Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVI.
Κάθε χρόνο, τη δέκατη πέμπτη Οκτωβρίου Fifth Avenue άνοιξε τα παραθυρόφυλλα του, ξετύλιξε
χαλιά και κρέμασε τριπλό στρώμα του παραθύρου-κουρτίνες.
Με το πρώτο του Νοεμβρίου αυτό το τελετουργικό των νοικοκυριών είχε τελειώσει, και η κοινωνία είχε αρχίσει να
εξετάσουμε και για να καταγράψει το ίδιο.
Με τη δέκατη πέμπτη η εποχή ήταν σε πλήρη έκρηξη, την Όπερα και τα θέατρα έβαζαν
μπρος νέα αξιοθέατα τους, δείπνο-δεσμεύσεις ήταν συσσώρευση, και χρονολογείται
για τους χορούς που καθορίζεται.
Και στην ώρα περίπου αυτή τη στιγμή η κ. Archer πάντα έλεγε ότι η Νέα Υόρκη ήταν πολύ
αλλάξει πολύ.
Παρατηρώντας το από ψηλά τη σκοπιά ενός μη-συμμετέχοντα, ήταν σε θέση, με το
τη βοήθεια του κ. Sillerton Τζάκσον και Μις Sophy, για την ανίχνευση κάθε νέου ρήγματος στην της
επιφάνεια, και όλα τα περίεργα ζιζάνια σπρώχνοντας
αποτελούμενη από τα διέταξε σειρές των κοινωνικών λαχανικά.
Ήταν μία από τις διασκεδάσεις των νέων του τοξότη να περιμένουμε για αυτό το ετήσιο
δήλωση της μητέρας του, και να ακούσει την απαρίθμηση των λεπτών σημείων της
αποσύνθεση ότι απρόσεκτες το βλέμμα του είχε αγνοηθεί.
Για τη Νέα Υόρκη, στο μυαλό κα τοξότη, δεν άλλαξε ποτέ, χωρίς να αλλάζει προς το χειρότερο? Και
σε αυτή την προβολή Μις Sophy Τζάκσον συμφώνησε εγκάρδια.
Ο κ. Sillerton Τζάκσον, όπως έγινε άνθρωπος του κόσμου, αναστέλλεται κρίση του και
άκουσαν με διασκεδάζει αμεροληψία τους θρήνους των κυρίες.
Αλλά ακόμα και ο ίδιος ποτέ δεν αρνήθηκε ότι η Νέα Υόρκη είχε αλλάξει? Newland και Archer, το χειμώνα
από το δεύτερο έτος του γάμου του, ο ίδιος ήταν υποχρεωμένος να παραδεχθεί ότι αν δεν είχε
πραγματικά άλλαξε είναι σίγουρο ότι αυτό αλλάζει.
Τα σημεία αυτά είχαν τεθεί, ως συνήθως, στο δείπνο των Ευχαριστιών κα τοξότη.
Κατά την ημερομηνία όταν ιδρύθηκε επίσημα κάλεσε να δώσει τις ευχαριστίες για τις ευλογίες
του έτους ήταν συνήθεια να πάρει μια πένθιμη αν και δεν είναι πικραμένος απόθεμα της
κόσμο, και αναρωτιέμαι τι ήταν εκεί για να είναι ευγνώμονες για.
Εν πάση περιπτώσει, δεν είναι η κατάσταση της κοινωνίας? Την κοινωνία, αν θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι υπάρχει, ήταν
μάλλον ένα θέαμα στο οποίο να καλέσει τις βιβλικές κατάρες - και στην πραγματικότητα, κάθε
δεν ήξερε τι ο Αιδεσιμότατος Δρ Ashmore
εννοούσε όταν επέλεξε ένα κείμενο από τον Ιερεμία (Κεφ. II., στίχος 25) για την ημέρα των ευχαριστιών του
κήρυγμα.
Ο Δρ Ashmore, ο νέος Πρύτανης του Αγίου Ματθαίου, είχε επιλεγεί επειδή ήταν
πολύ "προχωρημένη": τα κηρύγματά του θεωρήθηκαν έντονα στη σκέψη και στο μυθιστόρημα
γλώσσα.
Όταν fulminated κατά μοντέρνα κοινωνία που πάντα έκανε λόγο για «τάση» του? Και
να κα τοξότης ήταν τρομακτικό και συναρπαστικό ακόμη να νιώθουν τον εαυτό της μέρος ενός
κοινότητας που τείνοντας.
«Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Δρ Ashmore έχει δίκιο: υπάρχει μια αξιοσημείωτη τάση», είπε,
σαν να ήταν κάτι ορατό και μετρήσιμο, σαν μια ρωγμή σε ένα σπίτι.
«Ήταν περίεργο, όμως, να κηρύξει γι 'αυτό την Ημέρα των Ευχαριστιών," Μις Τζάκσον αποφάνθηκε? Και της
οικοδέσποινα στεγνά επανασύνδεσε: "Ω, εννοεί εμάς να δώσει τις ευχαριστίες για ό, τι έχει απομείνει."
Τοξότης ήταν συνηθισμένα για να χαμογελάσει σε αυτές τις ετήσιες vaticinations της μητέρας του? Αλλά
φέτος ακόμα και ο ίδιος υποχρεούται να αναγνωρίσει, όπως άκουγε ένα
απαρίθμηση των αλλαγών, ότι η «τάση» ήταν ορατή.
"Η υπερβολή στο φόρεμα -" Μις Τζάκσον άρχισε.
"Sillerton μου πήρε την πρώτη νύχτα της όπερας, και μπορώ να σας πω μόνο ότι
Jane φόρεμα Καλά ήταν η μόνη που αναγνωρίζεται από το προηγούμενο έτος? Και ακόμη ότι
είχε η πρόσοψη αλλάζει.
Ωστόσο, ξέρω ότι το πήρα έξω από Αξίζει μόνο πριν από δύο χρόνια, γιατί πάντα μου μοδίστρα
πηγαίνει για να κάνει πάνω από το Παρίσι φορέματα της προτού να τα φοράει. "
"Αχ, η Jane Καλά είναι μία από τις ΗΠΑ», δήλωσε ο κ. Archer αναστεναγμούς, σαν να μην ήταν μια τέτοια
αξιοζήλευτο πράγμα που πρέπει να είναι σε μια ηλικία, όταν κυρίες άρχισαν να καμαρώνω τους στο εξωτερικό Παρίσι
φορέματα μόλις ήταν έξω από το
Custom House, αντί να αφήσει τους ώριμος κάτω από την κλειδαριά και το κλειδί, με τον τρόπο του
Κα συγχρόνους του τοξότη. "Ναι? Αυτή είναι ένας από τους λίγους.
Στα νιάτα μου, "Μις επανασύνδεσε Τζάκσον," θεωρήθηκε χυδαίο να ντύσει στα
Το νεότερο μόδες? και η Amy Sillerton μου έχει πει πάντα ότι στη Βοστώνη, ο κανόνας ήταν
να βάλετε στην άκρη του Παρισιού κάποιου φορέματα για δύο χρόνια.
Παλιά κ. Baxter Pennilow, ο οποίος έκανε τα πάντα αδρά, χρησιμοποιείται για την εισαγωγή
δώδεκα ένα χρόνο, δύο βελούδο, σατέν δύο, δύο μετάξι, και οι υπόλοιποι έξι της ποπλίνα και η
καλύτερα κασμίρι.
Ήταν μια πάγια εντολή, και όπως ήταν άρρωστος για δύο χρόνια πριν πεθάνει, βρήκαν
σαράντα οκτώ Αξίζει φορέματα που ποτέ δεν είχε ληφθεί από χαρτί? και όταν
τα κορίτσια που σταματήσατε πένθος τους ήταν
σε θέση να φορέσει την πρώτη παρτίδα στις συναυλίες Συμφωνικής χωρίς να κοιτάξει εκ των προτέρων η
μόδας. "
"Αχ, καλά, η Βοστώνη είναι πιο συντηρητικές από τη Νέα Υόρκη? Αλλά νομίζω ότι πάντα Είναι μια ασφαλής
αποφανθεί για μια γυναίκα να αφήνουν κατά μέρος της γαλλικής φορέματα για μια εποχή, "η κα Archer
παραχωρηθεί.
«Ήταν Μποφόρ που ξεκίνησε τη νέα μόδα κάνοντας τη γυναίκα του χειροκρότημα νέα της
ρούχα στην πλάτη της μόλις έφτασε: Πρέπει να πω ότι μερικές φορές παίρνει όλα
Regina διάκριση να μην μοιάζουν σαν ... ... "
Μις Τζάκσον κοίταξε γύρω από το τραπέζι, τα οποία αλιεύονται διόγκωση Τζέινι βλέμμα του, και πήρε
καταφύγιο σε ένα ακατάληπτο μουρμούρισμα.
"Όπως και οι ανταγωνιστές της», είπε ο κ. Sillerton Τζάκσον, με τον αέρα για την παραγωγή ενός
επίγραμμα.
