Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1. Εφημερίδα Jonathan Harker του.
(Διατηρείται σε στενογραφία)
3 Μαΐου. Bistritz .-- Αριστερά Μόναχο στις 20:35, την 1η
Μαΐου, που φθάνουν στη Βιέννη στις αρχές του επόμενου πρωί? Θα πρέπει να έχουν φθάσει στο 6:46, αλλά τρένο ήταν
με μία ώρα καθυστέρηση.
Buda-Pesth φαίνεται ένα υπέροχο μέρος, από την γεύση που πήρα από το από το
τρένο και το μικρό μπορούσα να περπατήσω στους δρόμους.
Φοβόμουν να πάω πολύ μακριά από το σταθμό, όπως είχαμε φτάσει αργά και θα αρχίσουν το
κοντά στη σωστή ώρα το δυνατόν περισσότερο.
Η εντύπωση που είχα ήταν ότι φύγαμε από τη Δύση και την είσοδο της Ανατολής? The
πιο δυτικά από θαυμάσια γεφυρών του Δούναβη, που είναι εδώ από ευγενή πλάτος και
βάθος, μας πήρε από τις παραδόσεις της τουρκοκρατίας.
Αφήσαμε σε αρκετά καλή ώρα, και ήρθε μετά από το σούρουπο να Klausenburgh.
Εδώ σταμάτησε για τη νύχτα στο ξενοδοχείο Royale.
Είχα για το γεύμα, δείπνο ή μάλλον, ένα κοτόπουλο γίνει μέχρι κάποιο τρόπο με κόκκινη πιπεριά,
η οποία ήταν πολύ καλή, αλλά διψασμένοι.
(Mem. πάρει συνταγή για την Mina.) Ζήτησα από τον σερβιτόρο, και είπε ότι ήταν
που ονομάζεται "πάπρικα hendl," και ότι, δεδομένου ότι ήταν ένα εθνικό πιάτο, θα είναι σε θέση να το πάρει
οπουδήποτε κατά μήκος της Καρπάθια.
Βρήκα πασάλειμμα μου της γερμανικής πολύ χρήσιμη εδώ, πράγματι, δεν ξέρω πώς θα πρέπει να
σε θέση να πάρει στην χωρίς αυτό.
Έχοντας λίγο χρόνο στη διάθεσή μου, όταν στο Λονδίνο, είχα επισκεφθεί το Βρετανικό Μουσείο,
και έκανε έρευνα ανάμεσα στα βιβλία και τους χάρτες της βιβλιοθήκης σχετικά με την Τρανσυλβανία? είχε
μου έκανε εντύπωση ότι ορισμένοι εκ των προτέρων γνώση της
χώρα δεν θα μπορούσε παρά να έχει κάποια σημασία για την αντιμετώπιση ένας ευγενής της
αυτή τη χώρα.
Θεωρώ ότι η περιοχή ονόμασε βρίσκεται στο ακραίο ανατολικό τμήμα της χώρας, ακριβώς για το
σύνορα των τριών κρατών, Τρανσυλβανία, Μολδαβία, και Μπουκοβίνα, στη μέση του
Καρπάθια όρη? Ένα από τα πιο άγρια και λιγότερο γνωστά τμήματα της Ευρώπης.
Δεν ήμουν σε θέση να φως σε κάθε χάρτη ή την εργασία την ακριβή τοποθεσία του Κάστρου
Δράκουλας, καθώς δεν υπάρχουν χάρτες της χώρας αυτής προς το παρόν να συγκρίνουν με το δικό μας
Χάρτες Η Ordnance Survey? Αλλά βρήκα ότι
Bistritz, η πόλη ονομάστηκε μετά από τον Κόμη Δράκουλα, είναι ένα αρκετά γνωστό χώρο.
I αρχίζει εδώ μερικές από τις σημειώσεις μου, καθώς μπορεί να φρεσκάρω τη μνήμη μου όταν μιλώ για
ταξίδια μου με τη Μίνα.
Στον πληθυσμό της Τρανσυλβανίας Υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές εθνικότητες: Σάξονες στη
Νότου, και να αναμειγνύεται μαζί τους την Wallachs, οι οποίοι είναι οι απόγονοι του Dacians?
Magyars στη Δύση, και Szekelys στην Ανατολή και τη Βόρεια.
Πάω Μεταξύ των τελευταίων, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι κατάγονται από Αττίλα και των Ούνων.
Αυτό μπορεί να είναι έτσι, γιατί όταν οι Μαγυάροι κατέλαβαν την χώρα στον ενδέκατο
αιώνα, βρήκαν τους Ούννους εγκαταστάθηκαν σε αυτό.
Διάβασα ότι κάθε γνωστή δεισιδαιμονία στον κόσμο συγκεντρώνονται στο πέταλο του
Καρπάθια, σαν να ήταν το κέντρο κάποιου είδους της φαντασίας δίνη? Αν ναι
παραμονή μου μπορεί να είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
(Mem., θα ήθελα να ρωτήσω τον Count όλα γι 'αυτούς.)
Δεν είχα κοιμηθεί καλά, αν και το κρεβάτι μου ήταν αρκετά άνετα, γιατί είχε όλα τα είδη των
*** όνειρα.
Υπήρχε ένα σκυλί ουρλιάζει όλο το βράδυ κάτω από το παράθυρό μου, η οποία μπορεί να είχε κάτι να κάνει
με αυτό? ή μπορεί να έχει η πάπρικα, γιατί έπρεπε να πίνουν μέχρι και όλο το νερό κατά τη γνώμη μου
καράφα, και ήταν ακόμα διψασμένος.
Προς το πρωί κοιμήθηκα και ξύπνησε από τη συνεχή χτυπούν την πόρτα μου, γι 'αυτό
Υποθέτω ότι θα πρέπει να έχει κοιμόταν βαθιά τότε.
Είχα για πρωινό πιο πάπρικα, και ένα είδος χυλού των αλεύρων από καλαμπόκι που
είπε ήταν «mamaliga", και μελιτζάνα γεμιστή με κιμάς, ένα πολύ εξαιρετικό πιάτο,
την οποία αποκαλούν "impletata".
(Mem., να πάρετε συνταγή για αυτό επίσης.)
Έπρεπε να βιαστούμε πρωινό, το τρένο ξεκίνησε λίγο πριν τις οκτώ, ή μάλλον το
όφειλε να πράξει, για μετά ορμώντας προς το σταθμό στις 7:30 έπρεπε να καθίσει στο
μεταφορές για περισσότερο από μία ώρα πριν αρχίσαμε να προχωρήσουμε.
Μου φαίνεται ότι η πιο ανατολικά προχωράτε τόσο περισσότερα unpunctual είναι τα τρένα.
Τι θα έπρεπε να είναι στην Κίνα;
Όλη την ημέρα που φάνηκε να χαζεύω μέσα από μια χώρα που ήταν γεμάτο από την ομορφιά της κάθε
είδος.
