Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΤΡΙΤΟ I
Strether είπε Waymarsh όλα γι 'αυτό το ίδιο εκείνο βράδυ, στο δείπνο τους μαζί
από το ξενοδοχείο? το οποίο δεν χρειάζεται να έχει συμβεί, ήταν όλο αυτό το διάστημα γνωρίζουν, δεν είχε ο ίδιος επιλέξει
να θυσιάσει σε αυτή την ευκαιρία, μια ευκαιρία σπανιότερες.
Η αναφορά στο σύντροφο της θυσίας ήταν άλλωστε ακριβώς ό, τι
εισήγαγε αιτιολογική σκέψη του - ή, όπως θα είχε την αποκάλεσε με περισσότερη εμπιστοσύνη στο έργο του
συνομιλητή, ομολογία του.
Ομολογία του ήταν ότι είχε συλληφθεί και ότι ένα από τα χαρακτηριστικά του
η υπόθεση είχε μόλις απέτυχε να του ασκεί ο ίδιος επί τόπου για δείπνο.
Δεδομένου ότι από μια τέτοια Waymarsh ελευθερία θα τον χάσει είχε υπακούσει ενδοιασμός του? Και ο ίδιος
είχαν υπακούσει επίσης ένα άλλο ενδοιασμούς - το οποίο έφερε στο ζήτημα του εαυτού του
φέρνοντας επισκέπτης.
Waymarsh κοίταξε σοβαρά διακαής, πάνω από το τελικό σούπα, σε αυτή τη σειρά ενδοιασμούς?
Strether δεν είχε ακόμα έχεις συνηθίσει να είναι τόσο απροετοίμαστος για τις συνέπειες της
εντύπωση που παρήγαγε.
Ήταν σχετικά εύκολο να εξηγηθεί, ωστόσο, ότι δεν είχε νιώσει σίγουρος επισκεπτών του
Θα παρακαλώ.
Το πρόσωπο ήταν ένας νέος άνθρωπος του οποίου η γνωριμία που είχε κάνει, αλλά εκείνο το απόγευμα
κατά τη διάρκεια της μάλλον εμπόδισε μία έρευνα για ένα άλλο πρόσωπο - μια νέα έρευνα του
φίλος είχε μόλις εμπόδισε στην πραγματικότητα από το να είναι μάταιη.
"Ω", δήλωσε ο Strether, «έχω όλα τα είδη των πραγμάτων να σας πω!" - Και το έθεσε σε μια
τρόπο που ήταν μια εικονική υπαινιγμό για Waymarsh να τον βοηθήσει να απολαύσετε την αφήγηση.
Περίμενε για τα ψάρια του, ήπιε κρασί του, σκούπισε μακρύ μουστάκι του,
έγειρε πίσω στην καρέκλα του, πήρε στα δύο αγγλικά κυρίες που μόλις είχε έτριξε
παρελθόν τους και τους οποίους θα είχε καν
articulately χαιρέτησε αν δεν είχαν διατηρημένα με απλή ψύξη και όχι την ώθηση?, έτσι ώστε ό, τι μπορούσε
δεν ήταν - με τρόπο για να γίνει κάτι - "! Merci, Francois" να πω έξω αρκετά δυνατά όταν του
ψάρια έφερε.
Όλα ήταν εκεί που ήθελε, ό, τι θα μπορούσε να κάνει τη στιγμή που ένας
ευκαιρία, ότι θα έκανε υπέροχα - τα πάντα, αλλά αυτό που Waymarsh μπορεί να δώσει.
Το μικρό κερωμένο Salle-a-φάτνη ήταν ρηχά και κοινωνικός? Francois, χορεύοντας πάνω του,
όλα τα χαμόγελα, ήταν ένας άνθρωπος και ένας αδελφός? η ψηλή μεσαία patronne, με high-της
που πραγματοποιήθηκε, τόσο τρίβεται τα χέρια, φαινόταν πάντα
συγκατάθεσή του exuberantly σε κάτι άρρητος? το βράδυ στο Παρίσι με λίγα λόγια ήταν, για
Strether, στην ίδια τη γεύση της σούπας, στην καλοσύνη, όπως ήταν αθώα ευχαριστημένος
για να το σκεφτούμε, του κρασιού, στην ευχάριστη
τραχιά υφή του τη χαρτοπετσέτα και την κρίσιμη στιγμή του πάχους-κρούστα ψωμιού.
Αυτά όλα ήταν τα πράγματα ιδιαίτερα εναρμονισμένο με την ομολογία του, και η ομολογία του ήταν ότι
HAD - θα βγει σωστά μόνο αν υπάρχει Waymarsh θα έπαιρνε μόνο σωστά -
συμφώνησε να το πρωινό, σε δώδεκα κυριολεκτικά, την επόμενη μέρα.
Δεν είναι αρκετά ξέρει πού? Τη λεπτότητα της υπόθεσης ήρθε κατ 'ευθείαν επάνω στο
ανάμνηση του νέου του φίλου του «Θα δούμε? Θα σας πάω κάπου!» - γι 'αυτό είχε
απαιτείται κάτι περισσότερο από αυτό, μετά από όλα, να τον αφήσει δεξιά μέσα
Είχε επηρεαστεί μετά από ένα λεπτό, πρόσωπο με πρόσωπο με την πραγματική σύντροφο του, από την
ώθηση στην overcolour.
