Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε το δεύτερο: Η χρυσή κλωστή
XXII κεφάλαιο.
Η Θάλασσα άνοδος Still
Καταβεβλημένος Saint Antoine είχε μόνο μία
ενθουσιασμένο εβδομάδα, κατά την οποία για να μαλακώσουν του
μικρή ποσότητα από σκληρή και πικρή ψωμί σε τέτοια
βαθμό που θα μπορούσε, με την απόλαυση της
αδελφική αγκαλιάζει και τα συγχαρητήρια,
Όταν η κυρία Defarge κάθισε στο μετρητή της, όπως
συνήθως, προεδρεύει του πελάτες.
Η κυρία Defarge φορούσε δεν αυξήθηκε το κεφάλι της,
για τη μεγάλη αδελφότητα των κατασκόπων είχε
γίνει, ακόμη και σε ένα σύντομο εβδομάδα, εξαιρετικά
επιφυλακτικός εμπιστοσύνη στις ίδιες τις αγίου
ελέη.
Οι λαμπτήρες σε δρόμους του είχε
portentously ελαστική swing μαζί τους.
Madame Defarge, με τα χέρια της διπλωμένα, Σαβ
στο πρωινό φως και τη θερμότητα,
προτίθενται να το κρασί-shop και το δρόμο.
Και στις δύο, υπήρξαν αρκετές κόμβους του
ξαπλώστρες, άθλιες και δυστυχισμένη, αλλά τώρα
με προφανή αίσθηση της δύναμης ενθρονίστηκε στις
αγωνία τους.
The raggedest τελευταίο βραδινό ποτό, στραβά για την
wretchedest κεφάλι, είχε αυτό το στραβό
σημασία σε αυτό: "Ξέρω πόσο σκληρά έχει
καλλιεργούνται για μένα, τον κομιστή του παρόντος, να
υποστήριξης της ζωής στον εαυτό μου? αλλά ξέρετε πώς
εύκολη έχει αναπτυχθεί για μένα, τον άνθρωπο που φοράει
αυτό, να καταστρέψει τη ζωή μέσα σου; "
Κάθε άπαχο γυμνό χέρι, που ήταν χωρίς
εργασίας πριν, είχε αυτό το έργο είναι πάντα έτοιμη για
τώρα, ότι θα μπορούσε να χτυπήσει.
Τα δάχτυλα του πλέξιμο γυναίκες
φαύλο, με την εμπειρία που
θα μπορούσε να διαρρήξει.
Υπήρξε μια αλλαγή στην εμφάνιση του
Saint Antoine? Η εικόνα είχε σφυρηλάτηση
σε αυτή για εκατοντάδες χρόνια, και η
το τελευταίο φινίρισμα χτυπήματα είχε πει δυνατά για
την έκφραση.
Η κυρία Defarge Σάβ αυτό παρατηρώντας, με τέτοια
καταστέλλεται έγκρισης όπως ήταν επιθυμητή σε
ο αρχηγός του Αγίου γυναικών Antoine.
Ένας από τους αδελφότητα της πλεκτό δίπλα της.
Το σύντομο, αλλά παχουλή γυναίκα ενός πεινασμένο
παντοπώλης, και η μητέρα δύο παιδιών
προσέτι, η υπολοχαγός είχε ήδη κερδίσει
τη δωρεάν όνομα του την εκδίκηση.
"Ακούστε!", Δήλωσε η εκδίκηση.
"Ακούστε, λοιπόν!
Ποιος έρχεται; "
Όπως και αν το τρένο της σκόνης που από την
εξόχως απόκεντρες δεσμεύεται από συνοικίας Saint Antoine να
την πόρτα κρασί-shop, είχε ξαφνικά
καύση, μια ταχέως εξάπλωσης φύσημα ήρθε βιαστική
κατά μήκος.
«Είναι Defarge", δήλωσε ο κυρία.
«Σιωπή, πατριώτες!"
Defarge ήρθε με κομμένη την ανάσα, τράβηξε από ένα
κόκκινο καπάκι φόρεσε, και κοίταξε γύρω του!
"Ακούστε, παντού!", Δήλωσε ο κυρία πάλι.
"Ακούστε τον!"
