Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΕΝΑΤΗ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι.
Παραλήρημα.
Claude Frollo δεν ήταν πλέον σε Notre-Dame, όταν εγκρίθηκε το γιο του, ώστε κοπεί απότομα το
μοιραία web στην οποία η αρχιδιάκονος και ο τσιγγάνος είχαν εμπλακεί.
Κατά την επιστροφή του στο σκευοφυλάκιο είχε σχίσει μακριά alb του, να αντιμετωπίσουν, και έκλεψε, είχε πέταξε όλα
στα χέρια του stupefied Beadle, είχε ξεφύγει του μέσα από την ιδιωτική πόρτα του
το μοναστήρι είχε παραγγείλει ένα βαρκάρη του
Έδαφος για να τον μεταφορά στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα, και είχε βυθιστεί στον
λοφώδες δρόμους του Πανεπιστημίου, μην ξέροντας προς τα πού πήγαινε, συναντούν
σε κάθε βήμα ομάδες των ανδρών και των γυναικών που
είχαν σπεύσει joyously προς το Pont Saint-Michel, με την ελπίδα να εξακολουθούν να φτάνουν
στο χρόνο για να δείτε τη μάγισσα κρέμασε εκεί, - χλωμός, άγρια, πιο ταραγμένη, πιο τυφλός και περισσότερο
άγριος από ό, τι ένα πουλί νύχτα αφήσει τα χαλαρά και
επιδιώκονται με ένα στράτευμα των παιδιών στο φως της ημέρας.
Έπαυσαν να ήξερε που ήταν, τι πίστευε, ή αν ήταν όνειρα.
Πήγε προς τα εμπρός, το περπάτημα, το τρέξιμο, λαμβάνοντας οποιοδήποτε δρόμο σε τυχαία, χωρίς να κάνει επιλογή,
μόνο προέτρεψε ποτέ και μετά μακριά από το Greve, το φοβερό Greve, ο οποίος αισθάνθηκε
συγκεχυμένα, να είναι πίσω του.
Σε αυτό το τρόπο, γίνεται ο φούστα Όρος Sainte-Genevieve, και τελικά προέκυψε από την
πόλη από την Porte Saint-Victor.
Συνέχισε την πτήση του όσο μπορούσε να δει, όταν γύρισε γύρο, ο έχων πυργίσκους
περίβολο του Πανεπιστημίου, και το σπάνιο σπίτια του προαστίου? αλλά, όταν, κατά μήκος,
αύξηση της τάξης του εδάφους είχε εντελώς κρυφή
από αυτόν που απεχθείς Παρίσι, όταν μπορούσε να πιστέψει στον εαυτό του να είναι εκατό πρωταθλήματα
μακριά από αυτό, στα χωράφια, στην έρημο, αυτός σταμάτησε, και φάνηκε να τον
ότι αναπνέουν πιο ελεύθερα.
Στη συνέχεια, φοβερή ιδέες συνωστίζονταν το μυαλό του. Για άλλη μια φορά θα μπορούσε να δει καθαρά στη δική του
ψυχή, και ανατρίχιασα. Σκέφτηκε της δυσαρεστημένοι κορίτσι που είχε
κατέστρεψαν τον, και τον οποίο είχε καταστραφεί.
Πέταξε ένα καταβεβλημένος μάτι πάνω από το διπλάσιο, βασανιστικό τρόπο που είχε προκαλέσει τη μοίρα τους
δύο πεπρωμένα να συνεχίσει μέχρι το σημείο τομής τους, όπου τους είχε διακεκομμένη
ένας εναντίον του άλλου, χωρίς έλεος.
Διαλογίστηκε για την τρέλα της αιώνιας όρκους, για τη ματαιοδοξία της αγνότητας, της επιστήμης, της
θρησκείας, της αρετής, από την ματαιότητα του Θεού.
Βύθισε την καρδιά του στο κακές σκέψεις, και κατ 'αναλογία ως βύθισε
βαθύτερα, ένιωσε ένα σατανικό γέλιο ξέσπασε μέσα του.
Και όπως ο ίδιος κοσκινισμένο έτσι την ψυχή του προς τα κάτω, όταν αντιλαμβάνονται πόσο μεγάλο χώρο
η φύση είχε ετοιμάσει εκεί για τα πάθη, που έγραψε σαρκαστικά ακόμα πιο πικρά.
He υποκίνησαν στα βάθη της καρδιάς του όλους τους μίσος του, όλα τα μοχθηρία του? Και,
με την ψυχρή ματιά του γιατρού που εξετάζει έναν ασθενή, ο οποίος αναγνώρισε το γεγονός
ότι αυτή η μοχθηρία δεν ήταν τίποτα, αλλά
πάσχει αγάπη? ότι η αγάπη, που αποτελεί πηγή κάθε αρετή στον άνθρωπο, στράφηκε προς φρικτό
τα πράγματα στην καρδιά του ιερέα, και ότι ο άνθρωπος αποτελείται, όπως ο ίδιος, στη λήψη
ο ίδιος ιερέας, γίνεται ο ίδιος ένας δαίμονας.
Στη συνέχεια, γέλασε φοβερά, και ξαφνικά έγινε χλωμό και πάλι, όταν η επιτροπή εξέτασε το
πιο δυσοίωνη πλευρά των θανατηφόρων το πάθος του, του ότι διαβρωτική, δηλητηριώδης κακοήθεις,
αδιάλλακτη αγάπη, που είχε τελειώσει μόνο σε
το ένα ικρίωμα για ένα από αυτά και στην κόλαση για τους άλλους? καταδίκη γι 'αυτήν, καταδίκη
γι 'αυτόν.
Και τότε το γέλιο του ήρθε και πάλι, όταν σκεφτόμουν ότι ο Φοίβος ήταν ζωντανός? That
μετά από όλα, ο καπετάνιος ζούσε, ήταν ομοφυλόφιλος και χαρούμενος, είχε doublets ομορφότερος από ποτέ,
και μια νέα ερωμένη τον οποίο διενεργούσε για να δείτε το παλιό απαγχονίστηκε.
Χλεύη του διπλασίασαν την πικρία του όταν αντανακλάται ότι από τα έμβια όντα
, του οποίου ο θάνατος είχε επιθυμητό, ο τσιγγάνος το μόνο πλάσμα που δεν είχε το μίσος, ήταν ο
μόνος που δεν τον είχε δραπετεύσει.
Στη συνέχεια, από τον καπετάνιο, η σκέψη του, πέρασε στα χέρια των ανθρώπων, και ήρθαν εκεί για να του μια
ζήλια της μια άνευ προηγουμένου είδος.
Σκέφτηκε ότι οι άνθρωποι, επίσης, όλο το λαό, είχε μπροστά στα μάτια τους
η γυναίκα που αγάπησε εκτίθενται σχεδόν γυμνή.
He σπαρταρούσε τα χέρια του με αγωνία, όπως νόμιζε ότι η γυναίκα του οποίου η μορφή, τα οποία αλιεύονται
από τον ίδιο μόνοι στο σκοτάδι θα ήταν υπέρτατη ευτυχία, είχαν παραδοθεί
σε μέρα μεσημέρι σε πλήρη μεσημβρία, σε ένα
ολόκληρου του λαού, ντυμένος όπως και για μια νύχτα φιληδονία.
Έκλαψε με οργή όλα αυτά τα μυστήρια του έρωτα, βεβηλώνεται, λερωμένα, που γυμνά,
μαραμένες για πάντα.
Έκλαψε με οργή όπως αυτός απεικονίζεται στον εαυτό του πόσα φαίνεται ακάθαρτο ήταν ικανοποιημένοι με
το θέαμα του άσχημα στερεώνεται αλλαγή, και ότι αυτό το όμορφο κορίτσι, αυτό το παρθένο κρίνος,
αυτό το φλιτζάνι σεμνότητα και την απόλαυση, στην οποία
θα είχε τολμήσει να τοποθετήσετε τα χείλη του μόνο τρόμο, μόλις είχε μετατραπεί σε ένα
είδος των δημόσιων μπολ, όποτε το vilest λαό του Παρισιού, κλέφτες, ζητιάνοι,
λακέδες, είχε έρθει για να πίνω πολύ από κοινού η ευχαρίστηση τολμηρή, ακάθαρτο, και depraved.
Και όταν αυτός προσπάθησε να εικόνα για τον εαυτό του την ευτυχία που θα μπορούσε να έχει βρεθεί
πάνω στη γη, αν δεν είχε έναν τσιγγάνο, και αν δεν ήταν ένας ιερέας, αν Φοίβος
δεν υπήρχε και αν είχε τον αγαπούσε?
όταν απεικονίζεται στον εαυτό του ότι μια ζωή της γαλήνης και της αγάπης θα ήταν δυνατόν
σ 'αυτόν, επίσης, ακόμα και να τον? ότι υπήρχαν εκείνη τη στιγμή, εδώ και εκεί επάνω
τη γη, ευτυχισμένος ζευγάρια δαπάνες τις ώρες
στο γλυκό αντίστροφο κάτω από πορτοκαλιές, στις όχθες του ρυάκια, με την παρουσία ενός
ήλιο να δύει, ενός έναστρη νύχτα? και ότι αν ο Θεός είχε τόσο επίμονος, θα μπορούσε να έχει σχηματιστεί
με έναν της από τις ευλογημένη ζευγάρια, - την καρδιά του λιωμένη στην τρυφερότητα και απόγνωση.
Ω! αυτή! ακόμα αυτή!
Ήταν αυτή η σταθερή ιδέα που επέστρεψε ασταμάτητα, που τον βασάνισαν, που έτρωγαν
στον εγκέφαλό του, και ενοικίαση ζωτικά όργανα του.
Δεν λυπάμαι, δεν είχε μετανοήσει? Όλα όσα είχε κάνει ότι ήταν έτοιμος να κάνει και πάλι?
αυτός προτίμησε να την ιδού στα χέρια του ο δήμιος και όχι στην αγκαλιά της
ο καπετάνιος.
Αλλά υπέστη? Υπέστη έτσι ώστε κατά διαστήματα έσχισε από χούφτες τα μαλλιά του
για να δούμε αν δεν ήταν στροφή λευκό.
Μεταξύ άλλων στιγμές ήρθαν υπάρχει, όταν έγινε σ 'αυτόν ότι ήταν ίσως η
πολύ λεπτό όταν η φρικτή αλυσίδα που είχε δει εκείνο το πρωί, ήταν το πάτημα του
σιδήρου θηλιά πιο κοντά γι 'αυτό αδύναμοι και χαριτωμένο λαιμό.
Αυτή η σκέψη προκάλεσε την εφίδρωση για να ξεκινήσει από κάθε πόρο.
Υπήρχε μια άλλη στιγμή, ενώ το γέλιο διαβολικά στο εαυτό του,
εκπροσωπούνται στον εαυτό του La Esmeralda, όπως την είχε δει στο ότι η πρώτη ημέρα, ζωντανή,
απρόσεκτος, χαρούμενη, gayly ευπρεπώς, χορό,
φτερωτός, αρμονική, και η La Esmeralda της τελευταίας ημέρας, σε λιγοστά μετατόπιση της, με ένα σχοινί
για το λαιμό της, τοποθέτηση αργά με γυμνά πόδια της, η γωνιακή σκάλα του
αγχόνη? σκέφτηκε να τον εαυτό του αυτό το διπλό
εικόνα με τέτοιο τρόπο που έδωσε διέξοδο σε μια τρομερή κραυγή.
Ενώ αυτή η τυφώνας της απελπισίας ανατρέπεται, έσπασαν, έσκισε, λυγισμένα, ξεριζώθηκαν τα πάντα
στην ψυχή του, κοίταξε τη φύση γύρω του.
Στα πόδια του, κάποια κοτόπουλα έψαχναν οι συστάδες και ράμφισμα, εμαγιέ σκαθάρια
έτρεξε για τον ήλιο? γενικά, ορισμένες ομάδες πιτσιλωτός γκρι σύννεφα κυμαινόμενο σε όλη την
το γαλάζιο του ουρανού? στον ορίζοντα, το κωδωνοστάσιο του
το Αβαείο Saint-Victor διάτρητο από την κορυφογραμμή του λόφου με οβελίσκος ψηφοδέλτιο της N.Δ.? και το
Miller της Copeaue ύψωμα ήταν σφυρίζοντας όπως ο ίδιος παρακολουθούσε την επίπονη φτερά του του
μύλος στροφή.
Όλη αυτή η ενεργή, οργανωμένη, ήρεμη ζωή, επαναλαμβανόμενη γύρω του κάτω από χίλιες
έντυπα, να τον βλάψουν. Επανέλαβε την πτήση του.
He επιτάχυνε έτσι σε όλη τους τομείς μέχρι το βράδυ.
Αυτή η πτήση από τη φύση, τη ζωή, τον εαυτό του, ο άνθρωπος, ο Θεός, τα πάντα, κράτησε όλη την ημέρα.
Μερικές φορές το έριξε τον εαυτό του το πρόσωπο προς τα κάτω στη γη, και έσκισε ο νεαρός λεπίδες
σιταριού με τα νύχια του.
Μερικές φορές σταμάτησε στο έρημο δρόμο του χωριού, και οι σκέψεις του ήταν τόσο
ανεπίτρεπτο το γεγονός ότι ο ίδιος αντιληφθεί το κεφάλι του με τα δύο χέρια και προσπάθησε να το δάκρυ από του
ώμους για να την παύλα μετά από το πεζοδρόμιο.
Προς την ώρα του ηλιοβασιλέματος, ο ίδιος εξεταστεί εκ νέου, και βρέθηκε σχεδόν
τρελών.
Η θύελλα που είχε ρίξει τα μέσα του από τότε που η στιγμή, όταν είχε χάσει την ελπίδα
και τη βούληση να σώσει ο τσιγγάνος, - ότι η θύελλα δεν είχε αφήσει στη συνείδησή του ένα
μόνο υγιή ιδέα, μια μόνο σκέψη η οποία διατήρησε όρθια θέση.
Λόγο του επικεντρώνεται σχεδόν εξ ολοκλήρου καταστραφεί.
Παρέμεινε εκεί, αλλά δύο διαφορετικές εικόνες στο μυαλό του, το La Esmeralda και η αγχόνη? Όλα
το υπόλοιπο ήταν κενή.
Οι δύο αυτές εικόνες ενωμένη, που παρουσιάζονται σε αυτόν μια φοβερή ομάδα? Και τόσο περισσότερο
συγκεντρωμένη τι προσοχή και σκέψη έμεινε σ 'αυτόν, τόσο πιο ένιωσε να μεγαλώνουν,
σύμφωνα με μια φανταστική εξέλιξη,
εκείνη τη χάρη, σε γοητεία, στην ομορφιά, το φως, το άλλο στην παραμόρφωση και τη φρίκη?
έτσι ώστε επιτέλους La Esmeralda φάνηκε σ 'αυτόν σαν ένα αστέρι, το ένα ικρίωμα σαν
τεράστια, άσαρκο χέρι.
Ένα αξιοσημείωτο γεγονός είναι, ότι κατά το σύνολο αυτής της βασανιστήρια, η ιδέα του θανάτου
Δεν σοβαρά συμβαίνουν σ 'αυτόν. Ο φουκαράς έγινε έτσι.
Κρατήθηκε με το ζόρι στη ζωή.
Ίσως είδε πραγματικά κόλαση πέρα από αυτό. Εν τω μεταξύ, την ημέρα που συνέχισε να μειώνεται.
Ο ζωντανός οργανισμός που εξακολουθούσε να υπάρχει στο πρόσωπό του αντανακλάται αόριστα on βήματά του.