Μερικές φορές είδε κωμοπόλεις ή κάστρα στην κορυφή του απότομους λόφους, όπως βλέπουμε στην
παλιά παλιά λειτουργικά βιβλία? μερικές φορές έτρεξε από ποτάμια και ρέματα που φάνηκε από τη μεγάλη πέτρινη
περιθώριο σε κάθε πλευρά από αυτά να υπόκεινται σε μεγάλες πλημμύρες.
Χρειάζεται πολύ νερό, και τρέχει ισχυρή, για να σαρώσει την εξωτερική άκρη ενός
ποτάμι σαφής.
Σε κάθε σταθμό υπήρχαν ομάδες ανθρώπων, μερικές φορές τα πλήθη, και σε όλα τα είδη
της ενδυμασίας.
Μερικοί απ 'αυτούς ήταν ακριβώς όπως τους αγρότες στο σπίτι ή αυτά που είδα έρχονται μέσα από τη Γαλλία
και η Γερμανία, με κοντό μπουφάν, και στρογγυλά καπέλα, και σπιτικά παντελόνια? αλλά άλλοι
ήταν πολύ γραφικό.
Οι γυναίκες φαινόταν πολύ, παρά μόνο όταν έχεις κοντά τους, αλλά ήταν πολύ αδέξια
περίπου από τη μέση.
Είχαν όλα ολόλευκη μανίκια κάποιου είδους ή άλλο, και οι περισσότεροι από αυτούς είχαν μεγάλη
ζώνες με πολλές λωρίδες κάτι κυματίζουν από αυτούς, όπως τα φορέματα σε μια
μπαλέτο, αλλά φυσικά υπήρχαν μεσοφόρια κάτω από αυτούς.
Τα πιο παράξενα στοιχεία που είδαμε ήταν οι Σλοβάκοι, οι οποίοι ήταν πιο βάρβαρο από την
ανάπαυση, με μεγάλη αγελάδα-αγόρι καπέλα τους, μεγάλη φαρδιά βρώμικο λευκό παντελόνι, λευκό λινό
πουκάμισα, και τεράστια βαριά δερμάτινες ζώνες,
σχεδόν το ένα πόδι ευρύ, όλα σπαρμένο με καρφιά πάνω από ορείχαλκο.
Φορούσαν ψηλές μπότες, με τα παντελόνια τους μπαίνει σε αυτά, και είχε μακριά μαύρα μαλλιά
και βαρύ μαύρο μουστάκι.
Είναι πολύ γραφικό, αλλά δεν φαίνονται ελκυστικός.
Στο στάδιο θα καθορίσει με τη μία, όπως κάποια παλιά Oriental ομάδας ληστών.
Είναι, όμως, μου είπαν, πολύ ακίνδυνο και μάλλον θέλουν το φυσικό αυτό-
ισχυρισμό.
Ήταν στη σκοτεινή πλευρά του λυκόφωτος, όταν φτάσαμε στο Bistritz, η οποία είναι μια πολύ
ενδιαφέρουσα παλιά θέση.
Όντας ουσιαστικά στα σύνορα - για το πέρασμα Borgo οδηγεί από το σε Μπουκόβινα - είναι
είχε μια πολύ θυελλώδη ύπαρξη, και αυτό σίγουρα δείχνει σημάδια του.
Πριν από πενήντα χρόνια μια σειρά από μεγάλες πυρκαγιές έλαβαν χώρα, η οποία έκανε τρομερό όλεθρο στις
πέντε φορές.
Στην αρχή του δέκατου έβδομου αιώνα υποβλήθηκε σε μια πολιορκία τριών εβδομάδων
και έχασε 13.000 άτομα, τα θύματα του πολέμου σωστή ο οποίος υποβοηθείται από την πείνα και
ασθένεια.
Κόμη Δράκουλα είχε με καθοδήγησε να πάει στο Ξενοδοχείο Golden Krone, που βρήκα, να μου
μεγάλη χαρά, να είναι καλά ντεμοντέ, για φυσικά ήθελα να δω
όλα θα μπορούσα να τους τρόπους της χώρας.
Ήμουν προφανώς αναμενόμενο, γιατί όταν έφτασα κοντά στην πόρτα που αντιμετώπισα μια χαρωπή εμφάνιση
ηλικιωμένη γυναίκα με το συνηθισμένο φόρεμα αγρότη - άσπρο εσώρουχο με ένα μακρύ διπλό
ποδιά, εμπρός και πίσω, του χρώματος τοποθέτηση πράγματα σχεδόν πάρα πολύ σφιχτά για σεμνότητα.
Όταν ήρθα κοντά Υποκλίθηκε και είπε: «Ο κύριος Άγγλος;"
«Ναι», του είπα, "ο Jonathan Harker."
Χαμογέλασε, και έδωσε κάποιο μήνυμα για έναν ηλικιωμένο άνδρα σε λευκό μανίκια, ο οποίος είχε
την ακολούθησαν στην πόρτα. Πήγε, αλλά επέστρεψε αμέσως με ένα
επιστολή:
"Ο φίλος μου .-- Καλώς ήρθατε στο Καρπάθια. Είμαι περιμένουμε με αγωνία.
Κοιμηθείτε καλά απόψε.
Κατά τη διάρκεια τριών αύριο η επιμέλεια θα ξεκινήσει για Bukovina? Μια θέση σε αυτό διατηρείται για
σας. Στο Borgo πέρασμα μεταφορά μου θα περιμένουν
σας και θα σας φέρει σε μένα.
Πιστεύω ότι το ταξίδι σας από το Λονδίνο ήταν μια ευχάριστη, και ότι θα απολαύσετε
τη διαμονή σας στην όμορφη γη μου .-- Ο φίλος σας, Dracula ».
4η Μαΐου - βρήκα ότι ο ιδιοκτήτης μου είχε πήρε μια επιστολή από τον Κόμη, κατευθύνοντας τον να
εξασφαλίσει το καλύτερο μέρος για τον προπονητή για μένα? αλλά τη διεξαγωγή έρευνας ως προς τα στοιχεία που
φαινόταν κάπως επιφυλακτική, και προσποιήθηκε ότι δεν μπορούσε να καταλάβει τα γερμανικά μου.
Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια, γιατί μέχρι τότε το είχε καταλάβει τέλεια? Τουλάχιστον,
απάντησε στις ερωτήσεις μου, ακριβώς σαν να το έκανε.
Αυτός και η σύζυγός του, η γριά που με είχε λάβει, κοιτάχτηκαν με
φοβισμένοι είδος του τρόπου. Μουρμούρισε ότι τα χρήματα που είχε σταλεί
σε μια επιστολή, και αυτό ήταν το μόνο που ήξερε.
Όταν τον ρώτησα αν ήξερε Κόμη Δράκουλα, και θα μπορούσαν να μου πουν κάτι από το κάστρο του,
τόσο ο ίδιος όσο και η σύζυγός του πέρασαν οι ίδιοι, και, λέγοντας ότι γνώριζαν τίποτα απολύτως,
απλά αρνήθηκε να μιλήσει περαιτέρω.