Defarge στάθηκε, λαχάνιασμα, έναντι
υπόβαθρο πρόθυμοι μάτια και ανοιχτό στόμα,
σχηματίζονται έξω από την πόρτα? όλα αυτά μέσα σε
το κρασί-shop είχε αναπηδήσει στα πόδια τους.
«Πες, στη συνέχεια, ο άντρας μου.
Τι είναι αυτό; "
"Νέα από τον άλλο κόσμο!"
"Πώς, λοιπόν;" φώναξε κυρία, περιφρονητικά.
"Το άλλο κόσμο;"
«Μήπως όλοι ανάκληση εδώ παλιά Foulon, ο οποίος
είπε ο πεινασμένος ανθρώπους που θα μπορούσαν να
τρώνε χόρτο, και ο οποίος πέθανε και πήγε στην κόλαση; "
«Όλοι!" Από όλους τους λαιμούς.
«Τα νέα είναι γι 'αυτόν.
Αυτός είναι ανάμεσά μας! "
«Μεταξύ μας!" Από την καθολική λαιμό
και πάλι.
«Και νεκρός;"
"Δεν είναι νεκρός!
Μας φοβάται τόσο πολύ - και με το λόγο - ότι
ο ίδιος προκάλεσε να εκπροσωπηθεί ως
νεκρός, και είχε μια μεγάλη μακέτα κηδεία.
Αλλά έχουν βρεθεί ζωντανός, κρύβονται στη
τη χώρα, και τον έφεραν in.
Τον έχω δει, αλλά τώρα, στο δρόμο του προς την
Hotel de Ville, ένας κρατούμενος.
Έχω πει ότι είχε λόγο να φοβόμαστε.
Πέστε όλοι!
_Had_ Ο λόγος; "
Άθλια παλιό αμαρτωλό άνω των εξήντα
ετών και δέκα, εάν δεν είχε ποτέ το γνωστό
όμως, θα είχε το γνωστό στην καρδιά του
καρδιές αν θα μπορούσε να έχει ακούσει τις απαντήσεις
κραυγή.
Μια στιγμή βαθιάς σιωπής ακολούθησαν.
Defarge και η σύζυγός του κοίταξε σταθερά στα
ο ένας τον άλλο.
Η εκδίκηση έσκυψε, και το βάζο του
τυμπάνου ακουγόταν όπως αυτή μεταφέρθηκε στα πόδια της
πίσω από τον πάγκο.
"Πατριώτες!", Δήλωσε ο Defarge, σε καθορισμένη
φωνή, «είμαστε έτοιμοι;"
μαχαίρι Αμέσως Μαντάμ Defarge ήταν μέσα της
περίζωμα? το τύμπανο χτυπούσε στο
δρόμους, σαν να και ένα ντράμερ είχε πετάξει
μαζί με την μαγεία? και την εκδίκηση,
προφέρει καταπληκτική κραυγές και ρίψη της
τα χέρια για το κεφάλι της όπως όλες τις σαράντα
Ερινύες ταυτόχρονα, ήταν λυσσασμένος από σπίτι σε
σπίτι, παρακινώντας τις γυναίκες.
Οι άνδρες ήταν φοβερές, στην αιματηρή-minded
οργή με την οποία φαινόταν από τα παράθυρα,
πρόφθασε ό, τι όπλα είχαν, και ήρθε
ρίχνει κάτω στους δρόμους? όμως, η
οι γυναίκες ήταν ένα θέαμα για την ψύξη τους πιο τολμηρούς.
Από την εν λόγω επαγγέλματα που συγκατοικεί με τους
γυμνά της φτώχειας προκύπτουν, από τα παιδιά τους,
από την ηλικία και τους ασθενείς τους σχετικά με σκύψιμο
το γυμνό έδαφος πεινασμένος και γυμνός, που
έτρεξε έξω με streaming μαλλιά, καλώντας έναν
άλλη, και οι ίδιοι, στην τρέλα με
την πιο άγρια κραυγές και ενέργειες.
Villain Foulon ληφθεί, η αδελφή μου!
Παλιά Foulon ληφθεί, η μητέρα μου!
Αχρείος Foulon ληφθεί, η κόρη μου!
Στη συνέχεια, ένα σκορ άλλοι έτρεξαν στη μέση
αυτών, χτυπώντας τα στήθη τους, δακρύρροια
τα μαλλιά τους, και ουρλιάζοντας, Foulon ζωντανός!
