Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLVII
Είναι το αλώνισμα του σιταριού τους τελευταίους-rick στο Flintcomb-Ash αγρόκτημα.
Η αυγή του Μαρτίου το πρωί είναι μεμονομένα όχι εκφραστικός, και δεν υπάρχει τίποτα για να δείξει
όπου το ανατολικό ορίζοντα ψέματα.
Ενάντια στο λυκόφως της υψώνεται η τραπεζοειδή κορυφή της στοίβας, το οποίο στέκει απεγνωσμένα
εδώ μέσα από το πλύσιμο και λεύκανση του κρύου.
Όταν Izz Huett Tess και έφτασε στο σημείο της επίθεσης των εργασιών μόνο ένα θρόισμα συμβολίζεται
ότι οι άλλοι τους είχαν προηγηθεί? με την οποία, όπως το φως αυξηθούν, θα υπάρχει προς το παρόν
προστίθενται οι σιλουέτες των δύο ανδρών για τη σύνοδο κορυφής.
Ήταν δραστήρια "unhaling" ο Rick, δηλαδή, αφαιρεί από το thatch πριν
αρχίζουν να ρίξει κάτω το τροχαλίες? και ενώ αυτό βρισκόταν σε εξέλιξη Izz και Τες,
με τις άλλες γυναίκες-εργαζομένων, τους
***-καφέ pinners, περίμενε και ρίγος, Farmer Groby έχοντας επέμενε
μετά τους είναι επί τόπου έτσι νωρίς για να πάρει την εργασία πάνω αν είναι δυνατόν μέχρι το τέλος του
την ημέρα.
Κλείσιμο κάτω από τις μαρκίζες της στοίβας, και μέχρι στιγμής ελάχιστα ορατές, ήταν το κόκκινο τύραννος που
οι γυναίκες είχαν έρθει για να εξυπηρετήσει - μια ξύλινη κατασκευή, με ιμάντες και τροχοί
που ανήκει - η αλωνιστική μηχανή η οποία,
ενώ επρόκειτο, κράτησε μια δεσποτική ζήτηση από την αντοχή των μυών τους
και τα νεύρα.
Λίγο μακριά υπήρχε ένα άλλο ακαθόριστα σχήμα? Αυτό μαύρο, με ένα
διαρκή σφύριγμα που μίλησε για δύναμη πάρα πολύ στο αποθεματικό.
Η μεγάλη καμινάδα ανεβαίνει δίπλα σε τέφρα-δέντρο, και τη ζεστασιά που ακτινοβολείται από
τόπου, εξήγησε, χωρίς να χρειάζεται περισσότερο φως της ημέρας ότι εδώ ήταν η μηχανή
που ήταν να λειτουργεί ως κινητό primum αυτού του μικρού κόσμου.
Με τον κινητήρα βρισκόταν ένα σκοτεινό, ακίνητο είναι ένα καπνισμένα και ρυπαρός ενσάρκωση της
ύψος, σε ένα είδος έκστασης, με ένα σωρό κάρβουνα από την πλευρά του: ήταν ο κινητήρας-
ο άνθρωπος.
Η απομόνωση του τρόπο και το χρώμα του, του δάνεισε την εμφάνιση του ένα πλάσμα από
Tophet, ο οποίος είχε απομακρυνθεί στο διαφανής smokelessness αυτής της περιοχής του κίτρινου
σιτηρά και χλωμό το έδαφος, με την οποία είχε
τίποτε το κοινό, να καταπλήξουν και να συγχύζω ιθαγενείς του.
Τι κοίταξε ένιωθε. Ήταν στον αγροτικό κόσμο, αλλά δεν
από αυτό.
Υπηρέτησε φωτιάς και του καπνού? Αυτές κάτοικοι από τα πεδία εξυπηρετούνται βλάστηση, καιρικές συνθήκες,
παγετό, και τον ήλιο.
Ταξίδεψε με τον κινητήρα του, από αγρόκτημα σε αγρόκτημα, από νομό σε νομό, για όσο ακόμη η
ατμού αλωνιστική μηχανή ήταν πλανόδιο σε αυτό το μέρος του Wessex.