Ήταν τόσο κοντά στη στιγμή της εκκίνησης που δεν είχα χρόνο να ρωτήσετε οποιονδήποτε άλλον, γιατί ήταν
όλα πολύ μυστηριώδη και όχι με οποιοδήποτε μέσο παρήγορο.
Λίγο πριν έφευγα, η γριά γυναίκα ήρθε στο δωμάτιό μου και είπε σε μια υστερική
τρόπο: «Πρέπει να πας; Ω! Νέοι Herr, πρέπει να πάτε; "
Ήταν σε ένα τέτοιο διεγερμένη κατάσταση που έμοιαζε να έχει χάσει την πρόσφυση της για ό, τι γερμανικά
ήξερε, και αναμειγνύονται όλα μαζί με κάποια άλλη γλώσσα που δεν ήξερα καθόλου.
Ήμουν απλώς σε θέση να την ακολουθήσει, ζητώντας από πολλές ερωτήσεις.
Όταν της είπα ότι πρέπει να πάω με τη μία, και ότι θα συμμετείχε σε σημαντικά τις επιχειρήσεις,
ρώτησε πάλι:
«Ξέρεις τι μέρα είναι;" Εγώ απάντησα ότι ήταν το τέταρτο του Μαΐου.
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της, όπως είπε και πάλι: "Ω, ναι!
Το ξέρω αυτό!
Το ξέρω αυτό, αλλά ξέρετε τι μέρα είναι; "
Στις λέγοντας μου ότι δεν κατάλαβα, πήγε για:
"Είναι η παραμονή της Ημέρας του Αγίου Γεωργίου.
Δεν ξέρετε ότι σήμερα το βράδυ, όταν το ρολόι χτυπά τα μεσάνυχτα, όλα τα κακά πράγματα
στον κόσμο θα έχει πλήρη εξουσία; Ξέρετε πού πάτε και τι
θα έχετε την ευκαιρία να? "
Ήταν σε τέτοια εμφανής αγωνία που προσπάθησα να την άνεση, αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
Τέλος, πήγε κάτω στα γόνατά της και εκλιπαρούσε μου να μην πάω? Τουλάχιστον να περιμένει
ή δύο ημέρες πριν από την έναρξη.
Ήταν όλα πολύ γελοίο, αλλά δεν αισθανόμουν άνετα.
Ωστόσο, υπήρξε επιχείρηση που πρέπει να γίνουν, και θα μπορούσε να επιτρέψει σε τίποτα να παρεμβαίνει με αυτό.
Προσπάθησα να την αναστήσει, και είπε, ως σοβαρά όσο θα μπορούσα, ότι έχω την ευχαρίστησε, αλλά
καθήκον μου ήταν επιτακτική ανάγκη, και ότι πρέπει να πάω.
Στη συνέχεια αυξήθηκαν και τα ξηρά μάτια της, και τη λήψη σταυρό από το λαιμό της πρόσφερε
σε μένα.
Δεν ήξερα τι να κάνω, για, ως Τσέρτσμαν αγγλικά, έχω μάθει να
αφορά πράγματα όπως σε ορισμένες ειδωλολατρική μέτρο, και όμως φαινόταν τόσο αγενής
να αρνηθεί μια παλιά έννοια κυρία τόσο καλά και σε μια τέτοια κατάσταση του νου.
Είδε, υποθέτω, η αμφιβολία στο πρόσωπό μου, για έβαλε το γύρο ροζάριο λαιμό μου και
είπε: «Για όνομα της μητέρας σας», και βγήκε από το δωμάτιο.
Σας γράφω μέχρι αυτό το μέρος του βιβλίου, ενώ είμαι σε αναμονή για το λεωφορείο, το οποίο
είναι, φυσικά, αργά? και ο σταυρός είναι γύρο ακόμα το λαιμό μου.
Είτε πρόκειται για τον φόβο η γριά, ή το φάντασμα πολλές παραδόσεις αυτού του τόπου, ή
ο σταυρός ίδια, δεν ξέρω, αλλά δεν είμαι συναίσθημα σχεδόν τόσο εύκολο στο μυαλό μου ως
συνήθως.
Αν αυτό το βιβλίο θα πρέπει να φθάσει ποτέ Μίνα πριν το κάνω, ας το φέρει αντίο μου.
Εδώ έρχεται ο προπονητής! 5 Μαΐου.
Το Κάστρο .-- Το γκρίζο του πρωινού έχει περάσει, και ο ήλιος είναι ψηλά πάνω από το
μακρινό ορίζοντα, η οποία φαίνεται ακανόνιστη, είτε με δέντρα ή λόφους εγώ δεν ξέρω, για
είναι τόσο μακριά που έχουν αναμειχθεί μεγάλα πράγματα και λίγο.
Δεν είμαι νυσταλέος, και, καθώς δεν είμαι να ονομάζεται μέχρι εγώ ξύπνιος, φυσικά γράφω μέχρι
ύπνος έρχεται.
Υπάρχουν πολλά περίεργα πράγματα να βάλει κάτω, και, για να μην που διαβάζει αυτές μπορεί να αρέσει που έχω δείπνησε
πάρα πολύ καλά πριν φύγω Bistritz, επιτρέψτε μου να βάλω κάτω το δείπνο μου ακριβώς.
I δείπνησε σε αυτό που ονομάζεται "μπριζόλα ληστής" --κομμάτια μπέικον, κρεμμύδι, και το βόειο κρέας, καρυκεύματα
με κόκκινη πιπεριά, και αρμαθιές με ραβδιά, και ψητό πάνω από τη φωτιά, το απλό ύφος του
κρέας της γάτας του Λονδίνου!
Το κρασί ήταν Χρυσή Mediasch, η οποία παράγει μια *** τσίμπημα στη γλώσσα, η οποία
Είναι, ωστόσο, δεν είναι δυσάρεστο. Είχα μόνο μια-δυο ποτήρια αυτής, και
τίποτα άλλο.
Όταν έφτασα στο λεωφορείο, ο οδηγός δεν είχε την έδρα του, και τον είδα να μιλάει
την ιδιοκτήτρια.
Ήταν προφανώς μιλάμε για μένα, για κάθε τώρα και τότε με κοίταξε, και
μερικοί από τους ανθρώπους που κάθονταν στον πάγκο έξω από την πόρτα - ήρθε και άκουγε,
και στη συνέχεια με κοίταξε, τα περισσότερα από αυτά οικτιρμόνως.
Άκουγα πολλά λόγια επαναλαμβάνεται συχνά, *** λόγια, για υπήρχαν πολλοί
εθνικοτήτων μέσα στο πλήθος, έτσι πήρα ήσυχα λεξικό πολύγλωσσος μου από την τσάντα μου και
κοίταξε έξω.
Πρέπει να πω ότι δεν ήταν ενθαρρυντικός σε μένα, για τη μεταξύ τους ήταν «Ordog" - ο Σατανάς,
"Pokol" - κόλαση, "stregoica" - μάγισσα, "vrolok" και "vlkoslak» - και οι δύο σημαίνουν το ίδιο πράγμα,
των οποίων ο ένας της Σλοβακίας και το άλλο για Servian
κάτι που είναι είτε λυκάνθρωπος ή βρικόλακας.
(Mem., πρέπει να ζητήσω την Count σχετικά με αυτές τις προλήψεις.)
Όταν ξεκινήσαμε, το πλήθος γύρω από την πόρτα του πανδοχείο, το οποίο είχε από αυτή τη φορά ήρθαν να προστεθούν σε ένα
αξιόλογο μέγεθος, που έκανε όλες τις σημάδι του σταυρού και επισήμανε δύο δάχτυλα προς το μέρος μου.
Με κάποια δυσκολία, πήρα μια συνεπιβάτης να μου πει τι σημαίνει.
Δεν θα απαντήσει στην αρχή, αλλά στη μάθηση ότι ήμουν αγγλικά, εξήγησε
ότι ήταν μια γοητεία ή προστασία από το κακό μάτι.
Αυτό δεν ήταν πολύ ευχάριστο για μένα, τώρα αρχίζει για έναν άγνωστο χώρο για να συναντήσετε
άγνωστο άνδρα.
Αλλά ο καθένας φάνηκε τόσο καλόκαρδος, και έτσι λυπημένος, και έτσι συμπαθητικό να μπορώ να
αλλά δεν πρέπει να αγγιχτεί.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την τελευταία αναλαμπή που είχα από την αυλή πανδοχείο και πλήθος του
γραφικά στοιχεία, όλοι οι ίδιοι τη διέλευση, όπως τελικά γύρω από το ευρύ
αψίδα, με φόντο την πλούσια
φύλλωμα των πικροδάφνες και πορτοκαλιές σε πράσινο σκάφες συγκεντρωμένα στο κέντρο της
αυλή.
Στη συνέχεια ο οδηγός μας, του οποίου η ευρεία συρτάρια λινό που καλύπτει όλο το μπροστινό μέρος του boxseat, -
"Gotza" τους αποκαλούν - ραγισμένα μεγάλο μαστίγιο του πάνω από τέσσερα μικρά άλογά του, η οποία διήρκεσε
ενήμεροι, και ξεκινάμε το ταξίδι μας.
Έχασα σύντομα θέαμα και ανάμνηση φάντασμα φόβους στην ομορφιά της σκηνής ως
οδηγούσαμε κατά μήκος, αν και είχα γνωστή η γλώσσα, ή μάλλον τις γλώσσες, η οποία μου
συνεπιβάτες μιλούσαν, ας μου επιτραπεί να
δεν ήταν σε θέση να τους ρίξει από τόσο εύκολα.
Πριν από μας να ορίσει ένα πράσινο επικλινή εδάφη γεμάτη από δάση και δάση, με την εδώ και εκεί
απότομους λόφους, στέφεται με συστάδες δέντρων ή με αγροικίες, το κενό αέτωμα τέλος να
στο δρόμο.
Υπήρχε παντού μια απίστευτη μάζα του φρούτου ανθίσει - μηλιές, δαμασκηνιές, αχλαδιές, κερασιές.
Και όπως μας οδήγησε από θα μπορούσα να δω το πράσινο γρασίδι κάτω από τα δέντρα Spangled με την
πέσει πέταλα.
Μέσα και έξω μεταξύ αυτών καταπράσινους λόφους της αυτό που αποκαλούν εδώ το "Land Mittel" έτρεξε
το δρόμο, χάνοντας τον εαυτό της ως το σάρωσε γύρω από το γρασίδι καμπύλη, ή να είχε κλείσει από το
straggling άκρα πεύκα, η οποία εδώ
και έτρεξε εκεί κάτω τις πλαγιές σαν γλώσσες της φλόγας.
Ο δρόμος ήταν τραχύς, αλλά ακόμα είμαστε φάνηκε να πετάξει από πάνω του με ένα πυρετώδη βιασύνη.
Δεν μπορούσα να καταλάβω τότε τι σήμαινε η βιασύνη, αλλά ο οδηγός ήταν προφανώς αποφασισμένη να
χάνουν καθόλου χρόνο για την επίτευξη Borgo Prund.
Μου είπαν ότι ο δρόμος αυτός είναι το καλοκαίρι εξαιρετική, αλλά ότι δεν είχε ακόμη τεθεί
στη σειρά, μετά τα χιόνια του χειμώνα.
Από την άποψη αυτή είναι διαφορετική από την γενική λειτουργία του οδικού δικτύου στα Καρπάθια,
γιατί είναι μια παλιά παράδοση ότι δεν πρέπει να διατηρούνται σε πολύ καλή κατάσταση.
Από την ηλικία του Hospadars δεν θα την επιδιόρθωσή τους, μήπως και ο Τούρκος θα πρέπει να σκεφτούμε ότι ήταν
ετοιμάζεται να φέρει σε ξένα στρατεύματα, και έτσι να επιταχύνει τον πόλεμο που ήταν πάντοτε πολύ
στο σημείο φόρτωσης.
Πέρα από τους καταπράσινους λόφους διόγκωση του ομόσπονδου κράτους Mittel αυξήθηκε πανίσχυρο πλαγιές των δασών μέχρι
με την ευγενή μουσκεύει των Καρπαθίων τον εαυτό τους.
Δεξιά και αριστερά από εμάς που δεσπόζει, με τον ήλιο το απόγευμα πτώση πλήρη σ 'αυτά και
αναδεικνύοντας όλες τις λαμπρές χρώματα της πανέμορφης αυτής περιοχής, βαθύ μπλε και μοβ
στις σκιές των κορυφών, πράσινο και
καφέ όπου γρασίδι και ροκ αναμειγνύονται, και μια ατελείωτη προοπτική της οδοντωτό βράχο και
επισήμανε βράχους, μέχρι αυτά ήταν και οι ίδιοι χαθεί στο βάθος, όπου οι χιονισμένες κορυφές
αυξήθηκε μεγαλειωδώς.
Εδώ και φάνηκε να υπάρχει ισχυρός ρήξεις στα βουνά, μέσω του οποίου, όπως ο ήλιος άρχισε να
να βυθιστεί, είδαμε σήμερα και πάλι το λευκό λάμψη της πτώσης του νερού.
Ένας από τους συντρόφους μου άγγιξε το χέρι μου καθώς σάρωσε γύρω από τη βάση του λόφου και άνοιξε
το αγέρωχο, χιονισμένα κορυφή ενός βουνού, το οποίο φαινόταν, όπως έχουμε πληγή για μας
ελικοειδή τρόπο, να είναι μπροστά μας.
"Κοιτάξτε! Isten Szek !"--" κάθισμα του Θεού! "- Και πέρασε
ο ίδιος ευλαβικά.