Foulon ο οποίος είπε στους πεινασμένους ανθρώπους που
μπορεί να τρέφονται με χορτάρι!
Foulon ο οποίος είπε παλιά ο πατέρας μου ότι θα μπορούσε να
τρώνε γρασίδι, όταν δεν είχα ψωμί να τον δώσει!
Foulon ο οποίος είπε το μωρό μου θα μπορούσε να πιπιλίζουν
χόρτο, όταν αυτά τα στήθη ήταν ξηρό με
θέλω!
O μητέρα του Θεού, αυτό Foulon!
Ο Ουρανός ταλαιπωρία μας!
Ακούστε με, νεκρό μωρό μου και μαραμένα μου
Ο πατέρας: Ορκίζομαι στα γόνατά μου, σε αυτές τις
πέτρες, για να σας εκδικηθεί για Foulon!
Οι σύζυγοι και αδέλφια, και των νέων ανδρών, δώστε
Μας το αίμα των Foulon, Δώστε μας το κεφάλι
Foulon, Δώστε μας την καρδιά του Foulon, δώστε
μας το σώμα και την ψυχή του Foulon, των ενοικιαζομένων Foulon
στα κομμάτια, και να τον σκάβουν στο έδαφος,
ότι η χλόη μπορεί να αυξηθεί από αυτόν!
Με αυτές τις κραυγές, οι αριθμοί των γυναικών,
προσδεδεμένα σε τυφλή μανία, περιστρεφόμενων περίπου,
εντυπωσιακή και δακρύρροια με δική τους φίλους τους
μέχρι να πέσει σε μια παθιασμένη λιποθυμία,
και ήταν μόνο σωθεί από τους άντρες που ανήκουν σε
τους από το να καταπατώνται.
Παρ 'όλα αυτά, δεν είναι μια στιγμή χάθηκε? Δεν
στιγμή!
Αυτό Foulon ήταν στο Hotel de Ville, και
θα μπορούσε να χαλαρώσει.
Ποτέ μη, αν Saint Antoine ήξερε τη δική του
πάθη, ύβρεις και λάθη!
Ένοπλοι άνδρες και γυναίκες συγκεντρώθηκαν έξω από το
Τρίμηνο τόσο γρήγορα, και επέστησε ακόμη και αυτά τα τελευταία
κατακάθια μετά από τέτοια δύναμη
αναρρόφησης, ότι μέσα σε ένα τέταρτο της ώρας
δεν υπήρχε ένα ανθρώπινο πλάσμα στον Άγιο
αγκαλιά του Antoine, αλλά μερικές παλιές crones και
ο θρήνος των παιδιών.
Όχι Ήταν όλοι από το εν λόγω χρονικό διάστημα πνιγμού, ο
Αίθουσα των Εξετάσεων, όπου αυτό γέρο,
άσχημο και κακό, ήταν, και σε υπερχείλιση
την παρακείμενη ανοιχτό χώρο και δρόμους.
The Defarges, άνδρας και γυναίκα, η
Vengeance, και τον Jacques τρεις, ήταν στο
πρώτο πάτημα, και δεν σε μεγάλη απόσταση από
τον στο Hall.
"Δείτε!" Φώναξε κυρία, επισημαίνοντας μαζί της
μαχαίρι.
"Δείτε το παλιό κακό δεσμεύεται με σχοινιά.
Αυτό ήταν καλά κάνει να δέσει ένα μάτσο γρασίδι
στην πλάτη του.
Χα, χα!
Αυτό ήταν καλά κάνει.
Αφήστε τον να το φάει τώρα! "
Η κυρία που το μαχαίρι της κάτω από το μπράτσο της, και
χτύπησε τα χέρια της σαν σε ένα θεατρικό έργο.
Οι άνθρωποι πίσω από την κυρία
Defarge, εξηγώντας την αιτία της
ικανοποίησης με αυτά πίσω τους, και
αυτά και πάλι να εξηγήσουν στους άλλους, και εκείνων
σε άλλους, οι γειτονικοί δρόμοι
αντηχούσε με το χτύπημα των χεριών.
