Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Για πολλούς αιώνες μετά την ήττα της Αυτοκρατορίας...
...υπήρχε ισορροπία στον Γαλαξία.
...Έπειτα, όλα άλλαξαν.
Ο Σόρραν, ο πιο πανίσχυρος Δάσκαλος του Τάγματος Τζεντάι...
...ανακάλυψε κάποιες αρχαίες επιγραφές σ' έναν μακρινό τόπο.
Η προφητεία έκανε λόγο, για κάποιο ναό χτισμένο στον πλανήτη Έρον.
Όποιος θα πήγαινε εκεί...
...θα αποκτούσε τεράστια δύναμη...
...και τότε πολλοί πολέμοι ξέσπασαν...
...για την απόκτηση αυτής της δύναμης.
Οι επιγραφές ανέφεραν σε μερικά σημεία...
...την ύπαρξη ενός Εκλεκτού...
...που θα ανακάλυπτε τελικά τον ναό...
...θα ξεκλείδωνε την Σφραγίδα...
...και θα γινόταν πλέον "Η Εν Ζωή Δύναμις".
Ο Σόρραν είχε όραμα των μελλοντικών γεγονότων...
...πείθοντάς τον ότι εκείνος ήταν ο Εκλεκτός...
...και ξεκίνησε την εξερεύνηση αυτού του μυθικού τόπου.
Κατά την διάρκεια αυτών των εξευρευνήσεών του...
...πολλοί δόκιμοι Τζεντάι πέθαναν εξ' αιτίας της ματαιοδοξίας του.
Ήταν λάθος που του επιτρέψαμε να κρατήσει το φωτόσπαθό του.
Γνωρίζετε τί ικανότητες έχει.
Δεν θα ήταν τόσο παρανοϊκός.
Δεν θα τολμούσε να τα βάλει μ' ολόκληρο το Συμβούλιο!
Κι αν τον έχουμε υποτιμήσει;
Κι αν φέρει αντίσταση στην πρότασή μας;
Σ' αυτή την περίπτωση, δεν θα μας αφήσει άλλη επιλογή!
Το Συμβούλιο αποφάσισε!
Η αναζήτηση του Ναού του Έρον, ακυρώνεται αυτή τη στιγμή!
Και σε 'σένα, Σόρραν...
...αφαιρείται δια παντός...
...ο βαθμός του Δασκάλου!
Η Γνώση...
...είναι ο ύψιστος στόχος μας!
Πως είναι δυνατόν να μή το αντιλαμβάνεστε;
Και πόσοι ακόμα θεωρείς πως πρέπει να πεθάνουν, γι' αυτή την ακόρεστη δίψα σου για γνώση;
Είναι αναγκαία θυσία...
...αδελφέ μου.
Δεν είσαι ο Εκλεκτός, Σόρραν!
Η τύχη του Συμβουλίου κυνδυνεύει, ’ρον, πρέπει να τον σταματήσουμε εγκαίρως!
Ίσως δεν θα 'χουμε άλλη ευκαιρία.
Είμαστε πολλοί εδώ, πρέπει να προβούμε στο Σχίσμα, αμέσως.
Δεν επιθυμούσαμε ποτέ να φτάσουμε σ' αυτό το σημείο...
...αλλά δεν μας αφήνεις άλλα περιθώρια!
Για τα εγκλήματα που διέπραξες...
...αποβάλλεσαι δια βίου από το Τάγμα...
...και σου στερούνται οι δυνάμεις σου...
...ως αποτέλεσμα τους Σχίσματος!
Μη τολμίσεις να αντισταθείς, Σόρραν!
Ακόμα κι εσύ ο ίδιος ξέρεις, πως είναι αναγκαίο να γίνει.
Μή τολμήσετε να πλησιάσετε!
Σου το είπαμε, πως δεν πρόκειται ποτέ να δεχτούν την αλήθεια.
Και να...
...που δεν δεν υπάρχει άλλος τρόπος, για να πειστούν οι υπόλοιποι.
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Μέρος 1
Επιμέλεια ελληνικών υποτίτλων: ΡΩΜΥΛΟΣ ΦΡΟΝΙΜΙΔΗΣ
Έκανες υπέροχη δουλειά, Ελπίς, είναι υπέροχο όπλο!
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.
Είσαι σχεδόν έτοιμη για τις εξετάσεις.