Όπως έχουμε πληγή για ατελείωτες δρόμο μας, και ο ήλιος βυθίστηκε και χαμηλότερα πίσω μας, οι σκιές
από το βράδυ άρχισε να σέρνεται γύρω μας.
Αυτό τονίζεται από το γεγονός ότι η χιονισμένη βουνοκορφή που πραγματοποιήθηκε ακόμα το ηλιοβασίλεμα,
και φάνηκε να λάμπουν με ένα λεπτό δροσερό ροζ.
Εδώ κι εκεί περάσαμε Cszeks και οι Σλοβάκοι, σε όλα τα γραφικά ενδυμασία, αλλά εγώ
παρατήρησε ότι βρογχοκήλη ήταν οδυνηρά διαδεδομένη.
Με την άκρη του δρόμου ήταν πολλοί σταυροί, και όπως σαρώνεται από, όλοι οι σύντροφοί μου σταυρωμένα
οι ίδιοι.
Εδώ και υπήρχε ένας άντρας ή μια γυναίκα αγρότη γονατιστή πριν από ένα ιερό, που δεν είχαν ακόμη
στρέφονται Καθώς πλησιάζαμε, αλλά φάνηκε στην αυτο-παράδοση της αφοσίωσης να έχουν
ούτε τα μάτια ούτε τα αυτιά για τον εξωτερικό κόσμο.
Υπήρχαν πολλά πράγματα νέα για μένα.
Για παράδειγμα, η Hay-Ricks στα δέντρα, και εδώ και εκεί πολύ όμορφη μάζες του
κλάμα σημύδα, λευκά μίσχοι τους λάμπει σαν ασήμι μέσα από το λεπτό πράσινο του
τα φύλλα.
Τώρα και πάλι πέρασε ένα Leiter-βαγόνι - καλάθι οι συνήθεις αγρότες - με μακρύ του,
οφιοειδής σπονδύλου, η οποία υπολογίζεται σε συνάρτηση με τις ανισότητες του δρόμου.
Σε αυτή ήταν βέβαιο ότι θα κάθεται αρκετά μια ομάδα αγροτών επάνοδος, η Cszeks
με το λευκό τους, και οι Σλοβάκοι με χρωματιστό προβιές τους, ο τελευταίος
μεταφέρουν λόγχη-μόδα μακρά σανίδες τους, με τσεκούρι στο τέλος.
Ως το βράδυ έπεσε άρχισε να πάρει πολύ κρύο, και η αυξανόμενη λυκόφως φάνηκε να
συγχωνεύονται σε ένα σκοτεινό ομιχλώδες την κατήφεια των δέντρων, βελανιδιές, οξιές και πεύκα, αν και σε
τις κοιλάδες που έτρεξε βαθιά μεταξύ των
σπιρούνια των λόφων, καθώς ανέβηκε από το πέρασμα, το σκοτεινό έλατα ξεχώρισαν εδώ και
υπάρχουν στο πλαίσιο του ύστερου βρίσκεται χιόνι.
Μερικές φορές, καθώς ο δρόμος είχε κοπεί από το πευκοδάσος που φάνηκε στο σκοτάδι για να
να κλείνουν σε εμάς, μεγάλες μάζες του γκρι οι οποίες εδώ και bestrewed υπάρχει η
δέντρα, που παράγεται ένα ιδιαίτερα παράξενο και
υπεύθυνη δράση, η οποία βρίσκεται επί του σκέψεις και ζοφερή φαντασίες που δημιουργούνται
νωρίτερα το βράδυ, όταν η πτώση ηλιοβασίλεμα έριξε στο παράξενο ανάγλυφο το φάντασμα-
όπως τα σύννεφα που ανάμεσα στα Καρπάθια
φαίνεται να άνεμο ασταμάτητα μέσα από τις κοιλάδες.
Μερικές φορές οι λόφοι ήταν τόσο απότομη ότι, παρά βιασύνη οδηγός μας, τα άλογα
θα μπορούσε να πάει μόνο με αργούς ρυθμούς.
Ήθελα να πιάσουμε και να περπατήσετε μέχρι τους, όπως κάνουμε στο σπίτι, αλλά ο οδηγός δεν θα
τ 'ακούσουν. "Όχι, όχι», είπε.
"Δεν πρέπει να τα πόδια εδώ.
Τα σκυλιά είναι πάρα πολύ έντονος. "
Και έπειτα πρόσθεσε, με αυτό που προφανώς προορίζεται για σκληρή αστείο - για κοίταξε
γύρο για να πιάσει το χαμόγελο την έγκριση των υπολοίπων - "Και μπορεί να έχετε αρκετά τέτοιων
θέματα πριν πάτε για ύπνο. "
Η μόνη στάση που θα έκανε ήταν μια στιγμιαία παύση στο φως λάμπες του.
Όταν μεγάλωσε σκοτάδι φάνηκε να υπάρχει κάποια ενθουσιασμό μεταξύ των επιβατών, και
διατηρούνται μιλώντας με τον ίδιο, το ένα μετά το άλλο, σαν να τον προτρέπει να επιταχυνθεί ακόμη περισσότερο.
Ο μαστίγωσε τα άλογα unmercifully με μακριά μαστίγιο του, και με την άγρια κραυγές
ενθάρρυνση τους παρότρυνε σε περαιτέρω εξωθήσεις.
Στη συνέχεια, μέσα από το σκοτάδι θα μπορούσα να δω ένα είδος κομμάτι ανοιχτό γκρι μπροστά μας, όπως
αν και υπήρχε μια σχισμή στους λόφους. Ο ενθουσιασμός των επιβατών αυξήθηκε
μεγαλύτερη.
Η τρελή προπονητής συγκλόνισε στις μεγάλες πηγές δέρμα της, και επηρεάζονται σαν μια βάρκα πετιέται σε μια
φουρτουνιασμένη θάλασσα. Έπρεπε να κρατήσω.
Ο δρόμος που μεγάλωσε περισσότερο επίπεδο, και φάνηκε να πετάξουν μαζί.
Στη συνέχεια, τα βουνά φαίνεται να έρχονται πιο κοντά σε μας σε κάθε πλευρά και να συνοφρυώνομαι κάτω πάνω μας.
Ήμασταν είσοδο στο πέρασμα Borgo.
Ένα-ένα αρκετά από τους επιβάτες μου πρόσφερε δώρα, τα οποία πιέζονται από την
μου με σοβαρότητα την οποία θα αναλάβει καμία άρνηση.
Αυτά ήταν σίγουρα μια περίεργη και ποικίλης μορφής, αλλά κάθε δόθηκε στην απλή καλή
πίστη, με μια ευγενική λέξη, και μια ευλογία, και το ίδιο παράξενο μείγμα φόβου-
έννοια κινήσεις που είχα δει έξω
το ξενοδοχείο στο Bistritz - το σημείο του σταυρού και την προστασία από το κακό μάτι.
Στη συνέχεια, όπως μας πέταξε κατά μήκος, ο οδηγός έσκυψε προς τα εμπρός, και σε κάθε πλευρά των επιβατών,
craning πάνω από την άκρη του προπονητή, κοίταξε ανυπόμονα στο σκοτάδι.
