Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Ομπάμα: Θέλω να ευχαριστήσω την Γενική ότι η εισαγωγή του είδους, και να την ευχαριστήσω για την
διάρκεια της ζωής της υπηρεσίας σε αυτό το έθνος οι Ηνωμένες Πολιτείες της Πολεμικής Αεροπορίας και ως ηγέτης
των γυναικών στην Στρατιωτική Υπηρεσία για την Αμερική Μνημείο. Έκανα ακριβώς μια περιήγηση με τη Γενική,
και αυτό είναι ένα καταπληκτικό περιουσιακό στοιχείο σε αυτό το έθνος. Είναι κάτι που πολλοί από εμάς δεν κάνουν καν
γνωρίζουν υπάρχει, και θα μπορούσα να έχω ξοδέψει πολλές ώρες . υπάρχει
Σας ενθαρρύνω θερμά κάποιος σε αυτή τη χώρα ο οποίος δεν έχει πάρει το χρόνο να δείτε αυτό το μνημείο.
Περνάει μέσα από το σύνολο των γυναικών εξέλιξη στο στρατό, με συνεισφορές από
τα μέλη της οικογένειας γύρω από αυτή τη χώρα, εικόνες, στολές. Πάω να περνούν περισσότερο χρόνο εδώ
και να φέρει τα κορίτσια μου, γιατί είναι κάτι που θέλω να δω. Γι 'αυτό και είμαι ευγνώμων για την
έχουν την ευκαιρία να δουν αυτό, και θα να εργάζονται σκληρά για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το μνημείο
εξακολουθεί να αποτελεί μέρος της κληρονομιάς αυτού του έθνους. (Applause.)
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω μερικούς ανθρώπους, καθώς και. Θέλω να ευχαριστήσω τον Γενικό Dunwoody, του έθνους
πρώτη γυναίκα τεσσάρων αστέρων, το οποίο αξίζει δική γύρο του χειροκρότημα - (χειροκροτήματα)? Αντιπρόεδρος
Ναύαρχος Vivien Cray των Ηνωμένων Πολιτειών Ακτή Guard - και ξέρω λίγα Λιμενικού Σώματος εκεί
εκεί έξω? άκουσα - (χειροκροτήματα)? και να Κογκρέσου Mary Fallin, καθώς και Laura
Richardson και congressperson πατρίδα μου Ιαν Schakowsky. (Applause.) θα πρέπει επίσης να
αναγνωρίσει κάποιος άλλος από το σπίτι, καλό μας φίλη, αγαπητέ φίλε αγαπητέ, Tammy Duckworth.
(Applause.) Είναι καλό να βλέπεις. (Applause.) Είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ με όλους εσάς. Καθώς η
Είπε ο Γενικός, βέβαια αυτό είναι - αυτό το μήνα είναι Μήνας Ιστορίας των Γυναικών, και παρέχει
μια ευκαιρία για τους Αμερικανούς να ανακαλύψουν και να προβληματιστούν σχετικά με τα επιτεύγματα των γυναικών σε όλη την
ιστορία του έθνους μας. Αλλά παρέχει μια ευκαιρία για να γιορτάσουμε
οι πολλές παρεμβάσεις οι γυναίκες σήμερα σε εθνική ζωή ως ηγέτες των επιχειρήσεων, της κυβέρνησης,
η κοινότητα, ο στρατός, και φυσικά στην καθημερινή ζωή, η οποία είναι το πώς ζούμε εμείς οι γυναίκες,
ως επί το πλείστον με τις κόρες μητέρες,, τις συζύγους, τους συναδέλφους και τους φίλους. Και δεν θα μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο
τρόπος για να ξεκινήσει Μήνα Ιστορίας Γυναικών από ό, τι με που έρχονται εδώ για να Memorial Γυναικών στο Arlington
Εθνικό νεκροταφείο για να τιμήσουν servicewomen του έθνους μας. Όπως μιλάω, servicewomen και οι άνδρες είναι σε τους
Δημοσιεύσεις σε όλη την χώρα μας και σε όλο το κόσμο. Είναι στέκεστε ρολόι και παροχή
η ασφάλεια που μας επιτρέπει να ζούμε σε ειρήνη και να συνεχίσει με την καθημερινή ζωή μας.
Αυτό περιλαμβάνει δύο οποίους έχω μόλις συναντήθηκαν - Αντιστράτηγος Χάρη Thompson και δεκανέα Κρίσταλ Moultrie
των Ηνωμένων Πολιτειών πεζοναύτες. Μπορούμε να τους κρατήσει, οι τραυματίες που έχουν αρχίσει να ανακάμπτουν, και εκείνους
που έδωσε την υπέρτατη θυσία, έτσι ώστε να μπορούν να ζήσουν με ασφάλεια και ελευθερία, θα τους κρατήσει
στις σκέψεις μας και οι προσευχές μας. Σε όλη την ιστορία του έθνους μας, οι γυναίκες έχουν
έπαιξε σημαντικό ρόλο στο στρατιωτικό ως καθώς και σε οργανώσεις που υποστηρίζουν τη στρατιωτική
σε περιόδους συγκρούσεων. Foremothers μας και τις αδελφές μας σήμερα έχουν ενταχθεί οι πρόγονοί μας
και οι αδελφοί μας σήμερα για τη διασφάλιση της ελευθερίας μας και την προστασία της χώρας μας.
Στρατιωτική θητεία των γυναικών χρονολογείται από την Αμερική νωρίς ξεκίνημα, και servicewomen έχουν μακρά
πλοήγηση στις στροφές της γυναίκας δικαιώματα αγωνίζονται να εξασφαλίσουν μια πιο ισότιμη και
πληρέστερη θέση στο στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτή η ιστορία ήταν ενδιαφέρουσα για μένα. Το 1782
Deborah Σαμψών μεταμφιέστηκε και στρατολογημένος στην τέταρτη σύνταγμα της Μασαχουσέτης. Αυτή
πληγώθηκε στη μάχη του Tarrytown σε Νέα Υόρκη. Αργότερα, η ίδια έκκληση για επιστροφή πληρώσει
ως πρώην στρατιώτης Ηπειρωτικός στρατός και ήταν υποστηρίζεται από τον Paul Revere. Το μέτρο ήταν
πέρασε από το νομοθετικό σώμα της Μασαχουσέτης και εγκριθεί από τον κυβερνήτη, Τζον Χάνκοκ.
Τότε υπήρχε ο Δρ Μαίρη Edwards Walker, στρατιωτικός γιατρός, ο οποίος έγινε ο πρώτος έθνους
θηλυκό Μετάλλιο του παραλήπτη τιμής για την υπηρεσία της κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου.
Και στη συνέχεια κινηθήκαμε προς τον 20ο αιώνα, όπου οι γυναίκες έγιναν πλήρη μέλη των Ηνωμένων
Τα κράτη στρατιωτικά με τη δημιουργία του Στρατού και του Ναυτικού Νοσοκόμα Σώμα το 1901 και το 1908.
Και εμείς εδώ ενώνονται σήμερα από δύο καταπληκτικές γυναίκες - που μου έδωσε τις ηλικίες τους, αλλά δεν υπάρχει
δεν υπάρχει λόγος να γνωρίζουμε, επειδή φαίνονται για 30, 40, για μένα - (γέλια) - Μαρία Ragland
και Alice Dixon, ο οποίος υπηρέτησε στο «Six-Τρίκλινο Οκτώ, "η μόνη μονάδα του αφροαμερικάνων
οι γυναίκες στο στρατό της Γυναίκας Σώματος να εξυπηρετήσει στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Παρακαλούμε να τους δώσουμε ένα γύρο
από χειροκροτήματα. Ξέρω ότι η Μαρία είναι εδώ. (Applause.) Κοτόπουλα άνοιξη. (Γέλια.) Και αν ζείτε
δικαίωμα, μπορεί να κάθεται εκεί σε ένα λίγες δεκαετίες. (Γέλια.)
Υπάρχει, επίσης, Esther Corcoran, ο οποίος είναι επίσης μαζί μας, στρατολόγησε ως ιδιωτικός στο Γυναικών
Βοηθητικό Σώμα Στρατού και στη συνέχεια εισήλθε στο Σχολείο υποψηφίων ανώτερων υπαλλήλων. Ήταν τελικά
προήχθη σε αντισυνταγματάρχη, ένα από τα 10 πρώτες γυναίκες για την επίτευξη αυτού του βαθμού. (Applause.)
Σήμερα υπηρετούν τη χώρα της είναι Αντιστράτηγος Διοικητής Cindy Campbell. Ξεκίνησε Ναυτικού της
καριέρα ως Ε1, υπηρέτησε στη θάλασσα και για τη πατρίδα. Έχει θέσει τον εαυτό της μέσα από το κολέγιο
και απόφοιτος του σχολείου το βράδυ και έγινε αξιωματικός. Σήμερα εργάζεται στο Λευκό Οίκο
Στρατιωτικό Γραφείο, ακριβώς έξω από το γραφείο μου στο η Ανατολική Πτέρυγα. Cindy χρησιμεύει ως ένας σύμβουλος σε
servicewomen και άνδρες σε προηγούμενα στάδια της σταδιοδρομίας τους, και εγώ και το προσωπικό μου όφελος
από την τεχνογνωσία και την αφοσίωση της κάθε μέρα. Cindy, πού είσαι; Είναι τρόπο στην πλάτη.
(Applause.) Αυτές οι γυναίκες και χιλιάδες άλλοι που ένας
πρότυπο για την αριστεία που επιτρέπει στις γυναίκες που υπηρετούν σήμερα να αναλάβουν ακόμα μεγαλύτερες ευθύνες.
Ιστορία Memorial Μια πρόσφατη Γυναικών Γυναικών Αφίσα Μήνας ονομάζεται "Φωνές του Valor" και
προβολείς πέντε διακοσμημένα από servicewomen κάθε μία από τις Ένοπλες Δυνάμεις που έχουν υπηρετήσει ή
υπηρετούν στο σημερινό πόλεμο. Το ένα είναι Silver Star παραλήπτη Λοχίας Lee
Αν Hester. Είναι η πρώτη γυναίκα που έχει έχουν διακοσμηθεί για τις άμεσες ενέργειες κατά
μια εχθρική δύναμη. Υπάρχει, επίσης, Αντιστράτηγος Lisa Starr [sic],
μια Ηνωμένες Πολιτείες Ναυτικού Νοσοκόμα, οι οποίοι εθελοντικά για μια νυχτερινή πτήση στο Ιράκ κατά τη διάρκεια μιας αμμοθύελλα
που είχε γειωμένη όλες τις ιατρικές ελικόπτερα για να σώσει τη ζωή ενός πληγωμένου Ναυτιλίας.
Και υπάρχει μαχητής πιλότος Captain Kim Campbell, που εμφανίζεται εξαιρετική επιδεξιότητα στα χειριστήρια
του αεροσκάφους της να στηρίζουν και να προστατεύουν το ζωή των συμπολιτών τους στρατιώτες της για την καταπολέμηση του
έδαφος στο Ιράκ. Υπάρχει Second Class Marine Science Τεχνικός
Sarah Vega, ο οποίος υπηρέτησε στο Ιράκ και το Αφγανιστάν και αποτελεί παράδειγμα της γενναιότητα ότι οι άνδρες
και οι γυναίκες των Ηνωμένων Πολιτειών Ακτοφυλακή επιδεικνύουν σε εμπόλεμες ζώνες σήμερα.
Και τότε Marine δεκανέας Ramona Valdez ο οποίος, πέραν των άλλων καθηκόντων του, είχε συνεργαστεί
με άλλους 16 servicewomen για να σχηματίσουν ένα all-female αναζήτηση δύναμης στο Ιράκ ως μια προληπτική προσπάθεια
για να ηρεμήσει Ιράκ ανησυχίες ότι οι άνδρες στρατιώτες να αναζητήσετε μουσουλμάνες γυναίκες. Συνοδεία της ήταν
επίθεση και σκοτώθηκε τέσσερις ημέρες πριν από 21α γενέθλιά της.
Marine Υποστράτηγος Douglas O'Dell νεώτερος έκλαψε όπως απένειμε Purple Hearts για τους επιζώντες
από την δύναμη του δεκανέα Valdez. Είπε ότι ήταν μετακινηθεί, παραθέτω, "δεν με ιδιαίτερη συμπάθεια για
οι γυναίκες ", αλλά λόγω της εμφάνισης της ισότητας γεννήθηκε από το φρικτό μέρα στην Φαλούτζα. Ο
γενικά πήγε για να εξηγήσει ότι ενώ η στρατιωτική ηγέτες πίστευαν γυναίκες πεζοναύτες θα μπορούσε να εκτελέσει
ως γενναία με τους άνδρες στα θανατηφόρα επίθεση, εκεί Ποτέ δεν ήταν μια δίκη όπως αυτή στη Φαλούτζα
για να το αποδείξει. Μέλη των στρατιωτικών και των οικογενειών τους
έχουν μια ιδιαίτερη δύναμη και θάρρος. Καθώς η Πρόεδρος δήλωσε την περασμένη εβδομάδα κατά τη διάρκεια της ομιλία του
στο στρατόπεδο Lejeune, η υπηρεσία δεν τελειώνει με το άτομο που φοράει τη στολή. Όλοι ξέρετε
αυτό. Και έχω την τιμή και βαθιά συγκινημένοι για να
ανταποκρίνονται πολλές στρατιωτικές οικογένειες πάνω από το παρελθόν δύο χρόνια. Είναι μητέρες και πατέρες
που έχουν χάσει αγαπημένα παιδιά τους στον πόλεμο. Είναι συζύγους διατηρώντας την οικογένεια
σε καλό δρόμο, ενώ οι γυναίκες και οι σύζυγοί τους αναπτυχθεί, στο καθήκον. Είναι παππούδες και γιαγιάδες,
θείες και θείους, τις αδελφές και τους αδελφούς που λαμβάνουν φροντίδα των παιδιών, ενώ ενιαία moms
μπαμπάδες ή με τη στολή είναι μακριά. Και υπάρχουν μαμάδες και μπαμπάδες που εξυπηρετούν
σε ενιαίο - όπως συνταγματαρχών πιλότοι ελικοπτέρων Laura και Jim Richardson, που έγινε το 2003
το πρώτο ζευγάρι να έχουν οδηγήσει τις δικές τους τάγματα κατά τη διάρκεια ενός χρόνου της μάχης. Και κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου,
ήταν σε θέση να αφήσουν τους 14-year-old Η κόρη στη φροντίδα της οικογένειας, όταν ήταν
αναπτυχθεί. Βλέπε, στρατιωτικές οικογένειες έχουν κάνει το καθήκον τους,
και εμείς, ως έθνος πρέπει να είμαστε ευγνώμονες μας κάνει. Πρέπει να κάνουμε τα πάντα από το χέρι μας για να τιμήσουν
τους με την υποστήριξη τους? όχι μόνο από την λέξη αλλά από την πράξη.
Και είναι μεγάλη μου ελπίδα ότι οι σημερινοί και μελλοντικοί γενιές θα τιμήσει τις γυναίκες και τους άνδρες με στολή
πρώτα απ 'όλα ποτέ δεν λαμβάνουν τις ευλογίες της ελευθερίας δεδομένη και κάνοντας τους
μέρος για να δημιουργήσετε ένα πιο τέλεια ένωση. Ξέρω ότι θα συνεχίσουμε να κάνουμε τα μέρη μας πάνω
τα επόμενα χρόνια. Και πάλι, θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την υπηρεσία σας,
για το θάρρος σας, για την αφοσίωσή σας, για τη δέσμευσή σας. Και μπορεί ο Θεός να σας ευλογεί όλους,
και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ, όλους. (Applause.) Καλησπέρα και καλώς ήρθατε στην Λευκό Οίκο!
Σπίτι (Γέλια.) Απόψε είναι λίγο ζεστό εδώ. (Γέλια.) Αλλά είναι μια χαρά
να είναι εδώ σήμερα μαζί σας για να γιορτάσουμε την 10η επέτειος των Εθνικών Βραβείων Design
και να τιμήσουν μερικά από τα πιο της χώρας αναγκάζοντας καινοτόμοι. Και έχω να τους γνωρίσω όλους. Αυτοί
είναι καταπληκτική, και είμαστε ενθουσιασμένοι που μόλις σας έχουμε κοντά μας σήμερα.
Συγχαρητήρια σε όλους εσάς - τιμώμενες μας και όσοι από εσάς μόνο εργάζονται σκληρά να πάρει
η δουλειά που έχει γίνει. Πώς είστε, κύριε; Είναι καλό να βλέπεις. (Γέλια.)
Είστε επιστήμονες και καλλιτέχνες. Το έργο σας είναι τόσο πρακτικό και ποιητικό, εκπαιδευτικό
και έμπνευση. Μπορείτε αντιπροσωπεύουν διάφορους τομείς επιστημονικών κλάδων, αλλά θα μοιράζονται το κοινό νήμα
υψηλής σχεδίασης. Αυτό που μου αρέσει είναι σχετικά με το σχεδιασμό και την καλλιτεχνική
επιστημονική πολυπλοκότητα που επίσης γίνεται χρήσιμο: ένα φορητό υπολογιστή, μια γέφυρα, μια στολή - (γέλια)
- Κήπο, όλα προέρχονται από χίλια πηγάδια έμπνευσης και ακόμα στηρίζεται στη βασική
αρχές των μαθηματικών ή της επιστήμης. Μεγάλη σχεδιαστές επιδιώκουν επίσης μια αποστολή. Μεγάλος
σχεδιαστές σχεδιασμό με την ανθρωπότητα στο μυαλό. Κτίριο σχετικά με τις καινοτομίες του παρελθόντος, να σας βοηθήσει να
διαμορφώσουμε ένα καλύτερο μέλλον. Όπως ζωής σας επίτευξη τιμώμενο πρόσωπο Bill Moggridge, τι θα
κάνουμε χωρίς φορητούς υπολογιστές μας! (Γέλια.) μου τα παιδιά θα πεθάνουν. (Γέλια.) Θα ήθελα να είναι - που
δεν θα το κάνουν μέσω του καλοκαιριού. Εγώ δεν κάνω ξέρετε αν θα σας ευχαριστώ, Μπιλ, γι 'αυτό.
(Γέλια.) Αλλά ότι το μέλλον και την ικανότητά μας να λύσουμε το
μεγάλες προκλήσεις της εποχής μας θα εξαρτηθεί από την πώς θα εκπαιδεύσει και να ξεκινήσει την τρέχουσα γενιά.
Αυτός είναι ο λόγος που ο Πρόεδρος έχει κάνει μια τόσο ισχυρή δέσμευση για την εξασφάλιση της πρόσβασης σε υψηλής ποιότητας
εκπαίδευση για όλα τα παιδιά, ιδιαίτερα σε μαθηματικά και την επιστήμη.
Και σήμερα ο Πρόεδρος και Γραμματέας Duncan αναγγέλλουν την «αγώνα προς την κορυφή», η οποία
είναι μια ανταγωνιστική επιχορήγηση για να τονώσει την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση σε όλη τη χώρα και να ενθαρρύνει τους εκπαιδευτικούς
και οι ηγέτες να υιοθετήσουν καινοτόμες προσεγγίσεις στη διδασκαλία και τη μάθηση.
Στο πλαίσιο της αποκατάστασης πράξη, το Κογκρέσο έχει διανέμονται περισσότερα από $ 4 δισεκατομμύρια για αυτό το διαγωνισμό
- Χρηματοδότηση που θα πρέπει να διατεθεί για την ανταγωνιστική επιχορηγήσεις προς τα κράτη, σχολικές περιοχές, και μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
εταίρους που είναι πιο επιτυχής στην αύξηση της πρότυπα, τη βελτίωση της μάθησης των μαθητών, και
στροφή γύρω από τα σχολεία που αγωνίζονται. Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό.
Αλλά όταν πρόκειται για την καινοτομία, όλοι γνωρίζετε πολύ καλά ότι ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα είναι
μόνο μέρος της εξίσωσης, δεξιά? ότι σε Για να ανθίσει η δημιουργικότητα και τη φαντασία
να ριζώσει πρέπει επίσης να εκθέσει τα παιδιά μας στις τέχνες από πολύ νεαρή ηλικία.
Ακόμα και ο Albert Einstein ήξερε καλύτερα, έτσι δεν είναι; Αυτός ήξερε ότι υπάρχει μόνο τόσο πολύ ότι μια καλή
εκπαίδευση θα μπορούσε να κάνει. Αυτά ήταν τα λόγια του. Μου είπε: "Είμαι αρκετά από έναν καλλιτέχνη να επιστήσει
ελεύθερα από τη φαντασία μου. "" Φαντασία " , είπε, "είναι πιο σημαντική από τη γνώση.
Η γνώση είναι περιορισμένη. Περικυκλώνει Φαντασία ο κόσμος. "Αυτό είναι από τον Αϊνστάιν, έτσι νομίζω
ήξερε τι μιλούσε για. (Γέλια.) Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι τα παιδιά μας έχουν και οι δύο
- Τη γνώση και τη φαντασία. Ξέρω ότι θέλω ότι για τα κορίτσια μου. Αξίζουν να έχουν πρόσβαση
σε μια καλή εκπαίδευση και η πρόσβαση σε ιδέες και εικόνες που θα προκαλέσει τη δημιουργικότητά τους.
Και ως Πρώτη Κυρία, έχω ξοδέψει πολύ χρόνο προσπαθεί να σπάσει τα εμπόδια που πολύ συχνά
υπάρχουν μεταξύ των μεγάλων πολιτιστικών ιδρυμάτων και οι άνθρωποι στο άμεσο κοινότητές τους.
Έτσι, έχουμε την αποστολή πολλά πρότυπα εκεί έξω στην πέρατα της πόλης
και στη συνέχεια θα καλέσουν τα παιδιά για να επιστρέψετε εδώ για να ο Λευκός Οίκος. Αυτό είναι ήδη ένα μεγάλο μέρος των
τα μηνύματα από κάθε περίπτωση που έχουμε γίνεται εδώ στο Λευκό Οίκο. Αυτά τα παιδιά που
ζουν μόλις εκατοστά μακριά από την εξουσία και κύρος και φήμη και περιουσία, θέλουμε αυτά
τα παιδιά να ξέρουν ότι ανήκουν εδώ, πάρα πολύ. Εμείς θέλουν να ξέρουν ότι ανήκουν εδώ
ο Λευκός Οίκος και στα μουσεία, και σε βιβλιοθήκες, εργαστήρια και όλο αυτό
χώρα. Και θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για τη βοήθεια σήμερα
φέρουν ότι η αποστολή από σήμερα να βγείτε έξω στην κοινότητα και να διασφαλίσουμε ότι τα παιδιά
γνωρίζουν ότι ανήκουν στην αιχμή του σχεδιασμού ακριβώς το ίδιο? ότι ανήκουν
στον κόσμο της ανακάλυψης και της επιστήμης, θυμίζοντας τους ότι ανήκουν στην παρουσία μεγάλων
τέχνη και την ομορφιά? ότι είναι δικό τους, όπως ακριβώς όσο κάποιος είναι σε αυτό το έθνος.