Πίστευε ότι ο ίδιος να είναι πολύ μακριά από το Παρίσι? Σχετικά με τη λήψη έδρανα του, εκλαμβάνεται
ότι είχε κύκλο μόνο το περίβλημα του Πανεπιστημίου.
Το κωδωνοστάσιο της Saint-Sulpice, και τα τρία ευγενή βελόνες του Saint Germain-des-Pres,
αυξήθηκε πάνω από τον ορίζοντα στα δεξιά του. Γύρισε του βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
Όταν άκουσε το γρήγορο πρόκληση των ανδρών στα χέρια της μονής, γύρω από το
crenelated, περιγραμμένου τοίχο του Saint-Germain, στράφηκε κατά μέρος, πήρε ένα δρόμο που
παρουσιάζεται η ίδια μεταξύ της μονής και το
Lazar-σπίτι του Λουξεμβούργου, και μετά την πάροδο λίγων λεπτών βρέθηκε
στα πρόθυρα του Προ-aux-Clercs.
Αυτό το λιβάδι εορτάστηκε λόγω της φιλονικίες που πήγε το βράδυ εκεί και την ημέρα?
ήταν η Ύδρα των φτωχών μοναχών του Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis ύδρα fuit, clericis
nova Semper dissidiorum κεφαλήν suscitantibus.
Ο αρχιδιάκονος φοβόταν συνάντηση κάποιος εκεί? Φοβάται κάθε άνθρωπος
όψη? είχε αποφευχθεί ακριβώς το Πανεπιστήμιο και το Bourg Saint-Germain? he
επιθυμούσε να εισέλθει εκ νέου στους δρόμους όσο το δυνατόν αργότερα.
He περιέτρεχε το Pre-aux-Clercs, πήρε την έρημο μονοπάτι το οποίο διαχωρίζεται από το
Dieu-Neuf, και επιτέλους έφτασε άκρη του νερού.
Dom Claude Εκεί βρήκε ένα βαρκάρη, ο οποίος, για λίγες farthings στο παρισινό νομίσματα, κωπηλατούσαν
τον επάνω του Σηκουάνα, στο μέτρο του το σημείο της πόλης, και τον προσγειώθηκε σε αυτό γλώσσα του
εγκαταλελειμμένων εκτάσεων, όπου ο αναγνώστης έχει ήδη
beheld Gringoire όνειρα, και η οποία είχε παραταθεί πέραν κήπους του βασιλιά,
Παράλληλα με την Ile du Passeur-aux-Vaches.
Η μονότονη λίκνισμα του σκάφους και την κυμάτωση του νερού που είχε, σε κάποιο είδος,
quieted το δυστυχισμένο Claude.
Όταν ο βαρκάρης είχε πάρει την αναχώρησή του, έμεινε όρθια βλακωδώς στο
σκέλος, κοιτάζοντας ίσια μπροστά του και να αντιλαμβάνεται τα αντικείμενα μόνο με μεγεθυντικό
ταλαντώσεις που καθιστούσε πάντα ένα είδος φαντασμαγορία του.
Η κόπωση του μια μεγάλη θλίψη όχι σπάνια αυτό το αποτέλεσμα για το
νου.
Ο ήλιος είχε θέσει πίσω από τα παχιά Tour-de-Nesle.
Ήταν η ώρα του λυκόφωτος. Ο ουρανός ήταν λευκό, το νερό του ποταμού
ήταν λευκό.
Μεταξύ αυτών των δύο λευκές εκτάσεις, στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα, στο οποίο τα μάτια του ήταν
σταθερό, προβλέπεται ζοφερό μάζα του και, καθίσταται όλο και πιο λεπτή και πιο λεπτό από
προοπτική, βύθισε στο σκοτάδι του ορίζοντα σαν ένα μαύρο κωδωνοστάσιο.
Ήταν φορτωμένο με τα σπίτια, εκ των οποίων μόνο το σκοτεινό περίγραμμα θα μπορούσε να διακριθεί,
απότομα έφερε στο σκιές στο φως φόντο του ουρανού και του νερού.
Εδώ κι εκεί τα παράθυρα άρχισαν να λάμπουν, όπως τις τρύπες σε ένα μαγκάλι.
Αυτό τεράστιο μαύρο οβελίσκος έτσι απομονωμένες μεταξύ των δύο λευκών εκτάσεις του ουρανού
και το ποτάμι, το οποίο ήταν πολύ ευρεία σε αυτό το σημείο, που παράγεται κατά την Dom Claude μια μοναδική
επίδραση, συγκρίσιμη με εκείνη που θα
βιώσει από έναν άνθρωπο ο οποίος, ξαπλωμένη στην πλάτη του, στους πρόποδες του πύργου του Στρασβούργου,
θα πρέπει να ατενίζετε το τεράστιο κωδωνοστάσιο βυθίζονται στα σκιές του λυκόφωτος πάνω του
κεφάλι.
Μόνο που, στην προκειμένη περίπτωση, ήταν Claude που ήταν όρθιος και ο οβελίσκος που ήταν ξαπλωμένο?
αλλά, όπως το ποτάμι, γεγονός που αντανακλά τον ουρανό, παρέτεινε την άβυσσο κάτω από τον ίδιο, την τεράστια
ακρωτήριο φάνηκε να είναι τόσο θαρραλέα ξεκίνησε
στο διάστημα, όπως οποιοδήποτε Spire καθεδρικό ναό? και η εντύπωση ήταν το ίδιο.
Η εντύπωση αυτή είχε έστω και μια πιο ισχυρή και πιο βαθιά το σημείο γι 'αυτό, ότι ήταν
Πράγματι ο πύργος του Στρασβούργου, αλλά ο πύργος του πρωταθλήματα Στρασβούργο δύο στο ύψος?
κάτι ανήκουστο, γιγάντια,
ανυπολόγιστη? ένα οικοδόμημα, όπως δεν ανθρώπινο μάτι έχει δει ποτέ? έναν πύργο της Βαβέλ.
Οι καμινάδες των σπιτιών, τις επάλξεις του τείχους, την πολύπλευρη αετώματα του
στέγες, το κωδωνοστάσιο του Augustines, ο πύργος του Nesle, όλες αυτές οι προβλέψεις που
έσπασε το προφίλ του κολοσσιαίου οβελίσκος
προστεθεί η ψευδαίσθηση με την επίδειξη στην εκκεντρική μόδα στο μάτι του
εσοχές του μια πλούσια και φανταστική γλυπτική.
Claude, στην πολιτεία της ψευδαίσθησης στην οποία βρέθηκε, πίστευε ότι
είδε, ότι είδε με τα πραγματικά μάτια του, το καμπαναριό της κόλασης? τα χίλια φώτα
διάσπαρτα σε όλο το ύψος του
φοβερό πύργο του φαινόταν τόσο πολλές βεράντες του τον τεράστιο φούρνο εσωτερικό?
τις φωνές και τους θορύβους που δραπέτευσε από φάνηκε τόσες πολλές κραυγές, τόσα πολλά θάνατο
βογγητά.
Στη συνέχεια έγινε ανησυχεί, έβαλε τα χέρια στα αυτιά του, ότι θα μπορούσαν να μην ακούω,
γύρισε την πλάτη του, ότι θα μπορούσαν να μην βλέπετε, και έφυγε από το φρικτό όραμα
με βιαστικές βήματα.
Αλλά το όραμα ήταν ο ίδιος.
Όταν ξαναμπήκε στους δρόμους, οι περαστικοί elbowing ο ένας τον άλλον από το φως
από την προθήκη, που παράγεται σ 'αυτόν ως αποτέλεσμα την συνεχή εξέλιξη και τα οποία προέρχονται από
φαντάσματα γι 'αυτόν.
Υπήρχαν παράξενους θορύβους στα αυτιά του? Έκτακτης φαντασίες διαταραγμένο μυαλό του.
Είδε ούτε σπίτια, ούτε πεζοδρόμια, ούτε άρματα, ούτε οι άνδρες και οι γυναίκες, αλλά ένα χάος της
απροσδιόριστη αντικείμενα του οποίου τα άκρα λιώσει σε κάθε άλλη.
Στη γωνία της Rue de la Barillerie, υπήρχε ένα κατάστημα παντοπώλη βεράντα του οποίου ήταν
γαρνίρεται όλη περίπου, σύμφωνα με την πανάρχαια συνήθεια, με στεφάνια από κασσίτερο από
το οποίο κρέμασε έναν κύκλο των ξύλινων κεριά,
τα οποία ήρθαν σε επαφή μεταξύ τους στον αέρα, και ταρακούνησε σαν καστανιέτες.
Σκέφτηκε ότι άκουσε ένα σύμπλεγμα από σκελετούς στο Montfaucon συγκρούονται μαζί του
"Ω!" Μουρμούρισε, «το παύλες αεράκι νύχτα τους εναντίον του άλλου, και ανακατεύει the
θόρυβο των αλυσίδων τους με το κουδούνισμα των οστών τους!
Ίσως να υπάρχει ανάμεσά τους! "
Εντός του κράτους της φρενίτιδας, δεν ήξερε προς τα πού πήγαινε.
Μετά από μερικά βήματα και ο ίδιος βρίσκεται στο Pont Saint-Michel.
Υπήρχε ένα φως στο παράθυρο ενός δωματίου στο ισόγειο? Πλησίασε.
Μέσα από ένα ραγισμένο παράθυρο ένιωσε μία μέση θάλαμο στον οποίο υπενθύμισε κάποια σύγχυση μνήμης
στο μυαλό του.
Σε αυτή την αίθουσα, άσχημα φωτίζεται από μια λάμπα πενιχρό, υπήρχε ένα φρέσκο, ελαφρύ μαλλιά τους νέους
άνθρωπος, με ένα πρόσωπο εύθυμη, ο οποίος εν μέσω δυνατά ξεσπάσματα γέλιου ήταν αγκαλιάζει ένα πολύ
θρασύτητα ευπρεπώς νεαρή κοπέλα? και κοντά
η λάμπα Σάβ μια παλαιά γριά νηματουργίας και τραγουδώντας σε μια quavering φωνή.
Δεδομένου ότι ο νεαρός δεν είχε γελάσει συνεχώς, θραύσματα τραγουδάκι της ηλικιωμένης γυναίκας έφτασε
ο ιερέας? ήταν κάτι ακατάληπτα ακόμη φοβερή, -
«Greve, aboie, Greve, grouille! Αρχείου, το αρχείο, ma quenouille,
Αρχείο Α. Ε. corde au bourreau, Qui siffle dans le προ au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle de corde chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre μη et pas du bleu. Le voleur n'a pas αρουραίος
La Belle de corde chanvre.
«Greve, grouille, Greve, aboie! Pour Voir La Fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Φλοιός, Greve, γκρινιάζουν, Greve! Spin, spin, ρόκα μου, spin σχοινί της για
το δήμιο, ο οποίος είναι σφύριγμα στο λιβάδι.
Τι μια όμορφη σχοινί καννάβινος! Σπορά κάνναβη, δεν σιτάρι, από Issy to Vanvre.
Ο κλέφτης δεν hath κλαπεί το όμορφο σχοινί καννάβινος.
Γκρινιάζουν, Greve, φλοιός, Greve! Για να δείτε το έκλυτο υπηρέτρια κρεμάσει στο
θαμπός-eyed ένα ικρίωμα, τα παράθυρα είναι τα μάτια.
Τότε ο νεαρός γέλασε και χάιδεψε την υπηρέτρια.
Η γριά ήταν la Falourdel? Η κοπέλα ήταν μια εταίρα? Ο νεαρός άνδρας ήταν ο αδελφός του
Jehan.
Συνέχισε να το βλέμμα. Θεάματος ήταν τόσο καλή όσο οποιαδήποτε άλλη.
Είδε Jehan πάει σε ένα παράθυρο στο τέλος της αίθουσας, να το ανοίξετε, ρίχνει μια ματιά στο
αποβάθρα, όπου στο βάθος καηκε χίλια αναμμένα φύλλα, και άκουσε
Τον λένε όπως ο ίδιος έκλεισε το φύλλο, -
"" Pon ψυχή μου! Πόσο σκοτεινή είναι? Ο λαός είναι ο φωτισμός
κεριά τους, και ο καλός Θεός αστέρια του. "Τότε Jehan επέστρεψε στην ΣΟΕ, έσπασε ένα
μπουκάλι στέκεται πάνω στο τραπέζι, αναφωνώντας, -
"Ήδη άδειο, cor-Boeuf! και δεν έχω περισσότερα χρήματα!
Ιζαμπώ, αγαπητέ μου, δεν πρέπει να είναι ικανοποιημένοι με τον Δία μέχρι να έχει αλλάξει δύο σας
λευκό θηλές σε δύο μαύρα μπουκάλια, όπου θα μπορεί να πιπιλίζουν κρασί του Μπον μέρα και νύχτα. "
Αυτή η λεπτή αστείο έκανε την εταίρα γέλιο, και Jehan άφησε το δωμάτιο.
Dom Claude μόλις είχε χρόνο για τον εαυτό του πετάξει στο έδαφος, ώστε αυτός να μην είναι
συναντήθηκαν, κοίταξε στο πρόσωπο και αναγνωρίζεται από τον αδελφό του.
Ευτυχώς, ο δρόμος ήταν σκοτεινό, και ο μελετητής ήταν ζαλισμένος.
Παρ 'όλα αυτά, έπιασε τα μάτια του αρχιδιάκονος επιρρεπείς επάνω στη γη μέσα στη λάσπη.
"Ω! ! oh "είπε?" here'sa συναδέλφους οποίος ηγείται μια πάρα πολύ τη ζωή, με την ημέρα ".
He αναδεύεται μέχρι Dom Claude με το πόδι του, και ο τελευταίος κράτησε την αναπνοή του.
"Dead μεθυσμένος», επανέλαβε Jehan.
«Έλα, αυτός είναι πλήρης. Μια τακτική βδέλλα αποσπαστεί από ένα βαρέλι μπύρας.
Είναι φαλακρός », πρόσθεσε, κάμψη κάτω," 'Tis ένας γέρος!
Τυχεροί senex! "
Στη συνέχεια, Dom Claude ακούσει να υποχωρήσει, λέγοντας: - -
"" Της όλοι το ίδιο, λόγος είναι ωραίο, και ο αδελφός μου ο αρχιδιάκονος είναι πολύ χαρούμενος
με την έννοια ότι είναι σοφό και έχει τα χρήματα. "
Στη συνέχεια, ο αρχιδιάκονος ανήλθε στα πόδια του, και έτρεξε χωρίς διακοπή, προς την Παναγία των Παρισίων,
αυτός στον οποίο οι τεράστιες πύργους είδε υψώνονται πάνω από τα σπίτια μέσα από την κατήφεια.
Τη στιγμή, όταν έφτασε, ασθμαίνοντας, την Place du Parvis, αυτός μειώθηκε πίσω και
τόλμησε να μην αυξήσει τα μάτια του για να το μοιραίο οικοδόμημα.
"Ω!", Είπε, με χαμηλή φωνή, "είναι πράγματι αλήθεια ότι κάτι τέτοιο συνέβη
εδώ, με την ημέρα, σήμερα το πρωί; "Παρόλα αυτά, αποτόλμησε να ρίξουμε μια ματιά στην εκκλησία.
Το μέτωπο ήταν μελαγχολική? Τον ουρανό πίσω από το αστραφτερό με αστέρια.
Η ημισέληνος του φεγγαριού, σε πτήση της προς τα πάνω από τον ορίζοντα, είχε διακοπεί στο
στιγμή, στην κορυφή του πύργου το φως το χέρι, και φαινόταν να έχει το ίδιο σκαρφαλωμένο,
σαν ένα φωτεινό πουλί, στην άκρη του κιγκλιδώματος, κομμένα σε μαύρο trefoils.