Πώς ένιωθες, όταν το έφτιαχνες;
Ήμουν ανυπόμονη να το τελειώσω...
...και να δω την λαμπερή φωτολεπίδα του.
Να δεις την φωτολεπίδα του...
Και πώς ένιωσες αφού το τελείωσες;
Ήμουν χαρούμενη, Δάσκαλε.
Χαρούμενη...
Τίποτ' άλλο;
Θα δούμε.
Εγέρθητη, Ελπίς!
Κλείσε τα μάτια...
...και συγκεντρώσου.
Τώρα, θα πρέπει να το αισθάνεσαι.
’ρπαξέ το, Ελπίς!
’ρπαξέ το!
Το φωτόσπαθο... ’ρπαξέ το.
Δεν το αισθάνομαι.
Το αισθάνεσαι τώρα;
Μάλιστα, Δάσκαλε...
Γιατί;
Είναι το φωτόσπαθό μου!
Η καρδιά της φωτολεπίδας δονείται, όπως το κορμί μου κάνει με την Δύναμη.
Και ποιά είναι η καρδιά της φωτολεπίδας;
Ο κρύσταλος, είναι.
Ο κρύσταλος δονείται, ακόμα και όταν το φωτόσπαθο είναι σβηστό.
Η δύναμή του προϋπήρχε ήδη, προτού καν φτιάξεις το φωτόσπαθό σου!
Πρέπει να νιώσεις την καρδιά του.
Η προέλευσή του, είναι από την ίδια την Δύναμη.
Το αντιλαμβάνεσαι, τώρα;
Έτσι νομίζω, Δάσκαλε.
Πάμε.
Ανακοίνωσε της άφιξή τους.
Η παρουσία σας είναι χαρά μας, Δάσκαλοι.
Ελπίζω το ταξίδι σας να ήταν άνετο.
Τούτο το σκάφος, έπαψε να είναι άνετο εδώ και πολύ καιρό.
Η Δασκάλα Οργκάνα, μου ζήτησε να σας οδηγήσω σε εκείνη.
Ιδιαιτέρως.
Πάει πολύς καιρός που βρίσκεσαι εδώ στον ’κια, έτσι;
Ναι, πράγματι, πολύς.
Αυτό που έπρεπε να νιώσεις όταν έφτιαχνες το φωτόσπαθό σου...
...είναι κι η πραγματική του φύση.
Ένας Τζεντάι είναι το φωτόσπαθό του και το φωτόσπαθο είναι ο Τζεντάι.
Όταν θα νιώθεις το όπλο σου σαν προέκταση του χεριού σου...
...τότε θα 'σαι πια έτοιμη.
Αυτοσυγκέντρωση.
Η επιβίωσή σου εξαρτάται από την ικανότητά σου στο φωτόσπαθο...
...όπως και η δική μου!
Πιό δυνατά!
Σκέψου τί σε δίδαξα, Οργκάνα.
Σκέψου... την φύση της Δύναμης.
Διεισδύει στα πάντα...
...από το μικρότερο σωματίδιο...
...ως τους πιό γιγάντιους ήλιους.
Η ουσία της, διαχωρίζεται σε δύο ίσα μέρη:
Σε Σκότος... και Φως.
Παρελθόν και μέλλον...
...συνυπάρχουν σε Αυτήν.
Μόνο κατανοώντας τί ήταν αρχικά...
...μπορείς να αντιληφθείς τί πρόκειται να γίνει στο μέλλον.
Περισσότερα από ένα μέλλον υπάρχουν...
...αλλά σε όλα όσα είδαμε...
...δεν υπήρχαμε εμείς σ' αυτά.
Ο Κις, η απαρχή όλων...
...ήταν ο τόπος που το Τάγμα επέλεξε να ζήσει εκεί.
Πόσοι θυσιάστηκαν για να τον σταματήσουν...
...για την μάταιη αναζήτησή του;
Ό,τι προαίσθημα είχαμε...
...οδηγούσε σε ένα συμπέρασμα.
Ο Σόρραν έμαθε τον τρόπο να εξαπατά τον θάνατο.
Θα ξεκλειδώσει την Σφραγίδα του Έρον...
...είναι αναπόφεκτο.
Κι όλοι μας...