Και νωρίτερα σήμερα που μοιράζονται τα οράματά σας, τις ιδέες σας, τις εμπειρίες σας και την τεχνογνωσία
από κορυφαίους εργαστήρια στο Smithsonian θέσεις σε όλη την Ουάσιγκτον και είμαι ευγνώμων για την
όλους εσάς για τη λήψη του χρόνου να κάνουν ότι να συμβεί. Από τις γραμματοσειρές τύπου για την τεχνολογία, από
μεταξωτά σατέν και την αειφορία - σας επιστήμη έφερε στη ζωή σε αυτά τα σεμινάρια.
Και έχω ακούσει λαμπερό σχόλια γι 'αυτούς, και ελπίζω να τους βρήκε διασκεδαστικό, καθώς και.
Και θέλω να σας ευχαριστήσω για την έμπνευση του επόμενη γενιά των καλλιτεχνών και των επιστημόνων,
αρχιτέκτονες και μηχανικούς, καινοτόμους και εκπαιδευτικούς και για τη συμβολή σας στην πρόοδο
του σχεδιασμού. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, πάρα πολύ. Και όπως ανέφερα, το σταυροδρόμι της επιστήμης
και την τέχνη, την καινοτομία και την έμπνευση είναι ό, τι Αγαπώ σχετικά με το σχεδιασμό. Έτσι Είμαι τιμή να εισαγάγει
ένας άνθρωπος που αντιπροσωπεύει το συνδυασμό και των δύο. Wayne Clough, ο άνθρωπος που οδηγεί ένα από μας
κορυφαίο πολιτιστικό έθνους ιδρύματα, όπως Γραμματέας του Smithsonian, είναι ένας εκπαιδευμένος
πολιτικός μηχανικός. Τα χρόνια που πέρασε στο Georgia Tech φυτεύτηκαν τον σταθερά σχετικά με την επιστήμη και την τεχνολογία
άκρο του φάσματος. Αλλά εδώ είναι, επιδέξια με αποτέλεσμα, δεξιά - αυτός κάνει καλή δουλειά - (γέλιο
και χειροκροτήματα) - αυτός που οδηγεί επιδέξια την οργάνωση διάσημη για τη στέγαση τους θησαυρούς των δύο επιστημών
και την τέχνη, τα θαύματα της φύσης και της ανθρωπότητας, και τα θαύματα του ουρανού και της γης.
Είναι το τέλειο παράδειγμα της συμβίωσης χαρακτήρα της επιστήμης και της τέχνης. Και είμαι τόσο
τίμησε να τον εισαγάγει σε σας σήμερα, μας υπέροχο επισκεπτών, που μας φιλοξενεί, κάποιος που κάνει
τη ζωή μου πιο εύκολη, όπως θα διερευνήσει το Smithsonians με τα παιδιά μου, Wayne Clough. Σας ευχαριστώ όλους.
(Applause.)
MRS. Ομπάμα: Λοιπόν, σας ευχαριστώ. Ναι, είναι ένα λίγο ζεστό. (Γέλια.) Αλλά ήταν δροσερό
υπάρχει - δεν υπάρχει κάποιο δροσερό αέρα που βγαίνει. Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ για το γεγονός ότι
μου εδώ σήμερα. Είναι μια ευχαρίστηση να είναι με όλους σας να κόψει την κορδέλα και να κηρύξει Caroline
Οικογένεια κοινοτική πρακτική Κέντρο Υγείας επίσημα ανοίξει για τις επιχειρήσεις. Αυτό είναι ένα καλό πράγμα. (Applause.)
Έτσι, έχετε ανοικτή για λίγο, αλλά αυτή είναι η επίσημη έναρξη.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Rod για την υπέροχη εισαγωγή και για όλα όσα έχει κάνει και η
Κεντρικές Υπηρεσίες Υγείας Βιρτζίνια κάνουν για να κρατήσει τις οικογένειες και τις κοινότητες σε όλη την υγιή
αυτό το έθνος. Θέλω να κάνω μερικές ακόμα ευχαριστώ είναι. Θέλω
να ευχαριστήσω και να αναγνωρίσω Bettina Reed, ο οποίος μόλις είδατε, ο διευθυντής Ιστοσελίδας εδώ στο Caroline
Οικογενειακής Ιατρικής, για την ακούραστη δουλειά της στο να πάρει αυτό το κέντρο οργανωθεί και να λειτουργήσει σε μια τέτοια
ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Είναι ένα θαυματουργό προσπαθούν ακόμα και όταν δεν έχουν τα χρήματα.
Έτσι, αυτό είναι ένα θαυμάσιο πράγμα. Θέλω, επίσης, να αναγνωρίσει Mary Wakefield, ο οποίος
Είδα νωρίτερα. Νομίζω ότι είναι στο κλιματιζόμενο δωμάτιο, αλλά δεν είναι τρελός. (Γέλια.) Είναι
ο Διαχειριστής της Υγείας Πόρων Διοίκηση και Υπηρεσίες, καθώς και μερικά από αυτήν
συνάδελφοι είναι εδώ μαζί μας σήμερα, και θέλω να τους αναγνωρίσουν για το έργο τους για την προώθηση της
κέντρα, όπως αυτό σε όλη τη χώρα. Και έχουμε επίσης την Πρώτη Κυρία της Βιρτζίνια
εδώ, ένας καλός μου φίλος, και υπέροχο της Η κόρη, η Anne και Annella, που ενώνει
μας εδώ. Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα μπορούσαν να έρθουν. Έχω πάρει να γνωρίζουν την κυρία κατά τη διάρκεια
του τα τελευταία δύο χρόνια, και εγώ απλά αγαπώ της σε θάνατο, και είμαι ευγνώμων για ό, τι
ότι η ίδια και ο σύζυγός της και η οικογένειά της είναι για την υποστήριξη των θέσεων, όπως αυτό. Και
σημαίνει τόσο πολύ που είστε εδώ, γιατί το γνωρίζουν αυτό είναι το πράγμα σας, όπως ακριβώς και κανενός.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον αντιπρόεδρο της Caroline County συμβούλιο εποπτών, Max
Rozell? Ο δήμαρχος της Green Bowling, που είναι εδώ, David Storke? Πόλη Διευθυντής, ο Steve Manster,
για όλα αφοσίωση και την ηγεσία τους - επειδή κανένα από αυτά τα πράγματα συμβαίνουν χωρίς το δικαίωμα
ηγεσία. Έτσι, σας ευχαριστώ. Και τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους για την υγεία
παρόχους υγειονομικής που είναι εδώ και όλα για την υγεία παρόχους υγειονομικής που ακούνε - η
οι γιατροί και οι νοσηλευτές και όλοι οι άλλοι που έχουν επιλέξει να εργαστούν σε υποεξυπηρετούμενες κοινότητες
όπως αυτό. Όταν ξέρετε ότι πολλές από τις αυτοί οι λαοί θα μπορούσαν να έχουν πάει στο φανταχτερό πρακτικές
και έκανε πολύ περισσότερα χρήματα, είναι απλά σημαντικό να ξέρετε ότι υπάρχουν άνθρωποι που κάνουν
δεσμεύσεις σε μέρη όπως Bowling Green, και έχουν κάνει αυτές τις κοινότητες πρωταρχικό
εστιάσει την πρακτική τους. Και πρέπει να επαινέσω οι λαοί και να ενθαρρύνει και άλλους να τους συναντήσουν
σε ό, τι είναι μια ικανοποιητική και σημαντική προσπάθεια. Γι 'αυτό και πρέπει να αναγνωρίσουμε όλα αυτά για
σκληρή δουλειά τους. (Applause.) Και αυτό είναι το είδος του ένα από τα πράγματα που θα ήθελα
να μιλήσουμε λίγο για - ω, όχι, ένα περισσότερο πρόσωπο - κα Maggie James, ο οποίος - I
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε, αλλά ξέρω ότι είναι ο γηραιότερος άνθρωπος ζει σε Caroline County.
Και ήρθε εδώ για να με δει. (Applause.) She είναι 109 χρόνια τους νέους, και σε θαυμάσια κατάσταση σε ότι
φούξια. (Γέλια.) Είναι ροζ, αλλά είναι υπέροχο. (Γέλια.) Και είμαι ευγνώμων, κ. James, που
που ήρθε να με δει. Αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε λίγο για τους οποίους το έργο
που ο καθένας κάνει εδώ είναι τόσο κρίσιμη, όχι μόνο σε αυτή την κοινότητα, αλλά και σε όλη την
το έθνος - και όχι μόνο για την υγεία των οικογενειών μας, αλλά και για το μέλλον της μας
ολόκληρου του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης. Έτσι, ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχουν παρακολουθήσει
η συζήτηση που συμβαίνει εκεί έξω στην Ουάσιγκτον όπου ζω τώρα. Και ξέρω ότι με όλα
οι αριθμοί, και οι διαφημίσεις, και το πίσω-και-εμπρός σε τηλεοπτικές ειδήσεις τηλεόραση, γίνεται εύκολο να χάσουμε από τα μάτια
σχετικά με το τι είναι όλα σχετικά με - όλα αυτά συζήτηση. Αλλά όπως έχω ταξιδέψει στη χώρα πάνω από το
τελευταία δύο χρόνια, αγωνίζονται για το σύζυγό μου, και ακόμη και εργάζονται στη διοίκηση για την υγεία,
δεν έχει σημασία όπου έχω πάει, δεν έχει σημασία που έχω έχει να μιλάμε για, θέλουν πάντα να μιλήσουν
σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη. Δεν με νοιάζει αν είσαι αρκετά τυχεροί να έχετε ένα καλό σύστημα υγείας
ή όχι, ξέρετε κάποιον που είτε έχει αγωνιστεί στο πλαίσιο του ισχύοντος συστήματος, και έχει
το νούμερο ένα θέμα στο μυαλό της πλειοψηφίας των Αμερικανών που έχω μιλήσει.
Και νομίζω ότι υπάρχει ένα γεγονός - ένας στατιστικό στοιχείο - αυτό πρέπει να υπενθυμίσω σε όλους μας ακριβώς
τι διακυβεύεται εδώ, και αυτό είναι ότι εμείς δαπανούν περισσότερα χρήματα για την υγειονομική περίθαλψη από οποιαδήποτε άλλη
έθνος στη Γη. Έχουμε, ήδη σήμερα. Ακόμη είμαστε πουθενά κοντά την υγιεινή. Και ότι
λέει κάτι. Είμαστε πουθενά κοντά την υγιεινή. Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι σε ορισμένες από τις χώρες που
δαπανούν λιγότερο από ό, τι κάνουμε στην πραγματικότητα που ζουν περισσότερο από ό, τι κάνουμε εδώ σε αυτό το έθνος. Και
ένα από τα κύρια - που είναι, εκτός από την κα James, φυσικά. (Γέλια.)
Και ένας από τους κύριους λόγους για αυτό είναι η λόγος για τον οποίο είμαστε όλοι εδώ σήμερα - και είναι
επειδή ότι αυτή τη στιγμή, σήμερα εδώ στην Αμερική, 60 εκατομμύρια άνθρωποι σε αυτή τη χώρα δεν έχουν
επαρκή πρόσβαση στην πρωτοβάθμια περίθαλψη. Δεν κάνουν έχουν πρόσβαση σε όλα. Πολλοί από αυτούς είναι ανασφάλιστοι
και δεν μπορούν να αντέξουν οποιοδήποτε είδος της υγειονομικής περίθαλψης σε όλα. Αυτό είναι ένα καλό κομμάτι από αυτούς. Πολλοί πραγματικότητα
έχουν ασφάλιση, αλλά ζουν σε υποβαθμισμένες περιοχές, όπως αυτό - κέντρα των πόλεων ή μικρές αγροτικές
πόλεις, όπου δεν υπάρχουν οποιαδήποτε πρωτοβάθμια φροντίδα παρόχους να μιλήσει. Θα πρέπει να οδηγήσετε
ώρες. Έτσι, ό, τι συμβαίνει σε λαούς στην Αμερική σε αυτό
κατάσταση είναι ότι δεν παίρνουν το check-ups. Δεν έχετε τακτική, των ελέγχων ρουτίνας
που μας κρατούν υγιείς. Όταν αρρωσταίνουν, η μόνη επιλογή τους είναι να περιμένετε μέχρι να πάρει
τόσο κακό που πρέπει να επισκεφθείτε την κατάσταση έκτακτης ανάγκης δωμάτιο. Και τότε άνεμος πάνω από lurching
ασθένεια στην ασθένεια, και κρίση σε κρίση, να πάρει τη φροντίδα έκτακτης ανάγκης, αντί της υγειονομικής περίθαλψης.
Και καταλήγουμε δισεκατομμύρια δολάρια των δαπανών κάθε χρόνο για τη θεραπεία ασθενειών που - για
πολύ λιγότερα χρήματα - θα μπορούσαμε να αποτρέψουμε στο πρώτη θέση.
Θα ξοδεύουν χιλιάδες δολάρια για μια έκτακτης ανάγκης δωμάτιο επίσκεψη και παραμονή στο νοσοκομείο για
ένα παιδί, για παράδειγμα, που έχει μία οξεία άσθμα επίθεση που θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί με ένα
$ 100 την επίσκεψη του γιατρού και $ 50 εισπνοής. Εμείς θα ξοδεύουν δεκάδες χιλιάδες για την αντιμετώπιση των επιπλοκών
από διαβήτη, που θα μπορούσαν να είχαν προληφθεί από ένα ζευγάρι εκατό δολάρια την αξία της συμβουλευτικής
σχετικά με τη διατροφή και παρακολούθηση της αρτηριακής ζάχαρη. Και σήμερα, χρόνια - και να προληφθούν - ασθένειες
όπως ο διαβήτης και η παχυσαρκία, οι καρδιακές παθήσεις και υψηλή αρτηριακή πίεση καταναλώνουν 85 τοις εκατό των
όλες οι δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης σε αυτή τη χώρα. Αυτό είναι ό, τι ξοδεύουμε τα χρήματά μας εδώ.
Και αν νομίζετε ότι αυτό είναι κακό, περιμένετε μόνο μερικά χρόνια. Διότι αυτή τη στιγμή, αν σκεφτούμε
τα παιδιά μας, σχεδόν το ένα τρίτο από αυτούς σε αυτό χώρας είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι, και ένα τρίτο
θα πάσχουν από διαβήτη σε κάποιο σημείο της διάρκεια της ζωής τους. Στις χώρες της Αφρικής και της Αμερικής
Ισπανικός κοινότητες, ο αριθμός ανεβαίνει στο μισό - μισό όλα αυτά τα παιδιά θα είναι
σε αυτή την κατάσταση. Είναι πάρει τόσο κακή που αυτή την εβδομάδα, εμπειρογνώμονες από όλη τη χώρα
θα συναντηθούν στην Ουάσιγκτον για αυτό που είσαι καλώντας μια «Βάρος του Έθνους" συνέδριο
χρηματοδοτείται από το CDC να συζητήσουμε για το πώς μπορούμε να αντιμετωπίσει την αυξανόμενη απειλή της παχυσαρκίας, ιδιαίτερα
στα παιδιά μας. Έτσι, γνωρίζουμε ότι κάτι δεν πάει καλά
με το ισχύον σύστημα. Εμείς γνωρίζουμε το είδος αυτό. Οι εμπειρίες μας μας λένε ότι. Ξέρουμε ότι χρειαζόμαστε
να αρχίσουμε να επικεντρωνόμαστε στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας και την προληπτική φροντίδα - για την προώθηση της ευεξίας, και όχι μόνο
θεραπεία της ασθένειας. Αυτή είναι η αποστολή αυτής της κοινότητας κέντρο
και τα κέντρα υγείας, όπως σε όλη τη χώρα που εξυπηρετούν 17 εκατομμύρια των συμπολιτών μας
- Ακριβώς για να μην κάνουν διαγνώσεις και το χέρι έξω συνταγές, αλλά να καταλάβει γιατί οι άνθρωποι
αρρωσταίνουν στην πρώτη θέση, και πώς μπορούν να πάρουν υγιείς και να παραμείνουν υγιείς στην
μέλλον. Δείτε, όταν κάποιος πηγαίνει στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης
με πυρετό ή πονόλαιμο, οι πιθανότητες είναι ότι θα πάρετε μια γρήγορη εξέταση, θα πάρετε κάποια
αντιβιοτικά, και θα πάρετε μια πολύ βαριά νομοσχέδιο. Αλλά όταν έρχονται σε ένα μέρος όπως αυτό,
οι πάροχοι εδώ μπορεί πολύ καλά να τους ζητήσει όταν είχαν την τελευταία πίεση του αίματος τους ελέγχεται.
Ή θα ερευνήσουμε λίγο βαθύτερα - που θα μπορούσαν ρωτήσω αν παίρνουν τακτικές μαστογραφίες,
και πόσο συχνά ασκούν, και αν έχω ότι mole πάρει στο χέρι τους ελεγχθεί.
Απλώς σκάψει λίγο βαθύτερα σε χώρους όπως αυτό. Είναι μια προσέγγιση για τη φροντίδα που είναι
για τη θεραπεία και την πρόληψη ασθενειών σε αυτό την ίδια στιγμή.
Και είναι μια προσέγγιση που είναι για να διασφαλίσουμε ότι οι άνθρωποι μπορούν να επωφεληθούν πραγματικά από
η φροντίδα που παρέχεται είναι. Υπάρχει μια ολόκληρη «Nother επίπεδο φροντίδας, εξασφαλίζοντας ότι οι άνθρωποι
μπορούν να έχουν πρόσβαση στην πραγματικότητα ό, τι είναι διαθέσιμο. Στην κοινότητα κέντρα υγείας σε όλη τη χώρα, που δεν
απλά δώστε ραντεβού τους ανθρώπους? βοηθούν τους λαούς βρείτε τη μεταφορά να πάρει πραγματικά σε εκείνους
ραντεβού. Ακριβώς εδώ, οι λαοί δεν γράφουν μόνο συνταγές?
να βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να γεμίσει τα έξω, ώστε να μπορεί να συνδεθεί με τα προγράμματα
να διασφαλιστεί ότι το κάνουν. Και εδώ οι λαοί δεν απλά να πει κάποιος ότι χρειάζονται έναν ειδικό,
αλλά πραγματικά να πάρει στο τηλέφωνο και να βρει ότι η ειδικός, ακόμα και αν αυτό σημαίνει ότι κάνει δεκάδες
των κλήσεων μέχρι να βρεθεί κάποιος ότι το ασθενής μπορεί να αντέξει οικονομικά.
Σε μέρη όπως αυτό, η περίθαλψη παρέχεται σε γλώσσες ότι οι ασθενείς μπορούν να καταλάβουν, με τρόπο που να είναι
σεβασμού των διαφόρων πολιτισμών τους, και η οποία λαμβάνει υπόψη τις προκλήσεις που
αντιμετωπίζουν στην καθημερινή τους ζωή. Τελικά, η πρακτική εδώ δεν είναι μόνο για
τη διάγνωση των προβλημάτων - αυτό είναι για τη φροντίδα για τους ανθρώπους. Είναι εκπαίδευση για τους ανθρώπους, έτσι
ότι μπορούν να εκπαιδεύσουν τον εαυτό τους καλύτερα. Και αυτό είναι για το δόσιμο στους ανθρώπους την ασφάλεια της γνώσης
ότι η υγειονομική περίθαλψη θα είναι εκεί για αυτούς και οικογένειές τους, κάθε φορά που το χρειάζεστε.
Και όταν παίρνετε δεξιά κάτω σε αυτό, αυτό είναι τι η συζήτηση στην Ουάσιγκτον είναι όλα σχετικά.
Και αν πραγματικά το σκέφτομαι, γι 'αυτό ο σύζυγός μου και έτσι πολλοί λαοί στο Κογκρέσο είναι
αγωνίζονται τόσο σκληρά για τη μεταρρύθμιση που μειώνει το λαό το κόστος και εξασφαλίζει ότι όλες οι οικογένειες έχουν καλή
κάλυψη που μπορεί πραγματικά να αντέξει οικονομικά. Αυτό που κάνουμε είναι κρίσιμη όχι μόνο για την
το έργο αυτό το κέντρο έχει κάνει εδώ στο Bowling Πράσινο, αλλά για όλους τους ανθρώπους σε αυτή τη χώρα.
Είναι ζωτικής σημασίας για όλους μας. Και αυτό είναι ένα από τα βασικά σημεία που θέλω να κάνω: ότι
μεταρρύθμιση του συστήματος ασφάλισης υγείας δεν είναι μόνο για το περίπου 46 εκατομμύρια Αμερικανούς που δεν έχουν
ασφάλιση? είναι επίσης για όλους εκείνους τους λαούς που κάνουν.
Εάν σκέφτεστε για το για ένα λεπτό, δικαίωμα Τώρα, για παράδειγμα, μπορεί να έχετε ένα καλό σχέδιο
που σας αρέσει και να σκεφτούμε την υγεία μας σύστημα είναι μεγάλη ακριβώς ο τρόπος που είναι. Εμφάνιση του
τα χέρια; (Γέλια.) Αλλά το ερώτημα είναι, ακόμα κι αν είστε σε
ότι η κατάσταση, τι θα συμβεί αν χάσετε σας εργασίας, και στη συνέχεια η κάλυψη σας πηγαίνει μακριά, και
τότε δεν μπορείτε να βρείτε μια νέα δουλειά αμέσως; Αυτές είναι μερικές από τις ιστορίες που έχω ακούσει.