Μίλησε σε ένα παράξενο βόρεια προφορά? Σκέψεις του να είναι στραμμένο προς τα μέσα από τον εαυτό του,
το μάτι του με χρέωση του σιδήρου, μόλις αντιληφθεί τις σκηνές γύρω του, και
φροντίδα όχι για τους καθόλου: εκμετάλλευση μόνο
είναι απολύτως αναγκαία επαφή με τους ντόπιους, σαν κάποια αρχαία μοίρα υποχρεωμένοι
τον να περιπλανηθεί εδώ παρά τη θέλησή του στην υπηρεσία της Πλουτώνια αφέντη του.
Το μακρύ λουρί που έτρεξε από τους κινητήριους τροχούς της μηχανής του στο αλωνιστής κόκκινο
στο πλαίσιο του Rick ήταν ο μοναδικός δεσμός-line μεταξύ της γεωργίας και τον ίδιο.
Ενώ αποκαλύφθηκαν καρυλίων των στάθηκε δίπλα απαθείς φορητή αποθήκη του
δύναμη, γύρος του οποίου ζεστό μαυρίλα στον αέρα το πρωί ρυτίδωσε.
Είχε καμία σχέση με τις προπαρασκευαστικές εργασίας.
Πυρκαγιά του ήταν να περιμένει πυρακτώσεως, ατμός του ήταν σε υψηλή πίεση, σε λίγα
δευτερόλεπτα θα μπορούσε να κάνει τη μεγάλη κίνηση ιμάντα σε ένα αόρατο ταχύτητα.
Πέρα από την έκταση του, το περιβάλλον μπορεί να είναι το καλαμπόκι, άχυρο, ή το χάος? Ήταν όλα τα ίδια
σ 'αυτόν.
Εάν κάποιο από τα αυτόχθονα τεμπέληδες τον ρώτησε τι ο ίδιος κάλεσε, εκείνος απάντησε
σύντομα, «μηχανικός».
Ο Rick ήταν unhaled με πλήρη φωτεινότητα? Οι άντρες πήραν τότε τις θέσεις τους, οι γυναίκες
συναρμολογημένα, καθώς και το έργο ξεκίνησε.
Αγρότης Groby - ή, όπως τον αποκαλούσαν, "ο" -, είχε φτάσει ere αυτό, και βάσει των διαταγών του
Tess δόθηκε στην πλατφόρμα του μηχανήματος, κοντά στον άνθρωπο που την τροφή, την
επιχείρηση είναι να λύσει κάθε δεμάτι του καλαμποκιού
χέρια για να της από Izz Huett, ο οποίος στάθηκε δίπλα, αλλά από την Rick?, έτσι ώστε ο τροφοδοτικός
θα μπορούσε να το εκμεταλλευτούμε και να διαδοθεί μέσω του περιστρεφόμενου κυλίνδρου, το οποίο χτυπημένα έξω κάθε
σιτηρά σε μια στιγμή.
Ήταν σύντομα σε πλήρη εξέλιξη, μετά από μια προπαρασκευαστική αναποδιά ή δύο, που χαιρόταν
τις καρδιές αυτών που μισούσε μηχανήματα.
Το έργο που επιτάχυνε στο χρόνο μέχρι το πρωινό, όταν ο αλωνιστής διακόπηκε για μισή ώρα?
και αρχίζει μετά το γεύμα και πάλι όλη την δύναμη συμπληρωματική του αγροκτήματος
ρίχτηκε στην αγορά εργασίας της κατασκευής
το άχυρο-Rick, η οποία άρχισε να αναπτύσσεται δίπλα στην στοίβα του καλαμποκιού.
Μια βιαστική γεύμα ήταν τρώγονται ως είχαν, χωρίς να αφήσουν τις θέσεις τους, και στη συνέχεια
ένα άλλο ζευγάρι των ωρών τους έφερε κοντά σε δείπνο χρόνου? την αδυσώπητη τροχό
συνεχίζει να περιστρέφεται, και η διεισδυτική βουητό
του αλωνιστής για συγκίνηση στην πολύ μυελού όλους όσους ήταν κοντά του περιστρεφόμενου
σύρμα-κλουβί.
