Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
Μπήκε, vociferating όρκους φοβερό να ακούσει? Και μ 'έπιασε επ' αυτοφώρω να στοιβασίας
ο γιος του κυριαρχία στο ντουλάπι της κουζίνας.
Hareton εντυπωσιάστηκε με την υγιεινή, την τρομοκρατία της συνάντησης είτε άγρια του
fondness θηρίου ή την οργή του τρελού του?, σε ένα έτρεξε μια πιθανότητα να πιέζεται
και φίλησε στο θάνατο, και στην άλλη του
που έριξε στη φωτιά, ή διακεκομμένη στον τοίχο? και τους φτωχούς πράγμα
παρέμεινε απολύτως ήσυχο όπου επέλεξα να τον βάλουν.
«Εκεί, το έχω ανακαλύψει επιτέλους!» Φώναξε Hindley, με τραβάνε πίσω από το δέρμα του μου
το λαιμό, όπως ένα σκυλί. «Με τον ουρανό και την κόλαση, που έχετε ορκιστεί μεταξύ
μπορείτε να δολοφονήσει το παιδί!
Ξέρω πώς είναι, τώρα, ότι είναι πάντα έξω από το δρόμο μου.
Αλλά, με τη βοήθεια του Σατανά, θα σας κάνω να καταπιείτε το σκάλισμα-μαχαίρι, Nelly!
Δεν χρειάζεται να γελάσω? Για Έχω γεμάτο μόνο Kenneth, το κεφάλι-downmost, στη Μαύρη-άλογο
έλος? και δύο είναι το ίδιο με ένα - και θέλω να σκοτώσουν μερικούς από σας: Εγώ δεν θα έχει καμία
ανάπαυση μέχρι να κάνω! "
«Αλλά δεν μου αρέσει το σκάλισμα-μαχαίρι, ο κ. Hindley,» απάντησα? »Έχει κοπής
κόκκινο ρέγκες. Θα προτιμούσα να φωτογραφηθούν, εάν εσείς παρακαλώ. "
»! Θα προτιμούσα να είναι καταδικασμένη», είπε? "Και έτσι πρέπει.
Κανένας νόμος στην Αγγλία μπορεί να εμποδίσει ένα άτομο από το σπίτι του κρατώντας αξιοπρεπή, και ορυχείου
αποτρόπαια!
Ανοίξτε το στόμα σας ». Κατείχε το μαχαίρι στο χέρι του και έσπρωξε
σημείο ανάμεσα στα δόντια μου, αλλά, από την πλευρά μου, δεν ήμουν ποτέ πολύ φοβόμαστε του
ιδιοτροπίες.
I γκέτα έξω, και επιβεβαίωσε δοκίμασε detestably - εγώ δεν θα το πάρετε σε οποιοδήποτε
λογαριασμό.
»! Ω», δήλωσε ο ίδιος, την απελευθέρωση μου, «βλέπω ότι ειδεχθή λίγο κακός, δεν είναι Hareton: I
συγνώμη, Nell.
Αν είναι, θα αξίζει την εκδορά ζωντανός για να μην τρέχει να με καλωσορίσω, και για κραυγή όπως
αν ήμουν goblin. Αφύσικο cub, έλα προς τα εδώ!
Θα σου μάθω να επιβάλλουν σε ένα καλόκαρδος, παραπλανημένοι πατέρα.
Τώρα, μην νομίζετε ότι το παλικάρι θα ήταν ομορφότερος περικοπεί;
Κάνει ένα εντονότερο σκυλί, και μου αρέσει κάτι άγριο - πάρτε μου ένα ψαλίδι -
κάτι άγριο και την περιποίηση!
Εκτός αυτού, είναι υποχθόνιο επιτήδευση - διαβολική έπαρση είναι, να αγαπάμε μας
αυτιά - we're γαϊδούρια αρκετά χωρίς αυτούς. Hush, το παιδί, Hush!
Λοιπόν, είναι η αγάπη μου! wisht, ξηρά μάτια σου - υπάρχει και μια χαρά? με φιλήσει.
Τι! δεν θα το κάνει; Φίλα με, Hareton!
Γαμώτο σου, μου φιλί!
Με τον Θεό, σαν να θέλω πίσω ένα τέτοιο τέρας! Δεδομένου ότι, όπως ζω, εγώ θα σπάσει το
λαιμό του brat ».
Κακή Hareton ήταν squalling και κλοτσιές στην αγκαλιά του πατέρα του με όλη του τη δύναμη, και
διπλασίασαν φωνάζει του, όταν τον μετέφεραν επάνω-σκάλες και σήκωσε τον πάνω από το κιγκλίδωμα.
Μου φώναξε ότι θα τρομάξει το παιδί σε κρίσεις, και έτρεξε για να τον σώσει.
Όπως έχω φτάσει τους, Hindley leant προς τα εμπρός στις ράγες για να ακούσετε ένα θόρυβο κάτω?
σχεδόν ξεχάσει τι είχε στα χέρια του.
«Ποιος είναι αυτός;» με ρώτησε, άκουσε κάποιος πλησιάζει την stairs'-πόδι.
I leant προς τα εμπρός, επίσης, για τους σκοπούς της υπογραφής μέχρι Heathcliff, του οποίου το βήμα εγώ
αναγνωρίζονται, για να μην έρθει περαιτέρω? και, κατά τη στιγμή όταν το μάτι μου πειρατών εγκατέλειπαν Hareton, ο
έδωσε μια ξαφνική άνοιξη, ο ίδιος διατύπωσε
από την απρόσεκτη αντιληφθεί ότι τον κρατούσε, και έπεσε.
Υπήρξε σχεδόν χρόνο για να αντιμετωπίσετε μια συγκίνηση του τρόμου πριν είδαμε ότι η
λίγο φουκαράς ήταν ασφαλής.
Heathcliff έφτασε κάτω από ακριβώς την κρίσιμη στιγμή? Από μια φυσική παρόρμηση που
συνελήφθη καταγωγή του, και τον καθορισμό του στα πόδια του, κοίταξε για να ανακαλύψει ο συγγραφέας
του ατυχήματος.
Ένας τσιγκούνης ο οποίος έχει χωρίσει με ένα τυχερό λαχείο για πέντε σελίνια, και βρίσκεται δίπλα
ημέρα που έχει χάσει τα κιλά στο παζάρι πέντε χιλιάδων, δεν θα μπορούσε να παρουσιάζουν Blanker
όψη από ό, τι έκανε στην βλέποντας το ποσοστό του κ. Έρνσο παραπάνω.
Εξέφρασε, πιο απλά από ό, τι λέξεις θα μπορούσε να κάνει, το intensest αγωνία στο οποίο έχει προβεί
ο ίδιος το όργανο του δυσκολεύει τη δική του εκδίκηση.
Αν ήταν σκοτάδι, εγώ daresay θα είχε προσπαθήσει να διορθώσει το λάθος με τη συντριβή
Κρανίο Hareton σχετικά με τα βήματα? Όμως, είδαμε τη σωτηρία του? Και ήμουν
σήμερα κάτω από πολύτιμα χρέωση μου πιέζεται στην καρδιά μου.
Hindley κατέβηκε πιο χαλαρό, sobered και σαν χαμένος.
«Είναι δικό σου λάθος, Έλεν», είπε? "Θα πρέπει να έχετε τον κράτησε έξω από τα μάτια: θα
έπρεπε να τον λάβει από μένα! Είναι ο ίδιος τραυματίστηκε πουθενά; "
«Τραυματισμένα!"
Έκλαιγα θυμωμένα? »Εάν δεν σκοτώνεται, αυτός θα είναι ηλίθιος!