...θα εξολοθρευτούμε.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε και ένα διαφορετικό συμπέρασμα, απ' το δικό μας.
Ας γίνει το θέλημα της Δύναμης.
Όχι, Οργκάνα!
Δεν μπορούμε!
Ο Έρον είναι απαίσιος τόπος!
Δημιουργήθηκε από ζώντα όντα, θυμήσου το!
Οπότε, δεν υπάρχει άλλη λύση...
...κι αν το πεπρωμένο είναι ήδη γραμμένο...
...δεν έχουμε καμιά ελπίδα.
Ίσως και να έχουμε.
Τί απέγιναν οι αρχές μας;
Δώσαμε ελπίδα...
...κόντρα σε όλα όσα πιστεύαμε.
Με το πάσο σου το έκανες!
Ήταν δύσκολο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ΠΥΡΙΝΑΣ ΘΑ ΕΚΡΑΓΕΙ ΣΕ 140''.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ΠΥΡΙΝΑΣ ΘΑ ΕΚΡΑΓΕΙ ΣΕ 80''.
Κάτι τρέχει.
Ο κωδικός έχει αλλάξει.
Αυτός είναι!
Δεν θα το σταματήσει για πολύ αυτό.
Πρέπει να έχουν αλλάξει τους κωδικούς, Νεμέρ!
Θα μπει μέσα!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ΠΥΡΙΝΑΣ ΘΑ ΕΚΡΑΓΕΙ ΣΕ...
...9...
...8...
...7...
...6...
...5...
...4...
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.
’νοιξε!
Είναι πολύ όμορφη.
Και επίσης πολύ επικίνδυνη.
Επέστρεψε το όραμα.
Ήρθε η στιγμή.
Ο Έρον, το κέντρο των πάντων.
Και σχεδόν έφτασε εκεί, αυτός.
Τον ανακάλυψες!
Τώρα, πρέπει να τους στείλουμε εκεί πέρα.
Κι αν όλα έγιναν... πολύ σύντομα;
Δείχνει ακόμα τόσο εύθραστη.
Γνωρίζεις πάρα πολύ καλά, ότι αυτό δεν ευσταθεί.
Μην ευθυμείς τόσο για την νίκη σου.
’ντλησες δύναμη από την οργή σου...
...και είναι μέγα λάθος αυτό.
Πρέπει να πηγαίνουμε.
Επιτέλους, μετά από τόσο διάστημα, τον ανακάλυψα!
’σε με να πάω εγώ, Δάσκαλε.
Δεν ήρθε ακόμα η ώρα σου.
Είναι δικό μου καθήκον.
Πήγαινε στο σκάφος και ετοίμασέ το.
Θα κατέβω εκεί πέρα, σύντομα.
Όπως επιθυμείς.
Ναύαρχε;
Κάποια μέρα θα πρέπει να μου εξηγήσεις, γιατί συναναστρέφεσαι μ' ένα τέτοιο κτήνος!
Σπαταλούμε πολύτιμο χρόνο, Σόρραν.
Όταν η Σφραγίδα ανοίξει...
...ο χρόνος δεν θα 'χει πια μεγάλη σημασία.
Θ' ανακαλύψεις τότε ένα αρχαίο οικοδόμημα, να αναδύεται μέσα απ' την θάλασσα.
Αυτό είν' όλο.
Ζούι Μαρ...
...γνωρίζω πως πάντα είχες πίστη στα οράματά μου.
Αλλά αυτή τη φορά, πρέπει να με αμφισβητήσεις.
Πήγαινε.
Περίμενε!
Ελπίδα...
Φρόντισε τον Δάσκαλό σου.
Δεν ξέρει εκείνος, ε;
Ποτέ δεν του το είπαμε.
Φοβηθήκαμε ότι θα επιρρέαζε το δέσιμο που έχουν.
Ήταν σοφή απόφαση.
Αυτό το δέσιμο που έχουν, είναι και η σωτηρία όλων μας.
Κύριε, η άκατος των Σιθ μόλις αναχώρησε απ' το κατάστρωμα.
Υπάρχει κάτι άλλο να μου πεις που μπορώ να το δω μόνος μου κοιτώντας έξω, Πλοίαρχε;
Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα, κύριε;
Εμπρός.
Κύριε, δεν αντιλαμβάνομαι την στρατηγική σας.