"Ω, -" οι κυρίες μουρμούρισε? Κα Archer και πρόσθεσε, εν μέρει για να αποσπάσει την προσοχή της
την προσοχή της κόρης του από το απαγορευμένο θέματα: "Κακή Ρεγγίνα!
Ευχαριστιών της δεν ήταν ένα πολύ χαρούμενο μία, φοβάμαι.
Έχετε ακούσει τις φήμες σχετικά με εικασίες για Μποφόρ, Sillerton; "
Ο κ. Τζάκσον κούνησε το κεφάλι απρόσεκτα.
Κάθε ένας είχε ακούσει τις φήμες εν λόγω, και περιφρόνησαν να επιβεβαιώσει μια ιστορία
που ήταν ήδη κοινή ιδιοκτησία. Μια θλιβερή σιωπή έπεσε πάνω του κόμματος.
Κανείς δεν άρεσε πραγματικά μποφόρ, και δεν ήταν εντελώς δυσάρεστο να σκεφτούμε το χειρότερο
ιδιωτική ζωή του?, αλλά η ιδέα του ότι έθεσε σε κίνδυνο οικονομικά ντροπή του για του
οικογένεια της συζύγου του ήταν πολύ σοκαριστικό να απολαμβάνουν ακόμη και από τους εχθρούς του.
Νέα Υόρκη τοξότη ανεκτή υποκρισία στις ιδιωτικές σχέσεις?, Αλλά σε θέματα επιχειρήσεων
που προκλήθηκαν μια διαυγή και άψογη τιμιότητα.
Ήταν πολύς καιρός από τότε κάθε γνωστό τραπεζίτη παρέλειψε discreditably? Αλλά κάθε
ένα θυμήθηκαν την κοινωνική εξαφάνιση επισκέφθηκε πάνω στα κεφάλια της επιχείρησης, όταν η
τελευταία εκδήλωση του είδους που είχε συμβεί.
Θα ήταν το ίδιο με τα μποφόρ, παρά τη δύναμή του και η δημοτικότητά της? Δεν
όλα τα λεύγες δύναμη της σύνδεσης Ντάλας θα σώσει κακή Regina εάν υπάρχουν
ήταν κάποια αλήθεια στις εκθέσεις της παράνομης κερδοσκοπίας του συζύγου της.
Η ομιλία κατέφυγαν σε λιγότερο δυσοίωνες θέματα?, Αλλά όλα αυτά που άγγιξαν
φαίνεται να επιβεβαιώνουν την αίσθηση κ. τοξότη μιας επιταχυνόμενης τάσης.
"Φυσικά, Newland, ξέρω ότι σας αφήσει να πάτε αγαπητοί έως την Κυριακή του κ. Struthers βραδιές-
- "Άρχισε? Μπορεί να παρεμβάλλεται και χαρούμενα:« Ω, ξέρετε, όλοι πάνε στην κα
Struthers είναι τώρα? Και είχε προσκληθεί στη δεξίωση τελευταία της γιαγιάς ".
Ήταν, λοιπόν, η Archer αντανακλάται, ότι η Νέα Υόρκη της διαχειριζόμενες μεταβάσεις: η συνομωσία για τη
αγνοούν τους μέχρι να ήταν καλά πάνω, και στη συνέχεια, σε όλη την καλή πίστη, πιστεύοντας ότι
είχαν λάβει χώρα σε μια προηγούμενη εποχή.
Υπήρξε πάντα ένας προδότης στην ακρόπολη? Και μετά αυτός (ή αυτή γενικά) είχαν
παρέδωσε τα κλειδιά, ποια ήταν η χρήση του προσποιούμενοι ότι ήταν απόρθητο;
Μόλις οι άνθρωποι είχαν γευτεί εύκολη φιλοξενία κα Κυριακή Struthers του δεν ήταν
πιθανό να καθίσει στο σπίτι να θυμηθούμε ότι η σαμπάνια της μεταλλάσσονται παπουτσιών-Πολωνίας.
«Το ξέρω, καλέ μου, ξέρω», αναστέναξε η κ. Archer.
«Τέτοια πράγματα πρέπει να είναι, υποθέτω, για όσο διάστημα είναι αυτό ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ άνθρωποι βγαίνουν έξω για? Αλλά
Ποτέ δεν έχω συγχωρήσει τον ξάδελφό σας αρκετά κυρία Olenska για να είναι το πρώτο πρόσωπο
να ανεχθεί κα Struthers. "
Μια ξαφνική ρουζ αυξήθηκε στο πρόσωπό τους νέους κα τοξότη? Αυτό εξέπληξε τον σύζυγό της όσο
οι άλλοι επισκέπτες για το τραπέζι.