Ω! Αναρωτιέμαι η μητέρα του δεν αυξάνεται από τον τάφο της για να δείτε πώς μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε.
Είσαι χειρότερος από έναν ειδωλολατρικό -! Επεξεργασία των δικών τους σάρκα και το αίμα σας με αυτόν τον τρόπο "
Προσπάθησε να αγγίξει το παιδί, το οποίο, για την εξεύρεση τον εαυτό του μαζί μου, sobbed off του
τρόμο άμεσα.
Στο πρώτο δάχτυλο του πατέρα του που πάνω του, όμως, στρίγκλισε πάλι πιο δυνατά από τα
πριν, και αγωνίστηκε σαν να πήγαινε σε σπασμούς.
«Δεν θα αναμιχθεί μαζί του!"
Συνέχισα. «Αυτός που μισεί - μισούν όλοι σας - αυτό είναι
την αλήθεια! Μια ευτυχισμένη οικογένεια που έχετε? Και μια όμορφη κατάσταση
έχετε έρθει σε! "
«Θα έρθω σε μια πιο όμορφη, όμως, Nelly,« γέλασε η ασύνετη άνθρωπο, την ανάκτηση του
σκληρότητα. «Προς το παρόν, μεταφέρω τον εαυτό σας και τον μακριά.
Και άκου σας, Heathcliff! σαφή και εσείς αρκετά από την επίτευξη και την ακοή μου.
Δεν θα δολοφονία σε σας για να το βράδυ? Εκτός, ίσως, μπορώ να ρυθμίσω το σπίτι στην πυρκαγιά: αλλά
που είναι τόσο φανταχτερό μου πηγαίνει. "
Ενώ λέγοντας αυτό πήρε ένα μπουκάλι πίντα του κονιάκ από τη συρταριέρα, και χύνεται κάποια
σε ένα ποτήρι. «Nay, δεν!"
I ικεσία.
«Ο κ. Hindley, παίρνουν προειδοποίηση. Έχετε το έλεος σε αυτό το ατυχές αγόρι, αν
φροντίδα τίποτα για τον εαυτό σας! "" Κάθε ένας θα κάνει καλύτερα γι 'αυτόν απ'
αυτή », μου απάντησε.
«Λυπήσου με δική ψυχή σου!", Είπα, προσπαθώντας να αρπάξει το γυαλί
από το χέρι του.
«Όχι εγώ! Αντίθετα, θα έχω τη χαρά να το στείλετε στην απώλεια to
τιμωρήσει Maker της, "αναφώνησε ο βλάσφημος.
«Εδώ είναι πλούσιο σε καταδίκη του!"
Εκείνος ήπιε τα πνεύματα και ανυπόμονα πρόσφερε πάμε? Τερματισμό εντολή του με ένα
συνέχεια της φρικτή κατάρες πάρα πολύ κακό να επαναλάβετε ή να θυμηθεί.
«Πρόκειται για ένα κρίμα που δεν μπορεί να σκοτώσει τον εαυτό του με το ποτό,» παρατήρησε Heathcliff, μουρμουρίζοντας ένα
ηχώ της κατάρες πίσω, όταν η πόρτα ήταν κλειστή. «Έχει κάνει πολύ κάθε δυνατή προσπάθεια? Αλλά του
σύνταγμα τον αψηφά.
Ο κ. Kenneth λέει ότι θα στοιχηματίσετε φοράδα του ότι θα έχαναν κάθε άνθρωπος σε αυτή την πλευρά
Gimmerton, και να πάει στο τάφο γκρίζο αμαρτωλό? Εκτός και αν κάποια ευτυχισμένη ευκαιρία από την
κοινή πορεία έρθει σώμα. "
Πήγα στην κουζίνα, και κάθισε να νηνεμία μικρό αρνί μου να κοιμηθώ.
Heathcliff, όπως νόμιζα, περπάτησα μέσα στον αχυρώνα.
Αποδείχθηκε στη συνέχεια ότι το μόνο που έχεις όσον αφορά την άλλη πλευρά η διευθέτηση, όταν
ο ίδιος πέταξε σε ένα παγκάκι δίπλα στον τοίχο, απομακρύνεται από τη φωτιά και παρέμεινε σιωπηλός.
Ήμουν λικνίζοντας Hareton στο γόνατό μου, και το βουητό ένα τραγούδι που ξεκίνησε, -
Ήταν πολύ μέσα στη νύχτα, και το bairnies μεγάλη, η mither κάτω από το mools ακούσει
ότι, όταν η Δεσποινίς Cathy, ο οποίος είχε ακούσει τη βαβούρα από το δωμάτιό της, έβαλε το κεφάλι της μέσα,
και ψιθύρισε, - «Είσαι μόνος σου, Nelly;
«Ναι, δεσποινίς», απάντησα. Μπήκε και πλησίασε την εστία.
I, υποθέτοντας ότι επρόκειτο να πω κάτι, σήκωσε το βλέμμα.
Η έκφραση του προσώπου της φαινόταν διαταραγμένη και ανήσυχος.
Τα χείλη της είχαν τις μισές χωριστά, σαν να εννοούσε να μιλήσει, και επέστησε μια ανάσα? Αλλά
δραπέτευσε σε ένα στεναγμό, αντί της ποινής.
I επανέλαβε το τραγούδι μου? Δεν έχουν ξεχάσει τα τελευταία συμπεριφορά της.
«Πού είναι Heathcliff;», είπε, διακόπτοντας μου.
«Σχετικά με το έργο του στο στάβλο," ήταν η απάντησή μου.
Δεν μου έρχονται σε αντίθεση? Ίσως είχε πέσει σε μια μισοκοιμώμαι.
Ακολούθησε μια άλλη μεγάλη παύση, κατά την οποία διέκρινα μια πτώση ή δύο στάλα
από το μάγουλο Αικατερίνης στις σημαίες. Μήπως συγνώμη για την επαίσχυντη συμπεριφορά της -; I
ρώτησε τον εαυτό μου.
Αυτό θα είναι μια καινοτομία: αλλά μπορεί να έρθει στο σημείο - όπως η ίδια θα - I sha'n't την βοηθήσει!
Όχι, ένιωσε μικρό πρόβλημα σχετικά με οποιοδήποτε θέμα, εκτός από τις δικές της ανησυχίες.
«Ω, αγαπητέ!» Φώναξε επιτέλους.
«Είμαι πολύ δυσαρεστημένος!», «Κρίμα», παρατήρησε Ι.
«Είσαι δύσκολο να παρακαλώ? Τόσους πολλούς φίλους και τόσο λίγα νοιάζεται, και δεν μπορεί να κάνει τον εαυτό σας
περιεχόμενο! '
«Nelly, θα σας κρατήσει ένα μυστικό για μένα; 'αυτή επιδιώκεται, γονατίζει κάτω από μένα, και για την άρση
φαιδρός τα μάτια της στο πρόσωπό μου με αυτό το είδος της βλέμμα που σβήνει κακή διάθεση, ακόμα και
όταν κάποιος έχει όλες τις σωστές στον κόσμο για να το απολαύσετε.
«Αξίζει διατήρηση;» ρώτησα, λιγότερο sulkily.
«Ναι, και αυτό με ανησυχεί, και εγώ πρέπει να το αφήσει έξω!
Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνω. Με την ημέρα, Edgar Linton μου ζήτησε να παντρευτεί
αυτόν, και έχω δώσει μια απάντηση.
Τώρα, προτού να σας πω αν ήταν συγκατάθεση ή άρνηση, να μου πείτε που
θα έπρεπε να έχει. "" Αλήθεια, κυρία Αικατερίνη, πώς μπορώ να ξέρω; "
Απάντησα.