Η πόρτα του μοναστηριού ήταν κλειστή? Αλλά ο αρχιδιάκονος πάντα μεταφέρονται μαζί του το κλειδί
του πύργου με τον οποίο εργαστήριό του βρισκόταν.
Έκανε χρήση του να εισέλθουν στην εκκλησία.
Στην εκκλησία βρήκε το σκοτάδι και τη σιωπή του σπηλαίου.
Με τις βαθιές σκιές που έπεσαν σε ευρεία φύλλα από όλες τις κατευθύνσεις, αναγνώρισε
το γεγονός ότι η απαγχονισμούς για την τελετή του το πρωί δεν είχε ακόμη καταργηθεί.
Το μεγάλο ασημένιο σταυρό έλαμπε από τα βάθη της κατάθλιψης, σε σκόνη με κάποιες
αφρώδη σημεία, όπως ο Γαλαξίας της επιτύμβια νύχτα.
Η μακρά παράθυρα της χορωδίας έδειξε άνω άκρα των τόξων τους πάνω από το
μαύρες κουρτίνες, και ζωγράφισε τα τζάμια τους, διασχίζεται από μια αχτίδα φως του φεγγαριού δεν είχε καμία
πλέον αποχρώσεις, αλλά η αμφίβολο χρώματα της
νύχτα, ένα είδος βιολέτας, λευκού και του μπλε, του οποίου η απόχρωση βρίσκεται μόνο στα πρόσωπα των
τους νεκρούς.
Ο αρχιδιάκονος, στην αντίληψη αυτών των wan σημεία σε όλη τη χορωδία, νόμιζε ότι
είδε το μίτρες των κολασμένων επισκόπων.
Έκλεισε τα μάτια του, και όταν τους άνοιξε και πάλι, σκέφτηκε ότι ήταν ένα κύκλο
χλωμό Visages κοιτάζοντας τον. Άρχισε να φύγουν σε όλη την εκκλησία.
Στη συνέχεια, φάνηκε ότι η εκκλησία ήταν επίσης τρέμουλο, κίνηση, που γίνεται προικισμένο με
animation, ότι ήταν ζωντανός? ότι κάθε μια από τις μεγάλες στήλες ήταν να μετατραπεί σε ένα
τεράστιο πόδι, το οποίο χτυπούσε τη γη
με μεγάλη σπάτουλα πέτρα του, και ότι η γιγαντιαία καθεδρικός ναός δεν ήταν πλέον τίποτα
αλλά ένα είδος τεράστιας ελέφαντα, το οποίο ήταν αναπνοή και βαδίζοντας με πυλώνες της
για τα πόδια, δύο πύργους του για κορμούς και το απέραντο μαύρο πανί για περιβλήματα του.
Αυτή η τρέλα των χοίρων ή είχε φτάσει σε τέτοιο βαθμό έντασης που τον εξωτερικό κόσμο
δεν ήταν πλέον κάτι παραπάνω για το δυστυχισμένο άνθρωπο από ένα είδος Αποκάλυψης, - ορατό,
ψηλαφητή, τρομερό.
Για μια στιγμή, ήταν ανακουφισμένος. Όπως ο ίδιος βούτηξε στα πλάγια κλίτη, ο
αντιληπτό ένα κοκκινωπό φως πίσω από μια συστάδα των πυλώνων.
Έτρεξε προς την κατεύθυνση αυτή ως προς ένα αστέρι.
Ήταν η κακή λάμπα που άναψε το κοινό σύνοψη της Notre-Dame νύχτα και
ημέρα, κάτω από το τρίψιμο του σιδήρου.
Ο ίδιος πέταξε με ανυπομονησία μετά το ιερό βιβλίο με την ελπίδα να βρει κάποια παρηγοριά, ή
κάποια ενθάρρυνση εκεί. Το άγκιστρο θέσει ανοικτή σε αυτό το απόσπασμα του Ιώβ,
πάνω από το οποίο κοιτάζει το μάτι του μια ματιά, -
«Και το πνεύμα πέρασε πριν από το πρόσωπό μου, και άκουσα μια μικρή φωνή, και τα μαλλιά του μου
σάρκα σηκώθηκε. "
Διαβάζοντας αυτά τα λόγια ζοφερή, ένιωσε αυτό που ένας τυφλός άνθρωπος αισθάνεται όταν αισθάνεται
ο ίδιος τσιμπηθεί από το προσωπικό το οποίο έχει ενταχθεί.
Γόνατά του έδωσε τη θέση κάτω από αυτόν, και βύθισε επάνω στο πεζοδρόμιο, σκέφτεται της, που είχε
έχασαν τη ζωή τους εκείνη την ημέρα.
Ένιωθε τόσα πολλά τερατώδη ατμούς περνούν και οι ίδιοι απαλλαγή στον εγκέφαλό του, ώστε να
φαινόταν ότι το κεφάλι του είχε γίνει ένα από τα καμινάδες της κόλασης.
Φαίνεται ότι έμεινε πολύ καιρό σε αυτή τη στάση, δεν είναι πλέον σκέψη,
συγκλονισμένοι και παθητική κάτω από το χέρι του δαίμονα.
Κατά μήκος κάποια δύναμη επέστρεψε για να τον? Συνέβη σ 'αυτόν να βρουν καταφύγιο στον πύργο του
δίπλα πιστός Quasimodo του. Αναστήθηκε? Και, όπως φοβόταν, πήρε το
λάμπα από τη σύνοψη στο φως τον τρόπο του.
Ήταν μια ιεροσυλία? Αλλά είχε ξεπεράσει προσέξει μια τέτοια σαχλαμάρα τώρα.
Ανέβηκε σιγά-σιγά τις σκάλες των πύργων, που γεμίζουν με ένα μυστικό τρόμο που πρέπει να έχει
κοινοποιηθεί στην σπάνια περαστικούς στην Place du Parvis από το μυστηριώδες φως
από το λυχνάρι του, τοποθέτηση τόσο αργά από το παραθυράκι για παραθυράκι του καμπαναριού.
Όλα ταυτόχρονα, ένιωσε ένα φρεσκάδα στο πρόσωπό του, και βρέθηκε στην πόρτα της
υψηλότερο γκαλερί.
Ο αέρας ήταν κρύος? Ο ουρανός γέμισε σύννεφα βιαστικούς, των οποίων οι μεγάλες, λευκές νιφάδες
παράσυρε μια πάνω στην άλλη όπως και η διάλυση του πάγου ποτάμι μετά το χειμώνα.
The Crescent του φεγγαριού, χαμένη στη μέση του από τα σύννεφα, φάνηκε ένα ουράνιο
σκάφος που αλιεύονται στον πάγο-κέικ του αέρα.
Χαμήλωσε το βλέμμα του, και το ενδεχόμενο για μια στιγμή, μέσα από το κιγκλίδωμα του λεπτός
στήλες που ενώνει τους δύο πύργους, πολύ μακριά, μέσα από μια γάζα των σταγονιδίων και του καπνού,
το σιωπηλό πλήθος από τις στέγες του Παρισιού,
επισήμανε, αμέτρητες, γεμάτο και μικρά, όπως τα κύματα του μια γαλήνια θάλασσα σε ένα ποσό-
mer νύχτα. Το φεγγάρι ρίχνει ένα αδύναμο ray, το οποίο μεταδίδεται
στη γη και τον ουρανό ένα στάχτης απόχρωση.
Εκείνη τη στιγμή το ρολόι έθεσε διαπεραστική, ραγισμένα τη φωνή της.
Μεσάνυχτα χτύπησε έξω. Ο ιερέας σκέφτηκε το μεσημέρι? Δώδεκα
η ώρα είχε έρθει και πάλι.
"Ω!", Είπε σε ένα πολύ χαμηλό τόνο, «αυτή πρέπει να είναι κρύο τώρα."
Όλα ταυτόχρονα, μια ριπή ανέμου έσβησε το λυχνάρι του, και σχεδόν την ίδια στιγμή,
ένιωσε μία σκιά, μια λευκότητα, μια φόρμα, μια γυναίκα, φαίνεται από την απέναντι γωνία του
τον πύργο.
Ξεκίνησε. Εκτός από αυτή τη γυναίκα ήταν λίγο κατσίκι, το οποίο
αναμειγνύονται βέλασμα της με την τελευταία βέλασμα του ρολογιού.
Είχε αρκετή δύναμη για να δούμε.
Ήταν εκείνη. Ήταν χλωμό, ήταν θλιβερή.
Τα μαλλιά της έπεσαν πάνω από τους ώμους της, όπως το πρωί?, Αλλά δεν υπήρχε πλέον ένα σχοινί για
λαιμό της, τα χέρια της δεν ήταν πλέον υποχρεωμένα? ήταν ελεύθερη, θα ήταν νεκρός.
Ήταν ντυμένος στα λευκά και είχε ένα λευκό πέπλο στο κεφάλι της.
Ήρθε προς το μέρος του, σιγά-σιγά, με το βλέμμα σταθερό στον ουρανό.
Το υπερφυσικό κατσίκα την ακολούθησε.
Ένιωθε σαν να είναι κατασκευασμένα από πέτρα και πολύ βαρύ για να φύγει.
Σε κάθε βήμα που πήρε εκ των προτέρων, Έκανε ένα προς τα πίσω, και αυτό ήταν όλο.
Με τον τρόπο αυτό κατέφυγε για άλλη μια φορά κάτω από το ζοφερό αψίδα του κλιμακοστασίου.
Ήταν διατηρημένα με απλή ψύξη από τη σκέψη ότι θα μπορούσε να τεθεί υπάρχει και? Είχε κάνει εκείνη, που τόσο
Θα έχουν χάσει τη ζωή του τρόμου.
Έκανε φτάνουν, στην πραγματικότητα, μπροστά από την πόρτα στο κλιμακοστάσιο, και σταμάτησε εκεί για
αρκετά λεπτά, κοίταξε με προσήλωση στο σκοτάδι, αλλά χωρίς να εμφανίζονται για να δείτε το
ιερέας, και μεταβιβάζονται.
Φαινόταν να τον ψηλότερο από ό, τι όταν ήταν ζωντανός? Είδε το φεγγάρι, μέσω της
λευκή ρόμπα? άκουγε την ανάσα της.
Όταν είχε περάσει επάνω, άρχισε να κατεβαίνει τη σκάλα πάλι, με τη βραδύτητα
που είχε παρατηρηθεί το φάντασμα, θεωρώντας τον εαυτό του να είναι ένα φάντασμα πολύ,
Haggard, με τα μαλλιά στο τέλος, σβήνει του
λάμπα ακόμα στο χέρι του? και όπως ο ίδιος κατέβηκε τα βήματα σπείρα, θα ακουστεί σε ευδιάκριτα
αυτί του, μια φωνή γελάει και επαναλαμβάνοντας, -
"Το πνεύμα πέρασε πριν από το πρόσωπό μου, και άκουσα μια μικρή φωνή, και τα μαλλιά του μου
σάρκα σηκώθηκε. "
-BOOK ένατο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
Καμπούρης, ONE EYED, LAME.
Κάθε πόλη κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, και σε κάθε πόλη στη Γαλλία μέχρι τη στιγμή της
Louis XII. είχε τόπους του ασύλου.
Αυτά τα ιερά, εν μέσω του κατακλυσμού των ποινικών και βάρβαρη δικαιοδοσίες
που πλημμυρίζουν την πόλη, ήταν ένα είδος νησιά τα οποία αυξήθηκαν πάνω από το επίπεδο της ανθρώπινης
δικαιοσύνης.
Κάθε εγκληματίας που προσγειώθηκε εκεί ήταν ασφαλής. Υπήρχαν σε κάθε προάστιο σχεδόν όσες
χώρους του ασύλου ως αγχόνη.
Ήταν η κατάχρηση της ατιμωρησίας από την πλευρά της κατάχρησης της τιμωρίας? Δύο κακών πραγμάτων
η οποία προσπάθησε να διορθώσει ο ένας τον άλλον.
Τα παλάτια του βασιλιά, τα ξενοδοχεία της πρίγκιπες, και κυρίως εκκλησίες, κατείχε
το δικαίωμα του ασύλου.
Μερικές φορές, μια ολόκληρη πόλη, που βρισκόταν στην ανάγκη να repeopled προσωρινά δημιουργήθηκε
καταφύγιο. Louis XI. έκανε όλες τις Παρίσι καταφύγιο το 1467.
Το πόδι του μία φορά εντός του ασύλου, η ποινική ήταν ιερό? Αλλά πρέπει να προσέξουμε
αφήνοντας? ένα βήμα έξω από το ιερό, και έπεσε πίσω στην πλημμύρα.
Ο τροχός, το ένα ικρίωμα, το strappado, διατηρείται καλή φρουρά γύρω από το καταφύγιο, και
θέσει σε παρακολουθούν αδιάκοπα για τη λεία τους, όπως οι καρχαρίες γύρω από ένα σκάφος.
Ως εκ τούτου, καταδίκασε τους άνδρες ήταν να δούμε τα μαλλιά των οποίων είχε αυξηθεί λευκό σε ένα μοναστήρι, από την
βήματα ενός παλατιού, στον περίβολο της μονής, κάτω από την βεράντα του μια εκκλησία? in
αυτόν τον τρόπο το άσυλο ήταν μια φυλακή όσο οποιαδήποτε άλλη.
Είναι μερικές φορές που συνέβη ότι μια υπεύθυνη απόφαση του κοινοβουλίου παραβίασε το άσυλο και τη
αποκατασταθεί η καταδίκασε τον άνθρωπο να τον δήμιο? αλλά αυτό ήταν σπάνιο
εμφάνιση.
Κοινοβούλια φοβόντουσαν των επισκόπων, και όταν υπήρχε τριβή μεταξύ των δύο αυτών
ρόμπες, το φόρεμα, αλλά είχε μια φτωχή ευκαιρία κατά του ράσο.
Μερικές φορές, ωστόσο, όπως και στην υπόθεση των δολοφόνων του Petit-Jean, ο δήμιος του
Παρίσι, και σε αυτό της Emery Rousseau, ο δολοφόνος του Jean Valleret, της δικαιοσύνης
overleaped την εκκλησία και μετακυλίεται στον
εκτέλεση των ποινών του? αλλά αν με βάση ένα διάταγμα του Κοινοβουλίου, αλίμονο να
αυτόν που παραβίασε ένα μέρος του ασύλου με τις ένοπλες δυνάμεις!
Ο αναγνώστης γνωρίζει τον τρόπο του θανάτου του Robert de Clermont, Στρατάρχης της Γαλλίας, και
του Jean de Chalons, Στρατάρχης της Καμπανίας? και όμως το θέμα ήταν μόνο ένα ορισμένο
Marc Perrin, ο γραμματέας του χρήματος-changer,
ένα άθλιο δολοφόνος? αλλά οι δύο στρατηγοί είχαν σπάσει τις πόρτες του Αγίου Mery.
Εκεί θέσει το τεράστιο μέγεθος.
Οι περιορισμοί αυτοί ήταν πολύτιμη για καταφύγια ότι, σύμφωνα με την παράδοση,
ζώα που θεώρησε ότι ακόμη και σε στιγμές.
Aymoire αναφέρεται ότι ένα ελάφι, κυνηγημένος από Dagobert, έχοντας καταφύγει κοντά στο
τάφο του Saint-Denis, το σκυλολόι σταμάτησε απότομα και γάβγιζε.
Εκκλησίες είχε γενικά ένα μικρό διαμέρισμα προετοιμαστεί για την υποδοχή των Ικέτες.
Το 1407, Nicolas Flamel προκαλείται που θα κατασκευαστούν στο θησαυροφυλάκιο του Saint-Jacques de la
Boucherie, έναν θάλαμο στον οποίο του κόστισε τέσσερα livres έξι sous, δεκαέξι farthings,
Παρίσης.
Στην Παναγία των Παρισίων ήταν ένα μικρό κελί που βρίσκεται στην οροφή του διαδρόμου πλευρά, κάτω από το
φέρουν αντηρίδες, ακριβώς στο σημείο όπου η σύζυγος του σημερινού επιστάτη του
τους πύργους έχει κάνει για τον εαυτό της έναν κήπο,
που είναι η οι Κρεμαστοί Κήποι της Βαβυλώνας, τι ένα μαρούλι είναι σε ένα φοίνικα, τι
σύζυγος του Porter είναι σε Semiramis.
Ήταν εδώ ότι Quasimodo είχε καταθέσει La Esmeralda, μετά την άγρια και του θριαμβευτική
πορεία.
Όσο η πορεία διήρκεσε, το νεαρό κορίτσι δεν είχε μπορέσει να ανακτήσει τις αισθήσεις της,
μισο τις αισθήσεις του, το μισό ξύπνια, δεν είναι πλέον τίποτα συναίσθημα, εκτός από το ότι ήταν
τοποθέτηση μέσω του αέρα, τα πλωτά μέσα σε αυτό,
φέρουν μέσα σε αυτό, ότι κάτι ήταν η αύξηση της πάνω από τη γη.
Από καιρό σε καιρό άκουσε την δυνατά γέλια, τα θορυβώδη φωνή του Quasimodo in
το αυτί της? άνοιξε ένα δεύτερο μάτια της? τότε κάτω της, αυτή είδε συγκεχυμένα Παρίσι
καρό με χιλιάδες στέγες του από σχιστόλιθο
και πλακάκια, σαν ένα κόκκινο και μπλε μωσαϊκό, πάνω από το κεφάλι της, τη φοβερή και χαρούμενη
πρόσωπο της Quasimodo.
Στη συνέχεια, τα βλέφαρά της, γερμένα και πάλι? Σκέφτηκε ότι όλοι ήταν πάνω, που είχαν εκτελεστεί
της κατά τη διάρκεια της λιποθυμίας, και ότι το παραμορφωμένο πνεύμα που είχε την προεδρία
μοίρα της, που είχε στα χέρια της και ήταν αυτή που φέρει μακριά.
Εκείνη δεν τόλμησε να τον κοιτάξει, και η ίδια παραδόθηκε στη μοίρα της.
Αλλά όταν το bellringer, αναμαλλιασμένος και λαχάνιασμα, την είχε κατατεθεί στο κελί του
καταφύγιο, όταν ένιωσε τεράστια χέρια του απαλά αφαιρώντας το καλώδιο που μελανιασμένο τα χέρια της,
ένιωσε εκείνο το είδος του σοκ που ξυπνά
με την έναρξη των επιβατών ενός σκάφους που τρέχει προσάραξε στη μέση του ένα σκοτεινό
νύχτα. Οι σκέψεις της ξύπνησε, επίσης, και επέστρεψε στην
της ένα προς ένα.
Είδε ότι ήταν σε Notre-Dame? Θυμόταν να έχει σχιστεί από τα χέρια
του ο δήμιος? that Φοίβος ήταν ζωντανός, ότι ο Φοίβος την αγαπούσε πια? και ως
αυτές τις δύο ιδέες, ένα από τα οποία να ρίξει τόσο πολύ
πικρία έναντι των άλλων, παρουσιάστηκαν ταυτόχρονα στους φτωχούς
καταδίκασε κορίτσι? στράφηκε Quasimodo, που στεκόταν μπροστά της, και οι οποίοι
τρομοκρατημένος της? είπε προς αυτόν, - "Γιατί με έσωσε;"
Κοίταξε στα της με άγχος, σαν να προσπαθεί να θεϊκό αυτό που έλεγε να
αυτόν.
Επανέλαβε την ερώτησή της. Στη συνέχεια της έδωσε μια βαθιά θλιβερά
ματιά και τράπηκαν σε φυγή. Ήταν έκπληκτος.
Λίγα λεπτά αργότερα επέστρεψε, έχοντας ένα πακέτο το οποίο πέταξε στα πόδια της.
Ήταν ρούχα που μερικές φιλανθρωπικές γυναίκες είχαν αφήσει στο κατώφλι της εκκλησίας για
της.
Στη συνέχεια έριξε τα μάτια της πάνω τον εαυτό της και είδε ότι ήταν σχεδόν γυμνή, και κοκκίνισε.
Η ζωή είχε επιστρέψει. Quasimodo φάνηκε να βιώσουν κάτι
αυτού του σεμνότητα.
Κάλυψε τα μάτια του με το μεγάλο χέρι του και αποσύρθηκε για μια ακόμη φορά, αλλά σιγά-σιγά.
Έκανε βιασύνη για τον εαυτό της φόρεμα.
Η ρόμπα ήταν ένα λευκό με ένα λευκό πέπλο, - η περιβολή του και ένας αρχάριος του Hotel-
Dien. Είχε μόλις τελειώσει όταν είδε
Quasimodo επιστροφή.
Κουβαλούσε ένα καλάθι κάτω από το ένα χέρι και ένα στρώμα κάτω από το άλλο.
Στο καλάθι δεν υπήρχε ένα μπουκάλι, το ψωμί, και κάποιες διατάξεις.
Έθεσε το καλάθι στο πάτωμα και είπε: «Φάτε!"
Διέδωσε το στρώμα στο σημαίας και είπε, "Sleep".
Ήταν δική γεύμα του, ήταν το κρεβάτι του, η οποία το bellringer είχε πάει σε αναζήτηση.
Οι τσιγγάνες σήκωσε τα μάτια της να τον ευχαριστήσω, αλλά δεν μπορούσε να αρθρώσει μια λέξη.
Έριξε το κεφάλι της με μια φαρέτρα του τρόμου.
Στη συνέχεια της είπε .-- «Σας φοβίζει.
Είμαι πολύ άσχημο, δεν είμαι;
Μην με κοιτάς? Μόνο με ακούει. Κατά τη διάρκεια της ημέρας θα παραμείνετε εδώ? Στο
βράδυ μπορείτε να περπατήσετε σε όλη την εκκλησία. Αλλά μην αφήνετε την εκκλησία, είτε με τη μέρα
ή κατά τη νύκτα.
Θα πρέπει να χαθεί. Θα σε σκοτώσουν, και θα πεθάνω ».
Ήταν άγγιξε και σήκωσε το κεφάλι της για να του απαντήσει.
Είχε εξαφανιστεί.
Η ίδια βρέθηκε μόνη της για μια ακόμη φορά, διαλογισμό πάνω στον ενικό λόγια αυτού του
σχεδόν τερατώδης είναι, και χτύπησε με τον ήχο της φωνής του, η οποία ήταν τόσο βραχνή ακόμη
τόσο απαλή.
Τότε εξέτασε κελί της. Ήταν μια αίθουσα περίπου έξι πόδια τετραγώνων,
με ένα μικρό παράθυρο και μια πόρτα για το ελαφρώς επικλινές επίπεδο αποτέλεσε τη στέγη
από επίπεδες πέτρες.
Πολλοί υδρορροές με τα στοιχεία των ζώων που φαινόταν να είναι έσκυβε γύρω της, και
εκτείνεται από τους λαιμούς τους, προκειμένου να κοιτάζουν της μέσα από το παράθυρο.
Πάνω από την άκρη της οροφής της, αυτή εκλαμβάνεται από τις κορυφές των χιλιάδων καμινάδες που προκάλεσε
ο καπνός του συνόλου των πυρκαγιών στο Παρίσι για να αυξηθούν κάτω από τα μάτια της.
Όμως ένα λυπηρό θέαμα για τους φτωχούς τσιγγάνων, ένα βρεφοκομείο, καταδικάστηκε σε θάνατο, ένα δυστυχισμένο
πλάσμα, χωρίς χώρα, χωρίς οικογένεια, χωρίς Hearthstone.
Αυτή τη στιγμή, όταν η σκέψη της απομόνωσης της έτσι εμφανίστηκε σε περισσότερες της
οδυνηρή από ποτέ, ένιωθε ένας γενειοφόρος και το τριχωτό της κεφαλής γλιστρούν ανάμεσα στα χέρια της, κατόπιν
γόνατά της.
Άρχισε (πάντα της θορυβηθεί τώρα) και κοίταξε.
Ήταν η κακή κατσίκα, το ευκίνητο Djali, η οποία είχε διαφύγει της μετά της, στο
στιγμή Quasimodo είχε τεθεί σε ταξιαρχία πτήση Charmolue, και η οποία είχε
lavishing χάδια στα πόδια της για σχεδόν
μία τελευταία ώρα, χωρίς να είναι σε θέση να κερδίσει μια ματιά.
Ο τσιγγάνος τον σκέπασε με τα φιλιά. "Ω! Djali! », Είπε,« πως έχω
ξεχάσει εσένα!
Και έτσι εσύ ακόμα νομίζεις για μένα! Ω! εσύ δεν την τέχνη ενός αχάριστος! "
Την ίδια στιγμή, σαν ένα αόρατο χέρι είχε αρθεί το βάρος που είχε
καταπιέζονται τα δάκρυα της στην καρδιά της για τόσο πολύ καιρό, άρχισε να κλαίει, και, κατ 'αναλογία
όπως τα δάκρυα της κυλούσε, ένιωσε ό, τι ήταν
πιο πυκνό και πικρό στη θλίψη της, αναχωρούν μαζί τους.
Βραδινά ήρθε, σκέφτηκε η νύχτα τόσο όμορφο που έκανε το κύκλωμα της
υπερυψωμένη στοά που περιβάλλει την εκκλησία.
Δεν άντεξε οικονομικά κάποια ανακούφιση, τόσο ήρεμος έκανε τη γη εμφανίζονται κατά την προβολή από την εν λόγω
ύψος.
-BOOK ένατο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
ΚΩΦΩΝ.
Την επόμενη το πρωί, αυτή εκλαμβάνεται on ξυπνώντας, ότι είχε κοιμηθεί.
Αυτό το μοναδικό πράγμα που της έκπληκτος. Είχε τόσο πολύ συνηθίσει να κοιμάται!
Χαρμόσυνος, ακτίνων του ανατέλλοντος ηλίου μπήκαν από το παράθυρό της και άγγιξε το πρόσωπό της.
Παράλληλα με τον ήλιο, που είδε σε αυτό το παράθυρο ένα αντικείμενο που φοβάται
της, την ατυχή πρόσωπο της Quasimodo.
Έκλεισε τα μάτια της χωρίς τη θέλησή τους και πάλι, αλλά μάταια? Αυτή φαντάστηκε ότι είδε ακόμα
μέσα από το ρόδινο καπάκια αυτή τη μάσκα του GNOME, μονόφθαλμος και κενό-οδοντωτά.
Στη συνέχεια, ενώ η ίδια εξακολουθεί να διατηρούνται κλειστά τα μάτια της, άκουσε μια τραχιά φωνή να του λέει, πολύ
απαλά, - «Να μη φοβάσαι.
Είμαι φίλος σου.
Ήρθα για να παρακολουθήσουν κοιμάστε. Δεν σας βλάψει, αν έρθω να σας δω
ύπνου, το κάνει; Τι σημασία έχει για εσάς αν είμαι
εδώ, όταν είναι κλειστά τα μάτια σας!
Τώρα πάω. Μείνετε, Έχω τοποθετηθεί πίσω από τον τοίχο.
Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας και πάλι. "
Υπήρχε κάτι περισσότερο θρηνώδης από αυτά τα λόγια, και αυτή ήταν η έμφαση στην
το οποίο έχουν ειπωθεί. Η τσιγγάνα, πολύ συγκινημένος, άνοιξε τα μάτια της.
Ήταν, στην πραγματικότητα, δεν είναι πλέον στο παράθυρο.
Εκείνη πλησίασε το άνοιγμα, και είδε τους φτωχούς καμπούρης σκύψιμο σε μια γωνία της
τοίχο, σε μια θλιβερή και παραιτήθηκε στάση. Έκανε μια προσπάθεια να ξεπεραστεί η
κλίμα απέχθειας με την οποία την ενέπνευσε.
«Έλα», είπε για να τον απαλά.
Από την κίνηση των χειλιών του τσιγγάνου, Quasimodo σκέφτηκε ότι ήταν τον οδήγηση
μακριά? τότε αυξήθηκε και οι συνταξιούχοι χωλότητα, αργά, με γέρνοντας το κεφάλι, χωρίς καν να
τολμώντας να αυξηθεί με την κοπέλα του, το βλέμμα γεμάτο απόγνωση.
«Να έρθει," φώναξε, αλλά συνέχισε να υποχωρεί.
Τότε darted από το κελί της, έτρεξε με τον ίδιο, και άρπαξε το χέρι του.
Στο αίσθημα της αφής του, Quasimodo έτρεμαν σε κάθε άκρο.
Σήκωσε ικέτης μάτι του, και βλέποντας ότι ήταν τον οδηγεί πίσω για να την
τέταρτα, ολόκληρο το πρόσωπό του έλαμπε από χαρά και τρυφερότητα.
Προσπάθησε να τον κάνει να εισέλθει στο κύτταρο? Αλλά εκείνος επέμενε να παραμένει στο κατώφλι.
"Όχι, όχι,» είπε? "Η κουκουβάγια δεν εισέρχεται στην φωλιά του κορυδαλλός".
Τότε έσκυψε κάτω με χάρη στον καναπέ της, με την κατσίκα της, κοιμάται στα πόδια της.
Και οι δύο παρέμεινε ακίνητος για αρκετά λεπτά, θεωρώντας στη σιωπή, που τόσο
πολύ χάρη, που τόσο πολύ ασχήμια.
Κάθε στιγμή ανακάλυψε μερικά φρέσκα παραμόρφωση στην Quasimodo.
Ματιά του ταξίδεψε από την χτυπήσει τα γόνατά του να *** πλάτη του, από *** πίσω του για να
μόνο τα μάτια του.
Δεν μπορούσε να κατανοήσει την ύπαρξη που διαμορφώθηκε τόσο αδέξια.
Ωστόσο, υπήρχε τόση θλίψη και τόση ευγένεια εξαπλωθεί πάνω από όλα αυτά, ότι
άρχισε να γίνεται συμφιλιωθούν με την ιδέα.
Ήταν ο πρώτος για να σπάσει τη σιωπή. «Έτσι μου έλεγαν να επιστρέψει;"
Έκανε μια καταφατική σημάδι στο κεφάλι, και είπε: "Ναι."
Κατάλαβε την κίνηση του κεφαλιού.
"! Αλίμονο», είπε, σαν να διστάζει αν μέχρι το τέλος, "είμαι - είμαι κουφός."
"Κακή άνθρωπος!" Αναφώνησε της Βοημίας, με μια έκφραση του ευγενικά οίκτο.
Άρχισε να χαμογελάσει δυστυχώς.
"Νομίζεις ότι αυτό ήταν το μόνο που μου έλειπε, μήπως όχι;
Ναι, είμαι κουφός, αυτός είναι ο τρόπος μου έκανε. «Της φρικτό, έτσι δεν είναι;
Είστε τόσο όμορφο! "
Και εκεί βρισκόταν όλο το εμφάσεις της άθλια άνθρωπο τόσο βαθιά συνείδηση του του
δυστυχία, ότι δεν είχε τη δύναμη να πει μια λέξη.