Οι γέροι σχετικά με την αυξανόμενη άχυρο-Rick μίλησε για τις τελευταίες ημέρες όταν είχαν
συνηθίσει να αλώνι με κόπανοι για το δρύινα αχυρώνα-πάτωμα? όταν τα πάντα, ακόμη και να
λίχνισμα, πραγματοποιήθηκε με το χέρι-εργασίας,
η οποία, στη σκέψη τους, αν και αργή, είχε καλύτερα αποτελέσματα.
Αυτοί, επίσης, για το καλαμπόκι-Rick μίλησε λίγο? Αλλά η εφίδρωση αυτά στο
μηχανήματος, συμπεριλαμβανομένων των Τες, δεν θα μπορούσε να ελαφρύνει τα καθήκοντά τους από την ανταλλαγή πολλών λέξεων.
Ήταν η ceaselessness του έργου που της προσπάθησε τόσο σοβαρά, και άρχισε να κάνει
την επιθυμία που είχε ποτέ κάποια να Flintcomb-Ash.
Οι γυναίκες στο καλαμπόκι-Rick - Marian, ο οποίος ήταν ένας από αυτούς, ιδίως - θα μπορούσε να σταματήσει να
ποτό ale ή κρύο τσάι από την κανάτα τώρα και στη συνέχεια, ή να ανταλλάξουν μερικές κουτσομπολιό
Παρατηρήσεις ενώ σκούπισε τα πρόσωπά τους ή
εκκαθαρίζονται τα θραύσματα του άχυρου και το φλοιό από τα ρούχα τους? αλλά για Tess υπήρχε
χωρίς ανάπαυλα? για, όπως ποτέ δεν το τύμπανο σταμάτησε, ο άνθρωπος που τρέφονται δεν θα μπορούσε να σταματήσει, και αυτή,
που είχε για τον εφοδιασμό της με τον άνθρωπο αποσυνδεδεμένη
τροχαλίες, δεν μπορούσε να σταματήσει ούτε, εκτός αν Marian άλλαξε θέση μαζί της, την οποία
Μερικές φορές έκαναν για μισή ώρα παρά τις αντιρρήσεις Groby του ότι ήταν πολύ αργή-
χέρια για έναν τροφοδότη.
Για κάποιο λόγο μάλλον οικονομικό ήταν συνήθως μια γυναίκα που επελέγη γι 'αυτή
ιδίως δε την υποχρέωση, και Groby έδωσε ως κίνητρο για την επιλογή του Tess ότι ήταν μία
εκείνων που συνδυάζεται άριστα με την δύναμη
quickness σε αποσύνδεση, και οι δύο με την αντοχή, και αυτό μπορεί να ήταν αλήθεια.
Το βουητό του αλωνιστής, η οποία εμπόδισε την ομιλία, αυξήθηκε σε έξαλλος κάθε φορά που το
προσφορά του καλαμποκιού ήταν χαμηλότερα από το κανονικό ποσότητα.
Όπως Τες και ο άνθρωπος που τρέφονται ποτέ δεν μπορούσα να γυρίσω το κεφάλι τους δεν ήξερε ότι μόνο
πριν από το δείπνο ώρες ένα άτομο είχε έρθει σιωπηλά στο πεδίο από την πύλη, και
είχε στέκεται κάτω από μια δεύτερη Rick βλέποντας τη σκηνή και Τες ειδικότερα.
Ήταν ντυμένος με ένα κοστούμι τουίντ της μόδας μοτίβο, και συστρέφονται ένας ομοφυλόφιλος
με τα πόδια-από ζαχαροκάλαμο.
«Ποιος είναι αυτός;", δήλωσε ο Izz Huett να Marian. Είχε αρχικά απευθύνεται η έρευνα να
Τες, αλλά η τελευταία δεν θα μπορούσε να το ακούσει. "Fancy-man Κάποιος, μου s'pose", δήλωσε ο
Marian λακωνικά.
"Θα θέσουμε τα ινδικά που μετά Τες." "O κανένα.
«Tis ένα pa'son φαφλατάς ο οποίος είναι ήδη sniffing μετά τον τελευταίο καιρό της? Δεν είναι δανδής σαν αυτό".
"Καλά - αυτό είναι το ίδιο άτομο."