Ήταν προφανές ότι κάτι πολύ συναρπαστικό ήταν είτε συμβαίνει ή αναμένεται, αλλά
αν και ρώτησα κάθε επιβάτη, κανείς δεν θα μου δώσει την παραμικρή εξήγηση.
Αυτή η κατάσταση ενθουσιασμού διατηρείται για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα.
Και επιτέλους είδαμε μπροστά μας το πέρασμα από το άνοιγμα στην ανατολική πλευρά.
Υπήρχαν σκοτάδι, το τροχαίο σύννεφα πάνω μας, και στον αέρα το βαρύ, καταπιεστική αίσθηση
της βροντής.
Φαινόταν σαν να την οροσειρά χώριζε δύο ατμόσφαιρες, και ότι τώρα
είχε φτάσει στο βροντερό ένα.
Ήμουν τώρα τον εαυτό μου κοιτάζοντας έξω για τη μεταφορά η οποία έπρεπε να με πάει στην
Count.
Κάθε στιγμή περίμενα να δω το έντονο φως των λαμπτήρων με τη μαυρίλα, αλλά όλα ήταν
σκοτάδι.
Το μόνο φως ήταν η τρεμοπαίζει ακτίνες του δικού τους λαμπτήρες μας, στην οποία ο ατμός από μας
σκληρά με γνώμονα τα άλογα αυξήθηκε σε ένα λευκό σύννεφο.
Θα μπορούσαμε να δούμε τώρα την αμμώδη δρόμο που βρίσκεται λευκό μπροστά μας, αλλά δεν υπήρχε σε αυτό κανένα σημάδι ενός
οχήματος.
Οι επιβάτες επέστησε πίσω με ένα αναστεναγμό της ευφροσύνης, που έμοιαζε να κοροϊδεύει το δικό μου
απογοήτευση.
Ήμουν ήδη σκέφτεται ό, τι είχα κάνει καλύτερα, όταν ο οδηγός, κοιτάζοντας το ρολόι του, είπε
για το κάτι άλλα που θα μπορούσα μετά βίας ακούω, ήταν μιλήσει τόσο ήσυχα και
σε τόσο χαμηλό τόνο, σκέφτηκα ότι ήταν "μια ώρα λιγότερο από το χρόνο."
Στη συνέχεια στρέφεται προς εμένα, μίλησε στα γερμανικά χειρότερη από τη δική μου.
"Δεν υπάρχει καμία μεταφορά εδώ.
Ο Herr δεν αναμένεται μετά από όλα. Εκείνος θα έρθει τώρα για να Μπουκοβίνα, και την επιστροφή
αύριο ή την επόμενη μέρα, καλύτερα την επόμενη μέρα. "
Ενώ μιλούσε τα άλογα άρχισαν να γείτονες και snort και βυθίσει άγρια, έτσι ώστε να
ο οδηγός έπρεπε να τους κρατήσει ψηλά.
Στη συνέχεια, ανάμεσα σε μια χορωδία κραυγές από τους αγρότες και μια καθολική διέλευση των
οι ίδιοι, ένα Caleche, με τέσσερα άλογα, οδήγησε πίσω από εμάς, μας προσπέρασε, και επέστησε
μέχρι και δίπλα στον προπονητή.
Θα μπορούσα να δω από τη λάμψη των λαμπτήρων μας, όπως οι ακτίνες έπεσε πάνω τους, ότι τα άλογα
κατάμαυρη και υπέροχη ζώα.
Ήταν οδηγείται από ένα ψηλό άνδρα, με ένα μακρύ καφέ γενειάδα και ένα μεγάλο μαύρο καπέλο, το οποίο
φαινόταν να κρύψει το πρόσωπό του από εμάς.
Θα μπορούσα να δω μόνο την λάμψη του ένα ζευγάρι των πολύ φωτεινά μάτια, η οποία φαινόταν κόκκινο στο
φως της λάμπας, όπως ο ίδιος στράφηκε προς εμάς. Είπε στον οδηγό, "Είστε νωρίς
απόψε, ο φίλος μου. "
Ο άνθρωπος που ψέλλισε στην απάντηση, "Η αγγλική Herr ήταν σε μια βιασύνη."
Για την οποία ο ξένος απάντησε: «Γι 'αυτό, υποθέτω, θα ήθελε να πάει για να
Μπουκοβίνα.
Δεν μπορείτε να με εξαπατήσει, ο φίλος μου. Ξέρω πάρα πολύ, και τα άλογά μου είναι ταχεία. "
Καθώς μιλούσε χαμογέλασε, και το φως της λάμπας έπεσε σε μια σκληρή-αναζητούν το στόμα, με πολύ κόκκινο
χείλη και απότομη εμφάνιση δόντια, άσπρη σαν το ελεφαντόδοντο.
Ένας από τους συντρόφους μου ψιθύρισε σε μια άλλη γραμμή από το Burger με τίτλο «Lenore».
"Denn πεθαίνουν Todten Reiten Schnell." ("Για τους νεκρούς γρήγορο ταξίδι.")
Το παράξενο οδηγός άκουσε προφανώς τις λέξεις, για κοίταξε με ένα gleaming
χαμόγελο.
Ο επιβάτης turned το πρόσωπό του μακριά, την ίδια στιγμή την κατάσβεση δύο δάχτυλα του και
διασχίζουν τον εαυτό του.
"Δώσε μου αποσκευών του Herr», δήλωσε ο οδηγός, και με την προθυμία που υπερβαίνει τσάντες μου
διανεμήθηκαν και να θέσει στο Caleche.
Τότε κατέβηκε από την πλευρά του ο προπονητής, όπως ο Caleche ήταν σχεδόν παράλληλα,
ο οδηγός μου βοηθώντας με ένα χέρι που αλιεύονται το χέρι μου σε μια λαβή του χάλυβα.
Η δύναμή του πρέπει να ήταν καταπληκτικός.
Χωρίς μια λέξη που τίναξε ηνία του, τα άλογα γύρισε, και σάρωσε στο
σκοτάδι του δελτίου.
Όπως κοίταξα πίσω είδα ο ατμός από τα άλογα του προπονητή από το φως της
λαμπτήρες, και των προβλεπόμενων εναντίον τους αριθμούς των καθυστερήσεων οι σύντροφοί μου τη διέλευση τους.
Στη συνέχεια, ο οδηγός ραγισμένα μαστίγιο του και καλείται να τα άλογά του, εντός και εκτός που σάρωσε με τους
τρόπος για να Μπουκοβίνα.
Καθώς βυθίστηκε στο σκοτάδι ένιωσα μια περίεργη ψύχρα, και ένα μοναχικό αίσθημα έρχονται
πάνω μου.