Ή αν θέλετε να αλλάξετε θέσεις εργασίας, αλλά το νέο σας εργοδότης δεν προσφέρει καμία ασφάλεια σε όλα
επειδή όλο και περισσότεροι εργοδότες βρίσκουν είναι δύσκολο να συμβαδίσει με το κόστος της υγείας
νοιάζει; Ή τι εάν αποφασίσετε ότι θέλετε να αλλάξετε ασφαλιστικά προγράμματα, αλλά το νέο ασφαλιστή σας αποφασίζει
ότι έχετε μια προϋπάρχουσα κατάσταση, ή την ηλικία ή το φύλο σας ή την κατάσταση της υγείας σας
σημαίνει ότι θα πρέπει να σας χρεώσει μια περιουσία για την ασφάλιση; Τι γίνεται αν αρρωστήσετε,
και αποφασίζουν είστε πάρα πολύ ακριβά για την ασφάλιση; Αυτό συμβαίνει. Και τότε θα πέσει κάλυψη σας
εντελώς. Δείτε, αυτά είναι τα πράγματα που τυχαίνει να εργατικοί, υπεύθυνοι άνθρωποι
που έχουν κάνει ακριβώς ό, τι νόμιζαν ότι πρέπει να κάνει. Συμβαίνει κάθε μέρα
σε αυτή τη χώρα. Και φυσικά, υπάρχουν πολλά παιδιά που
δεν θα αντιμετωπίσετε κάποιο από αυτά τα δεινά. Πραγματικά υπάρχουν. Είναι ευλογημένος. Και παρά το γεγονός
αύξηση του κόστους και μείωση της κάλυψης, κάποιοι από αυτούς είναι πεπεισμένοι ότι τα πράγματα είναι απλά
ωραία τώρα. Αλλά ακόμη και αν αυτό ήταν αλήθεια, ακόμη και αν το status quo ήταν αποδεκτή
μας, τότε το ερώτημα είναι, τι γίνεται με 10 χρόνια από τώρα;
Αν δεν περάσει τη μεταρρύθμιση, μέσα σε μια δεκαετία που θα πραγματικά να δαπανούν ένα από κάθε πέντε
δολάρια που κερδίζουν για την ασφάλιση υγείας. Σε 30 χρόνια, όταν τα παιδιά μου είναι έτοιμοι να έρθουν σε
ο κόσμος, θα είναι ένα στα τρία δολάρια δαπανώνται για την υγειονομική περίθαλψη. Έτσι σκέφτομαι ότι
- Ένα στα τρία δολάρια από το χρόνο τα παιδιά μας πάρει να είναι όπου είμαστε. Και χωρίς
μεταρρύθμιση, τι ξοδεύουμε για Medicaid και Medicare - Κυβερνητικά προγράμματα - τελικά θα
είναι περισσότερο από ό, τι η κυβέρνησή μας ξοδεύει για οτιδήποτε άλλο - οτιδήποτε άλλο - ότι εμείς
ξοδεύουν σήμερα.
Αυτή τη στιγμή, τα ασφάλιστρα αυξάνονται τρεις φορές ταχύτερα από τους μισθούς - τώρα, σήμερα. Και
αν δεν περάσει τη μεταρρύθμιση, που πρόκειται να συνεχίζουν να αυξάνονται με αυτόν τον τρόπο. Έτσι σκεφτόμαστε
πόσο θα πρέπει να πληρώνουν 10 χρόνια από τώρα χωρίς μεταρρύθμιση. Αυτό είναι ό, τι έχουμε να προβάλλουμε.
Οι λαοί που έχουν ασφάλιση θέλουν τώρα θα μπορούσε να βρεθούν συγκλονισμένοι με ουρανό-υψηλή
ασφάλιστρα και πολύ υψηλότερο out-of-τσέπη δαπανών. Σκεφτείτε για όλες τις επιχειρήσεις που θα έχουν
να ρίξει την κάλυψή τους ή την ωοτοκία τους ανθρώπους, αν δεν περάσει τη μεταρρύθμιση, επειδή δεν μπορούν να
αντέξουν το κόστος. Σκεφτείτε για τα εκατομμύρια των ανθρώπων που θα χάσουν την κάλυψή τους, και
πολλοί τους οποίους θα περατωθεί με την κατάσταση έκτακτης ανάγκης δωμάτιο ως πρωτοβάθμια φροντίδα παροχής τους, η οποία
θα σημαίνει υψηλότερο κόστος για όλους μας. Και τότε ας πάμε πίσω στα στατιστικά στοιχεία σχετικά με
η παιδική παχυσαρκία και ο διαβήτης για ένα λεπτό. Εάν το ένα τρίτο των παιδιών μας είναι υπέρβαρα ή παχύσαρκα
Τώρα, τι είναι αυτό που πρόκειται να σημαίνει από 10 χρόνια τώρα; Πόσο θα μας είναι οι δαπάνες για την παχυσαρκία που σχετίζονται με
συνθήκες, όπως καρδιακές παθήσεις και τον καρκίνο και υψηλή πίεση του αίματος σε 10, 20, 30 ετών; Πως
πολλά χρήματα θα χάσουν την οικονομία μας σε χαμένες ημέρες εργασίας και μειωμένη παραγωγικότητα; Και
πόσο θα όλο αυτό μειώνει την ποιότητα μας από τη ζωή εδώ σε αυτό το έθνος;
Και τι σημαίνει αυτό ότι για πρώτη φορά στην ιστορία του έθνους μας, οι ειδικοί γιατροί
σήμερα προειδοποιούν ότι αυτή η γενιά - τα παιδιά μου, εγγόνια μας - μπορεί να είναι σε καλό δρόμο για να έχουν
μια μικρότερη διάρκεια ζωής από ό, τι οι γονείς τους; Ξέρετε, αυτό δεν είναι αυτό που είμαστε ως Αμερικανοί.
Αν υπάρχει ένα πράγμα που καθορίζει τι σημαίνει να είναι ένας Αμερικανός, είναι ότι πάντα
κάνει καλύτερο για τα παιδιά μας. Εμείς κάνουμε πάντα το καλύτερο για τα παιδιά μας. Θα θυσιάσει έτσι ώστε να μπορούμε να
να τους δώσουμε τις ευκαιρίες και τα πλεονεκτήματα που δεν είχαμε ποτέ. Αυτό είναι ό, τι διδάχτηκα. Ότι
Είναι υποχρέωσή μας για την επόμενη γενιά. Αυτός είναι ο λόγος που ο σύζυγός μου και σκέφτομαι - αυτό είναι
τι σκεφτόμαστε για τη νύχτα όταν πιέτα τα παιδιά μας μέσα Εμείς δεν σκεφτόμαστε τη ζωή
που έχουν σήμερα, σκεφτόμαστε τη ζωή είμαστε πρόκειται να προβλέπουν τους όταν μεγαλώσουν.
Και γι 'αυτό έτρεξε για τον Πρόεδρο στην πρώτη θέση. Δεν είναι για μας, δεν είναι για
τώρα? αυτός τρέχει λόγω του κόσμου που θέλει να τους αφήσει. Γι 'αυτό παλεύει
τόσο δύσκολο να καθοριστεί το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. Δεν απλά για να γίνει πιο προσιτή σήμερα? δεν
ακριβώς για να διασφαλιστεί ότι καλύπτει περισσότερους ανθρώπους? αλλά να είστε σίγουροι ότι θα παρέχει καλύτερη,
υψηλότερης ποιότητας φροντίδα που μας κάνει όλους πιο υγιεινό. Όλοι μας.
Αυτός είναι ο λόγος που κάνει το σχέδιό του ιστορικού επενδύσεις στον τομέα της πρόληψης και της ευεξίας - επενδύσεις
για να βοηθήσει τους ανθρώπους να σταματήσουν το κάπνισμα και να χάσουν βάρος, και να πάρει εμβολιασμούς και προβολές.
Αυτός είναι ο λόγος που περιλαμβάνεται $ 2 δισεκατομμύρια στην αμερικανική Ανάκτηση και Επανεπένδυση Πράξη για την αναβάθμιση και
επεκτείνουν τα κοινοτικά κέντρα υγείας, συμπεριλαμβανομένης της το 1,3 εκατομμυρίων δολαρίων για να χρηματοδοτήσει αυτό που είμαστε
εδώ για να ανοίξετε σήμερα. Τα χρήματα αυτά πρόκειται να επιτρέπουν την επέκταση των απελπιστικά αναγκαία-
υπηρεσιών πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας σε περισσότερους από 2,8 εκατομμύρια περισσότερους ανθρώπους, και πρόκειται για τη δημιουργία θέσεων εργασίας
σε χώρους που χρειάζονται απεγνωσμένα, καθώς και. Και αυτός είναι ο λόγος αυτός είναι επενδύει 300 εκατομμύρια δολάρια
το αποκατάστασης πράξη για το Εθνικό Σύστημα Υγείας Υπηρεσία Σώμα - κάτι που μιλήσαμε
στην προηγούμενη συνάντησή μας. Είναι μια εξαιρετική πρόγραμμα που βοηθά τους γιατρούς, οδοντιάτρους, νοσηλευτές
και άλλους φορείς παροχής υγειονομικής περίθαλψης εξοφλήσει τους φοιτητικά δάνεια ως αντάλλαγμα για την άσκηση σε
μέρη όπως αυτό. Είναι μια μεγάλη ιδέα. Και Θέλω να πάρω μια στιγμή για να αναγνωρίσει όλα τα
πρώην και νυν μέλη του σώματος που είναι εδώ σήμερα μαζί μας, οι οποίοι μοιράστηκαν τις ιστορίες τους - γιατί
είμαστε τόσο υπερήφανοι για εσάς και τόσο ευγνώμων για συνεισφορές σας σε αυτές τις κοινότητες όλων των
πάνω από το έθνος - γιατί θα μπορούσε να κάνει κάτι άλλο.
Οι νέες επενδύσεις σε αυτό το πρόγραμμα θα έχει περισσότερο υπερδιπλασιάσει τη δυναμικότητά της. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν
Τα 38 * μέλη του Σώματος που εξυπηρετούν τέσσερα εκατομμύρια Αμερικανοί? Με το νέο νόμισμα θα υπάρξει
8.000 φορείς που εξυπηρετούν 8,5 εκατομμύρια Αμερικανοί μέχρι το τέλος του επόμενου έτους, αν έχουμε περάσει αυτό.
Και πολλοί από αυτούς θα πρέπει να εργάζονται στην κοινότητα κέντρα υγείας σαν και αυτή, κάνει το
το είδος της εργασίας που σημαίνει τόσα πολλά για τόσους πολλούς Αμερικανοί.
Και αυτό είναι ό, τι ο Δρ Regina Benjamin - που είναι υποψήφιος ο σύζυγός μου για την επόμενη Χειρουργός μας
Γενικά - αυτό είναι αυτό που έκανε μετά την αποφοίτησή από την ιατρική σχολή. Εντάχθηκε στο Σώμα,
και στάλθηκε κάτω στην Αλαμπάμα. Και τι κάνει κάνει; Έμεινε εκεί, τελικά τρέχει
η κλινική εαυτό της. Και αυτά ήταν ιστορίες ότι ακούσαμε εδώ σήμερα. Και τι είπε
που έκανε ήταν τόσο σημαντική ώστε, όπως η ίδια έθεσε, όπως είπε, «δεν αισθάνομαι σαν να είμαι δίνοντας
στην κοινότητα. Νομίζω ότι δίνετε να μου. "Και άκουσα τα ίδια συναισθήματα αντανακλάται
από το Εθνικό Σύστημα Υγείας τα μέλη του Σώματος οι οποίοι είναι εδώ.
Στο τέλος, αυτό είναι το έργο σε αυτήν την κοινότητα κέντρο είναι όλα σχετικά. Πρόκειται για την ανθρώπινη
συνδέσεις που κάνουν οι άνθρωποι με τους ανθρώπους και οι κοινότητες που εξυπηρετούν. Είναι
σχετικά με τα βήματα που κάνετε πάνω και πέρα από τι απαιτείται, γιατί πραγματικά νοιάζονται για
ασθενείς σας. Πρόκειται για την ειρήνη του μυαλού ότι θα δώσει στους ανθρώπους με πουθενά αλλού
να γυρίσει. Και αυτή είναι η ιστορία της κοινότητας κέντρα υγείας στην Αμερική.
Είναι η ιστορία ενός άντρα με το όνομα Ed ο οποίος είχε διαγνωστεί με οξεία μυελογενή λευχαιμία σε μια κοινότητα
κέντρο υγείας στην Οκλαχόμα. Το κέντρο δεν μόνο τον πήρε για τις υπηρεσίες ογκολογίας που χρειαζόταν,
ήρθαν στο σπίτι του για να αντλήσει αίμα, όταν ανοσοποιητικό σύστημα του ήταν πολύ αδύναμη για να τον
πηγαίνετε έξω. Αυτό είναι το είδος της εργασίας που κάνετε.
Είναι η ιστορία ενός άντρα με το όνομα Randy, όλα τα τρόπο στην Ιντιάνα, ο οποίος πήγε στην υγεία της κοινότητας
κέντρο εξαιτίας μιας αλλεργικής αντίδρασης σε αρτηριακή πίεση φαρμακευτική αγωγή του. Ο γιατρός
παρατηρήσει εκεί το εφάπαξ στο λαιμό του και έκανε κάποιες δοκιμές, και τον διαγνωστεί με καρκίνο.
Randy δεν είχε ασφάλιση και δεν υπάρχει τρόπος για να πληρώσει για θεραπεία, αλλά αυτό δεν εμπόδισε την κλινική του
Ιατρικός Διευθυντής και Διευθύνων Σύμβουλος. Πέρασαν ώρες πραγματοποίηση κλήσεων έως ότου βρήκαν έναν χειρούργο ο οποίος
θα τον αντιμετωπίσει με μειωμένη χρέωση. Και σήμερα, Ο Randy είναι ο καρκίνος δωρεάν.
Και έπειτα υπάρχει η ιστορία των εννέα ετών αγόρι με το όνομα Μιχαήλ ο οποίος έφερε σε μια κοινότητα
κέντρο υγείας στο Κάνσας με υψηλό πυρετό και ένα απόστημα - κάτι που
θα δούμε εδώ σε τακτική βάση. Αφού ήταν σε σοβαρό πόνο για εβδομάδες, τελικά
πήρε τη θεραπεία που χρειαζόταν. Και στη συνέχεια, όταν το προσωπικό του κέντρου αργότερα ήρθε να
σχολείο του για να ελέγξουν τα άλλα παιδιά, που δήλωσε ο Randy πήρε τα χέρια τους και μπήκε μέσα
τάξη του, και ανακοίνωσε στους συμμαθητές του, "Αυτοί είναι οι φίλοι μου και θα σας βοηθήσει."
Αυτές είναι οι ιστορίες που σύντομα θα λένε εδώ σε αυτό το κέντρο. Υπέροχες ιστορίες. Έχω
ακούσει κάποια από αυτά ήδη. Και αυτός είναι ο λόγος τόσοι πολλοί λαοί στην Ουάσιγκτον βάζουν σε
οι πολλές ώρες για να περάσει ασφάλιση υγείας μεταρρύθμιση - γιατί αξίζουν όλοι τις οικογένειές μας
αυτό το είδος της περίθαλψης, καθώς και όλα τα παιδιά μας αξίζουν την ευκαιρία να έχουν ένα υγιές μέλλον.
Και νομίζω ότι είναι σωστό ότι η πόλη του Μπόουλινγκ Γκριν χρησιμοποιείται για να ονομάζεται "New Hope
Χωριό "- αυτό είναι που μου είπαν - γιατί αυτό είναι ακριβώς ό, τι αυτό το κέντρο θα δώσει
σε τόσους πολλούς λαούς σε αυτήν την κοινότητα. Και εμείς Προσβλέπουμε στη στήριξη σας σε αυτό το έργο
κατά τους επόμενους μήνες και τα επόμενα χρόνια. Σας ευχαριστώ πολύ για τη δουλειά σας, και ο Θεός ευλογεί
σε όλους σας. Τώρα ας πάρει αυτό άνοιξε. (Applause.) Σας ευχαριστώ.
MRS. Ομπάμα: Λοιπόν, γεια σου!
ΠΑΙΔΙΑ: Γεια σας!
MRS. Ομπάμα: Είναι καλό να δει ο καθένας. Τέλειος καιρικές συνθήκες, έτσι δεν είναι;
ΠΑΙΔΙΑ: Ναι!
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ πολύ. Είμαι ενθουσιασμένος να έχετε όλοι εδώ σήμερα στο Λευκό Οίκο.
Και θέλω επίσης να ευχαριστήσω μερικούς ανθρώπους πριν αρχίσουμε, όχι μόνο τους νέους που εδώ
επίσης - κάποιοι από εσάς έφερε τους γονείς σας, Ας δούμε λοιπόν τους γονείς. Δώστε τους γονείς
ένα χειροκρότημα. (Applause.)
Όμως, εκτός από όλους εσάς, έχουμε ένα μερικά πολύ special guests. Έχουμε κάποια
ταλαντούχος σεφ και διατροφολόγοι εδώ για να διδάξουν μας πώς να κάνουν υγιεινές πρωινά, γεύματα
και σνακ.
Γι 'αυτό θέλω να πρώτα να εισαγάγει Koren Grieveson, που πήρα ακριβώς να ανταποκριθεί. Koren,
πού είσαι; Εκεί είναι, εκεί πέρα. (Applause.) Είναι από την πατρίδα μου, Σικάγο. (Applause.)
Yay για το Σικάγο.
Και τότε έχουμε Todd Gray. Todd, όπου είναι σας; Σηκώστε το χέρι σας. Todd είναι από τα νέα μου
γενέτειρά δικαίωμα εδώ στην Ουάσιγκτον, DC (Applause.)
Και τότε έχουμε Sam Kass, που πολλοί από εσάς πιθανώς συναντήθηκε - (χειροκροτήματα) - αλλά ο Σαμ είναι σε
χρέωση του Λευκού Garden House, έτσι επιβλέπει όλα αυτά μαζί με όλα τα υπέροχα μας
Λευκό Σπίτι σεφ. Όλοι από το Λευκό Σπίτι ομάδα, σηκώστε τα χέρια σας, όλοι μας Λευκό
Πλήρωμα Βουλή. (Applause.)
Και έχουμε επίσης Vahista Ussery και το υπόλοιπο του προσωπικού από την Ένωση Διατροφή Σχολή
που είναι στην πρώτη γραμμή κάθε μέρα σε μας σχολεία. (Applause.) Έτσι Vahista, όπου είναι
εσείς και όλοι οι ειδικοί διατροφής; (Applause.)
Και Elie Krieger, ένας από τους διατροφολόγους από το Δίκτυο Τροφίμων, που είναι τρόπος στην πλάτη
με την οικογένειά της. Σας ευχαριστώ, Elie. (Applause.)
Και θέλω να ευχαριστήσω όλους τους λαούς από το YMCA και Playworks. Θα μας βοήθησε να συσταθεί
όλα τα διασκεδαστικά πράγματα που θα πάμε να έχουν να κάνει μετά παίρνουμε μέσω μιλάμε. Ας
να τους δώσει το χειροκρότημά του. (Applause.)
(Δεν ακούγεται) - Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ για την ένταξή μας σήμερα και για όλη τη σκληρή του
εργασία και την ηγεσία για την ασφάλεια των τροφίμων μας και σχολεία μας υγιή. Έχει κάνει μια εκπληκτική
δουλειά. Και φαίνεται ότι μόλις χθες ότι Γραμματέας Vilsack και εγώ ήμασταν έξω εδώ για να αρχίσει
σκάψιμο για τον κήπο. Και φαίνεται ότι μόλις χθες.
Και ένας από τους στόχους μας ήταν να εστιάσει στη σημασία εκπαίδευση των παιδιών μας, για την υγιεινή διατροφή.
Έτσι, δεν ήταν μόνο για τη φύτευση ενός κήπου. Ήταν, επίσης, να αρχίσουν να μιλούν για τη διατροφή
και να αναδείξει τα μικρά τρόπους με τους οποίους κάθε από εμάς μπορεί να προσθέσει περισσότερο υγιή φρούτα και λαχανικά
στη διατροφή, κάτι μας που το σκέφτομαι όλο το χρόνο ως μητέρα.
Θεωρήσαμε ότι αυτό ήταν ιδιαίτερα σημαντικό αυτή τη στιγμή, όταν τόσα πολλά παιδιά σε αυτό το έθνος
αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας που είναι εντελώς μπορούν να προληφθούν. Έτσι, έχουμε τα παιδιά μας, οι οποίοι είναι
αγωνίζεται με τα πράγματα που έχουμε την δύναμη για τον έλεγχο.
Αυτή τη στιγμή ένα στα τρία παιδιά σε αυτή τη χώρα είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι. Και όπως έχω πει
πολλές φορές στο παρελθόν, αν νομίζουμε ότι έχουμε να κάνουμε με ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας τώρα, ξέρετε,
τότε προεξέχει σε πέντε, 10, 20 χρόνια από τώρα, όταν βλέπουμε τα ποσοστά αυτά αυξάνουν
και όλες οι ασθένειες που προκύπτουν από παχυσαρκία, είτε πρόκειται για την υψηλή πίεση του αίματος, ή της καρδιάς
νόσος, καρκίνος.
Και είτε το πιστεύετε είτε όχι, το οποίο είναι ένα πολύ περίεργο πράγμα, οι ειδικοί γιατροί προειδοποιούν τώρα ότι
για πρώτη φορά στην ιστορία της παρούσας έθνος, είμαστε επικεφαλής για την επόμενη γενιά
είναι σε καλό δρόμο για να έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής από εμάς. Αυτός είναι ο τρόπος που θα πάμε δεξιά
τώρα.
Και κανείς μας δεν επιθυμεί κάτι τέτοιο. Κανείς από εμάς δεν θέλει ότι για τα παιδιά μας και για τα παιδιά μας
συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης. Ακόμα και αν εμείς δεν ενδιαφερόμαστε για τον εαυτό μας, δεν θέλουμε ότι για τα παιδιά μας. Θέλουμε μας
τα παιδιά να τρώνε σωστά, όχι μόνο επειδή είναι το σωστό πράγμα που κάνει, αλλά επειδή ειλικρινά
υγιεινή καλό φαγητό και καλό γούστο θέλουμε τους να βιώσουν αυτό. Δεν θέλουν απλά
τα παιδιά μας για την άσκηση, γιατί τους λέμε να. Θέλουμε να ασκούν επειδή είναι
διασκέδαση και το απολαμβάνουν. Και θέλουμε να μάθετε τώρα πώς να οδηγούν καλά, τον υγιεινό τρόπο ζωής
έτσι ώστε όπου και αν δεν αγωνίζονται να καταλάβω πώς να το κάνουμε αυτό όταν είναι μεγαλύτερης ηλικίας.
Όμως, ως γονέας, και ξέρω ότι όλοι σας εδώ Σήμερα, γνωρίζουμε ότι μερικές φορές κάνει όλα αυτά
είναι πιο εύκολο στα λόγια παρά στην πράξη, γιατί όλοι φροντίδα αλλά αυτό γίνεται τόσο πιο δύσκολο
να παρέχει όλα αυτά για τα παιδιά μας. Και εσείς Όλοι γνωρίζουμε ότι καλύτερα από τον καθένα εδώ, όπως
γονείς. Είμαστε όλοι τράβηξε σε ένα εκατομμύριο διαφορετικούς κατευθύνσεις, που εργάζονται σκληρά, πολλές ώρες εργασίας,
προσπαθούμε να κάνουμε τα πάντα, οι γονείς είναι τέλεια. Σας αγαπώ παιδιά τόσο πολύ θέλουμε μόνο ό, τι
για σας.
Αλλά είναι δύσκολο να κάνουμε τα πάντα. Και όταν έρθει στο σπίτι από μια κουραστική μέρα στη δουλειά, και η
ψυγείο είναι άδειο, και ξέρετε ότι δεν αισθανθείτε σαν το μαγείρεμα - (γέλια) - ο ευκολότερος
και μερικές φορές το φθηνότερο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να για να πάρει σε ένα fast food drive-thru. Έχουμε όλοι
γίνεται επειδή είμαστε συγκλονισμένοι και εμείς Δεν ξέρω ποιες είναι οι επιλογές.