Ομοίως, κατά τη διάρκεια δύο ή τρεις ώρες
προφορά, και το λίχνισμα πολλών μπούσελ του
Δηλαδή, κυρία Defarge είναι συχνές
εκφράσεις της ανυπομονησίας υιοθετήθηκαν,
με θαυμάσια ταχύτητα, σε απόσταση:
πιο εύκολα, επειδή ορισμένα άτομα που
είχε από μερικές θαυμάσιες άσκηση της ευκινησίας
ανέβηκε η εξωτερική αρχιτεκτονική
ματιά μέσα από τα παράθυρα, ήξερε η κυρία
Defarge καλά, και έδρασε ως τηλέγραφος
μεταξύ της και του πλήθους έξω από το
κτιρίου.
Κατά μήκος ανέτειλε ο ήλιος τόσο υψηλό ώστε
χτύπησε ένα ευγενικά ακτίνα της ελπίδας ή
προστασίας, αμέσως κάτω από την παλιά
κεφάλι κρατουμένου.
Η εύνοια ήταν πάρα πολύ για να φέρει? Σε μια
στιγμιαία το φράγμα της σκόνης και άχυρο που
είχε σταθεί εκπληκτικά μεγάλη, πήγε στο
άνεμοι, και Saint Antoine τον είχε έχεις!
Ήταν γνωστό άμεσα, με την μεγαλύτερη
περιορίζεται από το πλήθος.
Defarge είχε όμως αναρτημένη πάνω από ένα κιγκλίδωμα και
πίνακα, και διπλωμένα τον άθλιο εξαθλιωμένου σε ένα
θανάσιμη αγκαλιά - Η κυρία Defarge είχε, αλλά
ακολούθησε και γύρισε το χέρι της σε ένα από τα
σκοινί με το οποίο ήταν δεμένο - Η εκδίκηση
και Jacques Τρεις δεν ήταν ακόμα με
τους, και οι άντρες στα παράθυρα δεν είχαν
ακόμη όρμησε στην αίθουσα, όπως τα πουλιά της
λεία από την υψηλή κούρνιες τους - όταν η κραυγή
φάνηκε να ανεβαίνουν, σε όλη την πόλη, "Φέρτε
τον έξω!
Φέρτε τον να τη λάμπα! "
Κάτω και πάνω, και το κεφάλι απ 'όλα στις
σκαλιά του κτιρίου? τώρα, στα γόνατα?
Τώρα, στα πόδια του? τώρα, στην πλάτη του?
σέρνεται, και χτύπησε στο, και πνίγεται από το
τσαμπιά του χόρτου και άχυρου που ώσης
στο πρόσωπό του από τις εκατοντάδες των χεριών? σκισμένα,
μώλωπες, λαχάνιασμα, αιμορραγία, αλλά πάντα
εκλιπαρεί και παρακαλώντας για έλεος? τώρα
γεμάτο vehement αγωνία της δράσης, με
μικρός ελεύθερος χώρος γι 'αυτόν όσο και οι άνθρωποι
επέστησε ο ένας τον άλλον πίσω που θα μπορούσαν να δουν?
Τώρα, ένα αρχείο καταγραφής του νεκρού ξύλου που μέσα από ένα
των δασών από τα πόδια? ήταν ανασύρονται στην
πλησιέστερο γωνιά του δρόμου, όπου ένας από τους
μοιραία λαμπτήρες ταλαντεύεται, και εκεί η κυρία Defarge
τον αφήσει να πάει - όπως μια γάτα μπορεί να έχει γίνει σε
ποντίκι - και αθόρυβα και ήρεμα κοίταξε
σε αυτόν, ενώ θα είναι έτοιμο, και ενώ
besought της: οι γυναίκες με πάθος
ουρλιάζει σε αυτόν όλη την ώρα, και οι άνδρες
sternly φωνάζει να τον σκοτώσει με
χόρτο στο στόμα του.
Μόλις, πήγε ψηλά, καθώς και το σχοινί έσπασε,
και έπιασαν τον shrieking? δύο φορές, ο
πήγαν ψηλά, και το σχοινί έσπασε, και
έπιασε shrieking? τότε, το σχοινί
ελεήμων, και τον κρατούσε, και το κεφάλι του ήταν
σύντομα σε μια τούρνα, με γκαζόν αρκετά στο
πυρετού για όλα Saint Antoine να χορέψετε στο
θέαμα.