Εκτός αυτού, δεν θα την έχουν ακούσει.
Στη συνέχεια, - "Ποτέ δεν έχω δει την ασχήμια μου κατά την
παρούσα στιγμή.
Όταν συγκρίνουμε τον εαυτό μου σε εσάς, αισθάνομαι ένα πολύ μεγάλο κρίμα για τον εαυτό μου, την κακή δυστυχισμένο τέρας
ότι είμαι! Πες μου, πρέπει να περιμένουμε από εσάς σαν ένα κτήνος.
Εσείς, είστε μια ακτίνα της ηλιοφάνειας, μια σταγόνα δροσιάς, το τραγούδι ενός πουλιού!
Είμαι κάτι τρομερό, ούτε άνθρωπος ούτε ζώο, εγώ δεν ξέρω τι, πιο σκληρά, πιο
καταπατώνται, και πιο unshapely από μια πέτρα βότσαλο! "
Στη συνέχεια άρχισε να γελά, και ότι γέλιο ήταν η πιο σπαρακτική πράγμα στον κόσμο.
Και συνέχισε: - "Ναι, είμαι κουφός? Αλλά θα πρέπει να μιλήσετε με μένα
με χειρονομίες, με σήμανση.
Έχω έναν κύριο που μιλάει μαζί μου με αυτόν τον τρόπο.
Και τότε, θα είμαι πολύ σύντομα γνωρίζουν την επιθυμία σας από την κίνηση των χειλιών σας, από σας
ματιά. "
"Καλά!" Που παρεμβάλλεται με ένα χαμόγελο, "πες μου γιατί με έσωσε».
Την παρακολουθούν με ιδιαίτερη προσοχή, ενώ μιλούσε.
«Καταλαβαίνω», απάντησε.
"Με ρωτάτε γιατί έχετε αποθηκεύσει. Έχετε ξεχάσει φουκαράς ο οποίος προσπάθησε να
απαγάγουν σας μια νύχτα, ένας φουκαράς στους οποίους έχετε καταστεί αρωγός στις ακόλουθες ημέρα
διαβόητο κλοιός τους.
Μια σταγόνα νερό και λίγο κρίμα, - που είναι περισσότερο από ό, τι μπορώ να επιστρέψει με τη ζωή μου.
Έχετε ξεχάσει ότι φουκαράς? Αλλά θυμάται ".
Εκείνη τον άκουγε με βαθιά τρυφερότητα.
Ένα δάκρυ κολύμπησε στο μάτι του bellringer, αλλά δεν έπεσε.
Φάνηκε να κάνει ένα είδος ζήτημα τιμής να το διατηρήσουν.
«Ακούστε», επανέλαβε, όταν ήταν πια φοβούνται ότι το δάκρυ θα ξεφύγει? "Μας
πύργους εδώ είναι πολύ υψηλό, έναν άνθρωπο ο οποίος αναμένεται να μειωθεί από αυτούς θα πεθάνει πριν από
αγγίζοντας το πεζοδρόμιο? όταν θα παρακαλώ
μπορείτε να με έχουν πέσει, δεν θα πρέπει να προφέρουν ακόμη και μια λέξη, μια ματιά αρκεί. "
Στη συνέχεια αυξήθηκε. Δυστυχισμένος καθώς ήταν ο Βοημίας, αυτό το εκκεντρικό
που προκάλεσε ακόμα κάποια συμπόνια μέσα της.
Εκείνη έκανε ένα σημάδι να παραμείνει. "Όχι, όχι,» είπε? "Δεν πρέπει να παραμείνει πολύ
καιρό. Δεν είμαι άνετα μου.
Είναι από οίκτο να μην απομακρυνθούν τα μάτια σας.
Θα πάω σε κάποιο μέρος όπου μπορώ να βλέπετε χωρίς να σας δει εμένα: θα
καλύτερα έτσι. "
Τράβηξε από την τσέπη του ένα μικρό σφύριγμα μεταλλικό.
«Εδώ», είπε, "όταν έχεις την ανάγκη μου, όταν θέλετε να έρθω, όταν δεν θα
αισθάνομαι πάρα πολύ φρίκη ράντσο στη θέα του εαυτού μου, η χρήση αυτή σφύριγμα.
Μπορώ να ακούσω αυτό τον ήχο. "
Επέρριψε την σφύριγμα στο πάτωμα και έφυγε.
-BOOK ένατο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV.
Πήλινα και κρύσταλλο.
Ημέρα ακολούθησε ημέρα. Ηρεμία επέστρεψαν σταδιακά στην ψυχή του la
Esmeralda. Υπέρβαση της θλίψης, όπως η υπέρβαση της χαράς είναι
βίαιη πράγμα που διαρκεί, αλλά σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Η καρδιά του ανθρώπου δεν μπορεί να μείνει πολύ στο ένα άκρο.
Ο τσιγγάνος είχε υποστεί τόσο πολύ, που τίποτα δεν την άφησε, αλλά έκπληξη.
Με ασφάλεια, ελπίδα είχε επιστρέψει σε αυτήν.
Ήταν έξω από το χλωμό της κοινωνίας, έξω από το χλωμό της ζωής, αλλά είχε ένα
αόριστη αίσθηση ότι μπορεί να μην είναι αδύνατο να επιστρέψει σε αυτήν.
Ήταν σαν ένα νεκρό πρόσωπο, το οποίο θα πρέπει να κατέχουν σε αποθεματικό το κλειδί για τον τάφο της.
Ένιωσε το φοβερό εικόνες που είχε τόσο καιρό της διώκονται, σταδιακά αναχωρεί.
Όλα τα αποτρόπαια φαντάσματα, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, ήταν σβήνονται από την
νου, όλα, ακόμα και ο ιερέας. Και τότε, ο Φοίβος ήταν ζωντανός? Ήταν βέβαιος
του, τον είχε δει.
Για να της το γεγονός του Φοίβου να είσαι ζωντανός ήταν τα πάντα.
Μετά τη σειρά των θανατηφόρων σοκ που είχε ανέτρεψε τα πάντα μέσα της, είχε
βρέθηκαν αλλά ένα πράγμα άθικτο στην ψυχή της, ένα συναίσθημα, - η αγάπη της για τον καπετάνιο.
Η αγάπη είναι σαν ένα δέντρο? Φυτρώνει εμπρός από μόνη της, στέλνει τις ρίζες του βαθιά μέσα έξω
όλο το είναι μας, και συχνά συνεχίζει να ανθεί greenly πάνω από μια καρδιά σε ερείπια.
Και το ανεξήγητο σημείο για αυτό είναι ότι όσο πιο τυφλή είναι αυτό το πάθος, το πιο
επίμονες είναι. Ποτέ δεν είναι πιο σταθερή από ό, τι όταν δεν έχει
λόγο σε αυτό.
La Esmeralda δεν είχε σκεφτεί ο καπετάνιος χωρίς πικρία, χωρίς αμφιβολία.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν φοβερό ότι πρέπει επίσης να έχουν εξαπατηθεί? Ότι θα πρέπει να
πίστευαν ότι το πράγμα αδύνατο, ότι θα μπορούσε να έχει συλληφθεί από ένα πλήγμα αντιμετωπίζονται από
της που θα έχουν δώσει χίλιες ζωές γι 'αυτόν.
Αλλά, σε τελική ανάλυση, αυτή δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ θυμωμένος μαζί του για αυτό? Δεν ομολόγησε την
έγκλημα; δεν είχε αυτή απέδωσε, αδύναμη γυναίκα που ήταν, σε βασανιστήρια;
Το σφάλμα ήταν εξ ολοκλήρου δικό της.
Αυτή θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα τα νύχια της να σχιστεί έξω και όχι όπως μια λέξη που θα
βίαια από αυτήν.
Εν ολίγοις, εάν θα μπορούσε να δει, αλλά ο Φοίβος για άλλη μια φορά, για ένα μόνο λεπτό, μόνο μια λέξη
θα ήταν απαραίτητο, από ένα βλέμμα, για να τον undeceive, για να τον φέρει πίσω.
Εκείνη δεν αμφιβάλλω.
Ήταν έκπληκτος, επίσης, σε πολλά πράγματα ενικό, στο ατύχημα του Φοίβου του
παρουσία κατά την ημέρα της μετανοίας, κατά την νεαρή κοπέλα με την οποία είχε γίνει.
Ήταν η αδελφή του, χωρίς αμφιβολία.
Μια παράλογη εξήγηση, αλλά η ίδια ευχαριστημένος με αυτό, γιατί
χρειάζεται να πιστεύουν ότι ο Φοίβος αγαπούσε ακόμα, και αγαπούσε μόνο.
Αν δεν είχε να ορκιστεί σε αυτήν;
Τι περισσότερο θα ήταν αναγκαία η απλή και εύπιστος όπως ήταν;
Και τότε, σε αυτό το θέμα, δεν ήταν εμφανίσεις πολύ περισσότερο εναντίον της από ό, τι
εναντίον του;
Κατά συνέπεια, περίμενε. Ελπίζει.
Ας προσθέσω ότι η εκκλησία, η μεγάλη εκκλησία, που την περιβάλλει από παντού,
το οποίο φρουρείται της, την οποία έσωσε, ήταν η ίδια μια κυρίαρχη ηρεμιστικό.
Η επίσημη γραμμές της αρχιτεκτονικής, η θρησκευτική στάση όλων των αντικειμένων που
περιέβαλε το νεαρό κορίτσι, το γαλήνιο και ευσεβείς σκέψεις που προήλθε, να το πω έτσι,
από όλους τους πόρους της πέτρας, ενήργησε κατόπιν της χωρίς να την γνωρίζουν.
Το οικοδόμημα είχε επίσης ήχους γεμάτη με τέτοια ευλογία και η μεγαλειότητα, που
που ανακούφισε αυτή την προβληματική ψυχή.
Η μονότονη ψαλμωδία των πανηγυριστών, οι απαντήσεις των ανθρώπων στον ιερέα,
ενίοτε άναρθρο, μερικές φορές βροντερή, την αρμονική τρέμουλο της
ζωγραφισμένα παράθυρα, το όργανο, σκάσιμο εμπρός
όμοιο με εκατό σάλπιγγες, τα τρία καμπαναριά, βουητό σαν κυψέλες των μελισσών τεράστια,
ότι ολόκληρο το ορχήστρα την οποία οριοθετείται μια γιγαντιαία κλίμακα, αύξουσα, φθίνουσα
αδιάκοπα από την φωνή του μια κοσμοσυρροή να
ότι από ένα κουδούνι, άμβλυναν τη μνήμη της, τη φαντασία της, τη θλίψη της.
Οι καμπάνες, ιδίως, της εφησυχάζουμε.
Ήταν κάτι σαν ένα ισχυρό μαγνητισμό που τα τεράστια μέσα που να ρίξει πάνω της
σε μεγάλα κύματα. Έτσι κάθε ανατολή του ηλίου βρήκε την πιο ήρεμη,
αναπνέει καλύτερα και λιγότερο χλωμή.
Στο βαθμό που προς τα μέσα τις πληγές της κλειστά, χάρη και την ομορφιά της άνθισε για μια ακόμη φορά στην
φυσιογνωμία της, αλλά πιο στοχαστικοί, πιο αναπαυτικός.
Ο χαρακτήρας της πρώην, επίσης, επέστρεψε με την ίδια, κάπως ακόμη και των gayety της, την όμορφη
σύκο, την αγάπη της για την κατσίκα της, την αγάπη για το τραγούδι, τη σεμνότητα της.
Αυτή φρόντισε να ντύσει τον εαυτό της το πρωί στη γωνία του κελιού της, για το φόβο
μερικοί κάτοικοι των γειτονικών σοφίτες θα μπορούσε να τη δει μέσα από το παράθυρο.
Όταν η σκέψη του Φοίβου άφησε το χρόνο της, ο τσιγγάνος μερικές φορές σκέψης του Quasimodo.
Ήταν ο μοναδικός δεσμός, η μόνη σύνδεση, η μόνη επικοινωνία που παρέμεινε σε
της με τους άνδρες, με τους ζωντανούς.
Ατυχές κορίτσι! ήταν περισσότερο έξω στον κόσμο από ό, τι Quasimodo.
Δεν νοείται κατά την τουλάχιστον περίεργη φίλο τους οποίους ευκαιρία της είχε δώσει.
Έχει κατηγορηθεί πολλές φορές για τον εαυτό της δεν αισθάνονται ευγνωμοσύνη που πρέπει να κλείσει την
τα μάτια, αλλά αποφασιστικά, δεν μπορούσε να συνηθίσει τον εαυτό της στους φτωχούς bellringer.
Ήταν πάρα πολύ άσχημο.
Είχε αφήσει το σφύριγμα που της είχε δώσει κείτονταν στο έδαφος.
Αυτό δεν εμπόδισε Quasimodo να κάνει την εμφάνισή του από καιρό σε καιρό κατά τη διάρκεια της
πρώτες ημέρες.
Έκανε το καλύτερό της δεν είναι να μετατρέψει μέρος με πάρα πολύ αποτροπιασμό όταν ήρθε να φέρει την
καλάθι της των διατάξεων ή την κανάτα του νερού, αλλά θεωρείται πάντα η
παραμικρή κίνηση αυτού του είδους, και στη συνέχεια αποσύρθηκε δυστυχώς.
Μόλις ήρθε τη στιγμή που ήταν χαϊδεύει Djali.
Στάθηκε pensively για μερικά λεπτά πριν από αυτό το χαριτωμένο ομάδα του τράγου και
ο τσιγγάνος? επιτέλους είπε, κουνώντας τα βαρέα και της κακής σχηματίζεται το κεφάλι του, -
«Ατυχία μου είναι ότι εξακολουθεί να μοιάζουν με έναν άνθρωπο πάρα πολύ.
Θα ήθελα να είναι εξ ολοκλήρου ένα θηρίο έτσι κατσίκα. "
Εκείνη τον κοίταξε με απορία.
Μου απάντησε με την ματιά, - «Ω! Γνωρίζω καλά το γιατί, »και πήγε μακριά.
Σε μια άλλη περίπτωση ο ίδιος παρουσίασε στην πόρτα του κελιού (που ποτέ δεν
εισαχθεί) κατά τη στιγμή της La Esmeralda τραγουδούσε ένα παλιό ισπανικό μπαλάντα, το
λέξεις που δεν κατάλαβε, αλλά
η οποία είχε έμενε στο αυτί της, γιατί οι γυναίκες τσιγγάνων την είχε αποκοιμιόνταν με αυτό
όταν ήταν μικρό παιδί.
Στη θέα αυτής της villanous μορφή που έκανε την εμφάνισή της τόσο απότομα στην
μέση του τραγουδιού της, η νεαρή κοπέλα σταμάτησε με μια ακούσια κίνηση συναγερμού.
Το δυστυχισμένο bellringer έπεσε στα γόνατά του, στο κατώφλι, και ενωμένα μεγάλα του,
παραμορφωμένο χέρια με ικέτης αέρα. "Ω!", Είπε, θλιμμένα, «συνεχίζουν, εγώ
σας εκλιπαρώ, και δεν μου το αυτοκίνητο. "
Εκείνη δεν ήθελε να τον πόνο του, και επαναλαμβάνεται την ωοτοκία, τρέμει πάνω από όλα.
Με βαθμούς, ωστόσο, τον τρόμο της εξαφανίστηκαν, και η ίδια απέδωσε εξ ολοκλήρου
για την αργή και μελαγχολία αέρα που ήταν το τραγούδι.