«Για να είμαστε σίγουροι, λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση που πραγματοποιείται στην παρουσία του σήμερα το απόγευμα,
Μπορώ να πω ότι θα ήταν σοφό να τον αρνηθεί: από τότε που ζητήσατε μετά από αυτό, θα πρέπει να
είτε να είναι απελπιστικά ηλίθιος ή παράτολμος ανόητος ».
«Εάν μιλάτε έτσι, δεν θα σας πω περισσότερα,« επέστρεψε, peevishly θα ανέλθει σε
τα πόδια της.
«Τον αποδεκτή, Nelly. Είναι γρήγορος, και να πω αν έκανα λάθος! "
«Θα τον δέχτηκε! Στη συνέχεια, ό, τι καλό είναι να το συζητήσετε το θέμα;
Έχετε υποσχεθεί τον λόγο σας, και δεν μπορεί να ανακαλέσει ».
«Αλλά πείτε αν θα έπρεπε να είχα κάνει - κάνει!" Φώναξε σε ένα ενοχλημένο ύφος?
φθορά τα χέρια της από κοινού, και συνοφρύωμα.
«Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να εξετάζονται πριν από αυτό το ερώτημα μπορεί να απαντηθεί
σωστά », είπα, sententiously. «Πρώτα απ 'όλα, αγαπάς τον κ.
Edgar;
«Ποιος μπορεί να βοηθήσει; Φυσικά κάνω, »μου απάντησε.
Τότε θα την βάλει μέσω των ακόλουθων κατήχηση: για ένα κορίτσι από είκοσι δύο ήταν
Δεν ασύνετος.
«Γιατί τον αγαπάτε, Μις Cathy« Ανοησίες », κάνω - αυτό είναι αρκετό».
«Με κανένα τρόπο? Θα πρέπει να σας πω γιατί;» «Λοιπόν, επειδή είναι όμορφος, και ευχάριστη
για να είναι μαζί ».
«Κακό!» Ήταν τα σχόλια μου. «Και επειδή είναι νέος και χαρούμενα».
«Κακό, ακόμα." "Και επειδή αυτός με αγαπάει».
«Αδιάφορο, έρχεται εκεί."
«Και αυτός θα είναι πλούσια, και θα ήθελα να είναι η μεγαλύτερη γυναίκα της γειτονιάς,
και είμαι περήφανος που ένα τέτοιο άντρα. "
«Το χειρότερο από όλα.
Και τώρα, ας πούμε πώς θα τον αγαπώ »;« Όπως όλοι αγαπούν -. You're ανόητο, Nelly "
«Καθόλου -. Απάντηση»
«Λατρεύω το έδαφος κάτω από τα πόδια του, και τον αέρα πάνω από το κεφάλι του, και όλα όσα
αγγίζει, και κάθε λέξη που λέει. Αγαπώ όλα τα βλέμματα του, και όλες τις δράσεις του,
και τον εντελώς και συνολικά.
Υπάρχουν τώρα! »,« Και γιατί; "
«Nay? Κάνετε μια αστείο από αυτό: είναι εξαιρετικά κακότροπος!
Δεν είναι αστείο για μένα! ", Δήλωσε η νεαρή κοπέλα, scowling, και γυρίζοντας το πρόσωπό της στην πυρκαγιά.
«Είμαι πολύ μακριά από αστείος, δεσποινίς Catherine», απάντησα.
«Αγαπάτε τον κ. Edgar επειδή είναι όμορφος, και οι νέοι, και χαρούμενα, και πλούσια, και
αγαπάει.
Η τελευταία, όμως, ισχύει και για τίποτα: θα τον αγαπώ χωρίς αυτό, ίσως? Και
με αυτό δεν θα, εκτός και αν κατείχε τα τέσσερα πρώην αξιοθέατα.
«Όχι, να μην είναι σίγουρος: θα τον οίκτο μόνο - τον μισούν, ίσως, αν ήταν άσχημο,
και ένας κλόουν ».
«Αλλά υπάρχουν πολλές άλλες όμορφος, πλούσιος νέοι άνδρες στον κόσμο: ομορφότερος,
ενδεχομένως, και πιο πλούσια από ό, τι είναι. Τι πρέπει να σας εμποδίσει από την αγάπη τους;
«Εάν δεν υπάρχει καμία, είναι έξω από το δρόμο μου: Έχω δει κανείς σαν Έντγκαρ.
«Μπορείτε να δείτε μερικά? Και δεν θα είναι πάντα όμορφος, και τα μικρά, και δεν είναι πάντα
πλούσια. "
«Είναι τώρα? Και έχω μόνο να κάνει με το παρόν.
Σας εύχομαι, θα μιλήσει rationally »« Λοιπόν, ότι διευθετεί:. Εάν έχετε μόνο σε
κάνει με το παρόν, να παντρευτεί τον κ. Linton.
«Δεν θέλω την άδειά σας για αυτό - θα τον παντρευτεί: και όμως δεν έχετε
μου είπε αν έχω δίκιο »,« Απόλυτα σωστό?. αν οι άνθρωποι ήταν σωστό να
παντρεύονται μόνο για το παρόν.
Και τώρα, ας ακούσουμε τι είστε ευχαριστημένοι.
Ο αδερφός σου θα είναι ευχαριστημένοι? Η γριά και κύριοι δεν θα έχει αντίρρηση, νομίζω? Σας
θα ξεφύγει από μια άτακτη, απαρηγόρητος σπίτι σε έναν πλούσιο, αξιοσέβαστο ένα? και
αγαπάτε Edgar, και ο Edgar σας αγαπά.
Όλα φαίνεται ομαλή και εύκολη: πού είναι το εμπόδιο;
«Εδώ! και εδώ! »απάντησε η Catherine, που χτυπά το ένα χέρι στο μέτωπό της, και η
άλλων στο στήθος της: «σε όποιο μέρος της ζωής της ψυχής.
Στην ψυχή μου και στην καρδιά μου, είμαι πεπεισμένος ότι κάνω λάθος! "
«Αυτό είναι πολύ παράξενο! Δεν μπορώ να το κάνουν έξω ».
«Είναι το μυστικό μου.
Αλλά εάν δεν θα χλευάζουν σε μένα, εγώ θα το εξηγήσω: Δεν μπορώ να το κάνω ευδιάκριτα? Αλλά
Θα σας δώσω μια αίσθηση για το πώς αισθάνομαι. "
Η ίδια κάθεται δίπλα μου και πάλι: η όψη της, μεγάλωσε πιο θλιβερό και πιο σοβαρή, καθώς και της
ενωμένα τα χέρια έτρεμαν.
«Nelly, εσείς ποτέ το όνειρο *** όνειρα;», είπε, ξαφνικά, μετά από μερικά λεπτά »
προβληματισμού. «Ναι, τώρα και έπειτα», απάντησα.
«Και το κάνουν Ι.
Έχω ονειρευτεί στα όνειρά μου τη ζωή που έχουν μείνει μαζί μου ποτέ μετά, και άλλαξε μου
ιδέες: Έχουν περάσει και μέσα από μένα, όπως το κρασί με νερό, και μετέβαλε τον
το χρώμα του μυαλού μου.
Και αυτό είναι ένα: Θα πάω να το πω - αλλά προσέξτε να μην το χαμόγελο σε οποιοδήποτε μέρος του ».
«Ω! δεν, δεσποινίς Catherine! »φώναξα.
«Είμαστε αρκετά μελαγχολική, χωρίς να ξυπνά φαντάσματα και οράματα για να μας προβληματίζουν.