Και σήμερα, η ζωή είναι τόσο διαφορετική από όταν ήμουν μεγάλωνα, τα παιδιά. Και ξέρω ότι οι γονείς σας
να σας πω αυτό. Λέω τα παιδιά μου αυτό. Όταν μεγάλωνα, fast food ήταν μια απόλαυση. Εσείς
γνωρίζουμε, δεν θα μπορούσαμε να την πολυτέλεια να πάρετε fast food κάθε εβδομάδα, επειδή οι γονείς μου δεν θα άντεχαν
αυτό, γι 'αυτό ήταν κάτι που έκανε σε ένα ειδικό περίσταση.
Είχαμε πίτσα περίπου μία φορά κάθε σχολικό έτος - Μία φορά κάθε εξάμηνο, όταν πήραμε καλούς βαθμούς.
Αυτό είναι όταν πήραμε πίτσα. Δεν ήταν η μέρα πίτσα. Αυτό είναι ό, τι έχουμε για να πάρει καλούς βαθμούς,
πίτσα.
Και δεν είχαμε επιδόρπιο κάθε βράδυ. Η μητέρα μου θα μας πει, «επιδόρπιο δεν είναι ένα
δεξιά. Είναι μια απόλαυση. "Γι 'αυτό και είχε την ιδιαίτερη περιπτώσεις. Δεν είχαμε - και έχω να
πει στα παιδιά μου αυτό - δεν έχετε επιδόρπιο κάθε βράδυ της εβδομάδας. Διαφορετικά, δεν είναι
μια απόλαυση? είναι απλά κάτι που κάνεις.
Και η μητέρα μου ήταν επίσης πολύ σαφής στο σπίτι μας που έτρωγαν αυτό που καθορίζεται. Μμμ, ναι. (Γέλια.)
Μπορείτε έφαγε αυτό που καθορίζεται, και αν δεν φάει αυτό, τότε δεν έχετε φάει. Και στο σπίτι μου
- Είναι αν λέτε ότι δεν είστε πεινασμένοι, τότε πρέπει να τρώνε τα λαχανικά σας, και στη συνέχεια να
σηκωθεί και να φύγει, και δεν ζητούν τίποτα άλλο, και να πάει στο κρεβάτι, έτσι δεν είναι;
Έτσι, αυτά είναι το είδος των κανόνων που μεγάλωσα με, ότι όλοι σας μαμάδες και μπαμπάδες σας
μεγάλωσε με, και αυτά είναι το είδος των κανόνων και τα όρια και τις κατευθυντήριες γραμμές που θέλουμε
να οριστεί για όλους εσάς.
Αλλά στο σπίτι μου, δεν υπήρξαν απόλυτα, έτσι δεν είναι; Θέλω να πω, αγαπάμε το καλό φαγητό, πάρα πολύ. Αυτό είναι
γιατί λέω πάντα ότι δεν υπάρχει τίποτα ότι η Πρώτη Οικογένεια αγαπάει περισσότερο από ό, τι ένα καλό μπιφτέκι,
έτσι δεν είναι; (Γέλια.) Και το βλέμμα, το αγαπημένο μου φαγητό σε ολόκληρο τον κόσμο είναι τηγανητές πατάτες.
Τους αγαπώ. Ακριβά. (Γέλια.) βαθιά. (Γέλια.) Έχω μια καλή σχέση με τηγανιτές πατάτες
και θα ήθελα να τα τρώνε κάθε μέρα αν θα μπορούσε. Θα ήθελα πραγματικά να. Αλλά ξέρω ότι αν
Είμαι τρώνε τα σωστά πράγματα - και λέω κορίτσια μου αυτό - αν πάρει τη σωστή
τρόφιμα για το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου, στη συνέχεια, όταν υπάρχει χρόνο για να έχει και την πίτα και πατάτες τηγανιτές σε εκείνους
ειδικές περιπτώσεις, τότε θα το ισορροπήσει.
Έτσι δεν είναι για οποιαδήποτε απόλυτη δεν είναι. Είναι μόνο για την ισορροπία. Και αυτό είναι
Ξέρω τι moms σας προσπαθούν να διδάξουν σε όλους σας. Γι 'αυτό προσπαθώ να διδάξουν μου
τα κορίτσια.
Αλλά αυτές τις μέρες, ακόμη και όταν οι γονείς δεν έχουν το χρόνο και τους πόρους για να αγοράσει υγιή
τροφές και να κάνει ένα απλό γεύμα στο σπίτι, η πραγματικότητα είναι ότι τα παιδιά ξοδεύουν το ένα τρίτο
του χρόνου τους στο σχολείο, έτσι δεν είναι; Γι 'αυτό και δεν έχουν τον έλεγχο στο τι τρώτε όταν είστε
στο σχολείο. Έτσι, ακόμη και όταν είμαστε - όταν είμαστε Εργαζόμαστε σκληρά για να δώσουμε στα παιδιά μας υγιεινά τρόφιμα
στο σπίτι, αν πάνε στο σχολείο και να φάνε ένα γεύμα που είναι φορτωμένα με θερμίδες και λίπος, τότε
όλες οι προσπάθειες που προσπαθούμε να εμφυσήσουμε στους σπίτι, παίρνει χτυπηθεί από λίγο.
Και πολλά παιδιά δεν έχουν καμία πρόσβαση στη σωματική εκπαίδευση στα σχολεία - και αυτό είναι επίσης
κάτι που επίσης αλλάζει. Όταν μεγάλωσα up - και πήγα σε δημόσια σχολεία στη γειτονιά μου
- Δεν με νοιάζει τι έκανες? Είχατε εσοχή και είχατε γυμναστήριο σε πολύ τακτική βάση. Έτσι
ακόμα κι αν είμαστε ενθαρρύνοντας τα παιδιά μας να άσκηση, αν δεν μπορούν να πάνε στο σχολείο και ότι
- Να πάρει το ίδιο είδος των ευκαιριών άσκησης, τότε κάνει τη δουλειά μας ως γονείς σκληρότερα.
Και ένα από τα πράγματα που θέλω να κάνω είναι να ξεκινήσει με επίκεντρο τους τρόπους ότι αυτή η διοίκηση
μπορούν να βοηθήσουν τους γονείς, τα παιδιά και τις οικογένειες για την αντιμετώπιση της όλες αυτές τις προκλήσεις. Θέλουμε να γίνει ένας
λίγο πιο εύκολο για όλους σας - όχι απλά πες τι να κάνετε και τι πρέπει να μοιάζει,
αλλά να σας βοηθήσει με κάποιες πόρους, έτσι ώστε να δεν αισθάνονται τόσο αδύνατη.
Και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους είμαστε εδώ σήμερα, επειδή γνωρίζουμε ότι τα σχολεία μπορούν να παίξουν
ένα σημαντικό ρόλο στο έργο που ελπίζουμε για να επιτευχθεί. Και γι 'αυτό το Τμήμα
Γεωργίας έχει ξεκινήσει αυτό το υπέροχο πρόκληση που λέγεται υγιεινή Challenge Σχολή των ΗΠΑ.
Και ο στόχος αυτής της πρόκλησης είναι να βρεθούν σχολεία που πρόκειται να δεσμευθούν να κάνουν
φρέσκα υγιεινά τρόφιμα διαθέσιμα - εμείς τους θέλουμε να δεσμευθούν ότι, αυτό είναι μέρος της πρόκλησης
- Αλλά επιπλέον να καταστεί υγιεινά τρόφιμα διαθέσιμα, για να απαλλαγούμε από το πρόχειρο φαγητό στο
το σχολείο, κάνοντας ότι η δέσμευση, να απαλλαγούμε από αυτό, αλλά και να είναι βέβαιοι ότι έχουν τη
κατά μέρος το χρόνο για σωματική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της ημέρα τα παιδιά των προγραμμάτων σπουδών και διδασκαλία
υγιεινές επιλογές τροφίμων κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει ότι υπάρχουν περίπου 635 σχολεία από όλη τη χώρα
που έχουν εκπληρώσει την πρόκληση, και έχουμε κάποια αυτών των σχολείων μαζί μας σήμερα.
Αλλά ο στόχος μου είναι να αμφισβητήσει και περισσότερα σχολεία περισσότερες κοινότητες να λάβουν μέρος σε αυτό, ιδιαίτερα
μέση και μαθητές γυμνασίου, επειδή δεξιά τώρα οι 635 μαθητές βρίσκονται στο δημοτικό
σχολικό επίπεδο, και πρέπει να αναλάβουμε αυτή την πρόκληση μέχρι και τα παιδιά σε γυμνάσια και λύκεια.
Γι 'αυτό και ανυπομονώ να επισκεφθείτε κάποια από τα σχολεία που έχουν ενταχθεί στην υγιή Σχολή
Πρόκληση. Αυτή είναι μια υπόσχεση που έχω. Αν σχολείο σας δεσμεύει σε αυτή την πρόκληση, υπάρχει
μια πιθανότητα ότι θα έρθω και να το ελέγξετε έξω. Αλλά δεν θα έρθω αν δεν είστε ένα μέρος
από την πρόκληση, έτσι δεν είναι; Γι 'αυτό και θέλουν να πάρουν περισσότερα σχολεία να ακολουθήσουν αυτό το προβάδισμα.
Και φυσικά αλλάζει παλιές συνήθειες δεν είναι ποτέ εύκολο. Γι 'αυτό και πρόκειται να λάβει μια ευρύτερη
ομαδική προσπάθεια με όλους τους ρίχνει μέσα, και πρόκειται να κάνει το μέρος της κυβέρνησης του.
Και γι 'αυτό αυτή η διοίκηση θα να εργάζονται σκληρά για να επιτραπούν εκ νέου ομοσπονδιακού μας
Παιδί πρόγραμμα διατροφής, γιατί με 30 εκατομμύρια τα παιδιά βασίζεται σε ένα πρωινό σχολείο ή ένα γεύμα
ως ένα από τα κύρια γεύματα της ημέρας, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι αυτά τα γεύματα
θρεπτική και ισορροπημένη, και ότι περισσότερο τα παιδιά μπορούν να έχουν πρόσβαση, έτσι ώστε να μην έχουν
για να πάει στο σχολείο πεινασμένα.
Και οι σεφ και διατροφολόγοι εδώ σήμερα πρόκειται να μας δείξει πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το φαγητό
ότι το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ παρέχει στα σχολεία ως ένα τρόπο να προετοιμάσει πραγματικά νόστιμα, υγιεινά τρόφιμα. Αυτό είναι
γιατί είμαστε εδώ σήμερα, επειδή πρόκειται να λάβει ότι τα τρόφιμα που μπορείτε να πάρετε στα σχολεία
και να κάνουμε κάποια πράγματα ειδικά για να δείξει ότι με τα τρόφιμα που έχουμε, μπορούμε να κάνουμε κατά πάσα πιθανότητα
ακόμα καλύτερα από ό, τι κάνουμε.
Θα πρέπει, επίσης, όλα τα παιδιά σας να είναι ένα μέρος από αυτό. Τώρα, ξέρω ότι είστε μπουλντόζας μακριά. Εγώ
δείτε το. (Γέλια.) Είναι ζεστό, θέλω να παίξω. (Γέλια.), όμως, θα πάμε να χρειάζεστε, πάρα πολύ.
Και τι θα πάμε να πρέπει να κάνετε;
ΠΑΙΔΙ: Παραμονή υγιής.
MRS. Ομπάμα: Ναι, κύριε. Τι;
ΠΑΙΔΙ: Παραμονή υγιής.
MRS. Ομπάμα: Παραμονή υγιής. Και πώς μπορείτε να μείνετε υγιής;
ΠΑΙΔΙ: Τρώγοντας τα σωστά πράγματα.
MRS. Ομπάμα: Τρώγοντας τα σωστά πράγματα. Είμαστε θα πρέπει να βοηθήσει τους γονείς σας με
αυτές οι επιλογές. Έτσι, όταν τα λαχανικά για σας πλάκα - δεν θέλουμε να ακούσουμε, "δεν θέλω
για να το φάει. Δεν μου αρέσει. "(Γέλια.)« Είναι άσχημη γεύση. Εγώ δεν το θέλω. "Δεν θέλουμε
να ακούσετε το κλαψούρισμα. Θέλουμε να το φάει. Απλά τρώνε, έτσι δεν είναι; (Γέλια.)
Και τι άλλο χρειαζόμαστε μπορείτε να κάνετε; Αν είστε πρόκειται να είναι ισχυρή και υγιής, τι κάνουμε εμείς
πρέπει να κάνετε;
ΠΑΙΔΙ: Να είστε καλά, να είναι υγιής και να είναι ωραία.
MRS. Ομπάμα: Να είστε καλά, να είναι υγιής και να είναι ωραία. (Γέλια.) Ναι. Και η άσκηση. Έχεις
για να παίξει. Έτσι, προκειμένου να παίξουν, έχετε να απενεργοποιήσετε τι;
ΠΑΙΔΙΑ: τηλεόραση.
MRS. Ομπάμα: Σβήστε την τηλεόραση. Στην οικογένειά μας, Δεν τηλεόραση κατά τις σχολικές ημέρες. Και μόνο ένα ζευγάρι
ώρες κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, λυπάμαι. Αλλά επειδή η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη, τα κορίτσια μου να σηκωθεί και να κινούνται.
Ακόμα κι αν είστε πιέζει ο ένας τον άλλο, από όπου και αν τρέξιμο. (Γέλια.)
Έτσι θα πάμε να χρειαστεί να βοηθήσει τους γονείς σας. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση με δική σας. Σηκωθείτε και να ρίξει
μια μπάλα. Τρέξτε γύρω από το σπίτι. Μην σπάτε τίποτα, αλλά κινούνται. Προσπαθήστε να βγείτε έξω, αν
μπορεί.
Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ στο Λευκό Οίκο, επειδή είμαστε φθάνοντας έξω στα σχολεία, να
οικογένειες, τα παιδιά. Και είμαστε καλώντας σας παιδιά να είναι ένα μέρος της ομάδας μας και να σκεφτούμε
όλοι μας κάνουμε μέρος μας.
Και ένα από τα παιδιά που ήρθαν εδώ και μας βοήθησαν με τον κήπο - αυτό ήταν ένα πολύ
ισχυρή στιγμή σε όλη αυτή την εμπειρία κήπο, Ήταν μετά φυτέψαμε και εμείς συγκομιδή και
φάγαμε μαζί, τα παιδιά μίλησαν γι 'αυτό εμπειρία.
Μερικά από τα παιδιά από το σχολείο Bancroft - yay - (Χειροκροτήματα) - είναι λίγο μεγαλύτερα από ό, τι
σας, αλλά ήταν πέμπτη δημοτικού. Και ένα από αυτά - μερικά από αυτά έγραφε ότι - αυτή
είπε ότι είναι "ένα πολύ τακτική πέμπτη γκρέιντερ που αγαπά τα γλυκά. "Και είπε, λόγω της
το χρόνο της στον κήπο, είπε «... έχει κάνει σκεφτώ τις επιλογές που έχω με τι
Έβαλα στο στόμα μου. "Έτσι, έμαθε για το δύναμη του ποιες είναι οι επιλογές που κάνει - δεν είναι αυτό που
η μαμά της της λέει τι να κάνει, ό, τι δεν της δασκάλους, αλλά οι επιλογές που κάνει.
Και ένα άλλο παιδί έγραψε - είπε - ήταν ενέπνευσε - "Έχει μας ενέπνευσε να τρώνε καλύτερα
και να εργαστούν σκληρότερα. "
Και τότε υπήρχε ο φοιτητής, ο οποίος έγραψε με μεγάλο ενθουσιασμό για το τι έμαθε σχετικά με
ντομάτες. Θυμάμαι αυτό επειδή διάβασε η έκθεση αυτή για μένα. Είπε, ότι όχι μόνο
είναι και οι δύο ένα φρούτο και ένα λαχανικό, αλλά ότι "... Αυτοί καταπολέμηση ασθενειών όπως ο καρκίνος και η καρδιά
προβλήματα, και ότι έχουν πολλές βιταμίνες σε αυτά, πάρα πολύ. "Και οπλισμένοι με αυτή τη γνώση,
δήλωσε, «Έτσι η ντομάτα είναι ένα φρούτο και είναι τώρα ο καλύτερος φίλος μου. "(Γέλια.)
Αυτό είναι ό, τι θέλουμε όλοι να σκεφτούμε, ότι τα λαχανικά και τα φρούτα δεν είναι ο εχθρός? το
είναι η δύναμη για ένα καλό μέλλον. Και στην τέλος, αυτό είναι που είμαστε όλοι προσπαθούμε να κάνουμε εδώ.
Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε προσκαλέσει στο Νότο Lawn. Γι 'αυτό και όλες αυτές οι κάμερες είναι εδώ.
Αυτός είναι ο λόγος Γραμματέας Vilsack είναι εδώ, επειδή είμαστε τώρα επικεντρώνεται στο μέλλον σας και ό, τι
θα πας να αισθάνονται σαν να είναι και. Και μέρος από ότι έχει να κάνει με την υγεία σας. Και
Ξεκινά με τον τρόπο που τρώτε και πόσο ασκείστε.
Έτσι, ελπίζουμε ότι εσείς είστε όλοι παιχνίδι να ενταχθούν στην την καταπολέμηση της. Ελπίζουμε ότι υπάρχουν σχολεία σε όλη
σε αυτή τη χώρα που θα ενταχθεί στην πρόκληση. Ελπίζουμε ότι υπάρχουν περισσότεροι γονείς που είναι
πρόκειται να επικεντρωθεί στον τρόπο σκέψης σχετικά με τους τρόπους ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε όλοι.
Αλλά τώρα θέλω να το παραδώσει στον Γενικό Γραμματέα Vilsack ο οποίος έχει μια εκπληκτική συνεργάτης
σε αυτή την προσπάθεια. Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό χωρίς το έργο του Τμήματος Γεωργίας,
και υπήρξε σταθερός σε αυτό τον αγώνα για να διασφαλιστεί ότι τα παιδιά έχουν υγιεινότερες επιλογές
στα σχολεία. Έτσι, υπήρξε ένας αγαπητός φίλος, και θέλω όλοι σας να δώσει μια μεγάλη στρογγυλή
χειροκροτήματα και να τον καλωσορίσω στην εξέδρα. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ. Καλησπέρα, σε όλους, και ευπρόσδεκτη. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα μπορούσε να ενταχθεί
μας σήμερα, ας σημειώσουμε Εθνική του Καρκίνου του Μαστού Μήνας Ενημέρωσης εδώ στο Λευκό Οίκο.
Και θέλω να ευχαριστήσω Jill τόσο πολύ γι 'αυτό εισαγωγή του είδους, καθώς και εκπληκτική της
εργαστούν ότι κάνει για την εκπαίδευση των νέων γυναικών σχετικά με την ασθένεια αυτή.
Νομίζω ότι Jill είναι ένα από αυτά τα παραδείγματα για το πώς ένας παθιασμένος συνήγορος μπορεί να κάνει πραγματικά μια
διαφορά, και είμαστε ευγνώμονες σε σας για ηγεσία σας και τις επιτυχίες που έχετε
είχε στο έργο σας. Και πάνω απ 'όλα, είμαι ευγνώμων για να σας για τη φιλία σας, όπως πάντα.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω Τίνα Τείιεη, που πολλοί από εσάς ήδη γνωρίζετε για την εξαιρετική δουλειά της
ως Διευθυντής του Γραφείου Δημοσίων αρραβώνων. Τίνα, σας ευχαριστώ πολύ. Και θέλω να πάρω
μια στιγμή - ναι, ας δώσει Tina - (applause.) Δεν θέλω να το βήμα σε χειροκροτήματα σας, Τίνα.
Και θέλω επίσης να πάρετε μια στιγμή για να αναγνωρίσουν όλοι οι επιζώντες και οι δικηγόροι
είναι εδώ σήμερα, που έχουν εργαστεί τόσο σκληρά και για τόσο πολύ καιρό για να συγκεντρώσει τα χρήματα και την ευαισθητοποίηση
για την καταπολέμηση αυτής της ασθένειας, ιδιαίτερα Vernal, Joni, και η Αφροδίτη, που είχε το θάρρος να
μοιραστούν τις ιστορίες τους μαζί μας σήμερα. Θέλω να πω, Είναι δύσκολο να πάρει μέχρι και μιλώντας για καλό
ειδήσεις, δεξιά, πόσο μάλλον να μιλήσω για κάτι που είναι τόσο προσωπικά σε ένα πλήθος από αγνώστους
και ένα σωρό κάμερες. (Γέλια.)
Έτσι - αλλά είναι σημαντικό γι 'αυτούς και για μας για να τους υπενθυμίσει ότι είναι κοινή χρήση αυτών των
ιστορίες που κάνει πραγματικά τη διαφορά. Το παίρνει το πέπλο μακριά από την ασθένεια αυτή, επειδή
δεν ήταν ότι πολύ καιρό πριν ότι οι άνθρωποι νόμιζαν ότι ο καρκίνος του μαστού ήταν κάτι που πρέπει να ντρέπεται
του και να κρατήσει ένα μυστικό? κάτι που που δεν συζητούνται στις ευγενείς εταιρεία. Μερικοί
άνθρωποι, ακόμη και αναρωτήθηκε, αν μπορώ να το πιστέψω ή όχι, αν ο καρκίνος του μαστού ήταν μεταδοτική.
Και στο πρώτο γεύμα ερανικού φιλοξενείται από το Komen Foundation, η περιγραφή των
η εκδήλωση ήταν γραμμένη σε μία εργασία ως "γυναικών καρκίνος εκδήλωση, "γιατί η λέξη« στήθος »ήταν
θεωρείται πολύ ριψοκίνδυνη διάθεση να εκτυπώσετε.
Στη συνέχεια, όμως, άνθρωποι όπως εσείς, όλοι εσείς εδώ, ξεκίνησε μιλώντας, μεταξύ των οποίων δύο από μου
προκατόχους, Πρώτη Κυρίες και Betty Ford Nancy Reagan. Άρχισαν μιλώντας έξω.
Επιζώντες και όσοι τους αγαπούν ξεκίνησε την οργάνωση και την υποστήριξη και την άσκηση πίεσης για
περισσότερα χρήματα, για περισσότερη έρευνα, και καλύτερα θεραπεία για την ασθένεια αυτή.
Και τότε οι λαοί σαν Αφροδίτη και Jill ξεκίνησε εργάζονται για την εκπαίδευση και την ενδυνάμωση των ανθρώπων για την προώθηση της
την έγκαιρη διάγνωση και βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι ήταν να πάρει τη φροντίδα που χρειάζονται.
Και σήμερα, λόγω αυτής της εργασίας, ο αριθμός των γυναικών να πάρει τακτικές μαστογραφίες έχει δραματικά
αυξηθεί, και το πενταετές ποσοστό επιβίωσης όταν ο καρκίνος του μαστού διαγνωστεί έγκαιρα είναι
98 τοις εκατό - και αυτό είναι που σε σύγκριση με το 74 τοις εκατό στις αρχές της δεκαετίας του '80.