Επίσης, δεν ήταν αυτό το τέλος των κακών την εργασία της ημέρας,
για το Saint Antoine έτσι φώναξε και χόρεψε του
θυμωμένος αίμα επάνω, ότι βρασμένο και πάλι, για την
ακοής όταν η ημέρα έκλεισε το ότι οι
Ο γιος-το-δίκαιο του συνεχίζει την πορεία του, ένα άλλο από
εχθρούς και insulters του λαού, ήταν
έλθει σε Παρίσι, με μια φρουρά πέντε
εκατό ισχυρή, στο ιππικό και μόνο.
Saint Antoine έγραψε τα εγκλήματά του στην καύση
φύλλα χαρτιού, τον έπιασε - θα έχει
σκισμένα τον από το στήθος του στρατό για να
φέρουν εταιρεία Foulon - που το κεφάλι και την καρδιά του
για λούτσους, και μετέφερε τους τρεις λάφυρα της
την ημέρα, σε Wolf-πομπή μέσω της
δρόμους.
Δεν είναι πριν από την σκοτεινή νύχτα έκαναν οι άνδρες και οι γυναίκες
επανέλθει στα παιδιά, θρήνος και
breadless.
Στη συνέχεια, τα καταστήματα τα άθλια αρτοποιών ήταν
βασανίζεται από καιρό τα αρχεία τους, υπομονετικά
περιμένουν να αγοράσουν ψωμί κακό? και ενώ
περίμεναν με στομάχια αμυδρή και άδειες,
εξαπατάμε το χρόνο κατά τον αγκαλιάζει ο ένας τον άλλο
για τους θριάμβους της ημέρας, και την επίτευξη
ξανά στο κουτσομπολιό.
Σταδιακά, οι χορδές των ανθρώπων ragged
συντομευθεί και ξεφτισμένο μακριά? και στη συνέχεια φτωχών
φώτα άρχισαν να λάμπουν σε υψηλά παράθυρα, και
πυρκαγιές λεπτό έγιναν στους δρόμους, σε
η οποία γείτονές μαγειρεμένα από κοινού,
μετά supping στις πόρτες τους.
Λιγοστά και η ανεπαρκής δείπνα αυτά, και
αθώα του κρέατος, όπως και των περισσοτέρων άλλων σάλτσας για να
άθλια ψωμί.
Ωστόσο, τα ανθρώπινα υποτροφία εγχύεται μερικές
τροφή στην τροφές πέτρινος, και
χτύπησε μερικές σπίθες από έξω φαιδρότητα της
αυτούς.
Πατέρες και μητέρες που είχαν την πλήρη τους
μερίδιο στην χειρότερη της ημέρας, έπαιξε
απαλά με τα πενιχρά τα παιδιά τους? και
εραστές, με έναν τέτοιο κόσμο γύρω τους και
πριν από αυτούς, αγάπησε και ελπίζει.
Ήταν σχεδόν πρωί, όταν το κρασί Defarge του-
κατάστημα χώρισαν με το τελευταίο κόμβο της
πελάτες, και Monsieur Defarge είπε
madame τη σύζυγό του, στο χάσκι τόνους, ενώ
στερέωση της πόρτας:
«Επιτέλους, είναι έρθει, αγαπητέ μου!"
"Eh καλά!" Επέστρεψε κυρία.
"Σχεδόν".
Saint Antoine κοιμόταν, το Defarges κοιμόταν:
ακόμη και την εκδίκηση κοιμήθηκε μαζί της πείνας
παντοπώλης, καθώς και ο κάδος ήταν σε κατάσταση ηρεμίας.
Το τύμπανο ήταν η μόνη φωνή στο Saint
Antoine ότι το αίμα και η βιασύνη δεν είχε
αλλάξει.
Η εκδίκηση, ως θεματοφύλακας του τυμπάνου,
θα μπορούσε να τον είχε ξυπνήσει και είχε τα ίδια
την ομιλία του καθώς πριν από τη Βαστίλη
έπεσε, ή παλιά Foulon κατασχέθηκε? όχι τόσο με την
the βραχνή ήχους των ανδρών και γυναικών σε
αγκαλιά Saint Antoine του.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση