Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Bazarov επέστρεψε, κάθισαν στο τραπέζι και άρχισε να πίνει τσάι βιαστικά.
Και οι δύο αδελφοί, τον παρακολουθούσε σιωπηλός, και ο Αρκάντι κοίταξε κρυφά από το ένα έως το
άλλα.
«Μήπως μπορείτε να περπατήσετε πολύ σήμερα το πρωί;" ρώτησε ο Νικολάι Πέτροβιτς επιτέλους.
"Να, όπου έχετε ένα μικρό έλος κοντά σε ένα ξύλο λεύκας.
Εγώ φοβάται μακριά πέντε μπεκατσίνι.
Μπορείτε να τους πυροβολούν, Αρκάντι. "" Έτσι, δεν είστε ένας αθλητής τον εαυτό σας; "
"Όχι" "Δεν είναι θέμα φυσικής ειδική σας;" ρώτησε
Πάβελ Πέτροβιτς με τη σειρά του.
"Ναι, φυσική, και τις φυσικές επιστήμες γενικότερα."
"Λένε ότι οι Τεύτονες είχαν μεγάλη επιτυχία τα τελευταία χρόνια σε αυτήν τη γραμμή."
"Ναι, οι Γερμανοί είναι οι καθηγητές μας σε αυτό", απάντησε bazarov απρόσεκτα.
Πάβελ Πέτροβιτς είχε χρησιμοποιήσει τη λέξη «Τεύτονες» αντί για «Γερμανοί» με μια ειρωνική
πρόθεση, η οποία, όμως, δεν το πρόσεξε.
"Έχετε ένα τόσο υψηλό γνώμη των Γερμανών;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς με υπερβολικές
ευγένεια. Είχε αρχίσει να νιώθει μια κρυφή
ερεθισμό.
Πλήρη αδιαφορία για bazarov αηδιασμένος αριστοκρατική φύση του.
Ο γιος αυτού του χειρουργού δεν ήταν μόνο αυτοπεποίθηση, ακόμα και ο ίδιος απάντησε απότομα και
απρόθυμα και υπήρχε κάτι χοντρό και σχεδόν αυθάδη στο ύφος της του
φωνή.
"Επιστήμονες τους είναι πολύ έξυπνος." "Αχ, ναι.
Περιμένω από εσάς κατέχουν λιγότερο κολακευτική γνώμη για τους Ρώσους επιστήμονες. "
«Πολύ πιθανόν».
"Αυτό είναι πολύ αξιέπαινη αυταπάρνηση», δήλωσε ο Πάβελ Πέτροβιτς, ο ίδιος μέχρι την κατάρτιση
και ρίχνει πίσω το κεφάλι του.
"Μα πώς είναι ότι Αρκάντι Nikolaich μας έλεγε μόλις τώρα ότι δεν αποδέχεστε
αρχές; Μην έχετε ακόμα πιστεύουν σε αυτά; "
"Γιατί πρέπει να τους αναγνωρίσουμε, ή πιστεύουν σε αυτά;
Αν μου πουν την αλήθεια, εγώ συμφωνώ - αυτό είναι όλο ".
«Και όλες οι Γερμανοί δεν λένε την αλήθεια;" μουρμούρισε ο Πάβελ Πέτροβιτς, και το πρόσωπό του πήρε
σε ένα μακρινό, ανεξάρτητο έκφραση, σαν να είχε αποσυρθεί σε κάποια ομιχλώδη ύψος.
"Δεν είναι όλα", απάντησε bazarov με μια σύντομη χασμουρητό, προφανώς μην θέλοντας να παρατείνει το
συζήτηση. Πάβελ Πέτροβιτς κοίταξε Arkady, σαν να
ήθελε να πει, "Πώς ευγενικός φίλος σου είναι."
"Όσον αφορά Είμαι ενδιαφερόμενο," άρχισε και πάλι με κάποια προσπάθεια, "εγώ ένοχος που δεν
αρεσκείας τους Γερμανούς.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να αναφέρουμε ρωσική Γερμανοί, όλοι γνωρίζουμε τι είδους πλάσματα που
είναι. Αλλά ακόμη και γερμανική Γερμανοί δεν απευθύνονται σε μένα.
Παλαιότερα υπήρχαν λίγοι Γερμανοί εδώ και εκεί? Καλά, ο Σίλλερ, για παράδειγμα, ή
Γκαίτε - ο αδελφός μου είναι ιδιαίτερα γι 'αυτά - αλλά σήμερα όλοι φαίνεται να έχουν
μετατραπεί σε φαρμακεία και υλιστές ... "
"Ένα αξιοπρεπές χημικός είναι είκοσι φορές πιο χρήσιμο από οποιοδήποτε ποιητής," διέκοψε bazarov.
«Ω, μάλιστα!" Παρατήρησε ο Πάβελ Πέτροβιτς, και σαν να ήταν ο ύπνος αυτός ελαφρώς
έσμιξε τα φρύδια του.
"Έτσι δεν αναγνωρίζουν την τέχνη;" "Η τέχνη της παραγωγής των χρημάτων ή των διαφημίσεων
χάπια! "φώναξε bazarov, με μια περιφρονητική γέλιο.
"Αχ, μόνο έτσι? Επιθυμούσατε αστειεύεται, βλέπω.