Και σήμερα, έχουμε δαπανήσει 900 εκατομμύρια δολάρια στο στήθος έρευνα για τον καρκίνο, η οποία είναι 30 φορές μεγαλύτερη από ό, τι
τι περάσαμε το 1982. Έτσι, έχουμε διανύσει πολύ τρόπο. (Applause.)
Και θα πρέπει όλοι να είμαστε περήφανοι για ό, τι έχετε κατάφερε να πάρει αυτό μακριά μας. Αλλά αυτό που όλοι
ξέρω είναι ότι δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Είμαστε δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ξέρουμε ότι δεν τελειώσαμε
όταν σχεδόν μία στις οκτώ γυναίκες εξακολουθεί να διαγνωστεί με καρκίνο του μαστού στη διάρκεια της ζωής τους, - ένα
συνολικά από μία γυναίκα κάθε τρία λεπτά - και Οι σχεδόν 2.000 άνδρες διαγιγνώσκονται κάθε χρόνο, όπως
καλά, και αυτό είναι κάτι που δεν κάνουμε συχνά συζητήσουν.
Και ξέρουμε ότι δεν τελειώσει όταν 40.000 γυναίκες ετησίως πεθαίνουν από την ασθένεια αυτή.
Αυτό είναι μία γυναίκα κάθε 13 λεπτά που πεθαίνει από την ασθένεια αυτή σήμερα.
Και ξέρουμε ότι δεν τελειώσαμε, ειδικά όταν δεν έχουμε ένα σύστημα υγειονομικής περίθαλψης σε αυτό
χώρα που απλά δεν λειτουργεί για πολύ πολλά άτομα με καρκίνο του μαστού και πάρα πολλά
άτομα που επιβιώνουν με καρκίνο του μαστού. Είναι ένα σύστημα που προσθέτει μόνο για το φόβο και
στρες που ήδη έρχεται με την ασθένεια.
Και δεν είμαι απλά μιλάμε για τις γυναίκες χωρίς ασφάλισης, οι οποίοι αντιμετωπίζουν την τρομακτική προοπτική,
όπως έχετε ακούσει, να πρέπει να καταβάλει το πλήρες το κόστος της θεραπείας τους από μόνοι τους.
Μιλώ για τους ανθρώπους σε αυτή τη χώρα οι οποίοι έχουν ασφάλιση που έχουν καρκίνο του μαστού
- Παιδιά που πολύ συχνά βρίσκονται Επίσης, πληρώνουν εξωφρενικά out-of-τσέπη δαπανών.
Σύμφωνα με μια νέα έκθεση που δημοσιεύθηκε από το Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών σήμερα,
ασθενείς με καρκίνο του μαστού με τον εργοδότη-χορηγία ασφάλισης που καταβάλλονται κατά μέσο όρο πάνω από 6.200 δολάρια
σε out-of-τσέπη δαπανών κατά τη διάρκεια του ένα χρόνο. Και μερικοί εκκαθάριση πληρώνουν όσο
$ 10.000 ή $ 20.000, και 5 τοις εκατό με ιδιωτική ασφάλισης που καταβάλλεται πάνω από $ 30.000 το χρόνο για
θεραπεία τους.
Αυτό είναι με ασφάλεια. Αυτοί είναι άνθρωποι που είναι ευλογημένος.
Και έπειτα υπάρχουν εκείνες ετήσια ανώτατα όρια ζωής ότι η ασφάλιση σύνολο εταιρειών, όπου μόλις
πάει πέρα από αυτό το ανώτατο όριο - όπως κάνουν πολλές γυναίκες, επειδή κάποιες μορφές καρκίνου του μαστού είναι τόσο ακριβά
για τη θεραπεία - τότε ότι πώμα καθιστά αδύνατη να πληρώσει μια δεκάρα περισσότερο για αυτή τη θεραπεία.
Και μια πρόσφατη έρευνα έδειξε ότι το 10 τοις εκατό του συνόλου των ασθενών με καρκίνο του έκθεση χτυπήσει ένα καπάκι
σχετικά με τις παροχές τους, αφήνοντας τους κρυπτογράφησης να βρεθεί εναλλακτική ασφάλιση για να καταλάβω
πώς να πληρώσει από την τσέπη του για το υπόλοιπο της τους τη διάρκεια της ζωής.
Και έπειτα υπάρχει το τι συμβαίνει όταν έχετε περάσει από όλα την επεξεργασία και είστε
τελικά σε ύφεση, η οποία θα πρέπει να είναι καλά ειδήσεις. Είσαι τελικά σε ύφεση και είστε
τελικά αισθάνεσαι ο εαυτός σου και πάλι. Αισθάνεστε όλο και χαρούμενος. Στη συνέχεια, όμως, όπως έχετε ακούσει,
είστε κολλημένοι, όπως είπε ο Joni, με στόχο στην πλάτη σας για το υπόλοιπο της ζωής σας με
μια «προϋπάρχουσα κατάσταση», πράγμα που σημαίνει ότι ασφαλιστικές εταιρείες μπορούν να σας αρνηθεί την κάλυψη
ή να σας χρεώσει υψηλότερα ποσοστά για την κάλυψη - μερικές φορές πολύ υψηλότερη.
Αυτό είναι ακριβώς ό, τι συνέβη σε Vernal, να Joni, και την Αφροδίτη. Αυτές οι γυναίκες στερήθηκαν
ασφάλισης, και τώρα Joni και η Αφροδίτη είναι το καθένα πληρώνουν πολύ υψηλά ασφάλιστρα για την κάλυψη τους.
Και όπως θα έχετε ακούσει, η ασφάλιση της Αφροδίτης δεν θα ακόμη και αν καλύπτουν θεραπεία έχει μια επανάληψη.
Έτσι ξέρω ότι πολλοί από τους επιζώντες, όπως τους Οι τρομοκρατημένοι. Ζουν με το φόβο της
χάσουν τη δουλειά τους ή να αλλάζουν θέσεις εργασίας ή ακόμα και κινείται, διότι ανησυχούν ότι δεν θα είναι σε θέση
να βρείτε οικονομικά προσιτή ασφάλιση.
Και ίσως το πιο σπαρακτική απ 'όλα είναι η γεγονός ότι αυτή τη στιγμή, σήμερα στην Αμερική, εκεί
είναι οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα που έχουν μαστού καρκίνο, αλλά δεν ξέρω ακόμη, επειδή
δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά μια μαστογραφία. Σύμφωνα με μας νέα έκθεση, μία στις πέντε γυναίκες ηλικίας 50 ετών και άνω
δεν έχουν πάρει μια μαστογραφία κατά τις τελευταίες δύο χρόνια. Και ενώ αυτό είναι καλύτερο από ό, τι ήταν
πριν από μερικές δεκαετίες, είναι πουθενά κοντά σε καλή αρκετά.
Και αυτό δεν είναι αποδεκτό. Αυτό δεν είναι αποδεκτό σε αυτή τη χώρα. Αυτό είναι κάτι που θα μπορούσε να
να συμβεί σε όλους μας.
Και αυτό είναι μια ασθένεια, όπως γνωρίζουμε, η οποία επηρεάζει όχι μόνο εκείνες διαγνωστεί με αυτό, και να μην
μόνο εκείνες που έχουν επέζησε και όσοι έχουν έχασαν τη ζωή τους σε αυτό, αλλά είναι μια ασθένεια
που επηρεάζει και όσους αγαπούν και γνωρίζουν τους - η οποία αυτές τις μέρες μοιάζει σχεδόν
κάθε πρόσωπο σε αυτή τη χώρα.
Αυτός είναι ο λόγος που είναι τόσο πολύ σημαντικό να εμείς μεταρρύθμιση τελικά το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης που
προκαλεί τόση στενοχώρια για τόσους πολλούς ανθρώπους επηρεάζονται από αυτή την ασθένεια. Τώρα είναι η ώρα.
Ευτυχώς, αυτό είναι ακριβώς ό, τι τα σχέδια εξετάζεται από το Κογκρέσο τώρα θα
κάνει.
Έτσι, ακριβώς για να είναι σαφές, σύμφωνα με τα σχέδια αυτά, αν έχετε ήδη ασφάλιση που λειτουργεί για
σας, τότε είστε έτοιμοι. Μπορείτε να κρατήσετε σας ασφάλιση και μπορείτε να κρατήσετε τους γιατρούς σας.
Τα σχέδια θέσει σε εφαρμογή ορισμένους βασικούς κανόνες της ο δρόμος για να σας προστατεύσει από τις καταχρήσεις και τις αθέμιτες
πρακτικών από τις ασφαλιστικές εταιρείες. Που θα σημαίνει τίποτα περισσότερο άρνηση κάλυψης για ανθρώπους σαν
γυναίκες ακούσαμε από σήμερα, λόγω της λεγόμενης- προϋπάρχουσες συνθήκες, όπως έχουν διασωθεί
καρκίνο. (Applause.) Επειδή υπάρχει η πεποίθηση ότι αν έχετε αγωνιστεί ήδη καρκίνο, σας
δεν θα πρέπει να επίσης να αγωνιστεί με ασφάλεια εταιρείες για να πάρει την κάλυψη που χρειάζεστε
σε μια τιμή που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά. (Applause.)
Τα σχέδια αυτά σημαίνουν οι ασφαλιστικές εταιρείες θα δεν θα επιτρέπεται πλέον να θέσουν ανώτατο όριο το ποσό των
κάλυψη που μπορείτε να πάρετε, και θα περιορίσει πόσο οι ασφαλιστικές εταιρείες μπορεί να σας χρεώσει
για την out-of-τσέπη δαπανών, επειδή σ 'αυτό χώρα, αρρωσταίνουν δεν θα πρέπει να σημαίνει ότι θα
πτώχευση. (Applause.)
Και τελικά, τα σχέδια αυτά θα απαιτούν από τις ασφαλιστικές εταιρείες για την κάλυψη των βασικών προληπτική φροντίδα
- Από εξετάσεις ρουτίνας, σε μαστογραφίες, να τεστ Παπανικολάου - χωρίς επιπλέον επιβάρυνση για εσάς. Και
αν και θέλω να τονίσω ότι στο τέλος, όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι ευθύνη μας ως
Επίσης, οι γυναίκες να μιλήσουν με τους γιατρούς μας για το τι προβολές που χρειαζόμαστε και στη συνέχεια να το
ραντεβού για να πάρει αυτές τις προβολές, ακόμη και όταν είναι ενοχλητικό ή ίσως λίγο
άβολα. Είναι κάτι που οφείλουμε όχι μόνο για τους εαυτούς μας, αλλά για τους ανθρώπους που
αγάπη μας.
Επειδή γνωρίζουμε τη διαφορά ότι η πρώιμη ανίχνευση κάνει. Γνωρίζουμε ότι, αν ο καρκίνος του μαστού
είναι ανιχνευθεί νωρίς, είναι πολύ πιο εύκολο να θεραπεύσει και πολύ λιγότερο δαπανηρή θεραπεία. Έτσι, μπορούμε να εξοικονομήσουμε
χρήματα, μπορούμε να σώσουμε ζωές, και κάνουμε δεξιά από τους ανθρώπους που αγαπάμε.
Έτσι, αυτό είναι το πώς μεταρρύθμιση του συστήματος ασφάλισης υγείας θα εργασία. Αυτό είναι το πώς θα βοηθήσει τους ανθρώπους που έχουν
έχουν διαγνωστεί με καρκίνο του μαστού και εκείνων που έχουν επιβιώσει από τη νόσο. Αλλά πρώτα,
πρέπει να διέρχεται από αυτό. Πρώτα θα πρέπει να πάρετε πέρασε. (Applause.)
Αλλά αυτό είναι το δύσκολο μέρος. Γνωρίζουμε ότι υπάρχει είναι όλα τα είδη των μύθους και παρανοήσεις
εκεί έξω, και ξέρουμε ότι υπάρχουν λαοί που θα κάνουν ό, τι μπορούν για να σταματήσουν τη μεταρρύθμιση, διότι,
για οποιονδήποτε λόγο, θέλουν να κρατήσουν τα πράγματα ο τρόπος που είναι.
Από πού βρισκόμαστε τώρα, αυτό μπορεί να φαίνεται σαν μια ανηφορική μάχη. Αλλά ευτυχώς, όπως οι λαοί
ξέρετε λίγο κάτι σχετικά με μια ανηφόρα μάχη, έτσι δεν είναι; Ξέρετε ένα πράγμα ή δύο για
ξεπερνώντας μεγάλες αποδόσεις και συσπειρώσει τους ανθρώπους να μια σημαντική αιτία.
Τώρα, ας θυμηθούμε ότι υπήρχε μια εποχή όταν εκείνοι που πάσχουν από καρκίνο του μαστού ποτέ
θα μπορούσε να έχει φανταστεί όλα αυτά τα ροζ κορδέλες Αυτό θα ήταν ένα χάριτος ημέρα το Λευκό Οίκο,
γραφεία, καταστήματα, πέτα. Δεν νομίζω θα μπορούσαν να έχουν φανταστεί κάποια ογκώδης NFL
παίκτης στολισμένο με ροζ πέλματα και ροζ γάντια. (Γέλια και χειροκροτήματα.) Δεν νομίζω
θα μπορούσε να φανταστεί μια μέρα, όταν τόσοι πολλοί οι άνθρωποι θα φορούν τζιν για να συγκεντρώσει τα χρήματα για
μια θεραπεία. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να φανταστεί πόσοι άνθρωποι θα δέσει τα παπούτσια τους
να λάβουν μέρος στους περιπάτους και τρέχει και όλες τις φυλές σε ολόκληρη την Αμερική.
Και αυτό είναι η ελπίδα μου είναι ότι αν περνάμε ασφάλιση υγείας μεταρρύθμιση, στη συνέχεια, 20 ή 30 χρόνια από τώρα, απλά
φανταστείτε, κόρες και εγγονές μας μας δεν θα είναι σε θέση να φανταστούμε μια εποχή που κάθε γυναίκα
σε αυτή τη χώρα δεν θα μπορούσε να πάρει μια μαστογραφία, επειδή δεν μπορούσε να το αντέξουν οικονομικά. (Applause.) Ελπίζω
ότι τα παιδιά και τα εγγόνια μας δεν θα να είναι σε θέση να φανταστούμε μια εποχή που ο καθένας σε αυτό το
χώρα χρεοκόπησε μόνο και μόνο επειδή είχαν η ατυχία του να αρρωστήσει. Και ελπίζω
ότι οι στατιστικές, όπως ένας στους οκτώ και μία κάθε 13 λεπτά θα είναι ακατανόητη
για τα παιδιά μας - ακατανόητο - γιατί όλα τα βήματα που έχουμε κάνει και τις
εργασία που έχουμε κάνει για αυτή τη θεραπεία και για αυτή η μεταρρύθμιση.
Και στο τέλος, αυτό είναι πραγματικά ό, τι για την υγεία ασφαλιστική μεταρρύθμιση είναι όλα σχετικά. Δεν είναι για
μας. Είναι γι 'αυτούς. Είναι για το μέλλον. Αυτό είναι ό, τι παλεύουμε για. Αυτό είναι ό, τι
πρέπει να θυμόμαστε. Αυτό είναι ό, τι ο αγώνας αυτός είναι περίπου.
Και γι 'αυτό είμαστε τόσο ευγνώμονες σε όλους σας για τη σκληρή δουλειά και αφοσίωση και θυσίες
που έχετε κάνει. Και εμείς ανυπομονούμε να συνεργαστούμε με όλους σας τις επόμενες εβδομάδες και τους επόμενους μήνες.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Σας ευχαριστώ.
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, όλους. Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ. Ευχαριστώ πολύ. Πρώτον
όλα, συγχώρεσέ με - έχω παιδιά, και τώρα έχω ένα κρύο. (Γέλια.) Δεν πηγαίνει μαζί
με το έδαφος.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την πρώτη ευχαριστώντας Τίνα Τείιεη, ο οποίος κάνει μια εξαιρετική δουλειά ως Διευθυντής
από το Γραφείο Δημοσίων αρραβώνων με το άνοιγμα μέχρι αυτό το Λευκό Οίκο για τον αμερικανικό λαό
και τη διοργάνωση εκδηλώσεων, όπως αυτή σήμερα ένα. Έχει μόλις μια καταπληκτική περιουσιακό στοιχείο και ένας αγαπητός
φίλος - και ας δώσει ένα γύρο χειροκροτήματα. (Applause.)
Και θέλω επίσης να συγχαρώ Nancy-Ann γι 'αυτήν έκτακτη ηγεσία για την υγειονομική περίθαλψη - υγεία
ασφαλιστικής μεταρρύθμισης. Ξέρω ότι ο άντρας μου, ο οποίος είναι ταξιδεύουν στο εξωτερικό αυτή τη στιγμή, θα συμφωνήσω με
μου όταν λέω ότι χωρίς αυτήν, δεν θα έχουν έρθει μέχρι εδώ, και επειδή από αυτήν, είμαστε
πρόκειται να γίνει η δουλειά. Έτσι είμαστε ευγνώμονες σε εσάς, Nancy-Ann. (Applause.)
Και φυσικά, θέλω να ευχαριστήσω όλες τις γυναίκες που είναι εδώ σήμερα. Αυτή είναι μια θαυμάσια, ζωντανή
ομάδα - Σε άκουσα όλα χαχανητά νωρίτερα σήμερα. (Γέλια.)
Αλλά θέλω επίσης να ευχαριστήσω τις γυναίκες που μίλησαν σήμερα - να Kelly και Fran και Judy - για
μοιράζονται τις ιστορίες τους. Αυτό που έχουν βρεθεί εκεί μέσα δεν είναι εύκολη, και είμαι ευγνώμων για το ότι
έχουν το θάρρος και ανοιχτό αρκετά να μοιραστούν τις ιστορίες τους με όλους μας. Το
Χρειάζεται πολύ θάρρος.
Αυτές οι ιστορίες αγγίζουν τις καρδιές μας. Θα πυροδοτήσει σε εμάς απλά ένα θεμελιώδες αίσθημα αδικίας.
Αλλά η πικρή αλήθεια είναι καμία από αυτές τις ιστορίες είναι μοναδικά. Αυτού του είδους οι ιστορίες είναι
είπε από πόλη σε πόλη, από πόλη σε πόλη, σε όλη την Αμερική. Είναι που λένε από
γυναίκες που έχασαν τους κάλυψη όταν ο σύζυγός τους χάσει τη δουλειά του, ή ο σύζυγός τους πέθανε.
Είναι που λένε οι γυναίκες που δεν είναι να πάρει τακτικές εξετάσεις γιατί είναι απλά
πολύ ακριβό. Είναι που λένε οι γυναίκες μου ζουν με σταθερά εισοδήματα που δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά
τα συνταγογραφούμενα φάρμακα που χρειάζονται.
Όλες αυτές οι ιστορίες αντανακλούν τη θεμελιώδη πραγματικότητα - και ότι είναι, οι γυναίκες είναι μεταξύ εκείνων
αγωνίζεται πιο κάτω από το status quo, το πως είναι τα πράγματα. Και οι γυναίκες είναι μεταξύ εκείνων
ποιοι θα ωφεληθούν περισσότερο από την ασφάλιση υγείας μεταρρύθμιση, διότι η αλήθεια είναι ότι οι γυναίκες, που
έχουν μια ιδιαίτερη σχέση με την υγεία μας φροντίδα του συστήματος. Σε πολλές οικογένειες που είναι
αλήθεια, επειδή είμαστε το σύστημα υγείας με τόσους πολλούς τρόπους. (Γέλια.)
Οκτώ στους 10 μητέρες λένε ότι είμαστε αυτοί που υπεύθυνος για την επιλογή των παιδιών τους
γιατρούς, τη λήψη τους διορισμούς, και τη διαχείριση της παρακολούθησης φροντίδα. Και πάνω από 10 τοις εκατό
από όλες τις γυναίκες τώρα φροντίζουν για ένα άρρωστο ή ηλικιωμένους συγγενή.
Ολόκληρη τη ζωή μας, όπως οι γυναίκες, καλούμαστε να φέρουν μεγάλο μέρος της ευθύνης για την οικογένειά του μας
την υγεία και την ευεξία. Και όμως, αντιμετωπίζουν συχνά ιδιαίτερες προκλήσεις, όταν πρόκειται για τη δική μας
ασφάλιση υγείας. Μέρος του έχει να κάνει με το γεγονός ότι οι γυναίκες είναι πιο πιθανό από τους άνδρες
να κάνει μερική απασχόληση ή να εργάζονται σε ένα μικρό επιχειρήσεων - σε θέσεις εργασίας που είναι λιγότερο πιθανό να
προσφέρουν το είδος της ασφάλισης που πραγματικά χρειάζονται. Στην πραγματικότητα, πάνω από το ήμισυ όλων των γυναικών σε αυτό
χώρας δεν έχουν τη δυνατότητα να πάρει ασφάλιση μέσω του χώρου εργασίας σε όλα.
Αλλά ακόμη και οι γυναίκες που έχουν κάνει το πρόσωπό ασφάλιση ανισοτήτων κάτω από το status quo. Επειδή οι γυναίκες
καταστήσει λιγότερο από 80 σεντς για κάθε δολάριο που τους άνδρες συναδέλφους κάνουν, είναι πιο δύσκολο
για να πληρώσει τα ασφάλιστρά τους - ειδικά όταν οι μελέτες δείχνουν ότι πληρώνετε πολύ
περισσότερο από τους άνδρες για την ίδια κάλυψη.
Και δεν νομίζω ότι κανείς εδώ θα εκπλαγείτε να μάθουν ότι μια πρόσφατη μελέτη διαπίστωσε ότι το ένα τρίτο
από όλες τις γυναίκες είτε έχουν εξαντληθεί αποταμιεύσεις, λαμβάνονται για το χρέος, ή να δοθεί μέχρι τις βασικές ανάγκες
μόνο για να πληρώσουν τους ιατρικούς λογαριασμούς τους. Και όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε από πρώτο χέρι, αυτά τα είδη των προβλημάτων
- Τα προβλήματα της κάλυψης και το κόστος - μόνο οξύνονται όταν γερνούν, καθιστώντας την ποιότητα,
προσιτή κάλυψη πιο δύσκολο να έρθει από μόνο - Όπως είδαμε και σήμερα άκουσα σήμερα - μόλις
όταν τη χρειάζεστε περισσότερο.