Υπήρξαν ήδη τα πράγματα σε σχέση με την οποία γνώριζε τον εαυτό του στον πειρασμό από την παρούσα
διαστροφή.
Αν Waymarsh σκέψης τους κακό θα πρέπει τουλάχιστον να έχουν λόγο του για την ταλαιπωρία του?
έτσι Strether τους έδειξε το χειρότερο. Ακόμα, ήταν τώρα, με τον τρόπο του, ειλικρινά
μπερδεμένος.
Τσαντ ήταν απών από τη λεωφόρο Malesherbes - απουσίαζε από το Παρίσι
συνολικά? είχε μάθει ότι από τον θυρωρό, αλλά παρ 'όλα αυτά είχε ανέβει,
και να αυξηθεί - δεν υπάρχουν δύο τρόποι για
αυτό - από μια ανεξέλεγκτη, πραγματικά, αν κάποιος θα, διεφθαρμένους περιέργεια.
Ο θυρωρός είχε αναφερθεί σ 'αυτόν ότι ένας φίλος του μισθωτή του troisieme ήταν
για την ώρα στην κατοχή? και αυτό είχε Strether πρόσχημα για περαιτέρω
έρευνα, ένα πείραμα που διεξάγεται, κάτω από τη στέγη του Τσαντ, χωρίς τη γνώση του.
"Βρήκα τον φίλο του στην πραγματικότητα εκεί διατηρώντας τον τόπο ζεστή, όπως την αποκαλούσε, γι 'αυτόν?
Τσαντ όντας και ο ίδιος, όπως φαίνεται, στο νότο.
Πήγε πριν από ένα μήνα στις Κάννες και αν επιστροφή του αρχίζει να εξεταστούν για να μην μπορεί
να είναι για μερικές ημέρες.
Θα μπορούσα, βλέπετε, τέλεια περίμεναν μια εβδομάδα? Μπορεί να κτυπήσει ένα καταφύγιο, το συντομότερο
όπως πήρα αυτήν την ουσιαστική γνώση.
Αλλά θα νικήσει καμία υποχώρηση? Έκανα το αντίθετο? Έμενα, πιστεύω dawdled, έχω παίξει? Πάνω απ 'όλα εγώ
κοίταξε γύρω. Είδα, στο τέλος? Και - δεν ξέρω τι να
ονομάζουν - I μύρισε.
Είναι μια λεπτομέρεια, αλλά είναι σαν να υπήρχε κάτι - κάτι πολύ καλό. - Να οσφραίνομαι "
Πρόσωπο Waymarsh είχε δείξει ο φίλος του δίνοντας έμφαση προφανώς τόσο απόμακρη ώστε το
τελευταίο ήταν λίγο έκπληκτος για να το βρείτε σε αυτό το σημείο παραπλεύρως μαζί του.
"Εννοείτε μια μυρωδιά;
Τι; "" Ένα γοητευτικό άρωμα.
Αλλά δεν ξέρω. "Waymarsh έδωσε μια επαγωγικής γρύλισμα.
"Μήπως αυτός ζει εκεί με μια γυναίκα;"
"Δεν ξέρω." Waymarsh περίμενε μια στιγμή για περισσότερο, τότε
επαναληφθεί. "Έχει αυτός την απογειωθεί μαζί του;"
«Και θα τον φέρει πίσω;" - Strether έπεσαν στην έρευνα.
Αλλά αυτό διαλύεται όπως πριν. "Δεν ξέρω."
Ο τρόπος αυτός είναι υπό εκκαθάριση, η οποία συνοδεύεται, όπως αυτό ήταν με μια άλλη πτώση πίσω, ένα άλλο
γευσιγνωσίας του Leoville, άλλο σκουπίστε του μουστάκι του και ένα άλλο καλό λόγο για
Francois, φάνηκε να παράγουν στο σύντροφό του μια μικρή ενόχληση.
"Τότε τι ο διάβολος το ξέρεις;" "Λοιπόν," είπε ο Strether σχεδόν χαρούμενα, "I
Μάλλον δεν ξέρω τίποτα! "
Ευθυμία του μπορεί να ήταν ένας φόρος τιμής για το γεγονός ότι το κράτος είχε μειωθεί σε
έκανε γι 'αυτόν και πάλι αυτό που είχε γίνει από την ομιλία του το θέμα με Δεσποινίς Gostrey στο
Λονδίνο θέατρο.
Ήταν κατά κάποιο τρόπο τη διεύρυνση? Και τον αέρα του εύρους που ήταν πλέον χωρίς αμφιβολία, περισσότερο ή
λιγότερο - και όλα αυτά για Waymarsh να αισθάνονται - σε περαιτέρω την απάντησή του.
"Αυτό είναι ό, τι έμαθα από τον νεαρό άνδρα."
«Αλλά σκέφτηκα είπατε ότι ανακάλυψε τίποτα."
"Τίποτα, αλλά ότι -. Ότι δεν ξέρω τίποτα"
"Και τι καλό κάνει ότι έτσι δεν είναι;" "Είναι απλά", δήλωσε ο Strether, "αυτό που έχω έρθει
για να μπορείτε να με βοηθήσετε για να ανακαλύψετε.
Θέλω να πω τίποτα για τίποτα εδώ. Ένιωσα ότι, μέχρι εκεί.