Ελάτε, ελάτε, να είναι χαρούμενο και όπως εσείς! Κοιτάξτε λίγο Hareton!
ονειρεύεται κάτι θλιβερό.
Πόσο γλυκά που χαμογελά στον ύπνο του »« Ναι?! Και πως γλυκά κατάρες τον πατέρα του σε
μοναξιά του!
Θα τον θυμόμαστε, εγώ daresay, όταν ήταν ακριβώς όπως τον άλλο όπως ότι παχουλός πράγμα:
σχεδόν τόσο νέοι και αθώοι.
Ωστόσο, η Nelly, θα σας υποχρεώνει να ακούσετε: δεν είναι μεγάλη? Και δεν έχω δύναμη να
να είναι εύθυμος to-νύχτα. "" Δεν θα το ακούσω, δεν θέλω να το ακούσω! "
Επανέλαβα, βιαστικά.
Ήμουν προληπτικός για τα όνειρα, στη συνέχεια, και εξακολουθώ να είμαι? Και Catherine είχε μια ασυνήθιστη
κατήφεια στην πτυχή της, που με έκανε να φοβούνται κάτι από το οποίο θα μπορούσε να διαμορφώσει μια
προφητεία, και να προβλεφθεί μια φοβερή καταστροφή.
Ήταν επίμαχο, αλλά δεν προχώρησε. Προφανώς ανάληψη ένα άλλο θέμα, που
αρχίσει εκ νέου σε σύντομο χρονικό διάστημα.
«Αν ήμουν στον ουρανό, Nelly, θα πρέπει να είναι εξαιρετικά άθλιες.
«Επειδή δεν είναι σε θέση να πάει εκεί,» απάντησα.
«Όλοι οι αμαρτωλοί θα ήταν άθλια στον ουρανό."
«Αλλά δεν είναι γι 'αυτό. Ονειρεύτηκα μια φορά ότι ήμουν εκεί. "
«Σας λέω εγώ δεν θα Αφουγκραστείτε τα όνειρά σας, δεσποινίς Catherine!
Θα πάω για ύπνο, "I διακόπτεται ξανά.
Γέλασε, και πραγματοποιήθηκε με κάτω? Για έκανα μια κίνηση να φύγει καρέκλα μου.
«Αυτό δεν είναι τίποτα,» φώναξε εκείνη: «Ήμουν μόνο πρόκειται να πει ότι ο ουρανός δεν φαίνεται να
σπίτι μου? και έσπασα την καρδιά μου με το κλάμα να έρθει πίσω στη γη? και οι άγγελοι ήταν
τόσο θυμωμένος που μου πέταξε έξω στο
μέσα του Heath στην κορυφή του Wuthering Heights? όπου ξύπνησα αναφιλητό από χαρά.
Αυτό θα κάνει για να εξηγήσει το μυστικό μου, καθώς και από την άλλη.
Δεν έχω περισσότερες επιχειρήσεις να παντρευτεί τον Edgar Linton από ό, τι πρέπει να είμαι στον ουρανό? Και αν η
κακός άνθρωπος εκεί μέσα δεν έφερε Heathcliff τόσο χαμηλά, δεν έπρεπε να είχα σκεφτεί
από αυτό.
Θα μου υποβαθμίσει να παντρευτεί Heathcliff τώρα? Γι 'αυτό ποτέ δεν ξέρει πώς τον αγαπώ:
και ότι, όχι επειδή είναι όμορφος, Nelly, αλλά επειδή είναι περισσότερο τον εαυτό μου από ό, τι είμαι.
Όποια και αν είναι οι ψυχές μας είναι κατασκευασμένα από, του, και το δικό μου είναι το ίδιο? Και του Linton είναι ως
διαφορετικές ως ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΦΕΓΓΑΡΙΟΥ από κεραυνό, ή παγετού από την πυρκαγιά. "
Έρε την ομιλία αυτή έληξε έγινα λογική της παρουσίας Heathcliff του.
Έχοντας παρατηρήσει μια μικρή κίνηση, γύρισα το κεφάλι μου, και τον είδα να αυξηθεί από τον πάγκο,
και να κλέψει τα αθόρυβα.
Είχε ακούσει μέχρι άκουσε Catherine λένε ότι θα την υποβαθμίσει να τον παντρευτεί, και στη συνέχεια
έμεινε να ακούσει καμία περαιτέρω.
Ο σύντροφός μου, κάθεται στο έδαφος, δεν είχε τη δυνατότητα από το πίσω μέρος του εγκατασταθούν από
παρατηρώντας την παρουσία ή την αναχώρησή του? αλλά άρχισα, και πρόσταξε Hush της!
«Γιατί;» με ρώτησε, κοιτάζοντας νευρικά γύρο.
«Joseph είναι εδώ», απάντησα, η αλίευση καίρια το ρολό της cartwheels του, μέχρι
στο δρόμο? »και Heathcliff θα έρθει με τον.
Δεν είμαι σίγουρος για το αν ο ίδιος δεν ήταν στην πόρτα αυτή τη στιγμή. "
«Ω, δεν θα μπορούσε να με ακούσουν την πόρτα!" Είπε.
«Δώσε μου Hareton, ενώ μπορείτε να πάρετε το δείπνο, και όταν θα είναι έτοιμη μου ζητάτε να sup με
σας.
Θέλω να εξαπατήσει άβολα συνείδησή μου, και να είναι πεπεισμένοι ότι
Heathcliff δεν έχει ιδέα από αυτά τα πράγματα. Δεν έχει, έχει;
Δεν ξέρει τι είναι στην αγάπη! "
«Δεν βλέπω κανένα λόγο ότι δεν θα πρέπει να γνωρίζουν, όπως και εσείς,« επέστρεψα? "Και αν
είναι επιλογή του, θα είναι το πιο ατυχές πλάσμα που γεννήθηκε ποτέ!
Μόλις γίνει η κα Linton, χάνει φίλο, και την αγάπη, και όλα!
Έχετε σκεφτεί πώς θα φέρει το χωρισμό, και πώς θα αντέξουν να είναι αρκετά
έρημο στον κόσμο;
Διότι, κυρία Αικατερίνη - «" Είναι αρκετά έρημη! χωρίσαμε! αυτή »
αναφώνησε, με μια προφορά της αγανάκτησης. «Ποιος θα μας χωρίσει, προσευχόμαστε;
Θα ανταποκριθεί η τύχη της Μήλου!
Όχι όσο ζω, Ellen: για κανένα θνητό πλάσμα.
Κάθε Linton στο πρόσωπο της γης θα μπορούσε να λιώσει σε τίποτα προτού να μπορέσω να συναινέσει στην
εγκαταλείψει Heathcliff.
Ω, αυτό δεν είναι ό, τι σκοπεύω - ότι δεν είναι αυτό που εννοώ!
Δεν θα πρέπει να είναι η κα Linton ήταν μια τέτοια τιμή που ζητείται!
Θα είναι τόσο πολύ σε μένα, όπως ο ίδιος έχει όλα της ζωής του.
Edgar πρέπει να αποτινάξει αντιπάθεια του, και ανέχονται τον ίδιο, τουλάχιστον.
Ο ίδιος, όταν μαθαίνει τα αληθινά συναισθήματά μου προς το μέρος του.
Nelly, βλέπω τώρα σκέφτεστε με μια εγωιστική φουκαράς? Αλλά ποτέ δεν το χτυπάτε ότι αν
Heathcliff και εγώ παντρεμένος, θα πρέπει να είμαστε ζητιάνοι; εκτιμώντας ότι, αν έχω παντρευτεί Linton μπορώ να
βοήθεια Heathcliff να αυξάνεται, και τον τόπο του από την εξουσία του αδελφού μου ».