Στην ατομική αγορά, οι άνθρωποι σε τους στις αρχές της δεκαετίας του '60 είναι περισσότερο από διπλάσιες πιθανότητες να
να αρνηθεί την κάλυψη από τους ανθρώπους τους στα τέλη του Δεκαετία του '30. Οι ηλικιωμένες γυναίκες έχουν περισσότερες πιθανότητες από τους άνδρες
να αντιμετωπίσει μια χρόνια ασθένεια, αλλά είναι λιγότερο πιθανό να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν το κόστος των κατεργασίας
ότι η ασθένεια. Και τα τελευταία χρόνια, μελέτες έχουν δείξει ότι οι γυναίκες πάνω από την ηλικία των 65 ετών περνούν
περίπου το 17 τοις εκατό του εισοδήματός τους για την υγεία φροντίδα. Και αυτό είναι μόνο δεν είναι σωστό.
Μητέρες και οι γιαγιάδες μας, που έχουν λάβει φροντίδα όλων μας τις ζωές τους? έχουν κάνει
οι θυσίες που χρειάζεται για να μας πάρει όπου πρέπει να είμαστε. Και έχουμε την υποχρέωση να
βεβαιωθείτε ότι είμαστε φροντίδα τους. Είναι τόσο απλό όσο αυτό. Η Αμερική έχει την ευθύνη
να δώσει σε όλους τους ηλικιωμένους τα χρυσά χρόνια αξίζουν και η ασφαλή και αξιοπρεπή συνταξιοδότηση
που εργάστηκαν τόσο σκληρά για να επιτευχθεί. (Applause.)
Και αυτό είναι ακριβώς ό, τι ασφάλιση υγείας μεταρρύθμιση θα μας βοηθήσει να κάνουμε σε αυτή τη χώρα.
Τώρα, μπορώ να σας πω - δεν μπορώ να πω, πραγματικά, τι το νομοσχέδιο που τελικά θα προσγειωθεί σε όλη την
γραφείο του συζύγου μου θα μοιάζει - κανένας από εμάς μπορεί. Αλλά μπορώ να σας πω μόνο μερικά σημαντικά
τρόπους με τους οποίους το ασφαλιστικό σύστημα θα επηρεαστεί.
Για ορεκτικά - και αυτό είναι πολύ σημαντικό - Ασφαλιστική σας δεν θα αλλάξει αν δεν
θέλετε να αλλάξετε. Έτσι, αν τα πράγματα είναι πολύ για σας, είστε μια χαρά. (Γέλια.) Θα,
ωστόσο, να γίνει πιο σταθερή και πιο ασφαλής, δεν έχει σημασία τι κατάσταση σας. Εκεί θα
να καθοριστεί ανώτατο όριο για το πόσο μπορείτε να χρεωθεί σε out-of-τσέπη δαπανών σε ένα χρόνο ή σε μια διάρκεια ζωής.
Έτσι, θα υπάρξει ένα ανώτατο όριο. Θα είναι κατά ο νόμος για τις ασφαλιστικές εταιρείες να σ 'αρνηθώ
κάλυψη για προϋπάρχουσες συνθήκες. (Applause.) Και ότι η αλλαγή από μόνη της θα μας βοηθήσει να τελειώσει το
οι γυναίκες αντιμετωπίζουν διακρίσεις στον τομέα της υγείας μας σύστημα. Και επίσης, οι ασφαλιστικές εταιρείες θα
να απαιτούνται για την κάλυψη, χωρίς επιπλέον κόστος, ρουτίνα εξετάσεις και προληπτική φροντίδα.
Και θα ήθελα να μιλήσω μόνο για μια στιγμή τι μεταρρύθμιση θα σημαίνει για τους ηλικιωμένους, ειδικότερα.
Υπήρξε πολλή παραπληροφόρηση σχετικά με αυτό το θέμα, έτσι θέλω να είμαι σαφής - Nancy-Ann
αναφέρεται το εξής: Δεν είναι μια δεκάρα από το Medicare Trust Fund θα χρησιμοποιηθούν για να πληρώσει για τη μεταρρύθμιση.
Υγεία μεταρρύθμιση του συστήματος ασφάλισης δεν θα θέσει σε κίνδυνο Medicare? Θα κάνει Medicare πιο σταθερή
και ασφαλίστε. (Applause.) Με την εξάλειψη της σπατάλης επιδοτήσεις για την ιδιωτική ασφάλιση και το ράγισμα
κάτω για την απάτη και την κατάχρηση σε όλο το σύστημα, αυτή η διοίκηση πιστεύει ότι μπορούμε να φέρουμε
κάτω τα ασφάλιστρα για όλους τους ηλικιωμένους μας και να επεκτείνει η ζωή του Ταμείου Medicare Trust.
Ο σύζυγός μου πιστεύει ότι Medicare είναι ένα ιερό μέρος του δικτύου κοινωνικής ασφάλειας της Αμερικής, και
Είναι ένα δίχτυ ασφαλείας που θα προστατεύουν - αυτός θα προστατεύσει με μεταρρύθμιση του συστήματος ασφάλισης υγείας.
Και ξέρω ότι είναι πολλοί ηλικιωμένοι για Medicare Επίσης, ανησυχούν για το κόστος των συνταγογραφούμενων
φάρμακα? έχουμε ακούσει γι 'αυτό εδώ.
Αυτή τη στιγμή, τα εκατομμύρια των ηλικιωμένων αντιμετωπίζουν τεράστια out-of-τσέπη όταν το κόστος των δαπανών τους για τα ναρκωτικά εμπίπτει
ένα κενό κάλυψης. Ο σύζυγός μου είναι αποφασισμένη να κλείσιμο αυτού του κενού, που θα σώσει κάποια ηλικιωμένους,
όπως έχετε ακούσει, χιλιάδες δολάρια για φάρμακα και να κάνουν περισσότερο συνταγογραφούμενα φάρμακα
προσιτή για τα εκατομμύρια των ηλικιωμένων Αμερικανών. (Applause.)
Έτσι, αυτό που μιλάμε - προσιτές συνταγογραφούμενα φάρμακα για τους Αμερικανούς που τα χρειάζονται? Medicare που προστατεύεται
σήμερα και αύριο? σταθερότητα και την ασφάλεια για τους Αμερικανούς οι οποίοι έχουν ασφάλιση? ποιότητα,
προσιτή κάλυψη για τους Αμερικανούς που δεν το κάνουν. Αυτό είναι ό, τι μεταρρύθμιση θα σημαίνει για τις γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας,
για τους ηλικιωμένους, καθώς και για όλους τους Αμερικανούς.
Έτσι, γι 'αυτό και πιστεύω ότι σε αυτό το τόσο έντονα. Γι 'αυτό και πιστεύω ότι σε αυτό το τόσο έντονα.
Αλλά στο τέλος, δεν είμαι εδώ απλά ως μια πρώτη Lady. Αυτό δεν είναι γιατί το κάνω αυτό. Εγώ
Βρίσκομαι εδώ επειδή είμαι κόρη. Είμαι εδώ γιατί έχω μια εξαιρετική μητέρα που
Είναι 72 ετών - τους νέους. (Γέλια και χειροκροτήματα). Και ξέρω ότι υπάρχουν αμέτρητες γυναίκες σε αυτό
χωρών που έχουν αγαπήσει αυτοί που αισθάνονται το ίδιο τρόπος γι 'αυτούς, όπως κάνω για τη μητέρα μου.
Και όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνει, γιατί μέρος της Πιστεύω ότι τόσο έντονα στη μεταρρύθμιση της υγείας μας
σύστημα περίθαλψης είναι λόγω της διαφοράς που θα κάνει για τις γυναίκες αυτές που μας έδωσε ζωή
- Έτσι απλά - οι γυναίκες που μας έθεσε, αυτές οι γυναίκες που μας υποστήριξαν όλα αυτά τα χρόνια.
Αξίζουν πολύ καλύτερα από ό, τι το status quo. Αυτοί αξίζουν ένα σύστημα υγειονομικής περίθαλψης που τους θεραπεύει
και τους ανεβάζει.
Και αυτό είναι ό, τι ο σύζυγός μου έχει δεσμευτεί να κάνει, για την οικοδόμηση αυτού του είδους του συστήματος
κατά τις επόμενες εβδομάδες και τους επόμενους μήνες.
Έτσι, σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστούμε για την κοινή χρήση σας ιστορίες. Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας
και αφοσίωση, για να ακούτε, για την ύπαρξη μέρος - και ας πάμε στη δουλειά μας. Σας ευχαριστώ
τόσο πολύ. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Σας ευχαριστώ. Δεν είναι
αυτό το ωραίο; (Γέλια.) Ακριβώς έτσι είναι πολύ ωραία.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχαριστώντας Γραμματέας Napolitano γι 'αυτόν ακριβώς το είδος και την εισαγωγή για την
εξαιρετική δουλειά στη διατήρηση αυτής της χώρας ασφαλή. Είναι ένας πραγματικός φίλος και μου έχει κάνει
μια καταπληκτική δουλειά και είμαστε τόσο υπερήφανοι για να έχουν της σχετικά με την ομάδα μας.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τον Δρ Τζιλ Μπάιντεν - ένα Μπλε μαμά Star, από τον τρόπο - και ένας αγαπητός φίλος
μου, καθώς και. Έχει μόλις ένας ακούραστος συνήγορος του τονίζοντας την υπηρεσία του
Εθνική Φρουρά και τα μέλη και τις οικογένειές Reserve. Έχει μόλις μια συγκίνηση για μένα να είναι σε θέση
να συνεργαστεί μαζί της για το θέμα αυτό και πολλά άλλα. Jill, σας ευχαριστώ για όλα όσα έχετε κάνει.
Και εγώ επίσης θα ήθελα να αναγνωρίσω Αντιπροσώπων Susan Davis, Gwen Moore, καθώς Ιαν Schakowsky,
που είναι εδώ, για καταπληκτική δουλειά τους και για την ένταξή μας εδώ σήμερα? είναι καλό να δούμε
σε όλους σας. Και θέλω επίσης να αναγνωρίσουμε Γενική Cartwright, Αντιπρόεδρος της Μεικτής Αρχηγών
του προσωπικού, μαζί με τα μέλη της Μικτής Αρχηγούς των Επιτελείων που είναι εδώ, και τα υπέροχα τους
συζύγους - και αυτό δεν ήταν στο σενάριο, αλλά σας παρακαλώ να σταθεί έτσι ώστε να μπορούμε να αναγνωρίσουμε
και ευχαριστώ όλους εσάς - Ξέρω ότι δεν ήταν Υποτίθεται ότι αυτό, αλλά μπορείτε να το κάνετε, είναι
σπίτι μου. (Applause.)
Ξέρετε, Jill και εγώ είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες για τις συζύγους των μελών της Μεικτής Αρχηγών
του προσωπικού, επειδή έχουν - από την πρώτη μέρα καθίσαμε μαζί τους και πήραν συμβουλές και καθοδήγηση
σχετικά με το είδος του πώς να αναπτύξουν τις πρωτοβουλίες μας. Έτσι, είμαστε ευγνώμονες προς εσάς.
Και θέλω επίσης να ευχαριστήσω για την ανώτερη καταχώρησης συμβούλους που είναι εδώ σήμερα και τις συζύγους τους
- Και θα ήθελα επίσης να τους ζητήσει να σταθεί καθώς έτσι μπορούμε να τους δώσουμε το χειροκρότημά του.
(Applause.) Σας ευχαριστώ πολύ.
Και πάλι, με τις συζύγους, συναντηθήκαμε με λίγο και στη συνέχεια είχαμε μια τεράστια συζήτηση.
Η καθοδήγηση που μας δώσατε έχει σημάνει σε μεγάλο βαθμό. Είναι πραγματικά εξασφαλίζεται ότι η
προσπάθειες που έχουμε αναλάβει είναι ουσιαστική και ακριβή. Έτσι, σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ
για την υποστήριξή σας και σας ευχαριστώ για την παρουσία σας εδώ σήμερα.
Επιτρέψτε μου επίσης να ευχαριστήσω Patty Shinseki για την τεράστια της προσπάθειες εκ μέρους των στρατιωτικών του έθνους μας
παιδιά. Ο σύζυγός της, Γραμματέας Βετεράνων Κ. Eric Shinseki, κάνει μια καταπληκτική
Patty δουλειά και έχει γίνει μόνο μία από τις πιο αγαπητούς μου φίλους και μόνο πάντα ένα σημείο του θάρρους
σε μια θάλασσα του έργου. (Γέλια.) Λοιπόν, πού είναι Patty; Patty, πού είσαι; Σας ευχαριστώ, Πάτυ. (Applause.)
Και αν κάποιος από εσάς είναι ακόμα αναρωτιέστε γιατί είστε εδώ - (γέλια) - δεν είναι μόνο
τσαγιού. Θα πρέπει να ευχαριστήσω τον Γενικό Wilma Vaught. Γενικά. (Applause.) Είχα το προνόμιο της
συνάντηση αυτή την καταπληκτική γυναίκα στις γυναίκες σε Στρατιωτική Μνημόσυνο που συνέβησαν σε
Εθνικό νεκροταφείο Arlington - Πότε έγινε αυτό; Αυτό ήταν πριν από λίγους μήνες. Και όπως όλοι
ξέρετε, έχει μόλις χύνεται καρδιά και την ψυχή της σε αυτό το μνημείο, ακριβώς για να διασφαλιστεί ότι Αμερικής
servicewomen λαμβάνουν την αναγνώριση που που έχουν κερδίσει.
Και είχα μια τεράστια επίσκεψη εκείνη την ημέρα και ένα από τα πράγματα που είπε - γύρισε
για μένα - που ήταν εκεί; Θα θυμάστε, εκείνη είπε, Eleanor Roosevelt έκανε ένα τσάι, και αυτή
είπε κάτι άλλο, και είπε, "Είμαστε έρχονται για τσάι, έτσι δεν είναι; "(Γέλια.) είπα,
Φυσικά θα πάμε να έχουν το τσάι. Και εδώ είμαστε. Έτσι, αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ. (Applause.)
Ήταν μια εξαιρετική ιδέα - εξαιρετική ιδέα.
Αλλά θέλω επίσης να τιμήσει δύο πολύ ειδική κυρίες που είναι εδώ σήμερα, και πήρα να πληρούν
τους, καθώς, νωρίτερα αυτό το χρόνο: Esther Corcoran, ο οποίος γεννήθηκε το 1905 - Ελπίζω να μη σε πειράζει
μου λέει σε σας - (γέλια και χειροκροτήματα.) Εσθήρ ήταν μια από τις πρώτες γυναίκες στο στρατό
για να επιτευχθεί το βαθμό του Αντισυνταγματάρχη - Αρκετά εκπληκτικό. (Applause.) Και αυτή είναι
ένταξή μας σήμερα με Alyce Dixon, ο οποίος ήταν γεννήθηκε το 1907 - Alyce. (Applause.) Και Alyce
σερβίρεται με το περίφημο 6888η Κεντρική Ταχυδρομική Κατάλογος Τάγμα κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου
Πόλεμος. Ας τους δώσουμε τόσο άλλον ένα γύρο από χειροκροτήματα. (Applause.)
Αυτές οι κυρίες έχουν συμβάλει σε μεγάλο βαθμό σε αυτή τη χώρα, και ενώ η ζωή τους μπορεί να
καλύπτουν έναν αιώνα, είναι και οι δύο νέους στην καρδιά - Έχω μιλήσει με τους, είναι αρκετά θαρραλέος
- (Γέλια) - και είμαστε ενθουσιασμένοι για να έχουν εσείς και οι δύο εδώ σήμερα, ενθουσιασμένος και τιμήθηκε
και ευγνώμων για την υπηρεσία σας.
Και τέλος, θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς - όλα οι γυναίκες που έχουν υπηρετήσει αυτό το έθνος με
θάρρος, αποφασιστικότητα, και διάκριση, από Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι σήμερα στο Ιράκ και το Αφγανιστάν.
Έχετε υπηρετήσει σε καιρό πολέμου και σε περιόδους της ειρήνης - ένας εξ ολοκλήρου εθελοντικός δικαίωμα ισχύ από
η αρχή - μέρος του μια περήφανη παράδοση που εκτείνεται πίσω περισσότερο από δύο αιώνες.
Πολύ πριν οι γυναίκες είχαν το δικαίωμα να ψηφίσουν - μακρά πριν είχαμε καν το δικαίωμα ψήφου - ή
ιδιοκτησία, ακόμη και πριν από Αμερική υπήρχε, οι γυναίκες υπηρετούν αυτή τη χώρα - που αντιμετωπίζει
κίνδυνο, κίνδυνο της ζωής τους, ακόμη και σάλτσα up όπως και οι άνδρες, έτσι ώστε να θα πρέπει να επιτρέπεται να υπηρετούν.
Και ποτέ δεν ήταν μια εύκολη πορεία. Δεν μπορώ μόνο να φανταστώ πόσο δύσκολο ήταν και
εξακολουθεί να είναι. Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς έχουν αντιμετωπίζουν σκεπτικισμό και γελοιοποίηση. Κάποιοι από εσάς
δεν έπρεπε να υποστηρίζουν μόνο με την πρόκληση του κάνουν τη δουλειά σας, αλλά με τις αντιλήψεις των άλλων
που δεν ήταν μέχρι τη δουλειά μόνο και μόνο επειδή του φύλου σας. Όπως Πολεμική Αεροπορία βετεράνος Δρ Ντόνα
Loraine το έθεσε - αυτό είναι ένα απόσπασμα - "Για να μια επιτυχία, μια γυναίκα έπρεπε να είναι σίγουροι, με αυτοπεποίθηση,
επίμονος και έχει μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. Μερικές φορές θα έπρεπε να απασχολούν ένα συγκεκριμένο απελπισμένη
αποπλάνηση για να γίνει η δουλειά. "(Γέλια.)
Έτσι, ίσως θα έπρεπε να δουλέψουμε λίγο πιο σκληρά - και λίγο πιο έξυπνη. Μπορεί να έχουν αισθανθεί λίγο
μοναχικό κατά καιρούς. Μερικές φορές, μπορεί να έχετε πάρει αποθαρρύνονται εντελώς. Αλλά να το κολλήσει έξω,
κάθε ένας από εσάς. Βρήκες συναδέλφους που θα υποστηρίζονται - από όλα τα φύλα και όλες τις
φυλές και όλα τα φόντα. Βρήκες ανωτέρους που σας ώθησε και ενθάρρυνε σας. Και στη συνέχεια,
που αυξήθηκε στην πρόκληση. Μπορείτε τριαντάφυλλο και σας βρέθηκαν ευκαιρίες για να προωθήσει και να οικοδομήσουν
συναρπαστικό, καταπληκτική σταδιοδρομία. Και στην πορεία, που έσπασε όλα ένα "ταβάνι ορείχαλκο" μετά το άλλο.
Σε αυτό το δωμάτιο μόνη της, έχουμε την πρώτη γυναίκα τεσσάρων αστέρων γενικότερα. Έχουμε την πρώτη γυναίκα
στο Πολεμικό Ναυτικό για να προαχθεί σε Master Chief. Η πρώτη γυναίκα στο Στρατό Reserve να είναι
προήχθη σε γενικό βαθμό αξιωματικού. Έχουμε η πρώτη γυναίκα στο στρατό να λάβει η
Πεδίο εμπειρογνωμόνων Ιατρική Badge. Έχουμε την πρώτη Αφρικανική αμερικανική γυναίκα για να χρησιμεύσει ως επικεφαλής νοσοκόμα
στο Walter Reed Hospital. Και τόσα πολλά περισσότερα «Πρωτιές» και «onlys" - και αυτό είναι το αποτέλεσμα
της σκληρής δουλειάς σας και το θάρρος σας και σας επιμονή.
Αλλά γνωρίζουμε ότι τα επιτεύγματα αυτά δεν είναι δικά σας μόνο. Αυτό είναι κάτι που Jill και έχω
μίλησε για, έχουμε μάθει περισσότερα για πάνω από η διάρκεια του τρέχοντος έτους, επειδή γνωρίζουμε ότι
υπηρεσία δεν είναι μόνο τελειώνει με το πρόσωπο φορώντας τη στολή. Γνωρίζετε όλοι ότι. Εμείς
Γνωρίζω ότι στρατιώτες μας και τις θυσίες των γυναικών οι θυσίες των οικογενειών τους, καθώς και.
Και πολλοί από εσάς έχουν συζύγους, συντρόφους, παιδιά, Οι γονείς που στάθηκαν στο πλευρό σας και σας ενθάρρυνε
και προσευχήθηκε για σας σε κάθε βήμα του τρόπου. Και αυτή η μέρα είναι η μέρα τους πάρα πολύ, όσο είμαστε
ενδιαφερόμενο. Έτσι, ας ρίξουμε μια στιγμή για να αναγνωρίσουν τα μέλη των οικογενειών μας, που υποστηρίζεται
σας στην υπηρεσία σας, καθώς και. (Applause.)
Αλλά ελπίζω ότι όλοι γνωρίζετε ότι η υπηρεσία σας - Ότι η κληρονομιά σας είναι περισσότερο από ό, τι ακριβώς σας
τη δική του υπηρεσία. Ελπίζω ότι ξέρετε ότι σας κληρονομιά θα πρέπει να μετράται στην υπηρεσία του
κάθε γυναίκα που ακολουθεί τα μονοπάτια που έχετε χαράξει - κάθε γυναίκα που ωφελεί
από την τόλμη και την αποφασιστικότητα σας. Θα να μετρηθεί στην έμπνευση που μας παρέχετε
με τις κόρες μας και εγγονές μας - και στους γιους μας και τα εγγόνια μας.
Επειδή σας, όταν νεαρές γυναίκες αναρωτιούνται πώς υψηλό που μπορεί να αυξηθεί σε στρατιωτικές μας, μπορούν να
εξετάσουμε Γενική Ann Dunwoody και τέσσερα της σκληρά κερδισμένα αστέρια. Αυτό μπορεί να δει ότι, είναι
πραγματικό. Όταν ρωτούν τι είδους θέσεις εργασίας που μπορούν να το κάνουν, μπορεί να κοιτάξει για τις γυναίκες, όπως όλα
εσείς που έχετε παίξει σχεδόν κάθε είδος του ρόλου μπορεί να φανταστεί κανείς. Και όταν ρωτούν αν
μπορούν να το κόψουν - αν έχουν ό, τι που χρειάζεται για να πετύχει - το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να εξετάσουμε τη ζωή σας, για να εξετάσει σας ζωές και να εξετάσουμε τις σταδιοδρομίες που έχετε
αναπτύχθηκε ότι μας εμπνέουν όλους.
Μπορούν να κοιτάξουμε το παράδειγμα του Λιμενικού Σώματος Διοικητής Dorothy Stratton, ο οποίος οδήγησε τους ορθοστάτες
κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Δήλωσε, "Θέλαμε για να υπηρετήσουν την πατρίδα μας στο χρόνο της ανάγκης. "
Είπε, είμαι υπερήφανος χορηγός - ω, αυτή Δεν είπα αυτό, αλλά είμαι υπερήφανος χορηγός
ένα νέο μηχανισμό κοπής του Λιμενικού Σώματος που φέρει το όνομά της να εξασφαλίσει ότι η υπηρεσία της θα μείνει στην ιστορία
για πολλές γενιές. (Applause.)