"Ω, ELLEN -" μουρμούρισε, κατά τον ίδιο κατηγορώντας ακόμα και αποδοκιμασίας τόνο στην
που οι γονείς της θα μπορούσε να πει: «Ω, ΟΙ BLENKERS -."
Ήταν η σημείωση που η οικογένεια είχε αναλάβει να ακούγονται για την αναφορά της κοντέσας
Olenska όνομα του, αφού είχε εκπλαγεί και ταλαιπωρούνται από τις υπόλοιπες σκληρόκαρδος
στην πρόοδο του άντρα της? αλλά του Μαΐου
χείλη έδωσε τροφή για σκέψη, και Archer κοίταξε με την έννοια του παράξενου
που μερικές φορές ήρθε από πάνω του όταν ήταν πλέον στο ύφος του περιβάλλοντος του.
Η μητέρα του, με λιγότερο από το συνηθισμένο ευαισθησία της στην ατμόσφαιρα, ακόμα
τόνισε: «Έχω πάντα πίστευα ότι οι άνθρωποι, όπως η κοντέσα Olenska, που έχουν ζήσει
στην αριστοκρατική κοινωνία, θα έπρεπε να μας βοηθήσει
να διατηρήσει τις κοινωνικές διακρίσεις μας, αντί να αγνοεί τους. "
Ρουζ Μαΐου παρέμεινε μόνιμα ζωντανά: φάνηκε να έχει μια σημασία πέρα από αυτό
υπονοείται από την αναγνώριση της κοινωνικής κακή πίστη Μαντάμ Olenska του.
"Έχω αναμφίβολα όλοι φαίνεται όσο στους ξένους», είπε ο Τζάκσον Μις tartly.
«Δεν νομίζω ότι η Ellen νοιάζεται για την κοινωνία? Αλλά κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι κάνει φροντίδα
για, "συνέχισε Μαΐου, όπως αν είχε ψάχνουμε για κάτι επιφυλακτική.
"Αχ, και -" κα Archer αναστέναξε πάλι.
Όλοι γνώριζαν ότι η κοντέσα Olenska δεν ήταν πλέον σε καλή χάρες του της
οικογένεια.
Ακόμα και αφοσιωμένο πρωταθλητής της, παλιά κα Mingott Manson, δεν μπόρεσε να υπερασπιστεί την
άρνηση να επιστρέψει στο σύζυγό της.
Οι Mingotts δεν είχε κηρύξει την αποδοκιμασία τους φωναχτά: την αίσθηση της
της αλληλεγγύης ήταν πολύ ισχυρή.
Είχαν απλώς, όπως είπε η κα Welland, "ας κακή Έλεν βρει το δικό της επίπεδο" - και ότι,
mortifyingly και ακατανόητα, ήταν στα βάθη αμυδρό όπου οι Blenkers
επικράτησε, και «οι άνθρωποι που έγραψαν" γιόρτασε ακατάστατα τελετές τους.
Ήταν απίστευτο, αλλά είναι γεγονός, ότι η Έλεν, παρ 'όλες τις ευκαιρίες της
και τα προνόμιά της, είχε γίνει απλά «Bohemian».
Το γεγονός ενίσχυσε την άποψη ότι είχε κάνει ένα μοιραίο λάθος από τη μη επιστροφή
Μετρήστε την Olenski.
Μετά από όλα, η θέση της νεαρής γυναίκας ήταν κάτω από τη στέγη του συζύγου της, ειδικά όταν είχε
άφησε σε συνθήκες που ... καλά ... αν κάποιος είχε φροντίσει να εξετάσει τους ...
"Μαντάμ Olenska είναι μια μεγάλη συμπάθεια με τους κυρίους", δήλωσε ο Μις Sophy, με την
αέρα που επιθυμούν να προβάλλει κάτι διαλλακτική όταν ήξερε ότι ήταν
φυτεύοντας ένα βέλος.
"Αχ, αυτός είναι ο κίνδυνος ότι μια νεαρή γυναίκα, όπως η κυρία Olenska είναι πάντα εκτεθειμένη στην"
Κα Archer πένθιμα συμφώνησαν? Και οι κυρίες, σε αυτό το συμπέρασμα, μάζεψε
τρένα τους να αναζητήσουν τις σφαίρες των carcel
το σχέδιο-δωμάτιο, ενώ και ο κ. Archer Sillerton Jackson απέσυρε τη γοτθική
βιβλιοθήκη.