Είναι τακτικά τριαντάφυλλο μπροστά μου σε δυνάμεις της. Ο νεαρός άλλωστε - φίλου του Τσαντ - όπως
καλή μου είπε καθώς έτσι. "
"Τόσο καλή όσο θα πει δεν ξέρετε τίποτα για τίποτα;"
Waymarsh εμφανίστηκε να εξετάσει κάποιος που μπορεί να έχουν τόσο καλή όσο και του είπε.
"Πόσο χρονών είναι;"
«Καλά, υποθέτω ότι δεν τριάντα." "Όμως έπρεπε να λάβουν ότι απ 'αυτόν;"
"Ω Πήρα πολύ περισσότερο - αφού, όπως σας λέω, πήρα μια πρόσκληση για να
déjeuner. "
"Και θα πας να ανίερη ότι το γεύμα;" "Αν θα έρθει μαζί μου.
Θέλει πάρα πολύ, ξέρετε. Του είπα για σένα.
Μου έδωσε την κάρτα του, "Strether επιδιωχθεί," και το όνομά του είναι μάλλον αστεία.
Είναι John Μικρή Bilham, και λέει δύο επώνυμα του είναι, λόγω της ύπαρξής του
μικρό, αναπόφευκτα χρησιμοποιούνται μαζί. "
"Λοιπόν," Waymarsh ζήτησε με τη δέουσα αποστασιοποίηση από αυτά τα στοιχεία, "τι κάνει αυτός επάνω
; εκεί "" λογαριασμό του για τον εαυτό του είναι ότι είναι «μόνο
λίγο καλλιτέχνης-άνθρωπος ».
Αυτό μου φάνηκε απολύτως για να τον περιγράψει.
Αλλά είναι ακόμη στη φάση της μελέτης? Αυτό, ξέρετε, είναι η μεγάλη τέχνη-σχολείο - για να περάσει
έναν ορισμένο αριθμό των ετών κατά τα οποία ήρθε πάνω.
Και he'sa μεγάλος φίλος του Τσαντ, και καταλαμβάνει τα δωμάτια του Τσαντ μόλις τώρα επειδή
είναι τόσο ευχάριστο.
Είναι πολύ ευχάριστο και πολύ περίεργος », πρόσθεσε Strether -" αν και δεν είναι από
Βοστώνη. "Waymarsh εξέτασαν ήδη μάλλον βαρεθεί αυτόν.
"Πού είναι από;"
Strether σκέψης. «Δεν ξέρω που, είτε.
Αλλά είναι «εμφανώς», όπως έβαλε ο ίδιος, όχι από τη Βοστώνη. "
"Λοιπόν," Waymarsh moralised από ξηρά βάθη, "ο καθένας δεν μπορεί να είναι εμφανώς από
Βοστώνη. Γιατί », συνέχισε,« είναι ο περίεργος; "
«Ίσως μόνο για αυτό - για ένα πράγμα!
Αλλά πραγματικά, "Strether πρόσθεσε," για τα πάντα.
Όταν τον συναντήσετε θα δείτε. "" Ω Δεν θέλω να τον συναντήσω », Waymarsh
ανυπόμονα γρύλλισε.
«Γιατί δεν πάει στο σπίτι;" Strether δίστασε.
"Λοιπόν, επειδή του αρέσει εδώ." Αυτό φαίνεται κυρίως πάνω από
Waymarsh θα μπορούσαν να φέρουν.
"Θα έπρεπε να ντρέπεται για τον εαυτό του, και, όπως παραδέχονται ότι σκέφτεστε τόσο πολύ,
Γιατί να τον σύρετε σε; "απάντηση Strether πήρε και πάλι του χρόνου.
«Ίσως εγώ το πιστεύω εγώ - αν και δεν είναι αρκετά ακόμη το παραδεχτούν.
Δεν είμαι σίγουρος λίγο - είναι και πάλι ένα από τα πράγματα που θέλω να το μάθετε.
Μου άρεσε, και μπορεί να σας αρέσει οι άνθρωποι -;
Αλλά δεν έχει σημασία. "Ο ίδιος τράβηξε επάνω.
«Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία σας θέλω για να κατέβει σε μένα και σκουός μου."
Waymarsh ίδιος βοήθησε στο επόμενο μάθημα, το οποίο, ωστόσο, δεν αποδεικνύει το πιάτο που είχε
μόλις σημειωθεί, όπως παραδίδεται στον αγγλικό κυρίες, είχε ως αποτέλεσμα του
φαντασία προσωρινά για να περιπλανηθεί.
Αλλά προς το παρόν ξέσπασε σε ένα πιο μαλακό σημείο.
"Έχουν πήρε ένας όμορφος τόπος εκεί πάνω;" "Ω ένα όμορφο μέρος? Γεμάτο όμορφες και
πολύτιμα πράγματα.
Δεν είδα ποτέ ένα τέτοιο μέρος »- και η σκέψη Strether πήγε πίσω σε αυτό.
«Για λίγο καλλιτέχνης-man! -" Θα μπορούσε στην πραγματικότητα σπάνια την εκφράζουν.
Αλλά η σύντροφός του, ο οποίος εμφανίστηκε τώρα να έχουν μια άποψη, επέμεινε.
"Λοιπόν;" "Καλά, η ζωή μπορεί να κρατήσει τίποτα καλύτερο.
Εκτός αυτού, είναι πράγματα τα οποία αυτός ο ίδιος είναι υπεύθυνος. "
"Έτσι που κάνει θυρωρός για το πολύτιμο ζευγάρι σας;
Μπορεί η ζωή, "Waymarsh ρώτησε," κρατήστε τίποτα καλύτερο από αυτό; "
Στη συνέχεια, όπως Strether, σιωπηλή, φάνηκε ακόμη ακόμη να αναρωτηθεί, "δεν ξέρει τι είναι;"
συνέχισε.
"Δεν ξέρω. Δεν είχα τον ρωτήσω.
Δεν θα μπορούσα. Ήταν αδύνατο.
Δεν θα ήταν ούτε.
Άλλωστε δεν ήθελα να. Όχι άλλα θα. "
Strether σε σύντομο εξήγησε σε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. "Δεν μπορείτε να κάνετε έξω εδώ ό, τι οι άνθρωποι
ξέρω. "
"Τότε τι ήρθες για πάνω;" "Καλά, υποθέτω ότι ακριβώς για να δείτε για τον εαυτό μου-
-Χωρίς τη βοήθειά τους. "" Τότε τι εσείς θέλετε για το δικό μου; "
"Ω," Strether γέλασε, «δεν είστε ένας από αυτούς!
Ξέρω τι ξέρετε. "
Όπως, όμως, αυτό το τελευταίο ισχυρισμό που προκαλείται Waymarsh και πάλι να εξετάσουμε τον σκληρό - όπως
αμφιβολία ότι η τελευταία στις συνέπειές της - ένιωθε αιτιολόγηση του
κουτσός.
Που ήταν ακόμη περισσότερο στην περίπτωση που Waymarsh σήμερα είπε: «Κοιτάξτε, εδώ Strether.
Κλείστε αυτό. "Ο φίλος μας χαμογέλασε με μια αμφιβολία για το δικό του.
"Εννοείτε τον τόνο μου;"
"Όχι - καταραμένο ήχο σας. Εννοώ nosing γύρω σας.
Κλείστε την όλη δουλειά. Ας τους αφήσουμε να σαπίσει στην χυμό τους.
Είστε χρησιμοποιείται για ένα πράγμα που δεν είναι κατάλληλο για.
Οι άνθρωποι δεν παίρνουν μια λεπτή χτένα δοντιών για γαμπρό ένα άλογο. "
"Είμαι μια λεπτή χτένα δοντιών;"
Strether γέλασε. «Είναι κάτι που ποτέ δεν τον εαυτό μου που ονομάζεται!"
"Είναι αυτό που είναι, όλοι το ίδιο. Δεν είναι τόσο μικρά όπως σας, αλλά έχετε
διατηρούνται τα δόντια σας. "
Παραδέχτηκε το χιούμορ του φίλου του. "Προσέξτε εγώ δεν τους πάρει σε σας!
Θα έπαιρνα τους αρέσει, τους φίλους μου στο σπίτι, Waymarsh ", δήλωσε?" Θέλετε πραγματικά
ιδιαίτερα τους αρέσει.
Και ξέρω »- ήταν λίγο άσχετο, αλλά έδωσε το ξαφνικό και μοναδική δύναμη -
"Ξέρω ότι θα σας αρέσει!" "Ω δεν τους εργασία μακριά σε με!"
Waymarsh βόγγηξε.
Ωστόσο Strether ακόμα έμειναν με τα χέρια στις τσέπες του.
«Είναι πραγματικά πολύ ως απαραίτητο όπως λέω ότι το Τσαντ θα πρέπει να πήρε πίσω."
«Απαραίτητο για ποιον;
Για να είσαι; "" Ναι, "Strether προς το παρόν, δήλωσε.
"Γιατί αν τον πάρει μπορείτε επίσης να πάρετε την κα Newsome;"
Strether που αντιμετώπιζε.
"Ναι." "Κι αν δεν τον έχετε εσείς δεν παίρνετε
της; "Θα μπορούσε να είναι ανελέητη, αλλά δεν συνέχισε
να χαμήλωσε το βλέμμα του.
«Νομίζω ότι μπορεί να έχουν κάποια επίδραση στην προσωπική κατανόηση μας.
Του Τσαντ που έχουν πραγματική σημασία - ή μπορεί εύκολα να γίνει έτσι, αν θα -. Για την επιχείρηση "
"Και η επιχείρηση είναι εξαιρετικής σημασίας για την σύζυγο της μητέρας του;"
"Λοιπόν, ήθελα φυσικά Ποιο είναι το μέλλον γυναίκα μου θέλει.
Και το πράγμα θα είναι πολύ καλύτερα, αν έχουμε το δικό μας άνθρωπο σε αυτή. "
"Αν έχετε δικό σας άνθρωπο μέσα σε αυτό, με άλλα λόγια," Waymarsh είπε, "θα παντρευτεί - σας
προσωπικά - περισσότερα χρήματα.
Είναι ήδη πλούσια, όπως καταλαβαίνετε, αλλά αυτή θα είναι ακόμα πιο πλούσια, αν η επιχείρηση
μπορεί να γίνει σε έκρηξη σε ορισμένες γραμμές που έχετε καθορίσει. "
«Δεν έχω να καθορίζονται," Strether αμέσως επέστρεψε.