«Με τα χρήματα του συζύγου σας, δεσποινίς Catherine;
Ρώτησα.
«Θα βρείτε τον όχι και τόσο εύκαμπτη όπως υπολογίζουν κατά: και, αν και είμαι μόλις ένα
δικαστής, νομίζω ότι αυτό είναι το χειρότερο κίνητρο που έχετε δώσει ακόμα για να είναι η σύζυγος του
νεαρών Linton. "
«Δεν είναι,» απάντησε εκείνη? »Είναι το καλύτερο! Οι άλλοι ήταν η ικανοποίηση μου
ιδιοτροπίες: και για χάρη του Έντγκαρ, πάρα πολύ, για να τον ικανοποιήσει.
Αυτό είναι για το καλό της πρόσωπο που κατανοεί το πρόσωπο του, τα συναισθήματά μου για να Edgar και
τον εαυτό μου.
Δεν μπορώ να το εκφράσω? Αλλά σίγουρα εσείς και όλοι έχουν μια αντίληψη ότι υπάρχει ή
θα πρέπει να είναι μια ύπαρξη σου πέρα από σας. Ποια ήταν η χρήση της δημιουργίας μου, αν ήμουν
εντελώς περιέχονται εδώ;
Μεγάλες δυστυχίες μου σε αυτόν τον κόσμο έχουν αθλιότητες Heathcliff, και είδα και
αισθάνθηκε ο καθένας από την αρχή: μεγάλη σκέψη μου στο σαλόνι είναι ο ίδιος.
Αν όλα τα άλλα έχασαν τη ζωή τους, και παρέμεινε, θα εξακολουθούν να είναι? Και αν όλα
έμενε, και αυτός ήταν εκμηδενιστεί, το σύμπαν θα στραφούν σε ένα ισχυρό ξένο:
Δεν πρέπει να φαίνεται ένα μέρος της .-- Η αγάπη μου για
Linton είναι σαν το φύλλωμα του δάσους: η ώρα θα το αλλάξει, είμαι πολύ καλά, όπως
χειμώνα αλλαγές στα δέντρα.
Η αγάπη μου για Heathcliff μοιάζει με την αιώνια βράχια από κάτω: μια πηγή λίγο
ορατό απόλαυση, αλλά αναγκαία. Nelly, είμαι Heathcliff!
Είναι πάντα, πάντα στο μυαλό μου: όχι ως απόλαυση, περισσότερο απ 'ότι είμαι πάντα
ευχαρίστηση στον εαυτό μου, αλλά όπως είναι το δικό μου. Έτσι, δεν μιλάμε για χωρισμό μας και πάλι: αυτό
είναι ανέφικτο? και - »
Σταμάτησε, και έκρυψε το πρόσωπό της στις πτυχώσεις της εσθήτας μου? Αλλά το Καπνιστό βίαια μακριά.
Ήμουν έξω από την υπομονή του με τρέλα της!
«Αν μπορώ να κάνω καμία αίσθηση ανοησίες σας, δεσποινίς», είπα, «θα πάει μόνο για να με πείσει
που αγνοούν τα καθήκοντα που αναλαμβάνει στο γάμο? ή άλλο που είστε
ένα κακό, χωρίς αρχές κορίτσι.
Αλλά εγώ πρόβλημα με την πλέον μυστικά: Δεν θα υπόσχονται να τους κρατήσει ».
«Θα κρατήσει αυτό;» με ρώτησε, με ανυπομονησία. «Όχι, εγώ δεν θα υπόσχονται,« επανέλαβα.
Ήταν έτοιμη να επιμένουν, όταν η είσοδος του Ιωσήφ τελείωσε τη συνομιλία μας? Και
Catherine αφαιρεθεί έδρα της σε μια γωνιά, και ανέθρεψε Hareton, ενώ έκανα το δείπνο.
Μετά από αυτό είχε ψηθεί, τους συναδέλφους μου-υπηρέτης και άρχισα να μαλώνουν ποιος θα πρέπει να φέρουν κάποιους να
Ο κ. Hindley? Και εμείς δεν το διακανονισμό μέχρι όλα ήταν σχεδόν κρύο.
Μετά ήρθαμε στη συμφωνία ότι θα τον αφήσει να ρωτήσω, αν ήθελε τυχόν? Για μας
φοβούνταν ιδιαίτερα για να πάει στην παρουσία του όταν είχαν κάποιο χρόνο μόνο.
«Και πώς δεν είναι ότι nowt COMED σε μπρος πίσω» στον τομέα ου », είναι αυτή τη φορά;
Τι είναι ο ίδιος περίπου; Girt ρελαντί seeght! »απαίτησε ο γέρος, που αναζητούν γύρος για
Heathcliff.
«Θα του τηλεφωνήσω», απάντησα. «Είναι στον αχυρώνα, έχω καμία αμφιβολία».
Πήγα και ζήτησε, αλλά δεν πήρε καμία απάντηση.
Κατά την επιστροφή, ψιθύρισα με την Catherine ότι είχε ακούσει ένα μεγάλο μέρος των όσων είπε,
Ήμουν σίγουρος? Και του είπε πως τον είδα να εγκαταλείψει την κουζίνα όπως παραπονέθηκε για την
συμπεριφορά του αδελφού του στο θέμα του.
Εκείνη πήδησε επάνω σε μια λεπτή τρόμο, πέταξε Hareton για να το διευθετήσει, και έτρεξε να αναζητήσει
για το φίλο της τον εαυτό της? δεν λαμβάνει ελεύθερο χρόνο να εξετάσει γιατί ήταν τόσο flurried, ή πώς
την ομιλία της θα έχουν τον επηρέασε.
Ήταν απούσα τέτοιο, ενώ ο Ιωσήφ προτεινόμενη θα πρέπει να περιμένουμε πλέον.
Ο πονηρά εικάζεται έμεναν μακριά ώστε να αποφευχθεί η ακουστική του
παρατεταμένη ευλογία.
Ήταν "άρρωστοι eneugh για ony Fahl ήθη», μου επιβεβαίωσε.
Και για λογαριασμό τους, πρόσθεσε ότι η νύχτα μια ειδική προσευχή προς τις συνήθεις τρίμηνο-του-ένα-
ικεσία ώρα πριν από το κρέας, και θα ανατρέψουν ένα άλλο μέχρι το τέλος του
χάρη, δεν είχε νέους ερωμένη του σπασμένο σε
πάνω του με μια βιαστική εντολή ότι πρέπει να τρέξει κάτω από το δρόμο, και, όπου
Heathcliff είχε περιδιάβαζε, να βρουν και να τον κάνει να επανέλθουν άμεσα!
«Θέλω να μιλήσω με τον ίδιο, και πρέπει, πριν πάω επάνω», είπε.
«Και η πύλη είναι ανοιχτή: αυτός είναι κάπου έξω από ακρόαση? Γιατί δεν θα απαντήσουν, αν και
Φώναξα στην κορυφή της πτυχής όσο πιο δυνατά μπορούσα. "
Joseph αντίρρηση στην αρχή? Ήταν πάρα πολύ σοβαρά, ωστόσο, να υποφέρει
αντίφαση? και στο τελευταίο έβαλε το καπέλο του στο κεφάλι του, και περπάτησε γκρίνια
ΙΤΕ.
Εν τω μεταξύ, η Catherine ρυθμό πάνω και κάτω στο πάτωμα, αναφωνώντας -'I αναρωτιούνται πού είναι - I
Αναρωτιέμαι, όπου μπορεί να είναι! Τι είπα, Nelly;
Έχω ξεχάσει.