"Το ίδιο άνθρωπο ως ιεροκήρυκας; Αλλά είναι εντελώς διαφορετικό! "
«Αυτός HEV αφήσατε μαύρο παλτό του και το λευκό neckercher, και HEV κόψει μουστάκια του?
αλλά είναι ο ίδιος άνθρωπος για όλα αυτά. "
"D'ye πραγματικά σκέφτονται έτσι; Τότε θα της πω ", δήλωσε ο Marian.
"Μην. Αυτή θα τον δει αρκετά σύντομα, καλή-τώρα ».
"Λοιπόν, εγώ δεν το σκέφτονται καθόλου σωστό γι 'αυτόν να ενταχθεί κήρυγμά του να φλερτάρει με ένα
παντρεμένη γυναίκα, ακόμα κι αν μέσα του το σύζυγό της να είναι στο εξωτερικό, και αυτή, κατά μια έννοια, μια χήρα ».
"Ω - που μπορεί να κάνει την καμία ζημιά», είπε ο Izz στεγνά.
"Το μυαλό της δεν μπορεί να ανυψωθεί περισσότερο από αυτό το μέρος εκείνο όπου έχει κάνει περιμένω από ένα stooded
Waggon από την τρύπα αυτός είναι in.
Εε Λόρδος αγάπης », ούτε δικαστήριο-πληρώνουν, ούτε κήρυγμα, ούτε οι επτά βροντές
οι ίδιοι, μπορεί να απογαλακτιστεί μια γυναίκα όταν «twould είναι καλύτερα γι 'αυτήν ότι θα πρέπει να
απογαλακτισμού ».
Δείπνο χρόνου ήρθε, και το στριφογυριστό έπαψε? Οπότε Tess άφησε τη θέση της, τα γόνατά της
τρέμουν τόσο άθλια με την ανακίνηση της μηχανής που θα μπορούσε μόλις και μετά βίας τα πόδια.
"Θα έπρεπε να het« ποτό σε «ένα τέταρτο o ee, όπως έχω κάνει», είπε ο Marian.
"Εσείς δεν θα φαίνονται τόσο λευκό τότε. Γιατί, πάνω από τις ψυχές μας, το πρόσωπό σου είναι σαν να
που θα έχουν hagrode! "
Να λοιπόν, σκέφτηκα το πολύ εγκάρδιος Marian ότι, όπως Tess ήταν τόσο κουρασμένος, την ανακάλυψη της
της παρουσίας επισκέπτης της θα πρέπει να έχει την κακή επίδραση της λήψης μακριά όρεξή της? και
Marian σκεφτόταν να παρακινήσει Tess να
κατεβαίνει από τη σκάλα για την περαιτέρω πλευρά της στοίβας, όταν ο κύριος ήρθε προς τα εμπρός
και κοίταξε. Τες πρόφερε μια σύντομη λίγο "Ω!"
Και λίγο μετά, είπε, γρήγορα, «θα φάει το γεύμα μου εδώ - ακριβώς πάνω στην
Rick. "
Μερικές φορές, όταν ήταν τόσο μακριά από σπίτια τους, τα έκαναν όλα αυτά? Αλλά ως εκεί
ήταν μάλλον μια έντονη άνεμος θα ημερών, Marian και τα υπόλοιπα κατέβηκε, και κάθισε κάτω από τα
άχυρο-stack.
Ο νεοφερμένος ήταν, πράγματι, Alec d'Urberville, τα τέλη της δεκαετίας Ευαγγελιστή, παρά
αλλάξει ενδυμασία και την πτυχή του.
Ήταν φανερό με μια ματιά ότι η αρχική Weltlust είχε έρθει πίσω? Ότι
ο ίδιος είχε αποκατασταθεί, όπως σχεδόν ως άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει ο οποίος είχε μεγαλώσει τρία ή τέσσερα χρόνια
μεγαλύτερης ηλικίας, στην παλιά καμαρωτός, φουριόζος πρόσχημα
σύμφωνα με την οποία είχε Tess πρώτη γνωστή θαυμαστή της, και τον ξάδελφό λεγόμενο.