Έτσι θα απορρίψει όλα αυτά πολύ καλά. Λοιπόν, πιστεύεις στην επιστήμη μόνο; "
"Έχω ήδη εξηγήσει ότι δεν πιστεύω σε τίποτα? Και τι είναι
επιστήμη - επιστήμη στην αφηρημένη;
Υπάρχουν επιστήμες, δεδομένου ότι υπάρχουν επαγγέλματα, αλλά μόνο αφηρημένη επιστήμη
δεν υπάρχει. "" Εξαιρετική.
Καλά, και δεν μπορείτε να διατηρούν την ίδια αρνητική στάση απέναντι σε άλλες παραδόσεις που
έχουν γίνει γενικά αποδεκτό για την ανθρώπινη συμπεριφορά; "
"Τι είναι αυτό, ένα κατ 'αντιπαράσταση εξέταση;" ρώτησε bazarov.
Πάβελ Πέτροβιτς έγινε λίγο χλωμό ... Νικολάι Πέτροβιτς εκτιμά ότι η
στιγμή είχε έρθει γι 'αυτόν να παρέμβει στη συζήτηση.
"Κάποια στιγμή θα πρέπει να συζητήσουμε αυτό το θέμα μαζί σας με μεγαλύτερη λεπτομέρεια, αγαπητέ μου Evgeny
Vassilich? Θα ακούσω τις απόψεις σας και να εκφράσω τη δική μας.
Πρέπει να πω ότι είμαι προσωπικά πολύ ευτυχής που σπουδάζουν φυσικές επιστήμες.
Άκουσα ότι έκανε Liebig μερικές θαυμάσιες ανακαλύψεις σχετικά με τη βελτίωση του εδάφους.
Μπορείτε να με βοηθήσει σε γεωργικές εργασίες μου και να μου δώσει μερικές χρήσιμες συμβουλές. "
"Είμαι στη διάθεσή σας, Νικολάι Πέτροβιτς, αλλά Liebig είναι αρκετά πάνω από τα κεφάλια μας.
Θα πρέπει πρώτα να μάθετε το αλφάβητο και μόνο στη συνέχεια να αρχίσει να διαβάζει, και δεν έχουμε ακόμα
κατανοήσει την ab c. "
"Είστε ένας μηδενιστής εντάξει," σκέφτηκε ο Νικολάι Πέτροβιτς, δυνατά και πρόσθεσε, «Όλοι
το ίδιο ελπίζω ότι θα επιτρέψτε μου να ισχύουν για σας κατά καιρούς.
Και τώρα, ο αδελφός, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πάμε και να μιλήσουμε μας με το δικαστικό επιμελητή. "
Πάβελ Πέτροβιτς αυξήθηκε από το κάθισμά του.
«Ναι», είπε, χωρίς να κοιτάζει κανείς? "Είναι λυπηρό να έχουν ζήσει όπως αυτό για πέντε
χρόνια στη χώρα, μακριά από δυνατά μυαλά!
Μπορείτε να μετατραπεί σε ένα ανόητο αμέσως.
Θα προσπαθήσουμε να μην ξεχάσουμε ό, τι έχετε μάθει - και στη συνέχεια μια ωραία μέρα βγάζει
να είναι όλα τα σκουπίδια, και θα σας πω ότι οι έμπειροι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα να κάνουν με
τέτοιες ανοησίες, και ότι μπορείτε, αν θέλετε, είναι ένα παλιό απαρχαιωμένο αφελή.
Τι να γίνει; Προφανώς οι νέοι είναι πιο έξυπνοι από ό, τι
εμείς. "
Πάβελ Πέτροβιτς γύρισε αργά στα τακούνια του και βγήκε? Νικολάι Πέτροβιτς ακολούθησε
αυτόν. "Είναι αυτός πάντα έτσι;"
Bazarov ψύχραιμα ζήτησε Αρκάντι άμεσα η πόρτα είχε κλείσει πίσω από τους δύο αδελφούς.
"Πρέπει να πω, Evgeny, θα ήταν άσκοπα αγενής μαζί του," σχολίασε ο Αρκάντι.
"Μπορείτε να βλάψει τα συναισθήματα του."
"Λοιπόν, είμαι να τους χιούμορ, τις επαρχιακές αριστοκράτες;
Γιατί, όλα είναι προσωπική ματαιοδοξία, έξυπνες συνήθειες, και foppery.
Θα έπρεπε να συνεχίσει την καριέρα του στην Αγία Πετρούπολη, αν αυτό είναι με τη σειρά του νου ...
Αλλά αρκετά γι 'αυτόν!
Έχω βρεί ένα μάλλον σπάνιο δείγμα νερού σκαθάρι, Dytiscus marginatus - ξέρετε
αυτό; Θα σας δείξω. "
"Υποσχέθηκα να σας πω την ιστορία του ..." άρχισε Αρκάντι.
"Η ιστορία του σκαθαριού" "Έλα, έλα, Evgeny - η ιστορία του θείου μου.
Θα δείτε ότι δεν είναι το είδος του ανθρώπου που τον θεωρούμε.
Αξίζει οίκτο παρά γελοιοποίηση. "" Δεν αμφισβητώ, αλλά γιατί ανησυχείτε
γι 'αυτόν; "
"Κάποιος πρέπει να είναι δίκαιη, Evgeny." "Πώς να ακολουθήσει;"
"Όχι, ακούστε ..." και ο Αρκάντι είπε την ιστορία του θείου του.
Ο αναγνώστης θα βρει στο επόμενο κεφάλαιο.