Ήταν εξοργίστηκε σε κακό χιούμορ μου σήμερα το απόγευμα;
Αγαπητοί! πες μου τι έχω πει σε τον για να θρηνήσει; Να κάνω την επιθυμία είχε έρθει.
Εγώ επιθυμώ ότι θα! "
«Τι θόρυβο για το τίποτα!" Φώναξα, αν και μάλλον άβολα τον εαυτό μου.
«Τι σαχλαμάρα σας φοβίζει!
Είναι σίγουρα δεν έχει μεγάλη αιτία του συναγερμού που Heathcliff πρέπει να ρίξετε μια περιπλάνηση σεληνόφως
σχετικά με την Moors, ή ακόμα και βρίσκονται πολύ σκυθρωπός να μας μιλήσει στο σανό-σοφίτα.
Θα συμμετάσχουν ο ίδιος είναι παραμονεύουν εκεί.
Δείτε αν δεν τον ξετρυπώσουμε «I αναχώρησε για την ανανέωση αναζήτησή μου?! Αποτέλεσμα της
ήταν απογοήτευση, και η αναζήτηση του Ιωσήφ τελείωσε με τον ίδιο.
«Yon παλικάρι παίρνει πόλεμο πόλεμο und!" Παρατήρησε ο ίδιος για την εκ νέου είσοδο.
«Είναι αριστερά ου« πύλη σε t 'πλήρη εξέλιξη, και πόνυ Δεσποινίς έχει πεπατημένη Dahn δύο εξέδρες o »
καλαμπόκι, και plottered μέσω, raight o'er σε λιβάδι τ '!
Hahsomdiver, διάβολος μέσω αδεσμοποίητου τοπικού βρόχου »maister 't παίξουν τ' to-morn, και θα κάνει weel.
Είναι Sich υπομονή itsseln wi «απρόσεκτος, offald κρατήρες - itsseln υπομονή είναι!
Bud ότι θα δεν θα SOA allus - είναι yah δείτε, όλα σε ye!
Yah mun'n't να τον διώξουν από heead του για nowt! "
«Έχεις βρει Heathcliff, μπορείτε κώλο;» διέκοψε Catherine.
«Έχετε ψάξει για αυτόν, όπως έχω παραγγείλει;
«Έχω sud πιο ματιά likker για ου« άλογο », μου απάντησε.
«Είναι ούτι είναι να έχει περισσότερο νόημα.
Bud μπορώ να το δω για τον άνθρωπο άλογο Norther Nur ενός neeght loike αυτό - όπως μαύρο ως «t
chimbley! noan und Heathcliff για τ 'CHAP για να coom στη σφυρίχτρα μου - να συμβεί αυτός θα είναι λιγότερο
σκληρά o «ακοής wi 'ye!"
Ήταν μια πολύ σκοτεινή βραδιά για το καλοκαίρι: τα σύννεφα φαίνεται διατεθειμένος να βροντή,
και μου είπε ότι πρέπει να καθίσουν όλοι? πλησιάζει η βροχή θα ήταν βέβαιο ότι θα επιφέρει
Τον σπίτι χωρίς περαιτέρω προβλήματα.
Ωστόσο, η Catherine δεν θα πεισθούν σε ηρεμία.
Συνέχισε να περιφέρεται πέρα δώθε, από την πύλη προς την πόρτα, σε μια κατάσταση διέγερσης
τα οποία επιτρέπεται καμία ανάπαυση? και κατά μήκος ανέλαβε μια μόνιμη κατάσταση στη μία πλευρά
του τείχους, κοντά στο δρόμο: όπου, αδιαφορώντας
της expostulations μου και το βρυχηθμό βροντής, και η μεγάλη πτώση που άρχισε να
πιτσύλισμα γύρω της, παρέμεινε, καλώντας κατά διαστήματα, και στη συνέχεια να ακούει, και στη συνέχεια
κλάμα εντελώς.
Κέρδισε Hareton, ή κάθε παιδί, σε μια καλή πάθος του ταιριάζει κλάμα.
Γύρω στα μεσάνυχτα, ενώ εμείς ακόμα ανασηκώθηκε, η καταιγίδα ήρθε κροτάλισμα πάνω από τα ύψη σε
πλήρη μανία.
Υπήρχε ένα βίαιο άνεμο, καθώς και βροντές, και είτε το ένα είτε το άλλο διάσπαση
ενός πλέι δέντρο στη γωνία του κτιρίου: ένα τεράστιο κλωναράκι έπεσε σε όλη την οροφή, και
γκρέμισε ένα τμήμα της ανατολικής καμινάδα-
στοίβα, στέλνοντας ένα θόρυβος από πέτρες και αιθάλης στην κουζίνα του πυρός.
Σκεφτήκαμε ότι ένα μπουλόνι είχε πέσει στη μέση του μας? Και Joseph ταλαντεύθηκε σε στα γόνατά του,
βιάζοντας τον Κύριο για να θυμηθούμε τα πατριάρχες Νώε και ο Λωτ, και, όπως και στην πρώην
φορές, ανταλλακτικά οι δίκαιοι, αν και επαταξεν των ασεβών.
Αισθάνθηκα κάποια συναίσθημα ότι πρέπει να είναι μια κρίση για μας επίσης.
Ο Ιωνάς, στο μυαλό μου, ήταν ο κ. Έρνσο? Και εγώ τίναξε τη λαβή του κρησφύγετο του, που μου
μπορεί να εξακριβωθεί εάν ήταν ακόμη ζωντανό.
Μου απάντησε ακουστικά αρκετά, με τρόπο που έκανε αναφωνώ σύντροφος μου, πιο
κραυγαλέα από πριν, ότι μια μεγάλη διάκριση θα μπορούσε να γίνει μεταξύ τους αγίους
σαν τον εαυτό του και τους αμαρτωλούς όπως και ο δάσκαλός του.
Αλλά η αναταραχή απεβίωσε σε είκοσι λεπτά, αφήνοντας σε όλους μας σώοι και αβλαβείς? Εκτός
Cathy, ο οποίος πήρε καλά drenched για πείσμα της στην άρνησή του να λάβει καταφύγιο, και
Μόνιμη bonnetless και σάλι-κάτω για να πιάσει
όσο νερό θα μπορούσε με τα μαλλιά και τα ρούχα της.
Ήρθε σε και να καθορίσει την διευθέτηση, όλα μούσκεμα όπως ήταν, μετατρέποντας το πρόσωπό της με την
πίσω, και βάζοντας τα χέρια της ενώπιόν του.
»! Λοιπόν, δεσποινίς» φώναξα, αγγίζοντας τον ώμο της? "Σας
δεν είναι λυγισμένα για να πάρει το θάνατό σας, είστε;
Ξέρετε τι ώρα είναι;
Half-τελευταίους δώδεκα. Έλα, έλα στο κρεβάτι! δεν υπάρχει καμία χρήση σε αναμονή
πλέον σε αυτό το ανόητο αγόρι: ότι θα πρέπει να πάει στο Gimmerton, και αυτός θα παραμείνει εκεί
τώρα.
Έχει εικασίες δεν πρέπει να περιμένουμε για τον μέχρι αργά το βράδυ: τουλάχιστον, να βρει τον ότι
μόνο ο κ. Hindley θα είναι έως και? και είχε μάλλον αποφευχθεί η πόρτα άνοιξε με την
master ».
«Nay, ή μάλλον, αυτός είναι noan σε Gimmerton», είπε ο Joseph.
Ι »Niver θαύμα, αλλά αυτός είναι κατά τ 'bothom από ένα έλος-hoile.