Μετά τη θέσπισή του πριν από τη σχάρα, και παρηγορεί τον εαυτό του για την ανεπάρκεια των
δείπνο με την τελειότητα του πούρου του, ο κ. Τζάκσον έγινε πομπώδες και μεταδοτικές.
"Αν η συντριβή Μποφόρ έρχεται," ανακοίνωσε, "υπάρχουν θα είναι
αποκαλύψεων ".
Τοξότης σήκωσε το κεφάλι του γρήγορα: ποτέ δεν μπορούσε να ακούσει το όνομα χωρίς την απότομη
όραμα των βαρέων σχήμα του Beaufort, πλούσια τρίχωμα και παπουτσωμένος, την προώθηση της
μέσα από το χιόνι στο Skuytercliff.
"Υπάρχει αναγκασμένος να είναι,« ο κ. Τζάκσον συνέχισε, "το χειρότερους είδος καθαρισμού
επάνω. Δεν έχει ξοδέψει όλα τα χρήματά του για Regina. "
"Ω, καλά - αυτό είναι μειωμένες, έτσι δεν είναι;
Η πεποίθησή μου είναι ότι θα βγάλει ακόμα ", είπε ο νεαρός, που θέλει να αλλάξει το θέμα.
"Ίσως - ίσως. Ξέρω ότι ήταν για να δείτε μερικά από τα
σημαίνοντες ανθρώπους σήμερα.
Φυσικά, «ο κ. Τζάκσον παραδέχθηκε απρόθυμα," είναι να ελπίζουμε ότι μπορεί να ηρεμήσει
πάνω από τον - ούτως ή άλλως αυτή τη φορά.
Δεν θέλω να σκεφτώ των δαπανών φτωχών Regina του το υπόλοιπο της ζωής της σε ορισμένες
shabby ξένων πότισμα-μέρος για πτώχευση. "
Τοξότης δεν είπε τίποτα.
Του φαινόταν τόσο φυσικό - όμως τραγικό - ότι τα χρήματα που παράνομα θα πρέπει να είναι
απάνθρωπα εξιλεώνεται, ότι το μυαλό του, μετά βίας πλανάται πάνω από τη μοίρα του κ. Μποφόρ,
περιπλανήθηκε πίσω για στενότερη ερωτήσεις.
Ποια ήταν η έννοια του ρουζ Μαΐου, όταν η κοντέσα Olenska είχε αναφερθεί;
Τέσσερις μήνες πέρασαν από την ημέρα καλοκαιριού και ότι η κυρία είχε περάσει Olenska
μαζί? και από τότε δεν είχε δει.
Ήξερε ότι είχε επιστρέψει στην Ουάσιγκτον, στο μικρό σπίτι το οποίο αυτή
και Medora Manson είχε πάρει εκεί: είχε γράψει για ακόμα μια φορά - λίγα λόγια, ζητώντας
όταν ήταν να συναντηθούν και πάλι - και είχε ακόμη πιο σύντομο χρονικό διάστημα απάντησε: «Όχι ακόμη».
Από τότε δεν υπήρξε καμία περαιτέρω επικοινωνία μεταξύ τους, και είχε
δημιουργήθηκε μέσα του ένα είδος ιερού στο οποίο throned μεταξύ των μυστικών του
σκέψεις και επιθυμίες.
Σιγά σιγά έγινε η σκηνή της πραγματικής ζωής του, μόνο ορθολογική δραστηριοτήτων του?
εκει που έφερε τα βιβλία που διαβάζουν, τις ιδέες και τα αισθήματα που έτρεφε του, του
αποφάσεις και τα οράματά του.
Έξω από αυτό, στη σκηνή της πραγματικής ζωής του, μετακόμισε με την αυξανόμενη αίσθηση της
την πραγματικότητα και την ανεπάρκεια, αδέξιο κατά εξοικειωμένοι προκαταλήψεις και τα παραδοσιακά
απόψεις ως αφηρημένος άνθρωπος πηγαίνει
σχετικά με την πρόσκρουση σε έπιπλα του δωματίου του.
Απουσιάζει - αυτό ήταν ό, τι ήταν: τόσο απουσιάζει από ό, τι πιο πυκνά και κοντά σε πραγματικό
με εκείνες που γι 'αυτόν ότι μερικές φορές ξαφνιάζεται να βρει που φανταζόταν ότι ακόμα
ήταν εκεί.
Ο αντελήφθη ότι ο κ. Τζάκσον εκκαθάριση προπαρασκευαστικές λαιμό του για να μακρύτερα
αποκαλύψεις.