Αλλά ένα μανδύα ρίχτηκε πάνω από τους ώμους μου, και μια κουβέρτα στα γόνατά μου, και ο οδηγός
είπε σε άριστη γερμανικά - «Η νύχτα είναι ψύχρα, mein Herr, και master μου ο κόμης
πρόσταξε να λάβει όλα τα φροντίσω.
Υπάρχει μια φιάλη Slivovitz (δαμάσκηνων κονιάκ της χώρας) κάτω από το κάθισμα,
αν θα πρέπει να το απαιτήσει. "δεν πήρα κανένα, αλλά ήταν μια άνεση να
γνωρίζουν ότι ήταν εκεί όλοι το ίδιο.
Αισθάνθηκα λίγο παράξενα, όχι και λίγο φοβισμένοι.
Νομίζω ότι είχε υπάρξει οποιαδήποτε εναλλακτική Έπρεπε να το είχα λάβει, αντί των
εισαγγελικές ότι άγνωστο ταξίδι νύχτα.
Η μεταφορά πήγε σε ένα σκληρό ρυθμό ευθεία κατά μήκος, τότε θα έκανε μια πλήρη στροφή και
πήγε μαζί μια άλλη ευθεία.
Μου φάνηκε πως ήταν απλά πηγαίνει πέρα και πάνω από το ίδιο έδαφος και πάλι, και έτσι
I σημείωσε μερικές προεξέχον σημείο, και διαπίστωσε ότι αυτό ήταν έτσι.
Θα ήθελα να ζήτησαν από τον οδηγό τι όλα αυτά σήμαινε, αλλά πραγματικά φοβούνται να
το κάνετε αυτό, για το σκέφτηκα ότι, τοποθετούνται όπως ήμουν, καμία διαμαρτυρία δεν θα είχε καμία επίδραση στην
περίπτωση δεν υπήρξε πρόθεση να καθυστερήσει.
Με-και-από τον, όμως, όπως ήμουν περίεργος να μάθω πώς ο χρόνος περνούσε, μου χτύπησε ένα
αγώνα, και με την φλόγα του κοίταξε το ρολόι μου. Ήταν μέσα σε λίγα λεπτά από τα μεσάνυχτα.
Αυτό μου έδωσε ένα είδος σοκ, για Υποθέτω ότι το γενικό δεισιδαιμονία περίπου τα μεσάνυχτα ήταν
αυξήθηκε κατά πρόσφατες εμπειρίες μου. Περίμενα με ένα άρρωστο συναίσθημα της αγωνίας.
Στη συνέχεια, ένα σκυλί άρχισε να ουρλιάζει κάπου σε μια αγροικία πολύ κάτω από το δρόμο, μια μακρά,
αγωνιώδεις θρήνος, σαν από φόβο.
Ο ήχος υιοθετήθηκε από ένα άλλο σκυλί, και στη συνέχεια μια άλλη και μια άλλη, μέχρι, επιβαρύνουν με
ο άνεμος που τώρα αναστέναξε απαλά μέσα από το πέρασμα, ένα άγριο ουρλιαχτό άρχισε, η οποία
φαινόταν να προέρχονται από όλη τη χώρα,
στο βαθμό που η φαντασία θα μπορούσε να συλλάβει μέσα από το σκοτάδι της νύχτας.
Κατά την πρώτη howl τα άλογα άρχισαν να στέλεχος και πίσω, αλλά ο οδηγός μίλησε
τα καταπραϋντικά, και ησύχασαν, αλλά έτρεμαν και ίδρωσε σαν μετά από ένα
δραπέτης από ξαφνική τρόμο.
Στη συνέχεια, μακριά στο βάθος, από τα βουνά σε κάθε πλευρά μας άρχισε μια πιο δυνατά
και μια πιο έντονη ουρλιάζει, ότι τους λύκους, που επηρέασε τόσο τα άλογα και τον εαυτό μου
με τον ίδιο τρόπο.
Διότι εγώ σκόπευε να πηδήξει από το Caleche και τρέχουν, ενώ αυτοί που έχουν εκτραφεί και πάλι
βύθισε τρελά, έτσι ώστε ο οδηγός έπρεπε να χρησιμοποιήσει όλες τις μεγάλες δυνάμεις του για να τους κρατήσουν
από την κατάποση.
Μέσα σε λίγα λεπτά, ωστόσο, τα αυτιά μου να έχεις συνηθίσει τον ήχο, και τα άλογα, ώστε
τώρα έγινε ήσυχη ότι ο οδηγός ήταν σε θέση να κατέβει και να σταθεί μπροστά τους.
Ο petted και soothed τους, και ψιθύρισε κάτι στο αυτί τους, όπως έχω ακούσει
άλογο-Tamers κάνει, και με εξαιρετικό αποτέλεσμα, στο πλαίσιο χάδια του έγιναν
αρκετά εύχρηστο και πάλι, αν και ακόμα έτρεμαν.
Ο οδηγός πήρε ξανά τη θέση του, και κουνώντας τα ηνία του, ξεκίνησε με γοργούς ρυθμούς.
Αυτή τη φορά, αφού πάνε στην μακρινή πλευρά του Pass, ξαφνικά γύρισε κάτω μια στενή
οδοστρώματος που έτρεξε απότομα προς τα δεξιά.
Σύντομα ήμασταν στρίφωμα με τα δέντρα, τα οποία σε ορισμένα σημεία τοξωτά ακριβώς πάνω από το δρόμο μέχρι
περάσαμε ως μέσω μιας σήραγγας. Και πάλι μεγάλη βράχους frowning μας φρουρούσαν
με τόλμη σε κάθε πλευρά.
Αν ήμασταν σε καταφύγιο, θα μπορούσαμε να ακούσουμε την άνοδο αέρα, γι 'αυτό moaned και σφύριζαν
μέσα από τα βράχια, και τα κλαδιά των δέντρων συνετρίβη μαζί όπως έχουμε παρασέρνει.
Το μερίδιο αυτό αυξήθηκε πιο κρύο και πιο κρύο ακόμα, και το πρόστιμο, φρέσκο χιόνι άρχισε να πέφτει, έτσι ώστε σύντομα
και όλα γύρω μας ήταν καλυμμένο με ένα λευκό κουβέρτα.
Το έντονο άνεμο που ακόμα το ουρλιαχτό των σκύλων, αν και αυτό μεγάλωσε πιο αμυδρά, όπως εμείς
πήγε στο δρόμο μας.
The baying των λύκων ακουγόταν όλο και πιο κοντά, σαν να ήταν το κλείσιμο γύρο
πάνω μας από κάθε πλευρά. Μεγάλωσα έτρεμαν μήπως, και τα άλογα
κοινό φόβο μου.
Ο οδηγός, όμως, δεν ήταν σε διαταραχθεί το λιγότερο.
Συνέχισε να στρέφει το κεφάλι του προς τα αριστερά και δεξιά, αλλά δεν μπορούσα να δω τίποτα μέσα από την
σκοτάδι.
Ξαφνικά, μακριά στα αριστερά μας είδα ένα αχνό μπλε φλόγα τρεμοπαίζει.