Αυτό worn't επισκέψεις για nowt, και εγώ wod 'ye για να κοιτάξει έξω, η Δεσποινίς - yah muh να τ' HEV
επόμενο. Ευχαριστούμε Hivin για όλους!
Όλες οι togither warks για gooid τους είναι ως chozzen, και οξύς από rubbidge «ου» δώθε!
Yah KNAW σας ανοίξουν τ 'Γραφή ses ».
Και άρχισε παραθέτοντας διάφορα κείμενα, παραπέμποντας μας σε κεφάλαια και στίχους, όπου
θα μπορούσαμε να τα βρούμε.
Ι, έχοντας μάταια παρακαλούσε την εκούσια κορίτσι να αυξηθεί και να αφαιρέσετε υγρό πράγματά της, τον άφησε
κήρυγμα και ρίγος της, και τον εαυτό μου betook στο κρεβάτι με μικρή Hareton, ο οποίος
κοιμηθεί όσο πιο γρήγορα αν ο καθένας είχε τον ύπνο γύρω του.
Άκουσα Joseph διαβάσει σε ένα, ενώ στη συνέχεια? Τότε θα διακρίνεται αργό βήμα του για την
σκάλα, και τότε θα πέσει κοιμισμένος.
Κατεβαίνοντας λίγο αργότερα από το συνηθισμένο, είδα, από τις ακτίνες του ήλιου τρυπώντας την χαραμάδες του
τα παντζούρια, η Δεσποινίς Catherine εξακολουθεί να κάθεται κοντά στο τζάκι.
Το σπίτι-πόρτα ήταν μισάνοιχτη, πάρα πολύ? Φως άρχισε από unclosed παράθυρα? Hindley είχε έρθει
έξω, και στάθηκε στην εστία κουζίνας, Haggard και υπνηλία.
«Αυτό που στενοχωρεί σας, Cathy;» έλεγε όταν μπήκα: «κοιτάζετε ως θλιβερή ως πνίγηκε
κουτάβι. Γιατί είστε τόσο υγρό και χλωμό, το παιδί; "
«Έχω υγρό,» απάντησε διστακτικά, «και είμαι κρύος, αυτό είναι όλο».
«Ω, αυτή είναι άτακτο!" Φώναξα, αντιλαμβάνεται τον πλοίαρχο να
ανεκτά νηφάλιος.
«Πήρε ασχολούμαι με το ντους από χθες το βράδυ, κι εκείνη εκεί έχει καθίσει το βράδυ
μέσω, και δεν θα μπορούσα να επικρατήσει πάνω της για να ανακατεύετε.
Ο κ. Έρνσο μας κοίταξε με έκπληξη.
«Η νύχτα μέσα,» επανέλαβε. «Αυτό που την κράτησε μέχρι; Δεν φόβο της βροντής,
σίγουρα; Αυτό ήταν πάνω από ώρες από τη στιγμή ».
Κανείς μας δεν ήθελε να αναφέρουμε απουσία Heathcliff του, όσο θα μπορούσαμε να
αποκρύψει το? έτσι απάντησα, δεν ήξερα πώς είχε υπολογίσει το κεφάλι της για να καθίσει επάνω? και
Δεν είπε τίποτα.
Το πρωί ήταν φρέσκο και δροσερό? Πέταξα πίσω το πλέγμα, και σήμερα το δωμάτιο
γεμίζουν γλυκές μυρωδιές από τον κήπο? αλλά Catherine ονομάζεται peevishly για μένα,
»Ellen, κλείστε το παράθυρο.
Είμαι πεθαίνουν από την πείνα! "Και τα δόντια της chattered δεδομένου ότι συρρικνώθηκε
πιο κοντά στην σχεδόν σβήσει κάρβουνα.
«Είναι άρρωστη», είπε Hindley, λαμβάνοντας καρπό της? «Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος που
Δεν θα πάμε για ύπνο. Γαμώτο!
Δεν θέλω να είναι προβληματισμένος με περισσότερα ασθένεια εδώ.
Αυτό που έλαβε υπόψη τη βροχή;
«Running μετά τ 'παλικάρια, όπως usuald!" Croaked Joseph, πιάνοντας μια ευκαιρία από μας
δισταγμό να ωθήσει το κακό γλώσσα του.
«Αν ο πόλεμος yah, maister, θα ήθελα να slam μόνο τ 'πίνακες θ' τα πρόσωπά τους σε όλα τα 'em, απαλό
και απλή!
Ποτέ μια μέρα ut yah're μακριά, αλλά Linton yon γάτα o 'επιβουλής έρχεται προς τα εδώ? Και Μις
Nelly, shoo'sa πρόστιμο κορίτσι! φύγε κάθεται βλέποντας για την κουζίνα 't' σεις θ? και ως
και, στη συνέχεια, wer αρχόντισσα πηγαίνει σε ένα φλερτ που ορίζεται από την πλευρά της!
Είναι Bonny συμπεριφορά, κρύβονται amang τ 'τους τομείς, μετά από δώδεκα o »« νύχτας, wi' t ότι
Fahl, flaysome divil των τσιγγάνων, Heathcliff!
Νομίζουν ότι είμαι τυφλός? Αλλά είμαι noan: soart nowt ut τ '- I σπόρος νέους Linton boath!
έρχεται και φεύγει, και εγώ yah σπόροι »(σκηνοθεσία ομιλία του σε μένα),« yah gooid
γούνα nowt, slattenly μάγισσα! nip και βίδα
σε Θ 'το σπίτι, τ' λεπτά yah ακούσει τ 'maister του αλόγου-fit ποδοβολητό μέχρι τ' δρόμο. "
»! Σιωπή, ωτακουστής» φώναξε Catherine? «Κανένα από θράσος σας πριν από μένα!
Edgar Linton ήρθε χθες από την τύχη, Hindley? Και ήμουν εγώ αυτός που του είπε να
μακριά: γιατί ήξερα πως δεν θα ήθελε να έχει τον συνάντησε όπως σας ».
«Μπορείτε ψέμα, Cathy, χωρίς αμφιβολία," απάντησε ο αδελφός της, και είστε περιπλέκονται
κορόιδο! Αλλά δεν πειράζει Linton προς το παρόν: πες μου,
δεν μπορείτε με Heathcliff χθες το βράδυ;
Πει την αλήθεια, τώρα.
Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε να βλάψουν τον: αν και τον μισώ όσο ποτέ, έκανε
Με μια καλή στροφή σε σύντομο χρονικό διάστημα δεδομένου ότι θα κάνει προσφορά συνείδησή μου το σπάσιμο του
αυχένα.
Για να αποφευχθεί αυτό, θα τον στείλει για την επιχείρησή του, σήμερα το πρωί? Και αφού έχει
πάει, θα ήθελα να σας συμβουλεύσει να συζητηθεί το αιχμηρό: θα έχω μόνο το πιο χιούμορ για σας ».
«Ποτέ δεν είδα Heathcliff χθες το βράδυ," απάντησε Catherine, την αρχή μέχρι το λυγμό
πικρά: «και αν το κάνετε τη σειρά του έξω από τις πόρτες, θα πάω μαζί του.
Αλλά, ίσως, ποτέ δεν θα έχουν την ευκαιρία: ίσως, έχει φύγει ».
Εδώ ξέσπασε σε ανεξέλεγκτη θλίψη, και το υπόλοιπο των λέξεων της ήταν
άναρθρες.
Hindley αφειδώς σε έναν χείμαρρο της για την περιφρονητική κακοποίησης, και πρόσταξε να την πάρει για να την
δωμάτιο αμέσως, ή αυτή δεν πρέπει να κλαίει για το τίποτα!