«Δεν ξέρω, βέβαια, πόσο οικογένεια της συζύγου σας είναι ενήμεροι για το τι λένε
περίπου -. καλά, για την άρνηση της κυρίας Olenska να δεχτεί την τελευταία προσφορά του συζύγου της "
Τοξότης ήταν σιωπηλή, και ο κ. Τζάκσον λοξά συνέχισε: «Είναι κρίμα - είναι
σίγουρα κρίμα - ότι αρνήθηκε "" κρίμα.;
Στο όνομα του Θεού, γιατί; "
Ο κ. Τζάκσον κοίταξε κάτω το πόδι του στο ατσαλάκωτο κάλτσα που εντάχθηκε σε μια γυαλιστερή
αντλία. "Καλά - για να το θέσω στο χαμηλότερο έδαφος -
τι που πρόκειται να ζήσουν τώρα; "
"Τώρα -?" "Αν Beaufort -"
Τοξότης ξεπήδησε, χτυπώντας τη γροθιά του προς τα κάτω το μαύρο ξύλο καρυδιάς-άκρη της γραφής-πίνακα.
Τα πηγάδια της ορείχαλκο διπλό inkstand χόρευαν στις πρίζες τους.
"Τι διάβολο εννοείτε, κύριε;"
Ο κ. Τζάκσον, μετατοπίζοντας τον εαυτό του λίγο στην καρέκλα του, γύρισε ένα ήρεμο βλέμμα στην
καύση πρόσωπο του νεαρού άνδρα.
"Καλά - το έχω σε πολύ καλή αρχή - στην πραγματικότητα, στην παλιά Αικατερίνη τον εαυτό της - ότι
η οικογένεια μείωσε επίδομα κόμισσα του Olenska σημαντικά όταν σίγουρα
αρνήθηκε να επιστρέψει στο σύζυγό της? και ως,
από την άρνηση αυτή, χάνει το επίσης τα χρήματα που εγκαταστάθηκαν πάνω της όταν παντρεύτηκε -
Olenski που ήταν έτοιμη να κάνει προς το μέρος της, αν και επέστρεψε - γιατί, τι ο διάβολος ΕΣΎ
Δηλαδή, αγαπητέ αγόρι μου, ζητώντας μου τι εννοώ; "
Ο κ. Τζάκσον καλή καλοδιάθετα ανταπάντησε.
Τοξότης κινήθηκε προς το τζάκι και έσκυψε για να χτυπήσει σε στάχτες του το
σχάρα.
"Δεν ξέρω τίποτα από ιδιωτικές υποθέσεις της κυρίας Olenska? Αλλά εγώ δεν χρειάζεται να, να
βέβαιο ότι αυτό που υπαινίσσονται - "" Ω, εγώ δεν το κάνουν: Lefferts αυτό είναι, για παράδειγμα, "ο κ.
Τζάκσον επέμβει.
"Lefferts - που έκανε έρωτα και πήρε σνόμπαρε γι 'αυτό!"
Τοξότης ξέσπασε περιφρονητικά.
«Αχ; - DID, ο" έσπασε το άλλο, σαν να ήταν ακριβώς αυτό το γεγονός είχε για τον ένα
για να παγιδεύσουν.
Έχει ακόμα καθόταν πλάι από τη φωτιά, έτσι ώστε παλιό σκληρό βλέμμα του που πραγματοποιήθηκε το πρόσωπο του τοξότη
σαν σε ένα ελατήριο από χάλυβα. «Καλά, καλά: Είναι ένα κρίμα που δεν πάνε πίσω
πριν Cropper Beaufort του », επανέλαβε.
"Αν βγει τώρα, και αν αποτύχει, θα επιβεβαιώσει τη γενική εντύπωση: η οποία
δεν είναι με κάθε μέσο που προσιδιάζουν σε Lefferts, από τον τρόπο. "
«Ω, αυτή δεν θα πάει πίσω τώρα: λιγότερο από ποτέ!"
Archer είχε όχι νωρίτερα από ό, τι είπε ο ίδιος είχε για μια ακόμη φορά την αίσθηση ότι ήταν ακριβώς
Ο κ. Τζάκσον τι περίμεναν.
Ο ηλικιωμένος κύριος του θεωρείται προσεκτικά.
"Αυτή είναι η άποψή σας, ε; Καλά, δεν υπάρχει αμφιβολία γνωρίζετε.
Αλλά όλοι θα σας πουν ότι τα λίγα χρήματα Medora Manson έχει απομείνει είναι όλοι
Beaufort χέρια του? Και πως οι δύο γυναίκες είναι να κρατήσουν το κεφάλι τους πάνω από το νερό, εκτός εάν
δεν, δεν μπορώ να φανταστώ.