"Ο κ. Newsome - που γνώριζε εξαιρετικά καλά τι ήταν περίπου - που τους κάτω δέκα χρόνια
πριν. "
OH καλά, Waymarsh φάνηκε να δείχνουν με ένα κούνημα του χαίτη του, ότι δεν είχε καμία σημασία!
«Είσαι σκληρός για την έκρηξη ούτως ή άλλως." Ο φίλος του ζύγισε μια στιγμή στη σιωπή της
δικαιοσύνη του τέλους.
«Εγώ δύσκολα μπορεί να ονομαστεί άγριος, νομίζω ότι, όταν ήμουν τόσο ελεύθερα να μου ευκαιρία της
δυνατότητα, τον κίνδυνο, να επηρεάζονται σε αντίθεση αίσθηση στην κα
Τα δικά του συναισθήματα Newsome του. "
Waymarsh έδωσε αυτή την πρόταση πολύ σκληρά ματιά.
«Βλέπω. Είσαι φοβάται τον εαυτό του να είναι στο τετράγωνο.
Αλλά είσαι απάτη », πρόσθεσε," όλοι το ίδιο. "
"Ω!" Strether γρήγορα διαμαρτυρήθηκε.
"Ναι, με ρωτάτε για την προστασία - που σε κάνει να είναι πολύ ενδιαφέρουσα? Και τότε θα
δεν θα το πάρετε. Λέτε ότι θέλετε να είναι στριμωγμένος - "
"Ah, αλλά όχι τόσο εύκολα!
Μην βλέπετε, «Strether απαίτησε", όπου το ενδιαφέρον μου, όπως φαίνεται έχετε ήδη, ψέματα;
Βρίσκεται στο μου δεν είναι στο τετράγωνο. Αν είμαι στο τετράγωνο όπου το γάμο μου;
Αν μου λείπει θέλημα μου ότι μου λείπει? Και αν χάσω ότι έχω χάσει τα πάντα - I'm πουθενά ".
Waymarsh - αλλά όλα τα αδυσώπητα - πήρε αυτό in.
"Τι με νοιάζει το πού βρίσκεστε, αν είστε χαλάσει;"
Τα μάτια τους συναντήθηκαν σε αυτό μια στιγμή. "Σας ευχαριστώ απαίσια," Strether επιτέλους είπε.
«Αλλά δεν νομίζετε απόφασή της για την οποία--;"
"Θα έπρεπε να μου το περιεχόμενο; Όχι. "
Θα τους κράτησε και πάλι πρόσωπο με πρόσωπο, και το τέλος αυτής ήταν ότι Strether πάλι
γέλασε. "Μπορείτε να το κάνετε αδικία της.
Μπορείτε πραγματικά να τη γνωρίσω.
Καλή-νύχτα. "Αυτός breakfasted με τον κ. Bilham στο
αύριο, και, όπως συνέβη σε inconsequently, με Waymarsh μαζικά από το κόμμα.
Η τελευταία ανακοίνωσε, την τελευταία στιγμή και πολύς στην έκπληξή του φίλου του, ότι,
Γαμώτο, θα ενταχθούν αμέσως μόλις τον κάνει ό, τι άλλο? στην οποία προχώρησε
μαζί, μια βόλτα σε μια κατάσταση
αποκόλληση σχεδόν πολυτελή γι 'αυτούς να το Boulevard Malesherbes, ένα ζευγάρι
ασχολούνται εκείνη την ημέρα με την απότομη ξόρκι του Παρισιού, όπως ομολογουμένως, θα μπορούσε να είναι
δει, όπως και κάθε ζευγάρι από τα καθημερινά χιλιάδες τόσο σε κίνδυνο.
Οι περπάτησε, περιπλανήθηκε, αναρωτήθηκε και, λίγο, οι ίδιοι χάσει? Strether δεν είχε
είχε για χρόνια τόσο πλούσια μια συνείδηση του χρόνου - μια τσάντα του χρυσού στην οποία
συνεχώς βυθίζεται για μια χούφτα.
Ήταν παρών σ 'αυτόν ότι, όταν η μικρή επιχείρηση με τον κ. Bilham θα πρέπει να είναι πάνω από τον
θα εξακολουθούν να έχουν λαμπρό ώρες για να χρησιμοποιήσει ως απολύτως άρεσε.
Δεν υπήρχε μεγάλη παλμό βιασύνη ακόμη σε αυτή τη διαδικασία της αποταμίευσης Τσαντ? Ούτε ήταν ότι
αποτέλεσμα λίγο πιο έντονη, όπως καθόταν, μισή ώρα αργότερα, με τα πόδια του κάτω από το Τσαντ
μαόνι, με τον κ. Bilham από τη μία πλευρά, με
ένας φίλος του κ. Bilham από την άλλη, με Waymarsh stupendously αντίθετο, και με
το μεγάλο βουητό του Παρισιού έρχεται στην απαλότητα, ασάφεια-για τον εαυτό του Strether
Πράγματι ήδη θετική γλυκύτητα - μέσω
το ηλιόλουστο παράθυρα προς το οποίο, την ημέρα πριν, την περιέργειά του είχε αυξήσει τα φτερά του
από τα κάτω.
Η αίσθηση ισχυρότερη μαζί του εκείνη τη στιγμή είχε αποδώσει καρπούς σχεδόν γρηγορότερα από ό, τι
θα μπορούσε να το δοκιμάσετε, και Strether κυριολεκτικά αισθάνθηκαν στο σημερινό ώρα που υπήρχε
βροχόπτωση στη μοίρα του.