Παρέμεινε στα γόνατά του με τα χέρια ενωμένα, όπως στην προσευχή, προσοχή, μετά βίας
αναπνοή, το βλέμμα του καρφωμένες επάνω λαμπρά τα μάτια του τσιγγάνου.
Σε μια άλλη περίπτωση, ήρθε για να την με μια αμήχανη και άτολμη αέρα.
«Ακούστε», είπε, με μια προσπάθεια? "Δεν έχω κάτι να σας πω."
Εκείνη έκανε ένα σημάδι ότι ήταν ακούει.
Στη συνέχεια άρχισε να αναστενάζει, μισάνοιξε τα χείλη του, εμφανίστηκε για μια στιγμή να είναι στο
σημείο της ομιλίας, τότε κοίταξε και πάλι, κούνησε το κεφάλι του, και αποσύρθηκε αργά,
με το μέτωπό του στο χέρι του, αφήνοντας τον τσιγγάνο stupefied.
Ανάμεσα στις προσωπικότητες τραγελαφικό γλυπτά στον τοίχο, υπήρχε μία στην οποία ήταν
ιδιαίτερα επισυνάπτεται, και με την οποία συχνά φαίνεται να ανταλλάσσουν αδελφικό ματιές.
Μόλις ο τσιγγάνος τον άκουσε να λέει σε αυτό, -
"Ω! Γιατί δεν είμαι από πέτρα, σας αρέσει! "Επιτέλους, ένα πρωί, La Esmeralda είχε
προηγμένες στην άκρη της οροφής, και έψαχνε στο χώρο πάνω από το μυτερό
οροφή του Saint-Jean Le Rond.
Quasimodo στεκόταν πίσω της. Είχε τοποθετηθεί σε αυτή τη θέση στην
ώστε να απαλλάξουν το νεαρό κορίτσι, στο μέτρο του δυνατού, τη δυσαρέσκεια του να τον δω.
Όλα ταυτόχρονα ο τσιγγάνος που ξεκίνησε, ένα δάκρυ και μια λάμψη της χαράς έλαμπαν ταυτόχρονα της
τα μάτια, που γονάτισε στο χείλος της στέγης και να επεκταθούν τα χέρια της προς το Place
με αγωνία, αναφωνώντας: "Φοίβος! έρχονται!
έρχονται! μια λέξη, μια λέξη, στο όνομα του ουρανού!
Φοίβος! Φοίβος! "
Η φωνή της, το πρόσωπό της, χειρονομία της, ολόκληρο το πρόσωπο της, έφερε την ταλανίζει έκφραση της
έναν ναυαγό που κάνει ένα μήνυμα δυσφορίας στο χαρούμενο σκάφος το οποίο είναι
περνώντας από μακριά σε μια ακτίνα του φωτός του ήλιου στον ορίζοντα.
Quasimodo έσκυψε πάνω από τον τόπο, και είδε ότι το αντικείμενο του παρόντος διαγωνισμού και
αγωνιώδη προσευχή ήταν ένας νεαρός άνδρας, ένας καπετάνιος, ένας όμορφος υπεροπτική όλα λαμπερή
με τα όπλα και οι διακοσμήσεις, prancing σε όλη την
το τέλος του τόπου, και χαιρετούσαν με λοφίο του μια όμορφη γυναίκα που ήταν χαμογελούσε
αυτόν από το μπαλκόνι της.
Ωστόσο, ο αξιωματικός δεν ακούσει το δυστυχισμένο κορίτσι αποκαλώντας τον? Ήταν πολύ μακριά
μακριά. Όμως, οι φτωχοί κουφός ακούσει.
Μια βαθιά ανάσα heaved στήθος του? Στράφηκε γύρο? Καρδιά του ήταν πρησμένο με
όλα τα δάκρυα που ήταν κατάποση? convulsively-σφιγμένες γροθιές του, χτύπησε κατά
το κεφάλι του, και όταν τους απέσυρε υπήρχε ένα μάτσο κόκκινα μαλλιά σε κάθε χέρι.
Ο τσιγγάνος που καταβάλλεται καμία προσοχή σε αυτόν. Μου είπε με χαμηλή φωνή όπως ο ίδιος gnashed του
δόντια, -
"Damnation! Αυτό είναι που πρέπει κανείς να είναι όπως!
«Της μόνο αναγκαίο να όμορφος στο εξωτερικό!"
Εν τω μεταξύ, παρέμεινε γονατιστός, και φώναξε με extraor-dinary διέγερση, - «Ω! εκεί
έχει την αποβίβαση από το άλογό του! Είναι πρόκειται να εισέλθει εκείνο το σπίτι! - Φοίβος! -
-Αυτός δεν με ακούει!
Φοίβος -! Πόσο κακό είναι ότι η γυναίκα να μιλήσει σ 'αυτόν την ίδια στιγμή με μένα!
Φοίβος! Φοίβος! "
Το κωφό άτομο κοίταξε στα μάτια.
Κατάλαβε αυτό παντομίμα. Μάτι Οι φτωχοί bellringer είναι γεμάτο με
δάκρυα, αλλά ας πέσει κανένα. Όλα ταυτόχρονα εκείνος την τράβηξε απαλά από το
σύνορα του μανίκι της.
Γύρισε γύρο. Είχε αναλάβει μια ήσυχη αέρα? Είπε στον
της, - "Θα θέλατε να μου τον φέρει στη
σας; "
Έχει πρόφερε μια κραυγή χαράς. "Ω! go! επιταχύνει! τρέχουν! γρήγορα! ότι ο πλοίαρχός!
ότι καπετάνιος! του φέρει σε μένα! Θα σ 'αγαπώ γι' αυτό! "
Είναι ενωμένα τα γόνατά του.
Δεν μπορούσε να απέχει από κουνώντας το κεφάλι του, δυστυχώς.
«Εγώ θα τον φέρει σε σας», είπε, σε μια αδύναμη φωνή.
Στη συνέχεια, γύρισε το κεφάλι του και έπεσε κάτω η σκάλα με μεγάλα βήματα, καταπνίγει
με λυγμούς.
Όταν έφτασε ο τόπος, να μην έχει πλέον είδε τίποτα, εκτός από το hitched όμορφο άλογο
στην πόρτα του σπιτιού Gondelaurier? ο καπετάνιος είχε μόλις εισέλθει εκεί.
Σήκωσε τα μάτια του στην οροφή της εκκλησίας.
La Esmeralda υπήρχε στο ίδιο σημείο, στην ίδια στάση.
Έκανε της ένα θλιβερό σημάδι με το κεφάλι του? Στη συνέχεια φύτεψε την πλάτη του εναντίον μιας από τις
Δημοσιεύσεις πέτρα του προστώου Gondelaurier, αποφασισμένος να περιμένει μέχρι ο καπετάνιος θα πρέπει να
έρχονται εμπρός.
Στο Gondelaurier σπίτι ήταν ένα από εκείνες τις ημέρες γκαλά που προηγούνται ενός γάμου.
Quasimodo είδε πολλούς ανθρώπους εισέλθουν, αλλά κανείς δεν βγαίνει.
Έριξε μια ματιά προς την οροφή από καιρό σε καιρό? Ο τσιγγάνος δεν ανακατεύουμε πια
από τον εαυτό του. Ο γαμπρός ήρθε και unhitched το άλογο και
οδήγησαν στη σταθερή του σπιτιού.
Η ολόκληρη ημέρα πέρασε, έτσι Quasimodo στη θέση του, La Esmeralda στην οροφή,
Φοίβος, χωρίς αμφιβολία, στους πρόποδες του Fleur-de-Lys.
Κατά μήκος νύχτα ήρθε, μια νύχτα χωρίς φεγγάρι, μια σκοτεινή νύχτα.
Quasimodo σταθερό βλέμμα του μάταια επί La Esmeralda? Σύντομα ήταν τίποτα περισσότερο από μια
λευκότητα μέσα στο λυκόφως? τότε τίποτα.
Όλα ήταν σβήνονται, όλα ήταν μαύρα.
Quasimodo είδε τα μπροστινά παράθυρα από πάνω προς τα κάτω των Gondelaurier αρχοντικό
φωτίζεται? είδε την άλλη casements στην Place φωτισμένη μία προς μία, και ο ίδιος είδε
τους σβήσει μέχρι την τελευταία, για έμεινε όλο το βράδυ στη θέση του.
Ο υπεύθυνος δεν ήρθε εμπρός.
Όταν η τελευταία περαστικοί είχαν επιστρέψει στην πατρίδα του, όταν τα παράθυρα του όλα τα άλλα σπίτια
κατασβεσθεί, Quasimodo έμεινε εντελώς μόνος, εντελώς στο σκοτάδι.
Υπήρχαν την εποχή εκείνη, κανένας φανός στην πλατεία του πριν από Notre-Dame.
Εν τω μεταξύ, τα παράθυρα του Gondelaurier αρχοντικό παρέμεινε αναμμένο, ακόμα και μετά
μεσάνυχτα.
Quasimodo, ακίνητος και εξυπηρετικό, είδε μια κοσμοσυρροή από ζωντανή, περνούν σκιές χορό
εγκαρσίως το πολύχρωμο ζωγραφισμένα παράθυρα.
Αν δεν ήταν κωφός, θα είχε ακούσει όλο και πιο ευδιάκριτα, σε αναλογία με τις
το θόρυβο του ύπνου Παρίσι πέθανε, μακριά ένα ήχο γλέντι, το γέλιο, και τη μουσική στο
το αρχοντικό Gondelaurier.
Προς μία το πρωί, οι επισκέπτες άρχισαν να λάβει άδεια τους.
Quasimodo, τυλιγμένη στο σκοτάδι είδαν όλα αυτά περνούν από μέσα από την βεράντα
φωτίζεται με πυρσούς.
Κανένας από αυτούς δεν ήταν ο καπετάνιος. Ήταν γεμάτο με λυπημένο σκέψεις? Κατά καιρούς
κοίταξε προς τα πάνω στον αέρα, σαν ένα άτομο που έχει κουραστεί να περιμένει.
Μεγάλη μαύρα σύννεφα, βαριά, σκισμένα, split, κρεμόταν σαν αιώρες κρεπ κάτω από τον έναστρο
θόλο της νύχτας. Κάποιος θα έχει έντονες τις αράχνες »
επίπεδες επιφάνειες από το θόλο του ουρανού.
Σε μία από αυτές τις στιγμές ένιωσε ξαφνικά το μακρύ παράθυρο στο μπαλκόνι, του οποίου η πέτρα
κιγκλίδωμα προβλέπεται πάνω από το κεφάλι του, ανοικτό μυστηριωδώς.
Η εύθραυστη γυάλινη πόρτα έδωσε πέρασμα σε δύο άτομα, και έκλεισε αθόρυβα πίσω
τους? ήταν ένας άντρας και μια γυναίκα.
Δεν ήταν χωρίς δυσκολία Quasimodo πέτυχε την αναγνώριση της
ο άνθρωπος ο όμορφος καπετάνιος, στη γυναίκα η νεαρή κοπέλα τον οποίο είχε δει χαιρετίζουν την
αξιωματικός το πρωί από το ότι πολύ μπαλκόνι.
Ο τόπος ήταν απόλυτα σκοτεινή, και ένα διπλό βυσσινί κουρτίνα που είχε πέσει σε όλη την
πόρτα την ίδια στιγμή που έκλεισε και πάλι, δεν επιτρέπεται το φως να φτάσει από το μπαλκόνι
το διαμέρισμα.
Ο νεαρός άνδρας και η κοπέλα, εφόσον κουφός μας θα μπορούσε να κρίνει, χωρίς να ακούσει τον
μόνο ένα από τα λόγια τους, φάνηκε να τους εγκαταλείψουν σε ένα πολύ τρυφερό τετ-α-
Tete.
Η κοπέλα φαινόταν να έχει τη δυνατότητα ο σύμβουλος να κάνει μια ζώνη γι 'αυτήν του του
βραχίονα, και απέκρουσαν απαλά ένα φιλί.
Quasimodo κοίταξε στο από κάτω σε αυτή τη σκηνή που ήταν ακόμη πιο ευχάριστο να
μάρτυρας, επειδή δεν ήταν γραφτό να δούμε.
Έχει εξετασθεί το ενδεχόμενο με πικρία ότι η ομορφιά, η ευτυχία.
Μετά από όλα, η φύση δεν ήταν άλαλο στην καημένος, και την ανθρώπινη ευαισθησία του, όλα τα
κακόβουλα παραμορφωμένες όπως ήταν, ρυτίδωσε όχι λιγότερο από οποιονδήποτε άλλο.
Σκέφτηκε την άθλια μερίδα που Providence είχε παραχωρηθεί σ 'αυτόν? Ότι η γυναίκα
και την ευχαρίστηση της αγάπης, θα περάσει για πάντα μπροστά στα μάτια του, και ότι θα πρέπει να
Ποτέ δεν κάνει τίποτα, αλλά ιδού η ευτυχία των άλλων.
Αλλά αυτό που μίσθωμα καρδιά του πλέον σε αυτό το θέαμα, αυτό που αναμειγνύονται με αγανάκτηση
θυμό του, ήταν η σκέψη του τι ο τσιγγάνος θα υποφέρουν θα μπορούσε αυτή να βλέπω.
Είναι αλήθεια ότι η νύχτα ήταν πολύ σκοτεινή, ότι η La Esmeralda, αν είχε παραμείνει στην
τη θέση της (και δεν είχε καμία αμφιβολία για αυτό), ήταν πολύ μακριά, και ότι ήταν όλα όσα
ο ίδιος θα μπορούσε να κάνει για να διακρίνει τους λάτρεις του στο μπαλκόνι.
Αυτό τον παρηγοριά. Εν τω μεταξύ, τη συνομιλία τους γινόταν όλο και
ακόμα πιο έντονο.
Το κορίτσι φαίνεται να είναι entreating τον αξιωματικό να ζητήσει τίποτα περισσότερο από μέσα της.
Από όλα αυτά Quasimodo θα μπορούσε να διακρίνει μόνο τα όμορφα ενωμένα τα χέρια, τα
χαμόγελα αναμειγμένα με δάκρυα, ματιές το νεαρό κορίτσι που κατευθύνονται προς τα αστέρια, τα μάτια του
ο καπετάνιος μείωσε πάθος πάνω της.
Ευτυχώς, για το νεαρό κορίτσι είχε αρχίσει να αντισταθεί, αλλά, αδύναμα την πόρτα του
το μπαλκόνι ξαφνικά άνοιξε για μια ακόμη φορά και μια παλιά κυρά εμφανίστηκε? την ομορφιά φαινόταν
σύγχυση, ο αξιωματικός ανέλαβε έναν αέρα δυσαρέσκεια, και τα τρία αποσύρθηκαν.
Μια στιγμή αργότερα, το άλογο ήταν champing κομμάτι του κάτω από το πρόπυλο, και το λαμπρό
αξιωματικός, αναδύεται μέσα από μανδύα βραδιά του, πέρασε γρήγορα πριν Quasimodo.
Η bellringer του επέτρεψε να γυρίσει στη γωνία του δρόμου, στη συνέχεια έτρεξε μετά από αυτόν
με πίθηκος-όπως η ευκινησία του, φωνάζοντας: "Γεια σου! καπετάνιος! "
Ο καπετάνιος σταμάτησε.
"Τι θέλει αυτό απατεώνας μαζί μου;", είπε, η αλίευση θέαμα μέσα από το σκοτάδι της
hipshot μορφή, η οποία έτρεξε χωλότητα μετά από αυτόν.