Φυσικά, κυρία Olenska μπορεί να μαλακώσει ακόμα την παλιά Αικατερίνη, ποιος ήταν ο πιο
αμείλικτα αντίθετοι στην παραμονή της? παλιά και Catherine θα μπορούσε να κάνει την οποιαδήποτε αποζημίωση που
επιλέγει.
Αλλά όλοι ξέρουμε ότι μισεί χωρίστρα με καλά χρήματα? Και η υπόλοιπη οικογένεια έχει
κανένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη διατήρηση της Madame Olenska εδώ. "
Τοξότης έκαιγε με οργή άχρηστες: ήταν ακριβώς στην κατάσταση όταν ένας άνθρωπος είναι
Φροντίστε να κάνει κάτι ηλίθιο, γνωρίζοντας όλο αυτό το διάστημα που αυτός το κάνει.
Είδε ότι ο κ. Τζάκσον είχε χτυπηθεί άμεσα από το γεγονός ότι η Madame Olenska του
διαφορές με τη γιαγιά της και άλλες σχέσεις της δεν ήταν γνωστά σ 'αυτόν, και
ότι ο ηλικιωμένος κύριος που είχε το δικό του
συμπεράσματα ως προς τους λόγους για τον αποκλεισμό της Archer από τα συμβούλια της οικογένειας.
Το γεγονός αυτό προειδοποίησε Archer να πάει ετοιμοπόλεμοι? Αλλά οι υπαινιγμοί σχετικά με τον έκανε Μποφόρ
απερίσκεπτη.
Ήταν προσεκτικός, όμως, αν όχι της δικής του κινδύνου, τουλάχιστον για το γεγονός ότι ο κ.
Τζάκσον ήταν κάτω από τη στέγη της μητέρας του, και κατά συνέπεια του επισκέπτη.
Παλιά Νέα Υόρκη τήρησε σχολαστικά την εθιμοτυπία της φιλοξενίας, και καμία συζήτηση
με φιλοξενούμενος είχε ποτέ τη δυνατότητα να εκφυλιστεί σε μια διαφωνία.
"Θα πάμε μέχρι και ενώσω τη μητέρα μου;" πρότεινε κοφτά, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κ. Τζάκσον
κώνος στάχτες έπεσε στο τασάκι ορείχαλκο σε αγκώνα του.
Στη μονάδα homeward Μπορεί να παρέμεινε σιωπηλός παραδόξως? Μέσα στο σκοτάδι, ένιωθε ακόμη
περίβλημα της σε απειλητικό κοκκινίσει.
Τι απειλή της σήμαινε ότι δεν μπορούσε να μαντέψει: αλλά ήταν αρκετά προειδοποίησε από το γεγονός
ότι το όνομα Madame Olenska είχε το ερέθισμα. Πήγαν πάνω, και στράφηκε σε η
βιβλιοθήκη.
Ακολούθησε τον κανόνα? Αλλά την άκουσε να περνά κάτω το πέρασμα στην κρεβατοκάμαρά της.
"! Μαΐου" φώναξε ανυπόμονα? Και επέστρεψε, με μια μικρή ματιά του έκπληξη
στο ύφος του.
"Αυτός ο λαμπτήρας είναι το κάπνισμα και πάλι? Πρέπει να σκεφτώ οι υπηρέτες να δείτε ότι έχει διατηρηθεί
σωστά κομμένα, "αυτός γκρινιάζει νευρικά.
"Λυπάμαι τόσο: Δεν πρέπει να ξανασυμβεί", απάντησε, στην επιχείρηση φωτεινό τόνο που είχε
έμαθε από τη μητέρα της? και εξοργισμένοι Archer να αισθάνονται ότι ήταν ήδη
αρχίζουν να το χιούμορ του σαν νεότερους κ. Welland.
Έσκυψε πάνω να μειώσει το φυτίλι, και καθώς το φως χτύπησε επάνω σε λευκό ώμους της και
σαφείς οι καμπύλες του προσώπου της, σκέφτηκε: "Πόσο μικρά είναι!
Για ποιο ατελείωτες χρόνια αυτή η ζωή θα πρέπει να συνεχιστεί! "
Ένιωθε, με ένα είδος τρόμου, τη δική του ισχυρή νιάτα του και την οριοθέτηση του αίματος
φλέβες.
«Κοίτα εδώ», είπε ξαφνικά, "Μπορεί να έχω να πάω στην Ουάσιγκτον για λίγες ημέρες - και πολύ σύντομα?