Αφού αποφάσισε να παραμείνει όπου ήταν, Τες κάθισε ανάμεσα στις δέσμες, εκ των
θέαμα του εδάφους, και ξεκίνησε το γεύμα της? μέχρι, από-και-με, άκουσε τα βήματα για την
σκάλα, και αμέσως μετά εμφανίστηκε Alec
από την στοίβα - τώρα μια μακρόστενη και το επίπεδο της πλατφόρμας τροχαλίες.
Εκείνος μπήκε σε αυτούς, και κάθισε απέναντι από της χωρίς μια λέξη.
Tess συνέχισαν να τρώνε μέτρια δείπνο της, μια φέτα παχύ τηγανίτα που είχε
έφερε μαζί της.
Η άλλη workfolk ήταν από αυτή τη φορά όλα συγκεντρώνονται στο πλαίσιο του Ρικ, όπου η χαλαρή
άχυρο σχηματίζεται ένα άνετο καταφύγιο. «Είμαι εδώ και πάλι, όπως βλέπετε», είπε ο
d'Urberville.
"Γιατί μου πρόβλημα έτσι!" Φώναξε, μομφή που αναβοσβήνει από πολύ της δάχτυλο-
άκρα. «Σας πρόβλημα;
Νομίζω ότι μπορώ να ρωτήσω, γιατί μου πρόβλημα; "
"Σίγουρα, δεν έχετε κανένα πρόβλημα-πότε!" "Λέτε ότι δεν έχετε;
Αλλά το κάνετε! Θα με στοιχειώνουν.
Τα μάτια που γύρισε μετά μου με μια τέτοια πικρή φλας πριν από λίγο, ότι
έρχονται σε μένα ακριβώς όπως τους παρουσίασε τότε, μέσα στη νύχτα και την ημέρα!
Τες, από τότε που μου είπε ότι το παιδί του από τη δική μας, είναι ακριβώς σαν τα συναισθήματά μου,
τα οποία έχουν ρέει σε ένα ισχυρό ρεύμα πουριτανική, είχε βρεθεί ξαφνικά ένα
τρόπο ανοίγουν προς την κατεύθυνση από εσάς, και είχε όλα με τη μία ξεπήδησε μέσα.
Το θρησκευτικό κανάλι μένει στεγνό αμέσως? Και είναι εσείς που έχετε κάνει »!
Εκείνη κοίταξε στη σιωπή.
«Τι; - έχετε δώσει μέχρι κήρυγμα σας εξ ολοκλήρου» με ρώτησε.
Είχε συγκεντρωθεί από Άγγελος επαρκής των δυσπιστία της σύγχρονης σκέψης για
περιφρονούν τον ενθουσιασμό flash? αλλά, ως γυναίκα, ήταν κάπως φρίκη.
Σε επηρεάζονται σοβαρότητα d'Urberville συνέχισε -
"Εντελώς.
Έχω σπάσει κάθε δέσμευση από εκείνο το απόγευμα ήμουν για την αντιμετώπιση των μεθυσμένοι στο
Casterbridge Fair. Το δυάρι ξέρει μόνο τι είμαι σκεφτεί
από τους αδελφούς.
Α-χα! Οι αδελφοί!
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι προσεύχονται για μένα - κλαις για μένα? Επειδή είναι ευγενικοί άνθρωποι στο δρόμο τους.
Αλλά τι με νοιάζει;
Πώς θα μπορούσα να συνεχίσω με το πράγμα, όταν είχα χάσει την πίστη μου σ 'αυτό; - θα ήταν
υποκρισία των πιο πρόστυχη είδος!
Μεταξύ αυτών θα έπρεπε να είχα ήταν σαν Hymenaeus και τον Αλέξανδρο, που παραδόθηκαν
πάνω στο Σατανά ότι θα μπορούσαν να μάθουν να μην βλασφημούν.
Τι μια μεγάλη εκδίκηση έχετε πάρει!
Είδα σας αθώα, και σας εξαπάτησε. Τέσσερα χρόνια μετά, μπορείτε να βρείτε μου ένα χριστιανικό
θιασώτη? μπορείτε στη συνέχεια να εργαστούμε επάνω μου, ίσως για να ολοκληρωθεί απώλεια μου!