Ο Στόλος μας ολοκληρώθηκε και ποτέ πριν δεν είμασταν τόσο πανίσχυροι...
...και αντί να ξεκινήσουμε την επίθεσή μας, εμείς ακολουθούμε αυτούς τους ανόητους.
Γνωρίζεις τί σημαίνει Περισυλλογή Μάχης, Κυβερνήτα;
Όχι, κύριε.
Προφανώς όχι.
Όποιος κατέχει αυτή την ικανότητα...
...μπορεί τελείως να αντιστρέψει το αποτέλεσμα μιας μάχης...
...στην οποία εμπλέκονται χιλιάδες πολεμικά αστρόπλοια.
Οι Σιθ είναι απλώς ένα όπλο, Κυβερνήτα, όπως τα μαχητικά αυτά εκεί έξω.
Να το θυμάσαι αυτό.
Μα κύριε, πώς είναι δυνατόν να τους ελέγξουμε αυτούς;
Έχω ήδη πάρει τα μέτρα μου, Κυβερνήτα!
Διέταξε όλα τα μαχητικά να επιστρέψουν πίσω, φεύγουμε!
Κύριε, μάλιστα κύριε.
ΑΦΥΣΙΚΟ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ, ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ.
ΑΦΥΣΙΚΟ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ, ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΣΑΡ...
Έχω κακό προαίσθημα.
Πάντα αυτό λες.
Αληθεύει αυτό!
Ναύαρχε!
Ναι, Πλοίαρχε;
Έχουμε αίτημα άμεσης επικοινωνίας απ'τον πλανήτη.
Υπέροχα!
Ενημέρωσε άμεσα τον ’ρχοντα Ντρόουν και ετοιμάστε το σκάφος του.
Μάλιστα, κύριε.
Εδώ κάποτε έγινε μια τρομερή μάχη.
Δεν το αντιλαμβάνεσαι, έτσι;
Τί είναι εκείνο, που ωθεί την ανθρωπότητα να κάνει τέτοια τρομερά πράγματα;
Όχι, Δάσκαλε...
...το αντιλαμβάνομαι απόλυτα...
...γιατί ένα κομμάτι του εαυτού μου, είναι ικανό να διαπράξει τέτοιες πράξεις!
Αισθάνομαι μια ηχώ, Δάσκαλε...
...μια ηχώ της Δύναμης.
Όλα αυτά τα χρόνια, τα ξόδεψα στην εκπαίδευση...
...προσπαθώντας να ελέγχω τα συναισθήματά μου...
...για να κατανικήσω τον φόβο.
Δεν θα'πρεπε να σε φοβίζει η πάλη που γίνεται μέσα σου...
...πρέπει απλά να της επιβληθείς...
...να την κατανοήσεις, δίχως όμως να γίνεις σκλάβα της.
Κάποια μέρα οι δυνάμεις σου θα'ναι τόσο τρομερές...
...που δεν θα υποσκελίζονται από τα συναισθήματά σου.
Θυμήσου το πρώτο μάθημα, Ελπίς.
Φόβος... Αισθάνομαι φόβο!
Πάντα αισθανόμουν φόβο!
Η αυτοσυγκέντρωση δεν βοηθά...
...όχι τουλάχιστον σε 'μένα.
Ίσως δεν είμαι ικανή για να γίνω Τζεντάι.
Είσαι η πιό ικανή απ'όλους μας!
Η αβεβαιότητά σου, είναι το καλύτερο δυνατό κίνητρο αποτροπής.
Όσο θα έχεις αμφιβολίες, θα'σαι στον σωστό δρόμο.
Για όσο χρόνο χρειαστεί να ανακαλύψεις ποιά πραγματικά είσαι...
...θα βαδίζεις στην Φωτεινή Πλευρά.
Κι αν κάποια μέρα ανακαλύψω ποιά είμαι πραγματικά...
...και δεν θα μου αρέσει καθόλου;
Ο Δρόμος της Αλήθειας είναι πολύ μακρύς.
Μόνο εκείνοι που θα φτάσουν κοντά στον θάνατο, θα μάθουν τον πραγματικό εαυτό τους.
Έτσι ορίζει η Δύναμη:
Όταν κάποιος αντιληφθεί τον πραγματικό του εαυτό, παύει να υπάρχει ως μία μονάδα.