Εν τω μεταξύ, Quasimodo είχε παγιδευτεί μαζί του, και είχε συλλάβει με τόλμη αλόγου του
χαλινάρι: «Ακολουθήστε με, καπετάνιος? υπάρχει ένας εδώ που επιθυμεί να μιλήσει μαζί σας!
"! Cornemahom» διαμαρτυρήθηκε ο Φοίβος, "here'sa villanous? Αναστατωμένα πτηνών που εγώ φαντάζομαι
έχω δει κάπου. Hola master, θα σας αφήσει χαλινάρι αλόγου μου
μόνος; "
"Καπετάνιος", απάντησε ο κουφός, «δεν ρωτάτε εμένα ποιος είναι;"
«Σας λέω να απελευθερώσει το άλογό μου," ανταπάντησε ο Φοίβος, ανυπόμονα.
"Τι σημαίνει ο απατεώνας με την προσκόλληση στο χαλινάρι του άλογο μου;
Παίρνετε το άλογό μου για μια αγχόνη; "Quasimodo, μακριά από την απελευθέρωση του χαλινάρι,
προετοιμασμένοι για να τον αναγκάσει να εντοπίζουν τα βήματα του.
Ανίκανος να κατανοήσει αντίσταση του καπετάνιου, αυτός έσπευσε να του πω, -
«Έλα, καπετάνιος, 'Tis μια γυναίκα που σας περιμένει."
Πρόσθεσε με μια προσπάθεια: «Μια γυναίκα που σε αγαπάει."
"Ένα σπάνιο κάθαρμα!", Δήλωσε ο καπετάνιος, «που σκέφτεται με υποχρεωμένος να πάει σε όλες τις γυναίκες
που με αγάπη! ή που λένε ότι κάνουν.
Και τι θα γινόταν αν, κατά τύχη, θα πρέπει να μοιάζει, θα έχει να αντιμετωπίσει μια στριγκλιά-κουκουβάγια;
Πείτε τη γυναίκα που σας έχει σταλεί ότι είμαι έτοιμος να παντρευτεί, και ότι μπορεί να πάει στο
διάβολο! "
«Ακούστε," αναφώνησε Quasimodo, σκέφτεται να ξεπεράσει το δισταγμό του με μια λέξη, «ελάτε,
monseigneur! 'Tis την τσιγγάνα που γνωρίζετε! "
Αυτή η λέξη, πράγματι, παράγουν μια μεγάλη επίδραση στο Φοίβου, αλλά όχι του είδους
οποία ο κουφός αναμενόμενη.
Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι γενναίος αξιωματικός μας είχε αποσυρθεί με Fleur-de-Lys
αρκετές στιγμές πριν Quasimodo είχε διασωθεί το καταδίκασε κορίτσι από τα χέρια
της Charmolue.
Στη συνέχεια, σε όλες τις επισκέψεις του στην Gondelaurier αρχοντικό που είχε φροντίσει να μην
να αναφέρουμε ότι η γυναίκα, η μνήμη των οποίων ήταν, μετά από όλα, επώδυνη για να τον? και πάνω της
πλευρά, Fleur-de-Lys, αν δεν είχε κριθεί
πολιτικό να του πω ότι ο τσιγγάνος ήταν ζωντανός.
Ως εκ τούτου, Φοίβος πίστευε κακή "παρόμοιο" να είναι νεκρός, και ότι ένα ή δύο μήνες είχαν παρέλθει
από το θάνατό της.
Ας προσθέσω ότι τα τελευταία λίγα λεπτά ο καπετάνιος είχε τον προβληματισμό σχετικά με την
βαθύ σκοτάδι της νύχτας, το υπερφυσικό ασχήμια, την επιτύμβια φωνή
του παράξενου messenger? ότι ήταν το παρελθόν
μεσάνυχτα? ότι ο δρόμος ήταν έρημη, καθώς το βράδυ, όταν ο οργίλος μοναχός είχε
συνάντησε τον? και ότι το άλογό του εισπνέεται όσο φαινόταν στην Quasimodo.
"Ο τσιγγάνος!» Αναφώνησε, σχεδόν φοβισμένα.
«Κοιτάξτε εδώ, έχετε έρθει από τον άλλο κόσμο;"
Και αυτός που το χέρι του στο λαιμό του στιλέτο του.
"Γρήγορα, γρήγορα», είπε ο κουφός, προσπαθώντας να σύρετε το άλογο μαζί? "Αυτό
τρόπο! "
Φοίβος αντιμετωπίζεται του μια έντονη κλωτσιά στο στήθος.
Μάτι Quasimodo του έλαμψε. Έκανε μια κίνηση για να πετάξει τον εαυτό του για το
καπετάνιος.
Στη συνέχεια, ο ίδιος συνέταξε stiffly και είπε: - «Ω! πόσο ευτυχισμένος είναι να έχετε κάποιες κάποιον που
αγαπάει! »Τόνισε τις λέξεις" κάποιος ", και
χάνοντας χαλινάρι του αλόγου, -
"Εξαφανίσου!" Φοίβος υπό την πίεση σε όλα τα βιαστικά, βρίζοντας.
Quasimodo έβλεπα να εξαφανίζονται κάτω από τη σκιά του δρόμου.
! "Ω", δήλωσε στους φτωχούς κουφός, σε μια πολύ χαμηλή φωνή? "Για να αρνηθεί αυτό!"
Ξαναμπεί Notre-Dame, άναψε το λυχνάρι του και ανέβηκε στον πύργο και πάλι.
Η τσιγγάνα ήταν ακόμα στην ίδια θέση, όπως είχε υποθέσει.
Εκείνη πέταξε να τον συναντήσουν, στο μέτρο μακριά όπως η ίδια θα μπορούσε να τον δει.
«Μόνος!" Φώναξε, έσφιγγα όμορφα χέρια της θλιμμένα.
"Δεν θα μπορούσα να τον βρω», είπε ο Quasimodo ψυχρά.
"Θα πρέπει να έχετε περίμεναν όλη τη νύχτα», είπε θυμωμένα.
Είδε χειρονομία της οργής, και κατανοήσει το όνειδος.
«Εγώ θα βρίσκονται σε αναμονή για τον καλύτερο άλλη φορά», είπε, ρίχνοντας το κεφάλι του.
"Εξαφανίσου!", Είπε σ 'αυτόν. Την αριστερά.
Ήταν δυσαρεστημένος μαζί του.
Προτίμησε να έχει κατάχρηση της αυτόν και όχι να την έχουν πληγεί.
Είχε διατηρείται όλο τον πόνο στον εαυτό του. Από εκείνη την ημέρα και στο εξής, ο τσιγγάνος δεν είναι πλέον
τον είδε.
Έχει πάψει να έρθει στο κελί της. Στο πιο επίασε κατά καιρούς
ματιά κατά τη σύνοδο κορυφής των πύργων, του προσώπου του bellringer στράφηκαν δυστυχώς γι 'αυτήν.
Αλλά μόλις εκείνη τον αντιλαμβάνονται, έγινε άφαντος.
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν ήταν πολύ θλιμμένοι από την παρούσα προαιρετική απουσία από την πλευρά της
τους φτωχούς καμπούρης.
Στο κάτω μέρος της καρδιάς της ήταν ευγνώμων για αυτό.
Επιπλέον, Quasimodo δεν εξαπατούν τον εαυτό του σε αυτό το σημείο.
Εκείνη δεν τον είδε, αλλά ένιωσε την παρουσία ενός καλού ιδιοφυΐα γι 'αυτήν.
Διατάξεις της ήταν τροφοδοτείται από ένα αόρατο χέρι κατά τη διάρκεια της κοιμάται.
Ένα πρωί βρήκε ένα κλουβί πουλιών στο παράθυρο της.
Υπήρχε ένα κομμάτι της γλυπτικής πάνω από το παράθυρό της που την τρομάζει.
Είχε δείξει πάνω από μία φορά στην παρουσία Quasimodo του.
Ένα πρωί, για όλα αυτά τα πράγματα συνέβησαν τη νύχτα, αυτή δεν το είδε, είχε
σπασμένα.
Το πρόσωπο που είχε σκαρφαλώσει μέχρι εκείνο το σκάλισμα πρέπει να διακινδύνευσε τη ζωή του.
Μερικές φορές, το βράδυ, άκουσε μια φωνή, κρυμμένη κάτω από την οθόνη του ανέμου
το καμπαναριό, τραγουδώντας ένα λυπημένο, παράξενο τραγούδι, καθώς αν και σε νηνεμία στον ύπνο.
Οι γραμμές ήταν unrhymed, όπως ένα κωφό άτομο μπορεί να κάνει.
Ne regarde pas la σχήμα, Jeune Fille, regarde le Coeur.
Le Coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des Coeurs ou l'amour ne pas se διατήρηση.
Jeune Fille, le sapin n'est pas beau, N'est pas beau comme le peuplier,
Mais il garde γιος feuillage l'hiver.
ΕΛ.ΑΣ.ΕΤ.! ένα Quoi bon τρομερή cela; Ce qui n'est pas beau αδικοπραξία ύπαρξης?
La BEAUTE n'aime que la BEAUTE, Avril tourne le dos ένα Janvier.
La beaute est parfaite, La BEAUTE peut tout,
La beaute est la seule επέλεξε qui n'existe pas ένα demi.
Le Corbeau ne Vole que le jour, Le hibou ne Vole que la nuit,
Le Cygne Vole La Nuit et le jour .*
* Κοιτάξτε όχι στο πρόσωπο, το νεαρό κορίτσι, κοίτα την καρδιά.
Η καρδιά του ένας όμορφος νεαρός άνδρας είναι συχνά παραμορφωμένα.
Υπάρχουν καρδιές στην οποία η αγάπη δεν κρατά.
Νεαρό κορίτσι, το πεύκο δεν είναι όμορφο? Δεν είναι όμορφη σαν τη λεύκα, αλλά
διατηρεί το φύλλωμά του το χειμώνα.
Αλίμονο! Ποια είναι η χρήση του λέγοντας ότι?
Αυτό που δεν είναι όμορφο δεν έχει δικαίωμα να υπάρχει? Ομορφιά αγαπά μόνο την ομορφιά? Απρίλιο
γυρίζει την πλάτη της τον Ιανουάριο.
Η ομορφιά είναι τέλειος, ομορφιά μπορεί να κάνει όλα τα πράγματα, η ομορφιά είναι το μόνο πράγμα που δεν
δεν υπάρχουν από τα μισά.
Το κοράκι πετά μόνο με τη μέρα, η κουκουβάγια πετάει μόνο τη νύχτα, ο κύκνος μύγες με τη μέρα και από
νύχτα. Ένα πρωί, στις ξυπνώντας, είδε πάνω της
παράθυρο δύο αγγεία γεμάτα με λουλούδια.
Το ένα ήταν μια πολύ όμορφη και πολύ λαμπρός, αλλά ραγισμένο βάζο από γυαλί.
Είχε επιτραπεί το νερό με το οποίο είχαν πληρωθεί για να ξεφύγουν, και τα λουλούδια
που περιείχε ήταν μαραμένες.
Το άλλο ήταν ένα πήλινο δοχείο, χοντρό και κοινά, αλλά η οποία είχε διατηρήσει όλα του
νερό, και τα λουλούδια του παρέμεινε φρέσκο και βαθύ κόκκινο χρώμα.
Δεν ξέρω αν αυτό έγινε σκόπιμα, αλλά La Esmeralda πήρε την
ξεθωριάσει μπουκιά και το φορούσε όλη μέρα μετά το στήθος της.
Εκείνη την ημέρα εκείνη δεν ακούει τη φωνή τραγουδιού στον πύργο.
Είναι προβληματικό εαυτό της πολύ λίγο γι 'αυτό.
Έχει περάσει ημέρες της σε χαϊδεύει Djali, στο βλέποντας την πόρτα του Gondelaurier
σπίτι, για να μιλήσουμε με τον εαυτό της για το Φοίβο, και καταρρέουν μέχρι το ψωμί της, για την
χελιδόνια.
Είχε εντελώς πάψει να δει ή να ακούσει Quasimodo.
Οι φτωχοί bellringer έμοιαζε να έχει εξαφανιστεί από την εκκλησία.
Μια νύχτα, παρ 'όλα αυτά, όταν δεν κοιμάται, αλλά σκεφτόταν όμορφος της
καπετάνιος, άκουσε κάτι αναπνοή κοντά στο κελί της.
Ανήλθε σε συναγερμό, και είδε από το φως του φεγγαριού, μια άμορφη μάζα που βρίσκεται σε όλη την
πόρτα στο εξωτερικό. Ήταν Quasimodo κοιμάται εκεί από την
πέτρες.
-BOOK ένατο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V.
Το κλειδί για την κόκκινη πόρτα.
Εν τω μεταξύ, η δημόσια ανήλικος είχε ενημερώσει τον αρχιδιάκονος της θαυματουργής τρόπο με τον
που ο τσιγγάνος είχε σωθεί. Όταν το έμαθε, δεν ήξερε τι του
αισθήσεις ήταν.
Είχε ο ίδιος συμφιλιωθεί με τον θάνατο La Esmeralda του.
Σε αυτό το θέμα ήταν ήρεμη? Είχε φθάσει στο κατώτατο σημείο του προσωπική ταλαιπωρία.
Η ανθρώπινη καρδιά (Ντόρα Claude είχε μετρημένη σε αυτά τα θέματα) μπορεί να περιέχει μόνο ένα
συγκεκριμένη ποσότητα της απελπισίας.
Όταν το σφουγγάρι είναι κορεσμένη, η θάλασσα μπορεί να περάσει από πάνω του χωρίς να προκαλεί μια σταγόνα
περισσότερο για να εισέλθουν.
Τώρα, με τη La Esmeralda νεκρός, ήταν το σφουγγάρι εμποτισμένο, όλα ήταν σε ένα τέλος σε αυτή τη γη για
Dom Claude.
Αλλά για να αισθάνονται ότι ήταν ζωντανός, και ο Φοίβος, επίσης, σημαίνει ότι βασανίζει, σοκ,
εναλλακτικές λύσεις, τη ζωή, είχαν αρχίσει και πάλι. Και Claude ήταν κουρασμένος από όλα αυτά.
Όταν άκουσε την είδηση αυτή, ο ίδιος έκλεισε στο κελί του στο μοναστήρι.
Εμφανίστηκε ούτε στις συνεδριάσεις του κεφαλαίου ούτε στις υπηρεσίες.
Έκλεισε την πόρτα του εναντίον όλων, ακόμη και κατά του επισκόπου.
Παρέμεινε έτσι περικλείεται από τα τείχη για αρκετές εβδομάδες. Ήταν πιστεύεται ότι είναι άρρωστος.
Και έτσι ήταν, στην πραγματικότητα.
Τι έκανε, ενώ έτσι σκάσε; Με τι σκέψεις ήταν η ατυχής άνθρωπος
υποστηρίζοντας; Ήταν ο ίδιος δίνει την τελική μάχη για να του
τρομερό πάθος;
Ήταν επινοώντας ένα τελικό σχέδιο του θανάτου γι 'αυτήν και της απώλειας για τον εαυτό του;
Jehan του, λατρεύεται ο αδελφός του, χάλασε το παιδί του, ήρθε μια φορά στην πόρτα του,
χτύπησε, ορκίστηκε, ικεσία, έδωσε το όνομά του από μισό σκορ φορές.
Claude δεν άνοιξε.
Πέρασε ολόκληρες ημέρες με τους στενούς πρόσωπό του για να τα τζάμια των παραθύρων του.
Από αυτό το παράθυρο, το οποίο βρίσκεται στο μοναστήρι, που μπορούσε να δει θάλαμο La Esmeralda του.