Αλλά Tess, coz μου, όπως συνήθιζα να σας καλέσει, αυτό είναι μόνο ο τρόπος μου να μιλάει, και σας
Δεν πρέπει να φαίνονται τόσο φρικτά ενδιαφερόμενο. Φυσικά δεν έχετε κάνει τίποτα, εκτός από
διατηρούν όμορφο πρόσωπό σας και καλοσχηματισμένα σχήμα.
Το είδα στο Ρικ προτού να με κοίταξαν - ότι σφιχτό ποδιά-πράγμα που πυροδοτεί, και
ότι η πτέρυγα-καπό - μπορείτε τομέα-τα κορίτσια δεν πρέπει ποτέ να φορούν τα καπό, αν θέλετε να
κρατήσει εκτός κινδύνου. "
Την θεωρείται σιωπηλά για λίγα λεπτά, και με μια σύντομη κυνική γέλιο συνεχίζεται: Ι "
Πιστεύουμε ότι αν το bachelor-Αποστόλου, του οποίου ο αναπληρωτής νόμιζα ότι ήταν, είχε μπει στον πειρασμό από
ένα τέτοιο όμορφο πρόσωπο, θα είχε αφήσει να πάει το αλέτρι για χάρη της, όπως κι εγώ! "
Tess προσπάθησε να διαμαρτύρομαι, αλλά αυτή τη στιγμή όλα τα ευχέρεια της την απέτυχε, και
χωρίς να προσέξει, πρόσθεσε:
"Λοιπόν, αυτό παράδεισο που σας παρέχουμε είναι ίσως τόσο καλή όσο οποιαδήποτε άλλη, μετά από όλα.
Αλλά για να μιλήσουμε, σοβαρά Τες. "
D'Urberville τριαντάφυλλο και ήρθαν πιο κοντά, ξαπλωμένη στο πλάι εν μέσω της τροχαλίες, και
ανάπαυσης μετά τον αγκώνα του. «Από τότε που είδα την τελευταία φορά, έχω σκεφτεί
από αυτό που είπατε ότι είπε.
Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει φαίνεται μάλλον θέλουν της κοινής λογικής σε
αυτά τα φθαρμένα παλιές προτάσεις? πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο από την κακή καύση εφημέριος
Ενθουσιασμό Clare, και έχουν πάει τόσο τρελά
να εργαστούν, υπερβαίνοντας ακόμη και τον, δεν μπορώ να κάνω έξω!
Όσον αφορά αυτό που είπατε την τελευταία φορά, με τη δύναμη των υπέροχο συζύγου σας
νοημοσύνη - του οποίου το όνομα ποτέ δεν μου έχουν πει - για την κατοχή της αυτό που ονομάζουμε
ηθικό σύστημα χωρίς κανένα δόγμα, δεν βλέπω τον τρόπο μου σε ότι σε όλα. "
«Γιατί, μπορείτε να έχετε την θρησκεία της αγάπης, καλοσύνης και καθαρότητα τουλάχιστον, αν δεν μπορείτε να
έχουν - τι ονομάζουμε - δόγμα ".
«Ω, όχι! Είμαι ένα διαφορετικό είδος των συναδέλφων από αυτό!
Αν υπάρχει κανείς να πει, «Κάνετε αυτό, και θα είναι ένα καλό πράγμα για σας, αφού είναι
νεκρό? το κάνουμε αυτό, και αν θα είναι ένα κακό πράγμα για σας, «δεν μπορώ να ζεσταθεί.
Κρεμάστε αυτό, εγώ δεν πρόκειται να αισθάνονται υπεύθυνοι για τις πράξεις και τα πάθη μου, αν δεν υπάρχει κανένας
να είναι υπεύθυνος για? και αν ήμουν στη θέση σου, αγαπητέ μου, δεν θα ήταν ούτε "!
Προσπάθησε να υποστηρίξουν, και να του πω ότι είχε αναμιχθεί στην βαρετή θέματα μυαλό του δύο,
θεολογία και η ηθική, η οποία με την πρωτόγονη ημέρες της ανθρωπότητας είχαν τελείως διαφορετικές.
Αλλά λόγω επιφυλακτικότητα αγγέλου Clare, να θέλουν την απόλυτη της κατάρτισης, και να την
είναι ένα σκάφος των συναισθημάτων και όχι λόγους, δεν μπορούσε να πάρει επάνω.
«Καλά, δεν πειράζει», επανέλαβε.