Ο οδηγός δεν είδε την ίδια στιγμή.
Εκείνος αμέσως ελέγχονται τα άλογα, και, πηδώντας στο έδαφος, εξαφανίστηκε στο
σκοτάδι. Δεν ήξερα τι να κάνει, το λιγότερο, όπως το
ουρλιαχτό των λύκων ήρθε πιο κοντά.
Αλλά ενώ αναρωτήθηκα, ο οδηγός ξαφνικά εμφανίστηκε και πάλι, και χωρίς μια λέξη πήρε του
κάθισμα, και επανέλαβε το ταξίδι μας.
Νομίζω ότι πρέπει να αποκοιμηθεί και να διατηρούνται όνειρα του συμβάντος, γι 'αυτό φάνηκε να
να επαναληφθεί ατέλειωτα, και τώρα κοιτώντας πίσω, είναι σαν ένα είδος φοβερό εφιάλτη.
Μόλις η φλόγα εμφανίστηκε τόσο κοντά στο δρόμο, ότι ακόμη και στο σκοτάδι γύρω μας θα μπορούσα να
Παρακολουθήστε κινήσεις του οδηγού.
Πήγε γρήγορα στο σημείο όπου το μπλε φλόγα προέκυψε, θα πρέπει να ήταν πολύ αμυδρά, γιατί
δεν φαίνεται να φωτίσει το χώρο γύρω από αυτόν σε όλα, και η συγκέντρωση σε λίγες πέτρες,
σχηματίζεται τους σε κάποια συσκευή.
Μόλις εμφανίστηκε ένα παράξενο οπτικό αποτέλεσμα.
Όταν στάθηκε ανάμεσα σε μένα και η φλόγα δεν την εμποδίζει, για μπορούσα να δω τους
φάντασμα τρεμοπαίζουν όλα τα ίδια.
Αυτό με ξάφνιασε, αλλά καθώς το αποτέλεσμα ήταν μόνο στιγμιαία, την πήρα τα μάτια μου
εξαπάτησε με τέντωμα μέσα στο σκοτάδι.
Στη συνέχεια, για μια στιγμή δεν υπήρχαν μπλε φλόγες, και θα επιτάχυνε και μετά, μέσα από το σκοτάδι, με
ουρλιαχτό των λύκων γύρω μας, σαν να ήταν μετά σε ένα κινούμενο
κύκλο.
Επιτέλους ήρθε κάποια στιγμή που ο οδηγός πήγε ακόμη πιο μακριά από ό, τι είχε ακόμη περάσει,
και κατά τη διάρκεια της απουσίας του, τα άλογα άρχισαν να τρέμουν χειρότερα από ποτέ και με φύσημα και
ουρλιάζουν με τρόμο.
Δεν μπορούσα να δω οποιαδήποτε αιτία γι 'αυτό, για το ουρλιαχτό των λύκων είχε παύσει
συνολικά.
Αλλά ακριβώς τότε το φεγγάρι, η ιστιοπλοΐα μέσω του μαύρα σύννεφα, εμφανίστηκε πίσω από την οδοντωτή
κορυφής μιας beetling, πευκόφυτη ροκ, και από το φως της, είδα γύρω μας ένα δαχτυλίδι των λύκων,
με λευκά δόντια και Lolling κόκκινο γλώσσες,
με μακριά, νευρώδης άκρα και το δασύτριχο μαλλιά. Ήταν εκατό φορές πιο τρομερό σε
τη ζοφερή σιωπή που τους πραγματοποιήθηκε από ό, τι ακόμα και όταν howled.
Για τον εαυτό μου, ένιωσα ένα είδος παράλυσης του φόβου.
Μόνο όταν ένας άνθρωπος αισθάνεται τον εαυτό του πρόσωπο με πρόσωπο με τέτοια φρίκη ότι μπορεί να
να κατανοήσουμε την πραγματική εισαγωγή τους.
Όλοι μαζί οι λύκοι άρχισε να ουρλιάζει σαν το φως του φεγγαριού είχε ορισμένα περίεργα
αντίκτυπο σε αυτούς.
Τα άλογα πήδηξε περίπου και εκτραφεί, και κοίταξε αδύναμα γύρο με μάτια που
έλασης με τρόπο οδυνηρό για να δείτε.
Αλλά το ζωντανό δαχτυλίδι του τρόμου τους περικλείεται σε κάθε πλευρά, και είχαν αναγκαστικά
να παραμείνει μέσα σε αυτή.
Κάλεσα την αμαξάς να έρθει, γιατί μου φάνηκε ότι η μοναδική μας ευκαιρία ήταν να
προσπαθήστε να ξεσπάσει μέσα από το δαχτυλίδι και να βοηθήσει την προσέγγισή του, φώναξα και χτύπησαν την
πλευρά του Caleche, ελπίζοντας ότι με το θόρυβο για να
τρομάξει τους λύκους από την πλευρά της, έτσι ώστε να του δώσει μια ευκαιρία για την επίτευξη του παγίδα.
Πώς έφτασε εκεί, εγώ δεν ξέρω, αλλά άκουσα τη φωνή του, μεγάλωσε σε ένα τόνο αγέρωχος
εντολή, και κοιτάζει προς τον ήχο, τον είδε σταθεί στο δρόμο.
Όπως ο ίδιος σάρωσε μακριά χέρια του, σαν να βουρτσίζετε κατά μέρος κάποιο αχειροποίητης εμπόδιο,
τους λύκους υποχώρησε και πάλι ακόμη περισσότερο.
Ακριβώς τότε ένα βαρύ σύννεφο πέρασε πέρα από το πρόσωπο της σελήνης, έτσι ώστε να μπορέσουμε και πάλι σε
σκοτάδι.
Όταν θα μπορούσα να δω και πάλι ο οδηγός αναρρίχησης στο Caleche, και οι λύκοι
εξαφανίστηκε.
Αυτό ήταν όλα τόσο παράξενο και μυστηριώδη ότι μια φοβερή φόβος ήρθε επάνω μου, και ήμουν
φοβούνται να μιλήσουν ή να μετακινήσετε.
Ο χρόνος φαινόταν ατελείωτη, όπως εμείς σάρωσε στο δρόμο μας, τώρα σχεδόν σε απόλυτο σκοτάδι,
για το τροχαίο σύννεφα κρύβεται το φεγγάρι.
Εμείς διατηρούνται σε αύξουσα, με περιστασιακές περιόδους ταχείας κατάβασης, αλλά στο πλαίσιο της κύριας
πάντα αύξουσα.
Ξαφνικά, έγινα επίγνωση του γεγονότος ότι ο οδηγός ήταν στην πράξη της τράβηγμα
μέχρι τα άλογα στην αυλή του ένα ερειπωμένο τεράστιο κάστρο, από του οποίου ψηλό μαύρο
παράθυρα ήρθε καμία αχτίδα φωτός, και των οποίων
σπασμένα επάλξεις έδειξε μια οδοντωτή γραμμή ενάντια στον ουρανό.