Μπορούν να κοιτάξουμε Jennifer Grieves, ο οποίος έκανε ιστορία με το να γίνει η πρώτη γυναίκα Marine
Ένας διοικητής των αεροσκαφών, καθώς και με την επιβλητική η πρώτη φορά πτήση με ένα all-γυναικείο πλήρωμα
- Θυμάμαι αυτό - με υπερηφάνεια φέρει μου συζύγου από τον Λευκό Οίκο να Andrews Air
Δύναμη πίσω βάσης τον Ιούλιο. Αυτό ήταν ένα θαυμάσιο ημέρα.
Μπορούν να κοιτάξουμε να Tammy Duckworth, ο οποίος πέταξε πολεμικές αποστολές στο Ιράκ και έχασε τόσο της
πόδια, όταν ελικόπτερο της χτυπήθηκε από μια χειροβομβίδα. Πήγε για να γίνει ένας ατρόμητος συνήγορος
για τους βετεράνους πολεμιστές και τραυματίες, και τώρα χρησιμεύει ως Βοηθός Γραμματέας Δημοσίων και
Διακυβερνητική Υποθέσεων Βετεράνων στις Τμήμα Υποθέσεων. Σας ευχαριστούμε, Tammy. (Applause.)
Και να κοιτάξουμε το παράδειγμα των γυναικών όπως η Amy Krueger, ο οποίος έχασε τη ζωή της στη
αδιανόητη η βία στο Fort Hood δύο εβδομάδες πριν. Η Amy είχε στρατολόγησε στο στρατό μετά την
Επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου. Και όταν η μητέρα της της είπε ότι δεν μπορούσε να λάβει για τον Οσάμα
Μπιν Λάντεν όλα από τον εαυτό της, η Amy απάντησε απλά: "Παρακολουθήστε με."
Είπε, "Watch me." Και νομίζω ότι το πιο από οτιδήποτε άλλο, ότι η φράση "κοίτα με" ποσά
μέχρι το πνεύμα των γυναικών μας σε όλη την ομοιόμορφη ιστορία μας. Όταν άλλοι που αμφέβαλε, ή απέρριψε
σας, ή το ερώτημα κατά πόσον θα μπορούσε να αντέξει η εκπαίδευση ή η πλήρης αποστολή - ότι
ήταν η απάντησή σας: «Κοίτα με». Σωστά;
Παρακολουθήστε με επιτυχία. Παρακολουθήστε τα πάντα με τον κίνδυνο Έχω για τη χώρα που αγαπώ. Παρακολουθήστε κάνω
μέρος μου για να προστατεύσω αυτό το έθνος και την προστασία αυτή η ένωση. Παρακολουθήστε μου.
Γι 'αυτό και σας ευχαριστώ για το θάρρος σας και σας υπηρεσία. Είμαστε τιμή να έχετε σε μας
παρουσία. Είμαστε ενθουσιασμένοι, Γενική, που ήρθε με αυτό λαμπρή ιδέα. (Γέλια.)
Και ελπίζουμε ότι δεν ακίδα μέχρι το τσάι μετά φεύγουμε. (Γέλια.) Όμως, είμαστε ενθουσιασμένοι
να σας έχουμε εδώ. Καλώς ήρθατε στο Λευκό Οίκο και σας ευχαριστώ πολύ για την υπηρεσία σας. Ευχαριστώ
εσείς και ο Θεός ευλογεί. (Applause.)
MRS. Ομπάμα: Σας ευχαριστώ. Καλώς ορίσατε, όλοι. Πώς είστε όλοι εκεί; Είναι καλό να βλέπεις.
Λοιπόν, όπως αναφέρθηκε Desiree, αυτό είναι ένα πολύ συναρπαστική στιγμή εδώ στο Λευκό Οίκο και
είμαστε απλά ενθουσιασμένοι που καλωσορίζουμε όλους εσάς. Έχουμε μια μεγάλη μέρα συμβαίνει - αυτό είναι μας
πρώτη επίσημη επίσκεψη της διοίκησης Ομπάμα. Είναι πολύ συναρπαστικό για εμάς.
Και σήμερα ο Πρόεδρος καλωσορίζει και εργασίας με τον Πρωθυπουργό της Ινδίας Singh. Και αυτό
το βράδυ, απόψε ο Πρόεδρος και εγώ θα να φιλοξενεί πρώτο δείπνο μας κατάσταση - και
είμαστε για τη φιλοξενία του Πρωθυπουργού και του γυναίκα, η κα Kaur, που συναντήσαμε νωρίτερα σήμερα.
Έτσι, ένα από τα πράγματα που νομίζαμε - και εγώ δεν κάνω γνωρίζουν όλους εσάς - είναι αν αναρωτιέστε,
ποια είναι αυτά τα δείπνα και όλα τα σχετικά αυτές οι επισκέψεις κατάσταση; Επειδή όταν ήμουν σας
ηλικία δεν ήξερα τι έκαναν. Έτσι Σκεφτήκαμε πως θα ήταν διασκεδαστικό να πάρει λίγο
χρόνο για να σας εκθέσει σε ό, τι πρόκειται να συμβεί και σήμερα το απόγευμα. Έτσι, γι 'αυτό σας
όλα είναι εδώ σήμερα και είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι να έχετε.
Αυτές οι επισκέψεις αρχηγών κρατών και δείπνα είναι μια πραγματικά σημαντικό μέρος της διπλωματίας της χώρας μας.
Σε όλη την ιστορία, έχουν δώσει οι πρόεδροι των ΗΠΑ - Και ο αμερικανικός λαός - η ευκαιρία
να κάνει σημαντικά ορόσημα στις εξωτερικές σχέσεις. Έτσι, αυτά τα δείπνα και τα γεγονότα είναι πραγματικά κρίσιμες
σε ό, τι κάνουμε σε διεθνές επίπεδο. Και έχω συνέβαλε στην οικοδόμηση ισχυρότερων δεσμών με χώρες όπως
καθώς και οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο. Αυτό είναι ό, τι Πρόεδρος Ομπάμα και ο πρωθυπουργός Singh είναι
κάνει σήμερα.
Και ξέρω ότι όλοι μας στην ομάδα μας εδώ στη Δυτική Πτέρυγα και Ανατολική Πτέρυγα, θέλουμε
ότι θα μπορούσε να περιλαμβάνει πολλά, πολλά περισσότερα άτομα στα σημερινά γεγονότα και εκδηλώσεις αποψινή
επειδή δεν είναι συχνά ότι μπορείτε να πάρετε για να κάνετε αυτό. Αλλά ακόμη και με ένα σπίτι όπως το Λευκό
Σπίτι, υπάρχει μόνο τόσοι πολλοί άνθρωποι που μπορούν να προσκαλέσουν. Έτσι, ένας από τους τρόπους ότι η First
Κυρίες και στο παρελθόν έχουν προσπαθήσει να συμπεριλάβει το ευρύτερο κοινό σχετικά με το τι συμβαίνει είναι από
που κατέχουν αυτά τα είδη των εκδηλώσεων που καλούμε ο τύπος για να μοιραστώ μερικές από την απίστευτη
πίσω από-ο-σκηνές εργασίες που πηγαίνει στο σχεδιασμό και το τράβηγμα από αυτό το καταπληκτικό ημέρα.
Σήμερα, όμως, κάνουμε και κάτι λίγο διαφορετικό από την κατοχή σας όλα εδώ. Όπως μας mentees
Ξέρεις, ένα από τα πράγματα που έχουμε μιλήσει για ότι ο Πρόεδρος και έχω προσπαθήσει να κάνω
είναι πραγματικά να ανοίξει το Λευκό Οίκο για να μας γείτονες εδώ στην Ουάσιγκτον, DC, ειδικά
στις τοπικές φοιτητές και τα παιδιά στην κοινότητά μας. Γιατί αυτό που ξέρουμε είναι ότι ακόμα κι αν πολλοί
από σας παιδιά ζουν μόλις λίγα λεπτά, ίσως λίγο μακριά από εδώ - αλλά είστε
κοντά - κατά πάσα πιθανότητα αυτά τα γεγονότα φαίνεται σαν να είσαι μίλια και μίλια μακριά, σαν να είσαι απλά απυρόβλητο.
Έτσι, γι 'αυτό προσπάθησε πραγματικά να σκεφτούμε τρόπους για να συμπεριλάβει τα παιδιά στην κοινότητα όλων των
καθ 'όλη τη σημερινή εκδήλωση. Στις τελετές έναρξης καλέσαμε σήμερα περίπου 50 φοιτητές από το τοπικό
σχολεία για να παρακολουθήσουν την εκδήλωση υποδοχής. Και αυτός είναι ο λόγος που είμαστε τόσο χαρούμενοι που σας έχουμε παιδιά
εδώ μαζί μας σήμερα. Και για όσους από εσάς Δεν ξέρω, αυτά τα κορίτσια είναι ένα μέρος της μας
νεαρές γυναίκες που συμμετέχουν στο Λευκό Οίκο Ηγεσία και Πρόγραμμα Mentoring. Και είμαστε
πραγματικά ενθουσιασμένοι για να έχουν εσείς εδώ, γιατί αυτό είναι Λευκό Οίκο σας και θέλουμε να σας
να είναι ένα μέρος του τι κάνουμε εδώ.
Έτσι, πώς θα έχουμε κάνει αυτά τα πράγματα; Ο Πρόεδρος και εγώ πρόκειται να φιλοξενήσει αυτό το πραγματικά τακτοποιημένο δείπνο
έξω στη σκηνή. Αλλά το περιγράψω, είναι περίπου όπως ένα κύκνο, όπου είμαστε το είδος της ηρεμίας
και γαλήνια πάνω από το νερό - αλλά είμαστε κωπηλασία σαν τρελός, τρελός από κάτω, προσπαθώντας να
δούμε την ομαλή. Αλλά υπάρχει πολλή δουλειά που πηγαίνει στην παραγωγή συμβεί αυτό και έχουμε μια
Πολλοί άνθρωποι που βοηθούν να το βάλει μαζί. Και παίρνει ο καθένας στο Λευκό Οίκο και
το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και το Στρατιωτικό Γραφείο που έχετε εργαστεί τόσο σκληρά για να τεθούν όλα τα γεγονότα
μαζί σήμερα - η λίστα των καλεσμένων, οι προσκλήσεις, τα σερβίτσια που βλέπετε εδώ, έχετε
Πρέπει να καταλάβω ποιος κάθεται όπου - όλα αυτά διασκέδαση πράγματα.
Παίρνει όλα τα παιδιά στην κουζίνα - εμείς έχουν απίστευτη Λευκό Σπίτι μας Chef Cris
Comerford - που κάποιοι από εσάς τύπος συναντήθηκαν - και το υπόλοιπο προσωπικό της κουζίνας μας. Και απόψε,
θα πάμε να περιλαμβάνουν έναν επισκέπτη απόψε σεφ, ένας κύριος με το όνομα του Μάρκου Samuellson
- Και αυτός είναι ένας από τους καλύτερους σεφ στον χώρας, ο οποίος πρόκειται να μαγειρέψουν το δείπνο αυτό
βράδυ. Cris, ο Marcus και το προσωπικό της κουζίνας μας εργάζονται πάνω σε ένα υπέροχο μενού απόψε ότι
θα είστε σε θέση να μοιραστούν σε λίγο. Είναι πρόκειται να παρουσιάσει το καλύτερο της αμερικανικής μαγειρικής.
Είναι πρόκειται να συμπεριλάβει τα πιο φρέσκα υλικά από τους αγρότες περιοχής και προμηθευτές. Και επειδή
από όλη την σκληρή δουλειά κάποιων άλλων παιδιών στην κοινότητα, έχουμε αυτό το υπέροχο
Λευκό Σπίτι λαχανόκηπος στο Νότο Lawn και θα πάμε να χρησιμοποιήσετε κάποιο από τα βότανα
από το κήπο στο δείπνο απόψε, καθώς και.
Αλλά υπάρχει επίσης περισσότερο στο δείπνο από ό, τι ακριβώς το φαγητό, ακόμα κι αν αυτό πρόκειται να είναι συναρπαστικό.
Δείπνα όπως αυτά χρειάζεται επίσης μεγάλη διασκέδαση. Έτσι, ο οποίος δεν έχουμε απόψε; Έχουμε κάποιον
εσείς ξέρετε πιθανώς πολλά για: Oscar νικητής Jennifer Hudson θα τραγουδήσει απόψε
- Yay! Αλλά πρέπει επίσης να Α.Κ. Rahman. Είναι, επίσης, ένας νικητής Όσκαρ και βοήθησε να δημιουργήσει κάποια
από τη μουσική για την ταινία "Slumdog Millionaire". Δεν ξέρω αν εσείς πήρε για να δείτε αυτή την ταινία
- Απίστευτη ταινία. Είμαστε, επίσης, πρόκειται να έχουν Grammy-που ορίζεται τζαζ τραγουδιστής Kurt Elling,
ο οποίος είναι ένας τύπος γενέτειρά του Σικάγου και είμαστε ευχαριστημένοι να τον έχουμε. Και εμείς, επίσης, πρόκειται να έχουν
η Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα υπό τη κατεύθυνση του Marvin Hamlisch, ο οποίος είναι ένας από τους
οι μεγαλύτεροι συνθέτες σε αυτή τη χώρα.
Γι 'αυτό πρόκειται να είναι μια απίστευτη νύχτα για πολλά από τους επισκέπτες μας. Και μέσα σε λίγα λεπτά,
θα πάμε να ακούσουμε λίγο περισσότερα για την η όλη διαδικασία των επισκέψεων του κράτους και δείπνα
από το Λευκό Οίκο Ιστορικός, Bill Allman. Είναι Θα σας δώσω ένα μικρό κομμάτι του φόντου
για το πώς αυτά τα πράγματα έχουν εργαστεί στο παρελθόν. Και είστε επίσης πρόκειται να ακούσει για τη σημασία
του πρωτοκόλλου από την Τάνια Turner, ο οποίος είναι ένα πρωτόκολλο αξιωματικός από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Και πρωτόκολλο
είναι κρίσιμης σημασίας - το πρωτόκολλο, το πώς θα σταθεί, πόσο κάθεστε, που περπατά όπου - όλα αυτά είναι
πραγματικά σημαντικό. Έτσι, Τάνια πρόκειται να μοιραστούν μαζί μας πώς όλα αυτά λειτουργεί και πώς σκεφτόμαστε
γι 'αυτό.
Αλλά πριν το παραδώσει σε αυτούς, εγώ απλά θέλουν να περάσουν μερικά λεπτά για να μοιραστώ με όλους
Επίσης, γιατί εδώ σήμερα σημαίνει τόσα πολλά για μένα, προσωπικά.
Όπως έχετε δει από αυτό το έτος, έχω Από την άλλη πλευρά αυτών των επισκέψεων και δείπνα
- Ως guest σε πολλές χώρες. Από το να γίνει Πρώτη Κυρία, είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ
οκτώ χώρες με το σύζυγό μου, ο Πρόεδρος. Και σε κάθε χώρα, κατά τη διάρκεια κάθε
και κάθε επίσκεψη, μου έχουν μεταφερθεί από το ζεστασιά και ευχάριστη φιλοξενία που μας φιλοξενεί
και οι πολίτες των χωρών που επισκέφθηκε έχουν επεκταθεί και στον Πρόεδρο και
για μένα.
Σημαίνει πολλά όταν είστε επισκέπτονται και φιλοξενεί σας κάνει να νιώσετε σαν να είστε σε
σπίτι, σαν να είσαι ενθουσιασμένος που σε βλέπω. Το σημαίνει τον κόσμο.
Κάθε επίσκεψη έχει επίσης μοναδική και βαθιά τον δικό του τρόπο. Δεν είναι μόνο η λαμπρότητα και
περιστάσεις και τα φώτα και οι κάμερες και τα φανταχτερά φορέματα. Αλλά όταν έχουμε φύγει
σε άλλες χώρες, έχουμε κάνει κάποια απίστευτη πράγματα. Έχουμε δει την εβραϊκή συνοικία της Πράγας?
επισκεφθήκαμε την Καπέλα Σιξτίνα στο Βατικανό? που έχουν πάει εκεί το Κολοσσαίο στη Ρώμη? και η
American Cemetery στις παραλίες της Νορμανδίας στη Γαλλία, όπου ο κόσμος έρχεται για να τιμήσουν
οι γενναίοι στρατιώτες που έχασαν τη ζωή τους εκεί.
Αυτές οι θέσεις είναι περισσότερες από ό, τι ακριβώς μνημεία στην ιστορία, πραγματικά. Θα μας υποχρεώνουν να δούμε το
κόσμο μέσα από μια ευρύτερη φακό - όχι μόνο από το κατώφλι σας ή το σχολείο σας ή στη γειτονιά σας
- Αλλά να μας διδάξει να δούμε τον κόσμο σε μεγάλο βαθμό και να εξετάσουμε τη θέση μας σε αυτό το
ένα διαφορετικό τρόπο? να σέβονται και θαυμάζουν κάθε τον πολιτισμό του άλλου και παραδόσεις σε ένα πολύ διαφορετικό
τρόπο? και να τιμήσει όλες τις αξίες και τα συμφέροντα έχουμε κοινό σε όλο τον κόσμο.
Βλέπετε αυτό δεν την λαμπρότητα και τις περιστάσεις, αλλά ως προς τους ανθρώπους που θα συναντήσετε. Έχουμε πληρούνται
τόνους απίστευτη ανθρώπους κατά τη διάρκεια από τα ταξίδια μας: τα παιδιά, και οι μοναχές που
φροντίζουν γι 'αυτούς, σε ένα όμορφο ορφανοτροφείο ότι Επισκέφθηκα στη Ρωσία? Νεαρά κορίτσια, τα κορίτσια μόλις
Όπως πολλοί από εσάς, ότι πήρα να περάσουν μερικά χρόνο με το Λονδίνο κατά την Elizabeth Garrett
Anderson School, ήταν μια καταπληκτική μέρα? Η νοσηλευτές στην κλινική υγεία της μητέρας στην Γκάνα,
στην Αφρική, που έχουμε να δούμε.
Βλέπε, όλους αυτούς τους ανθρώπους - ξέρετε, τα παιδιά, αυτές οι επιστάτες, τα κορίτσια, τους δασκάλους τους,
οι νοσηλευτές και οι μητέρες που έχετε δει, που συναντήσαμε - τι μπορείτε να μάθετε είναι ότι
Όλοι θέλουμε τα ίδια πράγματα όπως και εσείς, όπως εμείς κάνει. Οι λαοί σε όλο τον κόσμο, θέλουν να ζήσουν
στην ειρήνη? θέλουν να ακολουθήσουν τα όνειρά τους ακριβώς όπως εσείς το κάνετε - και έχουν μεγάλο,
τεράστια όνειρα απλά σας αρέσει? και ελπίζουν για ένα καλύτερο μέλλον για την επόμενη γενιά,
ακριβώς όπως ελπίζουμε για σας. Δεν έχει σημασία όπου είστε από - αυτά τα όνειρα είναι η
ίδιο.
Έτσι, αυτό που έχουμε να καταλάβω από αυτές τις επισκέψεις είναι ότι όλα σε όλο τον κόσμο - όχι ό, τι
θρησκείες ή αγώνες μας είναι - ότι είμαστε όλα κτιρίου ότι το μέλλον μαζί. Και κτιρίου
ότι το μέλλον δεν είναι μόνο η δουλειά της οποιασδήποτε χώρα μόνη της. Καμία χώρα δεν μπορεί να το κάνει με
ίδιοι. Είναι ευθύνη όλων χώρες μας σε όλο τον κόσμο να συνεργαστούν.
Και γι 'αυτό ο πρόεδρος έχει εργαστεί τόσο σκληρά για να αρχίσει αυτό που λέγεται μια νέα εποχή στην
τις σχέσεις μας με τον κόσμο και σε άλλες χώρες. Έχει εργαστεί για την ενίσχυση της διπλωματίας. Είναι
εργάστηκε για την ανανέωση παλαιών συμμαχιών, έτσι ώστε να είμαστε μιλούν με διαφορετικό τρόπο με τις χώρες και τους ανθρώπους
ότι δεν έχουμε μιλήσει με πριν. Έχει την οικοδόμηση νέες συνεργασίες - και αυτές οι εταιρικές σχέσεις
ελπίζει ότι θα πρέπει να βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και σεβασμού.
Αλλά ένα από τα πράγματα που ο Πρόεδρος έχει είπε είναι ότι αυτή η νέα εποχή της δέσμευσης δεν μπορεί να
απλώς να είναι μεταξύ των κυβερνήσεων - ξέρετε, είναι όχι μόνο για τους προέδρους και τους πρωθυπουργούς
να πάρει μαζί. Αυτή η νέα εποχή της εμπλοκής Επίσης, πρέπει να είναι μεταξύ των ανθρώπων - οι διπλωμάτες,
οι ηγέτες των επιχειρήσεων, οι επιστήμονες, οι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας. Και ναι, οι καθηγητές
και οι μαθητές. Οι νέοι άνθρωποι ακριβώς όπως σας είναι ένα μέρος του κτιρίου και ότι η μελλοντική ότι
εμπλοκής, η δυνατότητα ανταλλαγής με μία άλλα, όπως οι νέοι, όπως είστε είναι κρίσιμη.
Και γι 'αυτό ο Πρόεδρος, όταν πηγαίνει σε άλλη χώρα κάνει ένα σημείο για να
επισκεφθεί και να μιλήσει με τους μαθητές σε όλη την ο κόσμος - αν ήταν στην Ευρώπη ή Κάιρο
ή η Κίνα - που φτάνει πάντα για να τους νέους άνθρωποι. Και εμείς πρέπει να επεκταθεί αυτό το είδος του
εκπαιδευτικές ανταλλαγές, έτσι ώστε οι μαθητές, όπως όλοι εδώ έχετε την ευκαιρία να βιώσουν
και να μάθουν από άλλους πολιτισμούς - και να μοιραστούν τον πολιτισμό σας, όμως το μοναδικό και διαφορετικό,
με άλλα μέρη του κόσμου.
Η εμβάθυνση των σχέσεων αυτών είναι ένα από τα πράγματα ότι ο Πρόεδρος και ο Πρωθυπουργός
εργάζονται σήμερα, ένας από τους λόγους για τους το ταξίδι και το δείπνο κατάσταση είναι για αυτούς
ηγέτες να εργαστούν από κοινού - αν είναι μαζί οι γραμμές που εργάζονται για την οικονομία ή το κλίμα
αλλαγή ή την παγκόσμια υγεία - ξέρουν ότι νέους σαν εσάς, τους φοιτητές, το μέλλον μας
ηγέτες είναι μεταξύ των μεγαλύτερων πρεσβευτές της Αμερικής και μεγαλύτερες πρεσβευτές της Ινδίας, καθώς και.