Γι' αυτό τον λόγο, εγώ δεν βιάζομαι να φτάσω ακόμα ως εκεί.
Πάμε, τώρα, έχουμε πολύ δρόμο ακόμα μπροστά μας.
Ποιόν σκότωσες;
Τον αδερφό μου.
’ρχοντά μου, μήνυμα από τον ’ρχοντα Σόρραν.
Επιθυμεί την παρουσία σας στον πλανήτη.
Και το σκάφος μου;
Έτοιμο, άρχοντά μου.
Δεν υπάρχει κάποιος μηχανισμός.
Τίποτα.
Ή απλώς δεν υπάρχει κάτι ορατό.
Θα κάνουμε όπως στον πλανήτη Γκόρον;
Φαίνεται πως απολαμβάνεις...
...να πετσοκόβεις πράγματα.
’ντε πάλι τα ίδια!
Κατέστρεψες τότε το πρώτο σου όπλο, μ'εκείνα τα νταϊλίκια σου!
Δεν βιαζόμαστε.
Δεν μας πιέζει κανείς ούτε μας απειλεί.
’ρα, δεν υπάρχει λόγος να λιώσουμε μια πόρτα ενός αρχαίου οικοδομήματος...
...που μπορεί και να κατοικείται!
Τότε; Τί θα κάνουμε;
Θα περιμένουμε έως ότου μας ανοίξει κάποιος;
Ας πούμε λοιπόν ότι πρόκειται για κατάσταση έκτακτου ανάγκης...
...αλλά αυτή τη φορά, εάν κάποιος ντόπιος παραπονεθεί...
...θα του πω ότι εσύ ευθύνεσαι.
Νά που υπήρχε ο μηχανισμός.
Είναι σύγχρονη κατασκευή.
Δεν βλέπω πουθενά επιγραφές.
Η Οργκάνα έκανε λάθος.
Όχι, Ελπίς, εσύ κάνεις λάθος.
Απλά, δεν κοιτούμε προς την σωστή κατεύθυνση.
Υπάρχουν κάποια σύμβολα, εδώ.
Αυτό εδώ δεν είναι πλατφόρμα.
Όχι! Όχι!
Δάσκαλε;
Ελπίς...
Τί είδες, Δάσκαλε;
Ο Έρον! Αυτός ο πλανήτης είναι ο Έρον! Η προφητεία! Ο Έρον!
...Η προφητεία του Έρον!
Ο Έρον! Ο πλανήτης αυτός είναι ο Έρον, είμαι σίγουρος!
Ο Έρον; Αυτό είναι αδύνατον!
Πρέπει να φύγεις γρήγορα, Ελπίς!
Φύγε γρήγορα από 'δώ!
Πήγαινε πίσω στο σκάφος και επέστρεψε στον ’κια...
...Πρέπει να προειδοποιήσεις το Συμβούλιο!
Δάσκαλε!
Κάποιος βρίσκεται εδώ.
Κάποιος που έφτασε πριν από εμάς.
Κάποιος που δεν πρέπει ποτέ να συναντήσεις!
Αποκλείεται, θα τον αντιμετωπίσουμε μαζί.
Που να πάρει, Ελπίς!
Η πλατφόρμα!
Ελπίς, πρέπει να φύγεις! Τώρα!
Δεν θέλω, δεν θα σε αφήνω μόνο σου εδώ πέρα!
Δεν καταλαβαίνεις, Ελπίς.
Αν παραμείνεις εδώ, θα πεθάνουμε κι οι δυο μας!
Δεν μπορώ να επιτρέψω να πεθάνεις!
Πρέπει να προειδοποιήσεις το Συμβούλιο.
Πρέπει να μάθουν!
Τί πρέπει να μάθουν;
Ότι αυτό το μέρος είναι ο Έρον!... Είναι ο Έρον!
Εμπρός, τώρα, γύρισε στο σκάφος, φύγε!
Σου'πα να φύγεις, τώρα!
Σε διατάζω!
Φύγε! Φύγε! Τώρα!
Όλα τέλειωσαν.
Πράγματι, τέλειωσαν!
Τί κάναμε, Νέμερ;
Έπρεπε να σκεφτούμε άλλον τρόπο.
Τί κάναμε;
Αν δεν είχαν επιβάλλει την θέλησή τους, θα είχαμε σκεφτεί άλλον τρόπο.