«Εδώ είμαι, αγάπη μου, όπως τον παλιό καιρό!" "Δεν είναι όπως και τότε - ποτέ ως τότε -'tis
διαφορετικά! "αυτή ικεσία. "Και δεν υπήρξε ποτέ ζεστασιά μαζί μου!
O λόγος για τον οποίο δεν μπορείτε να κρατήσουν την πίστη σας, αν η απώλεια που σας έχει φέρει να μου μιλήσει
! σαν αυτό "" Επειδή έχετε το χτύπησε έξω από μένα? έτσι
το κακό είναι επάνω το γλυκό από το κεφάλι σας!
Ο σύζυγός σας λίγη σκέψη πώς η διδασκαλία του θα ανάκρουση πάνω του!
Χα-χα - I'm απαίσια ευτυχής που έχετε κάνει αποστάτης από εμένα όλα το ίδιο!
Τες, είμαι περισσότερο πάρετε μαζί σας από ποτέ, και σας πάρα πολύ κρίμα.
Για όλες τις εγγύτητα σας, σας βλέπω είναι ένα κακό τρόπο - έχουν αγνοηθεί από κάποιον που θα έπρεπε να
Σας αγαπάμε ».
Δεν μπορούσε να πάρει μπουκιές του φαγητού κάτω από το λαιμό της? Χείλη της ήταν ξηρό, και ήταν
έτοιμοι να πνιγούν.
Οι φωνές και τα γέλια των workfolk φαγητού και του ποτού στο πλαίσιο του Rick ήρθε στην
της, σαν να ήταν ένα τέταρτο του μιλίου μακριά.
«Είναι σκληρότητα για μένα!", Είπε.
«Πώς - πώς μπορείτε να τη θεραπεία μου με αυτή την ομιλία, εάν φροντίζετε πάντα τόσο λίγο για μένα;"
"Είναι αλήθεια, αλήθεια», είπε, wincing λίγο. «Δεν έρχονται για να σας κατηγορήσει για μου
πράξεις.
Ήρθα Tess, να πω ότι δεν μου αρέσει να είστε επαγγελματίας όπως αυτό, και έχω έρθει σε
σκοπό για σας. Λέτε ότι έχετε έναν σύζυγο ο οποίος δεν είναι Ι.
Καλά, ίσως έχετε? Αλλά ποτέ δεν έχω δει, και δεν έχετε μου είπε το όνομά του? Και
συνολικά φαίνεται μάλλον ένα μυθολογικό πρόσωπο.
Ωστόσο, ακόμη και αν έχετε ένα, νομίζω ότι είμαι πιο κοντά σε εσάς από ό, τι είναι.
I, σε κάθε περίπτωση, προσπαθούν να σας βοηθήσει από το πρόβλημα, αλλά δεν το κάνει, ευλογεί του
αόρατο πρόσωπο!
Τα λόγια της πρύμνης προφήτης Ωσηέ που συνήθιζα να διαβάσετε έρθει πίσω σε μένα.
Δεν τα ξέρετε, Τες; - «Και πρέπει να ακολουθεί μετά από τον εραστή της, αλλά δεν πρέπει να
προσπεράσει τον? και αυτή θα τον αναζητήσει, αλλά δεν θα τον βρει? τότε πρέπει αυτή να πω ότι,
θα πάει και να επιστρέψει στην πρώτη σύζυγό μου? για τότε ήταν καλύτερα μαζί μου από τώρα !'...
Τες, παγίδα μου περιμένει ακριβώς κάτω από το λόφο, και - αγάπη μου, δεν του! - Ξέρετε
τα υπόλοιπα. "
Το πρόσωπό της είχε αυξηθεί σε ένα θαμπό βυσσινί φωτιά ενώ μίλησε? Αλλά δεν
απάντηση.
"Θα ήταν η αιτία της οπισθοδρόμησης μου», συνέχισε, το τέντωμα του
βραχίονα προς τη μέση της? "θα πρέπει να είστε πρόθυμοι να το μοιραστείτε, και η έξοδος από τη μουλάρι
καλέσετε τον άντρα για πάντα. "
Ένα από τα δερμάτινα γάντια της, το οποίο είχε απογειωθεί για να φάει την skimmer-κέικ, να ορίσει στην
αγκαλιά της, και χωρίς την παραμικρή προειδοποίηση που κατηύθυναν με πάθος το γάντι από το
γάντι απευθείας στο πρόσωπό του.