ίσως την επόμενη εβδομάδα. "Το χέρι της παρέμεινε στο κλειδί του λαμπτήρα, όπως
γύρισε για να τον αργά.
Η θερμότητα από τη φλόγα της είχε φέρει πίσω μια λάμψη στο πρόσωπό της, αλλά περιφραγμένο, όπως αυτή
κοίταξε.
«Στις δουλειές;" ρώτησε, με ένα τόνο, πράγμα που σήμαινε ότι θα μπορούσε να υπάρξει καμία άλλη
πιθανή αιτία, και ότι είχε θέσει το ερώτημα αυτόματα, σαν απλώς να
τελειώσει δική του καταδίκη.
"Στις επιχειρήσεις, φυσικά.
Υπάρχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας περίπτωση έρχεται ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου - «Έδωσε το όνομα του
εφευρέτης, και πήγε στις λεπτομέρειες επίπλωση με όλες ασκείται Λόρενς της Lefferts
πολυλογία χωρίς ειλικρίνεια, ενώ άκουγε προσεκτικά, λέγοντας κατά διαστήματα: ". Ναι, το βλέπω"
"Η αλλαγή θα σου κάνει καλό», είπε απλά, όταν είχε τελειώσει? "Και θα πρέπει να
φροντίστε να πάτε και να δείτε Ελένη », πρόσθεσε, κοιτάζοντάς τον κατάματα με την
αιθρία χαμόγελο, και μιλώντας στον τόνο
που θα μπορούσε να απασχολείται στην καλώντας τον να μην παραμελήσει λίγο ενοχλητικό καθήκον της οικογένειας.
Ήταν η μόνη λέξη που πέρασαν μεταξύ τους για το θέμα? Αλλά στον κώδικα
που είχαν και οι δύο έχουν εκπαιδευτεί σήμαινε: "Φυσικά αντιλαμβάνεστε ότι ξέρω όλα
ότι οι άνθρωποι έχουν πει για την Ellen,
και εγκάρδια συμπάθεια με την οικογένειά μου, στην προσπάθειά τους να την πάρει για να επιστρέψει για να την
σύζυγος.
Γνωρίζω επίσης ότι, για κάποιο λόγο δεν έχετε επιλέξει να μου πείτε, έχετε τη συμβούλευσε
εναντίον αυτού του μαθήματος, το οποίο όλοι οι άνδρες μεγαλύτερης ηλικίας της οικογένειας, καθώς μας
γιαγιά, συμφωνούν με την έγκριση? και ότι
αυτό οφείλεται στο ότι την ενθάρρυνσή σας Έλεν αψηφά όλους μας, και εκθέτει τον εαυτό της να
το είδος της κριτικής του οποίου ο κ. Τζάκσον έδωσε Sillerton ίσως, αυτό
το βράδυ, η υπόδειξη που σας έχει κάνει τόσο οξύθυμος ....
Συμβουλές έχουν όντως δεν θέλουν? Αλλά από τη στιγμή που εμφανίζονται απρόθυμοι να τους πάρει
από τους άλλους, σας δίνω αυτό τον εαυτό μου έναν, μόνο στη μορφή με την οποία και φυλής άτομα
του είδους μας μπορούν να επικοινωνούν δυσάρεστες
τα πράγματα ο ένας στον άλλο: από επιτρέποντάς σας να καταλάβετε ότι ξέρω εννοείτε να δείτε
Η Έλεν, όταν βρίσκονται στην Ουάσιγκτον, και ίσως θα υπάρχει ρητά ότι
Σκοπός? και ότι, δεδομένου ότι είστε βέβαιοι να
δει, σας εύχομαι να το πράξει με πλήρη και ρητή συγκατάθεσή μου - και να λάβει τα
ευκαιρία της αφήνοντάς την γνωρίζουμε ποια είναι η συμπεριφορά που έχετε ενθαρρύνει την
in είναι πιθανό να οδηγήσει σε. "
Το χέρι της ήταν ακόμα το κλειδί του λαμπτήρα, όταν η τελευταία λέξη αυτού του μηνύματος σίγασης
περιήλθε σ 'αυτόν. Γύρισε το φυτίλι κάτω, σήκωσε από το
κόσμο, και αναπνέουν για το σκυθρωπός φλόγα.
"Μυρίζουν λιγότερο αν φυσάει τα έξω», εξήγησε, με τα φωτεινά της οικοκυρικής
αέρα. Στο κατώφλι γύρισε και σταμάτησε για
φιλί του.