Τον σταματήσαμε.
Προς στιγμή.
Δεν ανακάλυψες τον Έρον...
...και δίχως να χρησιμοποιήσουμε το παιδί, δεν θα'χουμε καμιά ελπίδα εναντίον του.
Δάσκαλοι...
...η προσταγή των Νίρρας, μας επιβάλλει να προχωρήσουμε με το αρχικό σχέδιο.
Μας ανάγκασαν να το πράξουμε.
Ήταν ο μόνος τρόπος, Οργκάνα.
Δάσκαλε...
...υπάρχει ένα σκάφος εδώ, μοιάζει με μεταγωγικό των Τζεντάι.
Κατέστρεψέ το!
Προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σου σ'αυτήν την παλαιά συχνότητα.
Μας μπλοκάρουν τις τηλεπικοινωνίες μας.
Ο Ζαϊλινός Στόλος είναι τεράστιος!
Χρειαζόμαστε την Οργκάνα το συντομότερο δυνατόν.
...Χωρίς την δύναμή της, ο Στόλος μας είναι καταδικασμένος.
Στείλαμε μια άκατο με συνοδεία για 'σένα...
...Πρέπει να φτάσεις στον Κις, το συντομότερο.
Ειδάλλως δεν θα υπάρχει πια...
Ελπίς...
...Όλα τελείωσαν για 'μένα.
Δάσκαλε!
Τους άλλους... Πρέπει να ειδοποιήσεις τους άλλους.
Όχι!
Όχι!
Η επιβολή του Σχίσματος δεν ισχύει, πια.
Η Δύναμη τώρα, θα την κυριεύσει.
Τούτη 'δώ η στιγμή, είναι κρίσιμη.
Τα πάντα μπορούν να καταρρεύσουν, τώρα.
Ίσως είναι το τέλος κάθε ελπίδας μας.
Νιώθει πολλά αρνητικά συναισθήματα τώρα, Νέμερ.
Αυτή είναι η Ελπίς, Ζούι Μαρ. Από σήμερα, θα 'ναι η μαθήτριά σου.
Δεν έχει μεγάλες δυνάμεις.
Θα αποκτήσει.
Δασκάλα;
Δασκάλα, ποιός είναι ο Σόρραν;
Ποιός σου είπε αυτό το όνομα;
Θα ξεκλειδώσεις την Σφραγίδα του Έρον.
Φρόντισε τον Δάσκαλό σου.
Δεν θα σ'αφήσω να πεθάνεις... Δεν θα σ'αφήσω να πεθάνεις...
Δεν θα σ'αφήσω να πεθάνεις... Δεν θα σ'αφήσω να πεθάνεις...
Δεν θα σ'αφήσω να πεθάνεις!
Κυβερνήτα.
Κύριε, μάλιστα κύριε.
Η στιγμή έφτασε! Θέλω τον Στόλο ευθυγραμμισμένο και έτοιμο για επίθεση!
Όπως διατάξτε!
Αυτή τη φορά, θα τους εξαφανίσουμε όλους!
’νοιξε!
’νοιξε!
’νοιξε, πανάθεμά σε!
’νοιξε!
Τώρα!
Τώρα!
Θα μάθεις την πραγματική φύση της Δύναμης.
Θα ξεκλειδώσεις την Σφραγίδα του Έρον.
Ελπίς...
Μπαίνει μέσα!
Θέλει το παιδί, πρέπει να τον σταματήσεις!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ο ΠΥΡΙΝΑΣ ΘΑ ΕΚΡΑΓΕΙ ΣΕ...
...6...
...5...
...4...
Μπαίνει μέσα!
...3...
...2...
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ... ΣΟΡΡΑΝ.
Εμπρός, πάμε!
Εκείνη είναι, έτσι;
Μάλιστα.
Αυτή είναι.
Είναι νεκρός ο Σόρραν;
Ο Σόρραν δεν μπορεί να πεθάνει.
Απλά ελπίζουμε σε μια πίστωση χρόνου.
Είναι πανίσχυρη.
Ελπίς!
Τί έκανες;
Ποιά είμαι;
Επιμέλεια ελληνικών υποτίτλων: ΡΩΜΥΛΟΣ ΦΡΟΝΙΜΙΔΗΣ
Best watched using Open Subtitles MKV Player