Είχε γνωστές τίποτα και κανείς, όπως στάθηκε στο δρόμο?, Αλλά δεν είχε την άποψή του σήμερα
λάβει δεσμεύεται προς την κατεύθυνση του κάθε ένα και κάθε πράγμα;
"Αυτό που είναι ο ίδιος μέχρι, τι ο ίδιος μέχρι;" - κάτι τέτοιο ήταν στο πίσω μέρος του
το κεφάλι όλο αυτό το διάστημα σε σχέση με το μικρό Bilham? αλλά εν τω μεταξύ, μέχρι που θα πρέπει να
έξω, κάθε ένα και κάθε πράγμα ήταν τόσο καλές
όπως ήταν για εκείνον από τον συνδυασμό του οικοδεσπότη του και η κυρία στα αριστερά του.
Η κυρία στα αριστερά του, την κυρία έτσι γρήγορα και έξυπνα καλούνται να "ανταποκριθούν"
Ο κ. Strether και ο κ. Waymarsh - ήταν ο τρόπος που η ίδια εξέφρασε την υπόθεσή της - ήταν μια
πολύ έντονες πρόσωπο, ένα πρόσωπο που είχε πολύ
να κάνει με το φίλο μας τον εαυτό του ζητώντας, εάν η περίσταση δεν ήταν στην ουσία του, το
πιο δολωμένα, το πιο επιχρυσωμένο των παγίδων.
Δολωμένα θα μπορούσε κανονικά να κληθεί όταν το γεύμα ήταν τόσο σοφός ένα γευθείτε και επιχρυσωμένο
γύρω αντικείμενα φαίνονταν αναπόφευκτα να πρέπει να όταν Μις Barrace - η οποία ήταν η
Όνομα γυναικεία - κοίταξε τους με κυρτή
Παριζιάνικη μάτια και μέσα από ένα ποτήρι με μια εξαιρετικά μακριά λαβή όστρακο.
Γιατί Μις Barrace, ώριμη πενιχρά όρθια και κατεξοχήν γκέι, ιδιαίτερα διακοσμημένο, τέλεια
εξοικειωμένοι, ελεύθερα αντιφάσεις και υπενθυμίζοντάς του κάποιες τελευταίες αιώνα πορτρέτο
από ένα έξυπνο κεφάλι χωρίς σκόνη - γιατί η Δεσποινίς
Barrace έπρεπε να έχει ιδίως τη σημείωση "παγίδα" Strether δεν θα μπορούσε να την
σημείο έχουν εξηγήσει? αυτός ανοιγόκλεισε υπό το πρίσμα της την πεποίθηση ότι θα πρέπει να γνωρίζουν
αργότερα, και γνωρίζουμε καλά - και ήρθε πάνω
του, για εκείνο το θέμα, με δύναμη, ότι θα πρέπει να χρειάζεται να.
Αναρωτήθηκε τι ήταν να σκεφτεί ακριβώς ενός από τους νέους φίλους του? Από τους νέους
ανθρώπου, του Τσαντ οικεία και αναπληρωτής, είχε, στο αποτελώντας έτσι τη σκηνή, που ισχύει μέχρι
πολύ πιο διακριτικό τρόπο από ό, τι είχε προετοιμαστεί
για, και αφού στην ιδιαίτερη Δεσποινίς Barrace, το οποίο περιβάλλεται με σαφήνεια από κάθε εξέταση,
δεν είχε scrupled να καταλάβω ως ένα οικείο αντικείμενο.
Θα ήταν ενδιαφέρον να τον να αισθάνεται ότι ήταν με την παρουσία των νέων μέτρων, άλλες
πρότυπα, σε διαφορετική κλίμακα των σχέσεων, και ότι προφανώς εδώ ήταν ένα ευτυχισμένο ζευγάρι
που δεν είχαν σκεφτεί τα πράγματα σε όλους τους καθώς και Waymarsh σκέψης.
Τίποτα δεν ήταν λιγότερο να έχουν υπολογιστεί στην επιχείρηση από ότι θα έπρεπε τώρα να είναι για
τον ως εάν αυτός και Waymarsh ήταν συγκριτικά αρκετά σε ένα.
Το τελευταίο ήταν θαυμάσια - αυτό τουλάχιστον ήταν μια διαβεβαίωση ιδιωτική του δίνεται από
Δεσποινίς Barrace. "Ω friend'sa τύπου σας, το μεγάλο παλιό
American - τι πρέπει ένα το call;
Ο Εβραίος προφήτης, ο Ιεζεκιήλ, ο Ιερεμίας, ο οποίος χρησιμοποιείται όταν ήμουν μικρό κορίτσι στη Rue
Montaigne να έρθει να δει τον πατέρα μου και ο οποίος ήταν συνήθως ο Αμερικανός υπουργός για την
Tuileries ή κάποιο άλλο δικαστήριο.
Δεν έχω αυτό που παρατηρείται τα πάντα τόσα χρόνια? Τη θέα της και ζεσταίνει η φτωχή μου
διατηρημένα με απλή ψύξη της καρδιάς? αυτό το δείγμα είναι υπέροχο? προς τη σωστή τρίμηνο, ξέρετε, αυτός θα έχει
ένα fou την επιτυχία. "
Strether δεν παρέλειψε να ρωτήσω ποια είναι η σωστή τρίμηνο μπορεί να είναι, όσο αυτός απαιτείται
την παρουσία του από το μυαλό να καλύψει μια τέτοια αλλαγή στο καθεστώς τους.