I υποχρεούνται της να υπακούσει? Και Δεν θα ξεχάσω ποτέ ό, τι μια σκηνή που ενήργησαν όταν
έφτασε θάλαμο της: πρέπει να είμαι τρομοκρατημένος. Νόμιζα ότι ήταν τρελαθεί, και παρακάλεσε
Ιωσήφ για να τρέξει για το γιατρό.
Απέδειξε την έναρξη του παραληρήματος: ο κ. Kenneth, μόλις την είδε, προφέρεται
της επικίνδυνα άρρωστος? είχε πυρετό.
Την αφαίμαξη, και μου είπε να την αφήσει να ζουν με ορό γάλακτος και το νερό-πληγούρι, και να λάβει αυτή τη φροντίδα
δεν ρίξει τον εαυτό της κάτω ή έξω από το παράθυρο? και στη συνέχεια έφυγε: γιατί είχε
αρκετά για να κάνουν στην ενορία, όπου δύο ή
τριών μιλίων ήταν η συνήθης απόσταση μεταξύ εξοχικό σπίτι και εξοχικό σπίτι.
Αν και δεν μπορώ να πω ότι έκανε μια ευγενή νοσοκόμα, και ο Ιωσήφ και ο πλοίαρχος δεν ήταν καλύτερη,
και αν και ασθενής μας ήταν τόσο κουραστική και ισχυρογνώμων ως ένας ασθενής θα μπορούσε να είναι, αυτή
ξεπερασμένο αυτό κατευθείαν.
Παλιά κα Linton καταβληθεί μας πολλές επισκέψεις, για να είστε σίγουροι και να ρυθμίσετε τα πράγματα με τα δικαιώματα, και
επέπληξε και διέταξε όλους μας? και όταν Catherine ήταν ανάρρωσης, επέμεινε στην
μεταφορά της στο Thrushcross Grange: για την οποία την απελευθέρωση ήμασταν πολύ ευγνώμονες.
Όμως, οι φτωχοί Dame είχε κάθε λόγο να μετανοήσουν της καλοσύνης της: αυτή και ο σύζυγός της και οι δύο πήραν
ο πυρετός, και πέθανε μέσα σε λίγες ημέρες από την άλλη.
Νεαρή κοπέλα μας επιστραφεί σε εμάς saucier και πιο παθιασμένη, και haughtier από ποτέ.
Heathcliff είχε ακούσει ποτέ του από το βράδυ της βροντής-καταιγίδα? Και, ένα
ημέρα, είχα την ατυχία, όταν μου είχε προκαλέσει εξαιρετικά, να θέσει το φταίξιμο
της εξαφάνισης του πάνω της: όπου πράγματι ανήκε, όπως η ίδια ήξερε καλά.
Από την περίοδο αυτή, για αρκετούς μήνες, έπαψε να κατέχει οποιαδήποτε επικοινωνία μαζί μου,
εκτός από τη σχέση ενός απλού υπαλλήλου.
Joseph έπεσε κάτω από την απαγόρευση, επίσης: θα μιλήσει το μυαλό του, και η διάλεξη της όλες τις
ίδια σαν να ήταν ένα μικρό κορίτσι? και αυτή αγαπητό τον εαυτό της μια γυναίκα, και η ερωμένη μας,
και η σκέψη ότι η πρόσφατη ασθένειά της έδωσε
αξίωση της να αντιμετωπίζονται με προσοχή.
Στη συνέχεια, ο γιατρός είχε πει ότι δεν θα φέρουν τη διέλευση πολύ? Αυτή όφειλε να της
δικό του τρόπο? και δεν ήταν τίποτα λιγότερο από τη δολοφονία στα μάτια της για οποιονδήποτε από να υποθέσει
να σηκωθούν και να έρχονται σε αντίθεση της.
Από τον κ. Έρνσο και οι σύντροφοί του κρατούσε σε απόσταση? Και να επιβλέπονται από τον Kenneth, και
σοβαρές απειλές της μια τακτοποίηση που παρακολούθησαν συχνά μαίνεται της, ο αδελφός της της επέτρεψε
ό, τι εκείνη στην ευχάριστη θέση να τη ζήτηση, και
γενικώς αποφεύγεται επιβαρυντικές φλογερή ιδιοσυγκρασία της.
Ήταν μάλλον πολύ επιεικής σε σπάζοντας ιδιοτροπίες της? Όχι από αγάπη, αλλά από
υπερηφάνεια: ήθελε διακαώς να δει την τιμή να φέρει την οικογένεια με μια συμμαχία με
το Lintons, και εφ 'όσον ας
και μόνο αυτή θα μπορούσε να καταπατήσει μας σαν σκλάβους, απ 'όσο ο ίδιος φρόντισε!
Edgar Linton, καθώς πλήθη είχαν πριν και θα είναι μετά από αυτόν, ήταν
ξετρελαμένος: και πιστεύεται ότι ο ίδιος ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος εν ζωή από την ημέρα που την οδήγησε στο
Gimmerton Chapel, τρία χρόνια μετά το θάνατο του πατέρα του.
Ένα μεγάλο μέρος κατά κλίση μου, πείστηκε να αφήσει Wuthering Heights και
συνοδεύουν της εδώ.
Μικρή Hareton ήταν σχεδόν πέντε ετών και μόλις είχα αρχίσει να του διδάξει του
γράμματα. Κάναμε μια θλιβερή χωρίστρα? Αλλά Αικατερίνης
δάκρυα ήταν πιο ισχυρή από τη δική μας.
Όταν αρνήθηκα να πάω, και όταν βρήκε παρακλήσεις της, δεν με κίνηση, πήγε
θρηνώντας για τον άντρα της και τον αδελφό της.
Ο πρώην μου πρόσφερε γενναιόδωρος μισθός? Ο τελευταίος διέταξε μένα να πακετάρω: ήθελε καμία
οι γυναίκες στο σπίτι, είπε, τώρα που δεν υπήρχε ερωμένη? και ως προς Hareton, η
εφημέριου θα πρέπει να τον πάρουν στο χέρι, από-και-με.
Και έτσι είχα, αλλά μια επιλογή αριστερά: να κάνει όπως διατάχθηκε.
Είπα ο πλοίαρχος πήρε απαλλαγούμε από όλους τους αξιοπρεπείς ανθρώπους για να λειτουργούν μόνο να καταστρέψει λίγο πιο γρήγορα?
Φίλησα Hareton, δήλωσε ο καλός-με? Και από τότε έχει έναν ξένο · και είναι πολύ
*** να το σκεφτούμε, αλλά έχω καμία αμφιβολία ότι έχει
εντελώς ξεχάσει τα πάντα για Ellen Dean, και ότι ήταν ποτέ περισσότερο από όλες τις
κόσμο για να της και να τον!
Σε αυτό το σημείο της ιστορίας της οικονόμου του που έτυχε να ματιά προς το χρόνο-
το κομμάτι πάνω από την καμινάδα? και ήταν έκπληξη για να δει το λεπτό χέρι μέτρο
μιάμισυ.
Δεν θα ακούσετε να μείνει ένα δεύτερο περισσότερο: στην πραγματικότητα, ένιωσα περισσότερο διατεθειμένοι να
αναβάλει την συνέχεια της αφήγησης της τον εαυτό μου.
Και τώρα που είναι εξαφανίστηκε για να ξεκουραστούν της, και εγώ έχω σκεφτεί για μια άλλη ώρα ή
δύο, θα καλέσει το θάρρος να πάει και, παρά την τεμπελιά πόνος του κεφαλιού και των άκρων.