Στην πραγματικότητα, η Ινδία στέλνει περισσότερους φοιτητές να σπουδάσουν σε αυτή τη χώρα από ό, τι οποιαδήποτε άλλη χώρα - αυτό το
έτος μόνο περισσότερους από 100.000 φοιτητές από Ινδία ήρθε εδώ στην Αμερική για σπουδές κάπου.
Έτσι, με τον τρόπο που μαθαίνουν από εμάς, και εμείς να μάθουν από αυτούς σε μια πολύ θεμελιώδη τρόπο.
Και, ως αποτέλεσμα αυτών των αλληλεπιδράσεων, είμαστε όλα τα πιο πλούσια γι 'αυτό. Και μετά την επίσκεψή του σήμερα,
θα επεκτείνει ελπίζω αυτές τις ανταλλαγές, ακόμη και περισσότερο. Και ποιος ξέρει, ίσως ένας από όλους σας
κάθονται σε αυτό το τραπέζι, ένα από τα λίγα mentees μας, θα ζουν και σπουδάζουν κάπου στην Ινδία
- Ίσως Νέο Δελχί ή Βομβάη ή Μπανγκαλόρ. Απλά φανταστείτε ότι, αρχίσουμε να σκεφτόμαστε σας
μέλλον με αυτόν τον τρόπο. Η επίσκεψη σε αυτόν τον πίνακα είναι η αρχή ότι για όλους εσάς. Επειδή,
πάλι, οι κυβερνήσεις και μόνο δεν μπορεί να οικοδομήσει το μέλλον που θέλουμε για τον κόσμο. Αυτή είναι η δουλειά
για κάθε έναν από εμάς.
Έτσι, αυτό είναι ένα από τα διδάγματα για το σήμερα. Είναι δουλειά μας - και αυτό είναι ένα από τα διδάγματα της
η σχέση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και την Ινδία.
Επιστροφή όταν ο Πρόεδρος ήταν ένας γερουσιαστής, ο διατηρείται μια εικόνα του Μαχάτμα Γκάντι, ο πατέρας
της Ινδίας, στο γραφείο του. Και αυτό ήταν πριν από ήταν γερουσιαστής, ήταν πάντα ένας μεγάλος υποστηρικτής
και θαυμαστής του Γκάντι, επειδή ενέπνευσε Γκάντι τόσοι πολλοί άνθρωποι - στην Ινδία και σε όλο
ο κόσμος - με το παράδειγμα του και την αξιοπρέπεια ανοχής και της ειρήνης. Και με ένα απλό τηλεφώνημα,
Ο Γκάντι έλεγε: Για να είναι η αλλαγή που θέλουμε να δεις στον κόσμο - είμαστε ότι η αλλαγή.
Είμαστε ότι η αλλαγή.
Έτσι, και πάλι, σήμερα είναι μια γιορτή της μεγάλης δεσμούς μεταξύ δύο μεγαλύτερες δημοκρατίες του κόσμου
- Ότι είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες και αυτό είναι η Ινδία. Αλλά είναι επίσης μια ευκαιρία να εμβαθύνει τις
δεσμών - και μια υπενθύμιση για να είναι η αλλαγή που ο καθένας από εμάς προσπαθεί - είτε αυτό είναι στο δικό σας
σπίτι ή στο σχολείο σας ή στην κοινότητά σας ή στη χώρα σας, είστε όλοι η αλλαγή
ότι χρειαζόμαστε.
Γι 'αυτό θα σταματήσει και διαλέξεις μου τώρα να στραφώ το πάνω στον Bill και την Τάνια, που θα μιλήσει
λίγο περισσότερα για την ιστορία και το πρωτόκολλο. Και τότε έχουμε την ευκαιρία να δοκιμάσουν μερικά από τα τρόφιμα.
Έτσι, και πάλι, είμαστε περήφανοι να σας δούμε, στην ευχάριστη θέση να δείτε εσείς. Εμείς πάμε για να σας δούμε και πάλι τον Δεκέμβριο,
επειδή θα πάμε να κάνουμε κάποια περισσότερα πράγματα διασκέδαση. Ξέρω ότι έχουμε τρεις νέες mentees εδώ. Κουτί
εσείς, οι νέες mentees, σηκώστε τα χέρια σας; Βλέπω κάποια νέα πρόσωπα. Καλώς ήρθατε. Είναι καλό να
έχετε. Εμείς πάμε για να έχουν πολλή διασκέδαση. Απλά αγνοήστε τους, προσποιούνται ότι δεν είναι
εδώ. (Γέλια.) Και εγώ θα το παραδώσει στην Bill. Σας ευχαριστώ παιδιά, τόσο πολύ. Bill.
MRS. Ομπάμα: Καλό μεσημέρι. Καλώς ήρθατε στο Λευκός Οίκος και Καλές Γιορτές! Χάρη στην
όλους εσάς για τη συμμετοχή μας εδώ σήμερα, όπως εμείς προεπισκόπηση πώς θα σηματοδοτήσει τις διακοπές εδώ
στο Λευκό Οίκο.
Τώρα, όπως και πολλά προηγούμενα χρόνια, έχουμε στην πραγματικότητα σχεδιάζει αυτή την ημέρα, και την περίοδο των διακοπών,
από το καλοκαίρι. Και αφετηρία μας ήταν μια πολύ απλή ιδέα: ότι έχουμε συμπεριλάβει ως πολλά
άνθρωποι, όπως σε πολλά μέρη, όπως σε πολλούς τρόπους όπως μπορούμε.
Γι 'αυτό και αποφάσισε να κάνει κάτι λίγο διαφορετικά. Πήραμε περίπου 800 στολίδια αριστερά
πάνω από τις προηγούμενες διοικήσεις, στείλαμε τους σε 60 τοπικές ομάδες σε όλη την κοινότητα
η χώρα, και τους ζήτησε να τα διακοσμήσουν να αποτίσω φόρο τιμής σε ένα από τα αγαπημένα των τοπικών ορόσημο
και στη συνέχεια να τους στείλετε πίσω σε μας για την προβολή εδώ στο Λευκό Οίκο.
Και σήμερα, χάρη στην Ανατολική Πτέρυγα και κατοικία προσωπικό, και 92 εθελοντές από 24 χώρες που
πέρασε πάνω από 3.400 ώρες διακόσμηση πάνω τα τελευταία αρκετές ημέρες, έχουμε στολίδια κρέμονται
για το δέντρο πίσω μου σε όλη τη Λευκή Σπίτι και οπουδήποτε αλλού, που περιλαμβάνουν το
Άγαλμα της Ελευθερίας, το όρος Rushmore, ο Κένεντι Κέντρο - Διαστημικό Κέντρο, καθώς και κάποιες λιγότερο
γνωστά μέρη όπως Davy Crockett Πάρκο στο Tennessee, Πυλώνα του Πομπήιου σε Billings, Μοντάνα και ένα
από τα αγαπημένα μου, το Lincoln Park Zoo στο Σικάγο.
Έχουμε, επίσης, ένα από τα αγαπημένα παραδόσεις εδώ στο Λευκό Οίκο στην οθόνη - είναι
το μελόψωμο αριστούργημα από λαμπρή μας σεφ Yosses Bill, και την ομάδα του.
Αλλά φέτος έχουμε συμπεριλάβει κάτι λίγο λίγο διαφορετική. Εκτός από την μελόψωμο
Λευκός Οίκος έχουμε επίσης το Λευκό Σπίτι Κουζίνα Κήπος στη νότια Lawn, ένα κουτί σκιά που
σας επιτρέπει να εξετάσουμε το μελόψωμο Λευκός Οίκος και να δείτε την τραπεζαρία κράτος. Και εγώ απλά
είδα ότι υπάρχει επίσης ένα μικρό αντίγραφο Bo. (Γέλια.) Έτσι, αυτό είναι μια νέα προσθήκη.
Και ανοίξαμε τις πόρτες χθες το βράδυ στο πρώτα πάνω από 50.000 επισκέπτες που θα
έρθει στο Λευκό Οίκο κατά τη διάρκεια αυτής διακοπών εποχή, και είναι ασφαλές να πούμε ότι ο καθένας
ήταν πραγματικά εντυπωσιασμένος. Και άκουσα όλους σας πάρτι χθες το βράδυ. Είχατε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
(Γέλια.)
Για πολλούς ανθρώπους, μια επίσκεψη στο Λευκό Οίκο είναι μια φορά-in-a-εμπειρία ζωής και
έχει γίνει ακόμα πιο μαγική, λόγω της όλα τη σκληρή εργασία σας, όλα από τους εθελοντές μας.
Θέλω, λοιπόν, να πάρει μόνο μια στιγμή και πάλι να ευχαριστήσω όλοι οι εθελοντές μας, οι οποίοι ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο
καθιστώντας αυτό το Λευκό Οίκο, όπως μια ειδική θεραπεία, και ελπίζουμε ότι είχατε μια πολύ καλή στιγμή που ακουγόταν
όπως σας είχε χθες το βράδυ. (Γέλια.) σας εργασία έχει μετατραπεί πραγματικά τον Λευκό Οίκο,
η οποία είναι, όπως λέμε πάντα, το σπίτι του λαού, και είμαστε τόσο ευγνώμονες για ό, τι
έχετε κάνει για να κάνουν αυτό το πραγματικά μια ειδική θεραπεία για όλους μας.
Και τέλος, θέλω να πάρω μια στιγμή για να μιλήσουμε σχετικά με το γιατί επέλεξε το φετινό θέμα, το οποίο
είναι "Reflect, χαίρετε και Ανανέωση».
Και για την οικογένεια Ομπάμα, τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά ήταν πάντα μια στιγμή για να αντανακλούν
σε πολλές ευλογίες μας, να χαιρόμαστε για την ευχαρίστηση του ο ελεύθερος χρόνος με την οικογένεια και τους φίλους μας,
και να ανανεώσουμε τη δέσμευσή μας ο ένας στον άλλο και για τις αιτίες που πιστεύουμε ότι μέσα Και
Ήθελα να συνεχίσει το μέρος της την παράδοση κατά την πρώτη περίοδο των διακοπών μας εδώ σε ο
Λευκός Οίκος.
Και φέτος έχει γεμίσει με ένα άπειρο αριθμός των ευλογιών για μένα και την οικογένειά μου.
Και το λέω αυτό όλη την ώρα, αλλά κάθε μέρα Έχω την τιμή να είναι η Πρώτη Κυρία αυτού του έθνους.
Και από την ημέρα που η οικογένειά μου ήρθε εδώ, Έχω ήθελε ο αμερικανικός λαός να μοιραστούν
στο ταξίδι μας, να μοιραστεί την ιστορία και τον ενθουσιασμό που κάνει τον Λευκό Οίκο
ένα τέτοιο ειδικό ορόσημο σε αυτό το έθνος.
Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε εργαστεί τόσο σκληρά σε όλη την φέτος να καλέσει ως το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους
για τα γεγονότα εδώ στο Λευκό Οίκο. Προσπαθήσαμε για να επιδείξει τα ταλέντα και τις συνεισφορές του μας
καλλιτέχνες και εφευρέτες μας, των φοιτητών και πλοιάρχων, των υπερυψωμένα ήρωες και τους απλούς πολίτες
κάθε ηλικίας και κάθε υπόβαθρο. Η ιδέα ήταν να δημιουργήσει ένα περιβάλλον όπου κάθε
ιστορία και κάθε φωνή καλωσορίζουμε στη Λευκή House, και για όλους μας να χαρούμε τους σε
επιτεύγματα και να γιορτάσουν τη συνεισφορά τους για την ζωή αυτού του έθνους.
Και το νέο έτος, όλοι σκοπεύουν να ανανεώσουν αυτή η προσπάθεια και να συνεχίσει αυτό το είδος της προσέγγισης,
έτσι ώστε ο καθένας να αισθάνεται σαν να έχουν μια θέση εδώ στο Λευκό Οίκο. Και ξέρω πολλούς ανθρώπους
προσεγγίσει τις διακοπές με τον ίδιο τρόπο σε τους τη ζωή, και ότι αυτή τη στιγμή του έτους για
τόσοι πολλοί άνθρωποι, που ψάχνουν για ευκαιρίες να δώσει τις ευχαριστίες και να δώσει πίσω. Και είμαστε
κάνει το ίδιο πράγμα εδώ στο Λευκό Οίκο. Είμαστε επικεντρώνει τις προσπάθειές μας φέτος σε δύο
πολύ σημαντικές αιτίες - είμαστε υποστήριξη τοπικές τράπεζες τροφίμων, καθώς και τα παιχνίδια για το πρόγραμμα κουτσούβελα.
Η πείνα είναι σε άνοδο εδώ στην Αμερική, το χτύπημα υψηλότερα επίπεδα των τελευταίων σχεδόν 15 χρόνια. Μια πρόσφατη
έκθεση που δημοσιεύθηκε από το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ αποκαλύπτει ότι σε 2008, εκτιμάται ότι περίπου 1,1 εκατομμύρια παιδιά ήταν
που ζουν σε νοικοκυριά που έμπειρους πείνα πολλές φορές κατά το τρέχον έτος. Και, φυσικά,
κανένα παιδί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα πρέπει να πάντα πάνε για ύπνο πεινασμένοι, και όχι σε αυτό το οικογενειακό
χώρα δεν πρέπει να ανησυχούν ότι δεν θα έχουν φαγητό στο τραπέζι, όχι μόνο κατά τη διάρκεια της
διακοπές, αλλά κάθε μέρα.
Έτσι, για την καταπολέμηση της πείνας αυτό το χειμώνα, σε συντονισμό με την Εταιρεία για την Εθνική και Κοινοτική
Υπηρεσία και το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ, είμαστε έναρξη των Ηνωμένων Σερβίρουμε "Feed
Ένας γείτονας "πρωτοβουλία. Και αυτό είναι ένα πρόγραμμα που θα παρέχει όλες τις Αμερικανοί με τους πόρους
για να βοηθήσει την καταπολέμηση της πείνας στις δικές τους κοινότητες. Η πρωτοβουλία αυτή είναι ένας πολύ καλός τρόπος για σας, για
όλοι οι Αμερικανοί, μαζί με τους φίλους τους και οικογένειες, να δώσει πίσω όχι μόνο κατά τη διάρκεια της
διακοπές, αλλά όλο το χρόνο. Με τη μετάβαση να serve.gov, το πρόγραμμα αυτό θα συνδεθούν οι Αμερικανοί
σε ευκαιρίες, όπως την παροχή γευμάτων σε homebound ηλικιωμένους, προσφέροντας επαγγελματικές δεξιότητες
σε αποθήκη τροφίμων, ή τη φύτευση μιας κοινότητας κήπο και την ανταλλαγή παράγουν με τους γείτονες.
Είμαστε επίσης στην ευχάριστη θέση να υποστηρίζει τα παιχνίδια για το πρόγραμμα κουτσούβελα. Κατά το παρελθόν έτος, έχω
είχε το προνόμιο να επισκεφθώ στρατιωτικούς και γυναίκες, και τις οικογένειές τους, σε όλη αυτή την
χώρα, και έχουν περάσει το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου στην ο Λευκός Οίκος εργάζεται για να διασφαλίσει ότι θα
σωστά τιμήσει την υπηρεσία τους.
Και κάθε φορά που επισκέπτομαι μια βάση ή να συναντηθεί με τα μέλη των Ενόπλων Δυνάμεων και τους βετεράνους μας,
Είμαι εντύπωση όχι μόνο από τις έκτακτες θυσίες αυτοί και η οικογένειά τους κάνουν να υπηρετήσουν την πατρίδα μας,
αλλά από ό, τι κάνουμε για να βοηθήσουμε τους άλλους εδώ στο σπίτι στις δικές τους κοινότητες.
Και το Σώμα των Πεζοναυτών των ΗΠΑ Αποθεματικό Παιχνίδια για Κουτσούβελα πρόγραμμα είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα του τρόπου με τον στρατιώτες
και οι γυναίκες κάνουν ακόμη περισσότερο από ό, τι ακριβώς εξυπηρετεί χώρα μας με τη στολή. Για περισσότερα από 62 χρόνια,
Πεζοναύτες έχουν διανεμηθεί περισσότερα από 400 εκατομμύρια παιχνίδια σε περισσότερα από 188 εκατομμύρια άπορα παιδιά.
Και μόνο το 2008, το πρόγραμμα ήταν ενεργή σε 657 κοινότητες σε όλες τις 50 πολιτείες, το διαμέρισμα
του Κολούμπια, το Πουέρτο Ρίκο, και τις Παρθένες Νήσους. Πεζοναύτες και εθελοντές διένειμαν πάνω από
16,2 εκατομμύρια παιχνίδια εκείνο το έτος σε 7,6 εκατ. παιδιά. Αυτό ήταν ένα από τα καλύτερα χρόνια της ζωής τους
ποτέ.
Έτσι είμαι ενθουσιασμένος φέτος ότι ο Λευκός Οίκος το προσωπικό θα πρέπει να στηρίζει τις προσπάθειες αυτές
με μια κίνηση παιχνίδι για να κάνουν τις διακοπές λίγο πιο φωτεινή για τα παιδιά της γύρω
κοινότητες. Τα παιχνίδια για τα κεντρικά γραφεία κουτσούβελα βρίσκεται έξω από το Σώμα των Πεζοναυτών βάση Quantico,
και ανυπομονώ να επισκέπτονται εκεί αργότερα αυτό το μήνα για να παραδώσει προσωπικά τα παιχνίδια
που συλλέγουμε εδώ στο Λευκό Οίκο.
Έτσι, αυτά είναι μόνο δύο σημαντικούς τρόπους με τους οποίους θα είμαστε σήμανση τις διακοπές εδώ σε ο
Λευκός Οίκος. Έτσι, ο πρόεδρος και εγώ προτρέποντας όλους να ενωθούν μαζί μας σε αυτές τις προσπάθειες, ή να
βρει κάποιο τρόπο να δώσει πίσω κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της αυτή την εορταστική περίοδο.
Έτσι, για λογαριασμό της οικογένειας Ομπάμα, Εύχομαι σε όλους σας μια χαρούμενη και ουσιαστική περίοδο των διακοπών.
Και είναι χαρά μου να εισαγάγει τα παιχνίδια για Κουτσούβελα Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, Αντιστράτηγος
Pete Οσμάν, ο οποίος θα παράσχει κάποια επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα του τρέχοντος έτους.
Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ.
MRS. Ομπάμα: Λοιπόν, σας ευχαριστώ, όλους. Είναι καλό να σας δω όλους. Ο άνθρωπος, εντάξει, μπορείτε να κάνετε
κάποιο θόρυβο. (Γέλια.) Ξέρω ότι έχω πει θα πρέπει να περιορίζεται και - αλλά είναι Χριστούγεννα!
(Γέλια.) Και φέραμε παιχνίδια. Είναι τόσο καλό για να δείτε όλους.
Επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω μερικούς ανθρώπους - Κύριες για Stapp όλες τις εργασίες και την ηγεσία του, και η σύζυγός του
και η οικογένειά του, όλα οικογένειές σας που έχουν βοήθησε. Γνωρίζουμε ότι το Σώμα των Πεζοναυτών, που
παιδιά κάνουν ένα μεγάλο μέρος της εργασίας, αλλά δεν θα μπορούσε να κάνει ό, τι να κάνετε εάν δεν έχετε τις οικογένειές σας
υποστήριξη σας. Γι 'αυτό θέλω να ευχαριστήσω όλα τα συζύγους που έχουν ενταθεί, καθώς και.
Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους εθελοντές οι οποίοι έχουν δανείσει ένα χέρι στην προσπάθεια αυτή. Προσπαθήσαμε να
κάνει από την πλευρά μας στο Λευκό Οίκο. Έχουμε κάνει μια ανακοίνωση. Έχουμε οδήγησε μια υπέροχη διαδρομή
ότι η Tara και Lindsey έχουν εργαστεί για την μας άκρο. Και θέλω να βρείτε Tara και Lindsey.
Πού είσαι, ρε παιδιά; Απλά σηκώστε τα χέρια σας επειδή - Ω, εσείς είστε εκεί πίσω. (Applause.)
Tara και Lindsey βοήθησε να συντονίσει την προσπάθεια στο Λευκό Οίκο, και έκαναν μια
εκπληκτική δουλειά.
Φέραμε μόνο το 30 τοις εκατό του τι πραγματικά συλλέγονται, διότι αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσαμε να
ταιριάζει στο φορτηγό, αλλά είμαστε ακόμα συλλογή ως τη στιγμή που μιλάμε. Κάθε γραφείο στο Λευκό Οίκο,
όχι μόνο στην πραγματική Λευκό κτίριο της βουλής, αλλά στο εκτελεστικό κτίριο, ο καθένας έχει
πελεκημένη σε ενταθούν και πέρα από την πεποίθηση. Αυτό ήταν μία από τις εύκολες ζητά είχαμε να
κάνει φέτος.
Γι 'αυτό θέλω να σας ευχαριστήσω που μας επιτρέπει να να είναι ένα μέρος αυτής. Η δουλειά που κάνετε, ιδιαίτερα
σε αυτούς τους οικονομικούς καιρούς, είναι τόσο σημαντικό. Και εσείς τι αντιπροσωπεύουν, το Σώμα των Πεζοναυτών,
σε αυτή την προσπάθεια, όπως έλεγα προηγουμένως, είναι ότι σε μια εποχή όπου όλα είναι ήδη υπηρετούν
και κάνει μια τέτοια τεράστια θυσία, όλους εσάς - Τα στρατεύματα και τις οικογένειές τους - που
Αμερική δείχνουν ότι μπορείτε να σκάψει βαθύτερα ακόμα σε αυτό το χρονικό διάστημα, και να θέσει το χρόνο και την προσπάθεια σας
σε να διασφαλίσουμε ότι τα παιδιά σε όλο αυτό χώρα έχει κάτι θαυμάσιο να ξυπνήσουν
για το πρωί των Χριστουγέννων, αυτό είναι ό, τι Αμερική Είναι όλα σχετικά με - τους ανθρώπους που έχουν ήδη θυσιάζει,
εντατικοποίηση, και να κάνει λίγο περισσότερο.
Και είμαστε υπερήφανοι ακριβώς έτσι και τόσο ευγνώμων για τι κάνατε για τη χώρα αυτή, ό, τι
έχετε κάνει για αυτή την προσπάθεια. Και θα είμαστε ένα μέρος αυτής όσο είμαι στη Λευκή
Σπίτι. Εμείς θα συνεχίσουμε να βοηθήσει αυτό προσπάθεια.
Γι 'αυτό θέλω να σας ευχαριστήσω όλους από τα βάθη της καρδιάς μου. Και εξ ονόματος του Προέδρου,
Μάλια, Sasha, Bo, και η γιαγιά - (γέλια) - Ευχόμαστε σε όλους μια ευτυχισμένη διακοπές, Καλά
Χριστούγεννα, Ευτυχισμένο το Χανουκά, όλοι έξω εκεί που το γιορτάσει κάτι ευτυχισμένη. (Γέλια.)
Ας πάμε στη δουλειά μας. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. Εντάξει. (Applause.)