"Ω του καλλιτέχνη-τρίμηνο και τέτοια πράγματα? ΕΔΩ ήδη, για παράδειγμα, όπως σας
δείτε. "
Ήταν στο σημείο του αντηχεί »« Εδώ »- και τελικά αυτή είναι ο καλλιτέχνης-τρίμηνο;", αλλά
είχε ήδη απορριφθεί το θέμα με ένα κύμα όλων των ειδών από όστρακο της και
ένα εύκολο "τον φέρει σε μένα!"
Ήξερε επί τόπου πόσο λίγο πρέπει να είναι σε θέση να τον φέρει, για τον πολύ αέρα από
αυτή τη φορά, για την αίσθηση του, παχύ και ζεστό με την απόφαση κακή Waymarsh τον αριθμό αυτό.
Ήταν στην παγίδα ακόμα περισσότερο από τη σύντροφό του και, σε αντίθεση με τη σύντροφό του, δεν
κάνοντας το καλύτερο από αυτό? η οποία ήταν ακριβώς αυτό που αναμφίβολα έδωσε θαυμαστό του
σκοτεινός λάμψη.
Ο μικρός έκανε Δεσποινίς Barrace γνωρίζουν ότι αυτό που ήταν πίσω από αυτό ήταν σοβαρή εκτίμηση του για τη δική της
χαλαρότητα.
Η γενική υπόθεση με την οποία δύο φίλοι μας είχαν έρθει ήταν εκείνη του
εύρεση κ. Bilham έτοιμοι να τους συμπεριφορά σε ένα ή το άλλο από αυτά θέρετρα της
σοβαρά, η αισθητική αδελφότητα που είχε αποδειχθεί από τα αξιοθέατα του Παρισιού.
Σε αυτό το χαρακτήρα που θα τους δικαιολογείται σε μια σωστή εμμονή στην εκπλήρωση
τη βαθμολογία τους.
Μόνο όρο Waymarsh κατά το τελευταίο είχε ότι κανείς δεν θα πρέπει να πληρώσει γι 'αυτόν? Αλλά
βρήκε τον εαυτό του, όπως αναπτύχθηκε με την ευκαιρία, που καταβάλλεται για την σε μια κλίμακα ως προς το ποια Strether
ιδιωτική συντάσσεται ότι ανέθρεψε ήδη τιμωρία.
Strether ήταν συνειδητή πέρα από τον πίνακα του τι λειτούργησε σ 'αυτόν, συνειδητή όταν
καταβάλλεται εκ νέου στο μικρό σαλόνι στο οποίο, το προηγούμενο βράδυ, ο ίδιος είχε κάνει
τόσο πλούσια αναφορά? συνειδητή πάνω απ 'όλα
καθώς βγήκα στο μπαλκόνι, στο οποίο κάποιος θα έπρεπε να είναι ένα τέρας να μην
αναγνωρίσει το ιδανικό μέρος για εύκολη aftertastes.
Αυτά τα πράγματα βελτιώθηκαν για Δεσποινίς Barrace από μια σειρά εξαιρετικά τσιγάρα -
αναγνώρισε, καταξιωμένος, ως μέρος του την υπέροχη προσφορά άφησε πίσω του με το Τσαντ -
σε ίση σχεδόν απορρόφηση από τα οποία
Strether βρέθηκε στα τυφλά, σχεδόν άγρια πιέζει προς τα εμπρός.
Αυτός θα μπορούσε να χαθεί από το ξίφος καθώς επίσης και από την πείνα, και ήξερε ότι του έχουν συνεργήσει
η κυρία από μια υπερβολή που ήταν σπάνιο μαζί του θα μετρούν για λίγο στο άθροισμα - ως
Waymarsh μπορεί τόσο εύκολα να προσθέσετε έως και - της άδειας της.
Waymarsh είχαν καπνίσει των παλαιών, καπνιστό τεράστια? Waymarsh αλλά δεν έκανε τίποτα τώρα, και ότι έδωσε
Τον πλεονέκτημα του πάνω από τους ανθρώπους που πήραν τα πράγματα ελαφρά μόνο όταν οι άλλοι είχαν που
τους σε μεγάλο βαθμό προς τα κάτω.
Strether δεν είχαν καπνίσει ποτέ, και ένιωθε σαν να ΙΣΤ στο φίλο του ότι αυτό είχε
ήταν μόνο λόγω της λόγο.
Ο λόγος, τώρα άρχισαν να εμφανίζονται ακόμα και στον εαυτό του, ήταν ότι δεν είχε ποτέ μια κυρία
να καπνίζουν με.
Ήταν αυτή η κυρία είναι να υπάρχει σε όλα, όμως, αυτό ήταν το παράξενο δωρεάν πράγμα?
ίσως, από τότε που ήταν εκεί, το κάπνισμα της ήταν το λιγότερο από τις ελευθερίες της.
Αν Strether ήταν σίγουρος σε κάθε κρίσιμη στιγμή για το τι - με Bilham στην ιδιαίτερη - που
μίλησε για, θα μπορούσε να έχει εντοπιστεί και άλλοι winced σε αυτούς και αισθάνθηκε Waymarsh σύσπαση?