Ήταν βαρύ και πυκνό ως πολεμιστή, και τον χτύπησαν επίπεδα στο στόμα.
Fancy θα μπορούσε να θεωρηθεί η πράξη ως η αναζωπύρωση της ένα τέχνασμα στο οποίο της ένοπλης
πρόγονοι δεν ήταν άπειρος.
Alec μανία ξεκίνησε από επικλινή θέση του.
Ένα κόκκινο στάζει εμφανίστηκε όπου χτύπημα της είχε αποβιβάστηκε, και σε μια στιγμή το αίμα
άρχισαν να πέφτουν από το στόμα του μετά το άχυρο.
Αλλά ο ίδιος ελέγχεται σύντομα, ήρεμα επέστησε μαντίλι του από την τσέπη του, και
mopped χείλη αιμορραγία του. Είναι πάρα πολύ είχαν ξεφυτρώσει, αλλά βυθίστηκε κάτω
και πάλι.
«Τώρα, με τιμωρήσει!», Είπε, γυρίζοντας τα μάτια της να τον με την ελπίδα αψηφώντας
Το βλέμμα του σπουργιτιού πριν από τον απαγωγέα της, ανατροπές στο λαιμό του.
"Μου Whip, συντριβή μου? Δεν χρειάζεται το μυαλό αυτών των ανθρώπων στο πλαίσιο του Rick!
Δεν θα φωνάξω. Όταν το θύμα, πάντα θύμα - αυτό είναι το
νόμο! "
"O όχι, όχι, Τες", είπε τρυφερά. «Μπορώ να κάνουν πλήρη αποζημίωση για αυτό.
Ωστόσο, μπορείτε πλέον άδικα να ξεχνάμε ένα πράγμα, ότι θα έχετε παντρευτεί, αν είχατε
Δεν το έθεσε από την εξουσία μου για να το πράξουν.
Μήπως δεν σας ζητώ κατηγορηματικά να είναι η σύζυγός μου - hey;
Απάντησέ μου. "" Θα το έκανε. "
«Και δεν μπορείτε να είστε.
Αλλά να θυμάστε ένα πράγμα! "
Η φωνή του σκληρύνει ως ψυχραιμία του πήρε το καλύτερο από αυτόν με την ανάμνηση του
ειλικρίνεια, ζητώντας της και να παρουσιάσει αχαριστία της, και περπάτησε σε όλη να την
πλευρά και της κατέχονται από τους ώμους, έτσι ώστε αυτή τίναξε υπό έλεγχό του.
"Θυμηθείτε, κυρία μου, ήμουν κύριος σας μία φορά! Θα είμαι ο Δάσκαλός σας και πάλι.
Αν είστε γυναίκα κάθε ανθρώπου που είναι δικά μου! "
Η αλωνιστικών τώρα άρχισε να ανακατεύετε συνέχεια. "Τόσο μεγάλο μέρος για την διαμάχη μας», είπε, αφήνοντας
να φύγει. "Τώρα θα σας αφήσει, και θα έρθει
και πάλι για την απάντησή σας κατά τη διάρκεια του απογεύματος.
Δεν με ξέρουν ακόμα! Αλλά ξέρετε. "
Δεν είχε μιλήσει και πάλι, παραμένοντας σαν ζαλισμένος.
D'Urberville υποχώρησαν κατά τη διάρκεια των τροχαλίες, και κατέβηκε τη σκάλα, ενώ οι εργαζόμενοι
κάτω από τριαντάφυλλο και τεντωμένα τα χέρια τους, και τίναξε τις μπύρες που είχε καταναλώσει.
Στη συνέχεια, η αλωνιστική μηχανή που ξεκίνησε εκ νέου? Και εν μέσω της ανανεωμένης θρόισμα του αχύρου
Tess επανέλαβε τη θέση της από το βουητό τύμπανο ως ένα σε ένα όνειρο, μετά την αποσύνδεση δεμάτι
δεμάτι στην ατελείωτη διαδοχή.