Είδε τον εαυτό της πολλές φορές με την κατσίκα της, μερικές φορές με Quasimodo.
Παρατήρησε το μικρό προσοχή του άσχημο κουφός, την υπακοή του, λεπτή του
και ενδοτική τρόπους με τους τσιγγάνων.
Υπενθύμισε, γιατί είχε μια καλή μνήμη, και η μνήμη είναι ο βασανιστής του ζηλεύει, δεν
υπενθύμισε τη μοναδική εμφάνιση της bellringer, λυγισμένο στο χορεύτρια σε μια
ορισμένες βράδυ.
Ο ίδιος ρώτησε τι κίνητρο θα μπορούσε να ωθήσει Quasimodo για να την σώσει.
Ήταν ο μάρτυρας των χιλίων λίγο σκηνές μεταξύ των τσιγγάνων και την κουφός,
η παντομίμα του οποίου, φαίνεται από μακριά και σχολιάζονται από το πάθος του, εμφανίστηκε
πολύ τρυφερό με αυτόν.
He δυσπιστία την capriciousness των γυναικών.
Τότε ένιωσε ένα ζήλια που ποτέ δεν θα μπορούσε να έχει πίστευαν δυνατό ξύπνημα
μέσα του, μια ζήλια που τον έκανε να κοκκινίσει από ντροπή και αγανάκτηση: «Ένα
θα μπορούσε να συγχωρήσει τον καπετάνιο, αλλά αυτό το ένα! "
Αυτή η σκέψη να τον αναστατώσει. Νύχτες του ήταν φοβερή.
Μόλις έμαθε ότι ο τσιγγάνος ήταν ζωντανός, το κρύο ιδέες του φάντασμα και ο τάφος
η οποία τον είχε διωχθεί για μια ολόκληρη μέρα εξαφανίστηκε, και η σάρκα επέστρεψε στην κεντώ
αυτόν.
Γύρισε και στριμμένα στον καναπέ του, με τη σκέψη ότι το σκουρόχρωμο δέρμα παρθενική ήταν τόσο
κοντά του.
Κάθε βράδυ παραληρηματική φαντασία του εκπροσωπούνται La Esmeralda σ 'αυτόν σε όλες τις
στάσεις που είχε προκαλέσει το αίμα του να βράζει περισσότερα.
Αυτός είδε απλωμένα της από την poniarded καπετάνιος, τα μάτια κλειστά, της
όμορφο γυμνό λαιμό καλυμμένα με αίμα Φοίβος του, εκείνη τη στιγμή της ευδαιμονίας
όταν ο αρχιδιάκονος είχε αποτυπωμένη πάνω της
χλωμά χείλη ότι το φιλί του οποίου καίει το δυστυχισμένο κορίτσι, αν και μισοπεθαμένο, είχε νιώσει.
Την είδε, και πάλι, απογυμνωμένο από την άγρια χέρια των βασανιστών, επιτρέποντας
τους σε γυμνό και να επισυνάψουν στο χώρο αποσκευών με τη βίδα του σιδήρου, μικρό το πόδι της, την
λεπτή στρογγυλεμένες πόδι, το λευκό και εύπλαστο γόνατό της.
Και πάλι ένιωσε ότι γόνατο ελεφαντόδοντο που μόνο παρέμεινε έξω από το φρικτό Torterue του
συσκευή.
Τέλος, θα απεικονίζεται το νεαρό κορίτσι σε μετατόπιση της, με το σχοινί γύρω από τον λαιμό της,
γυμνά ώμους, τα πόδια γυμνά, σχεδόν γυμνός, όπως ο ίδιος την είχε δει στην τελευταία ημέρα.
Αυτές οι εικόνες φιληδονία έκανε να σφίγγουν τις γροθιές του, και ένα ρίγος τρέχει κατά μήκος
σπονδυλική στήλη του.
Ένα βράδυ, μεταξύ άλλων, θα θερμαίνεται τόσο βάναυσα παρθένο του και ιερατική του αίματος, που
he λίγο μαξιλάρι του, πήδηξε από το κρεβάτι του, πέταξε σε ένα λευκό ράσο πάνω από το πουκάμισό του, και
αριστερά κελί του, λάμπα στο χέρι, μισό γυμνός, άγρια, τα μάτια του φλέγονται.
Ήξερε πού να βρει το κλειδί για την κόκκινη πόρτα, η οποία συνέδεε το μοναστήρι με το
εκκλησία, και πάντα είχε γι 'αυτόν, όπως ο αναγνώστης γνωρίζει, το κλειδί της σκάλας
που οδηγούν στους πύργους.
-BOOK ένατο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI.
ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΗΣ το κλειδί για την κόκκινη πόρτα.
Εκείνη τη νύχτα, La Esmeralda είχε αποκοιμηθεί στο κελί της, την πλήρη της λήθης, της ελπίδας, και
του γλυκού σκέψεις.
Είχε ήδη κοιμούνται για κάποιο χρονικό διάστημα, όνειρα όπως πάντα, του Φοίβου, όταν
φαινόταν να της ότι άκουσε ένα θόρυβο κοντά της.
Κοιμήθηκε ελαφρά και ανήσυχα, τον ύπνο του ένα πουλί? Ένα απλό τίποτα της waked.
Άνοιξε τα μάτια της. Η νύχτα ήταν πολύ σκοτεινή.
Παρ 'όλα αυτά, είδε ένα σχήμα αγναντεύοντας της μέσα από το παράθυρο? Μια λάμπα άναψε
αυτή την εμφάνισή του.
Τη στιγμή που ο αριθμός είδε ότι η La Esmeralda την εξέλαβαν, το ανατίναξε το
λαμπτήρα.
Αλλά το νεαρό κορίτσι είχε χρόνο για να πιάσει μια αναλαμπή από αυτό? Τα μάτια κλειστά και πάλι με
τρόμο. "Ω!", Είπε σε μια αχνή φωνή, "το
ιερέας! "
Όλες οι τελευταίες δυστυχία της επέστρεψαν για να την σαν αστραπή.
Έπεσε πίσω στο κρεβάτι της, διατηρημένα με απλή ψύξη.
Μια στιγμή αργότερα ένιωσε ένα άγγιγμα κατά μήκος το σώμα της που την έκανε να ανατριχιάζω, έτσι ώστε αυτή
ισιωμένο τον εαυτό της πάνω σε καθιστή στάση του σώματος, σε πλήρη εγρήγορση και έξαλλος.
Ο ιερέας είχε μόλις πέσει στην δίπλα της.
Την περικυκλώνεται με τα δύο χέρια. Προσπάθησε να ουρλιάζουν και δεν μπορούσαν.
"Εξαφανίσου, τέρας! εξαφανίσου δολοφόνος! », είπε, σε μια φωνή που ήταν χαμηλή και
τρέμουν με οργή και τρόμο.
"Έλεος! έλεος! "μουρμούρισε ο ιερέας, πιέζοντας τα χείλη του για να τον ώμο της.
Έχει κατασχέθηκαν φαλακρό κεφάλι του από υπόλοιπο της τρίχας και προσπάθησαν να ώση κατά μέρος τα φιλιά του
σαν να είχε δαγκώματα.
"Έλεος!" Επανέλαβε ο ατυχής άνθρωπος. "Εάν ξέρατε τι είναι η αγάπη μου για σας είναι!
«Της φωτιάς, λιωμένο μόλυβδο, χίλια μαχαίρια στην καρδιά μου."
Σταμάτησε δύο σκέλη του με υπεράνθρωπη δύναμη.
«Αφήστε με να φύγω», είπε, «ή θα φτύσει στο πρόσωπό σας!"
Την κυκλοφόρησε.
"Δυσφημούν μου, μου φαίνεται, να είναι κακόβουλο! Κάνετε τι θα!
Αλλά έχει το έλεος! αγάπη μου! "Τότε εκείνη τον χτύπησε με τη μανία του
παιδί.
Έκανε όμορφες χέρια της δύσκαμπτη εκχυμώσεων το πρόσωπό του.
"Εξαφανίσου, δαίμονας!" "Αγάπη μου! mepity αγάπη! "φώναξε τους φτωχούς
ιερέας επιστρέφοντας χτυπήματα της με χάδια.
Εντελώς ξαφνικά ένιωσε τον ισχυρότερο από τον εαυτό της.
«Πρέπει να υπάρξει ένα τέλος σε αυτό!", Είπε, τρίξιμο των δοντιών του.
Ήταν κατακτήθηκε, παλλόμενο στην αγκαλιά του, και στη δύναμή του.
Αισθάνθηκε ένα χέρι αδικαιολόγητη εκτροπή πάνω της. Έκανε μια τελευταία προσπάθεια, και άρχισε να κλαίει:
«Βοήθεια!
Βοήθεια! Ένα βαμπίρ! ένα βαμπίρ! "
Τίποτα δεν ήρθε. Djali μόνη της ήταν ξύπνια και βέλασμα με
αγωνία.
"Hush!", Είπε ο ιερέας λαχάνιασμα. Όλοι μαζί, όπως η ίδια αγωνίστηκε και αναρριχήθηκε
στο πάτωμα, το χέρι του τσιγγάνου ήρθε σε επαφή με κάτι κρύο και μεταλλικό LIC-
ήταν σφύριγμα Quasimodo του.
Αυτή είναι κατάσχεται με σπασμούς ελπίδα, την αύξησε στα χείλη της και φύσηξε με όλες τις
δύναμη που είχε αφήσει. Το σφύριγμα έδωσε μια σαφή, διαπεραστικό ήχο.
"Τι είναι αυτό;", δήλωσε ο ιερέας.
Σχεδόν την ίδια στιγμή που αισθάνθηκε τον εαυτό του έθεσε μια δυναμική βραχίονα.
Το κελί ήταν σκοτεινό? Δεν μπορούσε να διακρίνει με σαφήνεια ποιος ήταν αυτό που τον κρατούσε έτσι? Αλλά
άκουσε τα δόντια φλυαρία με οργή, και υπήρχε μόνο επαρκείς διάχυτου φωτός
μεταξύ των κατήφεια για να του επιτρέψει να δει πάνω από το κεφάλι του, η λεπίδα ενός μεγάλου μαχαιριού.
Ο ιερέας φαντάστηκε πως αντιλαμβάνονται τη μορφή Quasimodo.
Υπέθεσε ότι θα μπορούσε να είναι κανείς, αλλά αυτός.
Θυμήθηκε ότι σκόνταψε, όπως μπήκε, πάνω από ένα πακέτο το οποίο τεντωμένο
σε όλη την πόρτα στο εξωτερικό. Αλλά, καθώς ο νεοφερμένος δεν προφέρει μια λέξη,
Δεν ήξερε τι να σκεφτεί.
Ο ίδιος πέταξε στο μπράτσο που πραγματοποιήθηκε το μαχαίρι, φωνάζοντας: "! Quasimodo"
Ξέχασε, εκείνη τη στιγμή του κινδύνου, που Quasimodo ήταν κουφός.
Σε μια ριπή, ο ιερέας ανατράπηκε και ένα γόνατο μολύβδινο αναπαυθεί στο στήθος του.
Από τη γωνιακή αποτύπωμα της εν λόγω γόνατο, αναγνώρισε Quasimodo? Αλλά τι να
γίνει; Πώς θα μπορούσε να κάνει το άλλο τον αναγνωρίσουμε; το σκοτάδι παρεχόμενων κουφός
τυφλή.
Είχε χαθεί. Το νεαρό κορίτσι, ανελέητο ως εξόργισε
τίγρη, δεν παρεμβαίνει για να τον σώσει. Το μαχαίρι ήταν πλησιάζει το κεφάλι του? Το
στιγμή ήταν κρίσιμη.
Όλα ταυτόχρονα, τον αντίπαλό του φάνηκε πληγεί με δισταγμό.
"Δεν υπάρχει αίμα πάνω της!", Είπε σε μια θαμπή φωνή. Ήταν, μάλιστα, τη φωνή Quasimodo του.
Στη συνέχεια, ο ιερέας αισθάνθηκε ένα μεγάλο χέρι σέρνοντας τον πόδια πρώτα έξω από το κελί? Ήταν
ότι εκεί ήταν να πεθάνει. Ευτυχώς γι 'αυτόν, το φεγγάρι είχε ανέλθει ένα
λίγες στιγμές πριν.
Όταν είχαν περάσει από την πόρτα του κελιού, χλωμό ακτίνες του έπεσαν πάνω στο
όψη ιερέα.
Quasimodo κοίταξε τον πλήρη στο πρόσωπο, ένα τρέμουλο, τον έπιασε, και κυκλοφόρησε το
ιερέας και συρρικνώθηκαν πίσω.
Ο τσιγγάνος, ο οποίος είχε προχωρήσει στο κατώφλι του κελιού της, είδε με έκπληξη
τους ρόλους τους απότομα αλλάξει. Ήταν τώρα ο ιερέας που απειλούσε,
Quasimodo ο οποίος ήταν ο ικέτης.
Ο ιερέας, ο οποίος ήταν συντριπτική τους κωφούς άνθρωπος με χειρονομίες της οργής και όνειδος,
έκανε την τελευταία μια βίαιη πινακίδα προς συνταξιοδοτηθούν.
Ο κουφός πέσει το κεφάλι του, τότε ήρθε και γονάτισε την πόρτα του τσιγγάνου, -
"Monseigneur», είπε, σε ένα τάφο και παραιτήθηκε φωνή, "εσείς θα κάνετε όλα αυτά που
παρακαλώ στη συνέχεια, αλλά να σκοτώσει εμένα πρώτα. "
Έτσι λένε, παρουσίασε το μαχαίρι του στον ιερέα.
Ο ιερέας, εκτός από τον εαυτό του, ήταν έτοιμος να την αδράξουμε.
Αλλά η κοπέλα ήταν ταχύτερη από ό, τι είναι? Αυτή βίαια το μαχαίρι από τα χέρια του Quasimodo
και ξέσπασε σε ένα ξέφρενο γέλιο, - «Προσέγγιση», είπε στον ιερέα.
Έχει στην κατοχή του υψηλού λεπίδα.
Ο ιερέας παρέμεινε αναποφάσιστος. Αυτή θα πρέπει βεβαίως να τον χτύπησε.
Στη συνέχεια, πρόσθεσε με ένα ανελέητο έκφραση, πολύ καλά ότι ήταν έτοιμη να τρυπήσει το
καρδιά ιερέα με χιλιάδες πυρακτωμένο σίδερο, -
"Αχ! Ξέρω ότι ο Φοίβος δεν είναι νεκρός! "
Ο ιερέας ανέτρεψε Quasimodo στο πάτωμα με μια κλωτσιά, και, τρεμάμενος με
οργή, darted πίσω κάτω από το θόλο της σκάλας.
Όταν είχε φύγει, Quasimodo πήρε το σφύριγμα που είχε σώσει μόνο ο τσιγγάνος.
«Ήταν πάρει σκουριασμένο», είπε, όπως ο ίδιος παρέδωσε πίσω για να την? Τότε έφυγε από την
μόνο.
Το νεαρό κορίτσι, βαθιά ταραγμένος από την παρούσα βίαιη σκηνή, έπεσε πίσω εξαντληθεί της
κρεβάτι, και άρχισε να λυγμούς και κλαίνε. Ο ορίζοντάς της ήταν να γίνει ζοφερό για μια ακόμη φορά.
Ο ιερέας είχε groped ενώ επέστρεφε στο κελί του.
Ήταν διευθετηθεί. Dom Claude ήταν ζηλότυπος της Quasimodo!
Επανέλαβε με ένα στοχαστικό αέρα μοιραία λόγια του: «Κανείς δεν την έχει."