αλλά ήταν στην πραγματικότητα τόσο συχνά στη θάλασσα που του
αίσθηση του εύρους της αναφοράς ήταν απλώς γενική και ότι σε πολλές διαφορετικές
περιπτώσεις μαντέψει και να ερμηνεύονται μόνο να αμφιβάλλει.
Αναρωτήθηκε τι σήμαινε, αλλά υπήρχαν πράγματα που σπάνια πίστευαν ότι θα μπορούσαν να
υποτίθεται ότι σημαίνει και "Ω, όχι! - δεν ΟΤΙ" ήταν στο τέλος των περισσότερων επιχειρήσεων του.
Αυτή ήταν η αρχή μαζί του μια κατάσταση ως προς τα οποία, αργότερα, θα είναι
φαίνεται, βρήκε τον εαυτό του για να προκαλέσει σηκώσει? και ήταν να θυμηθεί τη στιγμή δεόντως ως
το πρώτο βήμα σε μια διαδικασία.
Το κεντρικό γεγονός του τόπου δεν ήταν ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, κατά την ανάλυση - και
πίεση επιφανειακή αρκούσε - από τις θεμελιώδεις απρέπεια του Τσαντ
κατάσταση, ολόγυρα την οποία έτσι φαινόταν κυνικά συγκεντρωμένα.
Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι πήρε ως δεδομένο, πήραν ως δεδομένο ότι όλα ήταν
εξετάζει σε συνάρτηση με αυτό θεωρείται δεδομένη σε Woollett - θέματα ως προς τα οποία, αληθώς, ο
είχε μειωθεί με την κα Newsome στο τελευταίο ένταση της σιωπής.
Αυτή ήταν η συνέπεια της τους είναι πάρα πολύ κακό να μιλήσει, και ήταν η
συνοδεία, για τον ίδιο λόγο, από μια βαθιά αντίληψη της κακίας τους.
Δεν επήλθε, συνεπώς, ότι η κακή Strether το έθεσε στον εαυτό του ότι η κακία τους ήταν
τελικά, ή ίσως ακόμη και insolently, τι μια τέτοια σκηνή, όπως αυτή που πριν από αυτόν
ήταν, να το πω έτσι, που χτίστηκε πάνω, θα μπορούσε να
σπανίζουν αποφύγουμε το δίλημμα του διαβάζοντας ένα κυκλικό κόμβο ηχώ τους σε σχεδόν
κάτι που ήρθε.
Αυτό, γνώριζε πολύ καλά, ήταν μια φοβερή ανάγκη? Αλλά αυτή ήταν η αυστηρή λογική, ο ίδιος
μπορούσε μόνο να συγκεντρώσει, σε σχέση με την παράνομη ζωή.
Ήταν ο τρόπος με τον παράτυπο ζωή καθόταν επάνω Bilham και Μις Barrace ότι ήταν η
ύπουλη, την ευαίσθητη θαύμα.
Ήταν πρόθυμος να παραδεχτεί ότι η σχέση τους να ήταν όλα έμμεση, για οτιδήποτε άλλο
σ 'αυτόν θα είχε δείξει την ακατέργαστη κατάσταση της κακούς τρόπους? αλλά η indirectness ήταν κανένας
το λιγότερο σύμφωνο - αυτό ήταν εντυπωσιακό, με
ένας γενναιόδωρος απόλαυση του όλα όσα του Τσαντ.
Μίλησαν γι 'αυτόν κατ' επανάληψη, επικαλούμενος το καλό όνομα του και την καλή φύση, και το χειρότερο
σύγχυση του νου για Strether ήταν ότι κάθε αναφορά τους γι 'αυτόν ήταν του είδους που να κάνει
τον τιμήσει.
Επαινούν γενναιοδωρία του και ενέκρινε τη γεύση του, και με αυτό τον τρόπο κάθισε, όπως
φάνηκε να Strether, στο πολύ έδαφος από το οποίο αυτά τα πράγματα λουλούδια.
Τελική δυσάρεστη φίλος μας ήταν ότι ο ίδιος καθόταν κάτω, προς το παρόν,
Μαζί τους, και υπήρξε μια υπέρτατη στιγμή κατά την οποία, σε σύγκριση με την κατάρρευση του,
Erectness Waymarsh επηρέασε τον ως πραγματικά υψηλή.
Ένα πράγμα ήταν βέβαιο - είδε πρέπει να κάνει μέχρι το μυαλό του.
Θα πρέπει προσέγγιση Τσαντ, θα πρέπει να περιμένουν γι 'αυτόν, ασχολούνται μαζί του, τον κύριο, αλλά δεν πρέπει να
αφαιρέσει τον εαυτό του την ικανότητα να βλέπουν τα πράγματα όπως ήταν.
Πρέπει να τον φέρει σε αυτόν - να μην πάει ο ίδιος, κατά κάποιον τρόπο, τόσο από το δρόμο.
Θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι σαφέστερη ως προς αυτό που - σε περίπτωση που αυτός εξακολουθήσει να το κάνει αυτό για
ευκολία - ήταν ακόμα επιδοκιμασία.
Ήταν σχετικά με τις λεπτομέρειες αυτής της ποσότητας - και τι θα μπορούσε να είναι το γεγονός αλλά ανεξήγητων, ότι;
Bilham και Μις Barrace έριξε τόσο λίγο φως.
Έτσι υπήρχαν.