Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πρόλογος
Τίποτα δεν είναι πιο εύκολο από το να αναφέρει το θέμα του "Η Πρέσβεων", που για πρώτη φορά
εμφανίστηκε σε δώδεκα αριθμούς της Βορείου Αμερικής αναθεώρηση (1903) και δημοσιεύθηκε ως
στο σύνολό της την ίδια χρονιά.
Η σχετική κατάσταση είναι μάζεψε betimes, που είναι το δεύτερο κεφάλαιο της
Βιβλίο Πέμπτον, προς όφελος του αναγνώστη, σε όσο το δυνατόν λιγότερα λόγια το δυνατόν - έχουν φυτευτεί ή
«Βυθίστηκαν», stiffly και saliently, στην
κέντρο του σημερινού, σχεδόν ίσως με την παρακώλυση της κυκλοφορίας.
Ποτέ μην μπορεί μια σύνθεση αυτού του είδους έχουν ξεπηδήσει ίσια από μια πτώση των σιτηρών
πρόταση, και δεν μπορεί ποτέ ότι σιτηρών, που αναπτύχθηκε, κατάφυτη και πνιγμένη, έχουν
lurked ακόμα περισσότερο στη μάζα ως ανεξάρτητη σωματιδίων.
Η όλη υπόθεση, στο τέλος, είναι σε ασυγκράτητη έκρηξη Lambert Strether για λίγο
Bilham την Κυριακή το απόγευμα στον κήπο Gloriani, η ειλικρίνεια με την οποία
αυτός αποδόσεις, για τους νέους φίλου του
φώτιση, στο γοητευτικό νουθεσία της κρίσης.
Η ιδέα της ιστορίας κατοικεί πράγματι στο ίδιο το γεγονός ότι την ώρα των εν λόγω
πρωτοφανή ευκολία θα πρέπει να έχουν γίνει αισθητές από αυτόν ως μια κρίση, και σπεύδει να
εκφράσουν αυτό για εμάς ως τακτοποιημένα, όπως θα μπορούσαμε να επιθυμία.
Οι παρατηρήσεις στις οποίες δίνει έτσι φράση περιέχει την ουσία του "Η
Πρέσβεις, "τα δάχτυλά του να κλείνουν, πριν έχει κάνει, γύρω από το στέλεχος του πλήρως ανεπτυγμένο
λουλούδι? η οποία, μετά από αυτή την μόδα, συνεχίζει ενοχλητικά να μας παρουσιάσει.
"Ζωντανά όλοι μπορείτε να? Είναι ένα λάθος να μην. Δεν έχει τόση σημασία τι θα κάνεις σε
Ειδικότερα, εφόσον έχετε τη ζωή σας.
Εάν δεν είχατε ότι αυτό που είχατε; Είμαι πολύ γέρος - πολύ παλιά, εν πάση περιπτώσει γι 'αυτό που
δείτε. Αυτό που χάνει κάποιος χάνει? Δεν κάνει κανένα λάθος
γι 'αυτό.
Παρόλα αυτά, έχουμε την ψευδαίσθηση της ελευθερίας? Ως εκ τούτου δεν το κάνετε, μου αρέσει να την ημέρα, χωρίς να
στη μνήμη του ότι ψευδαίσθηση.
Ήμουν είτε, στο σωστό χρόνο, πάρα πολύ ηλίθιοι ή πολύ έξυπνη για να το έχουν, και τώρα είμαι
περίπτωση της αντίδρασης κατά του λάθος. Κάνε ό, τι σας αρέσει εφ 'όσον δεν κάνετε
αυτό.
Για αυτό ήταν ένα λάθος. Live, live! "
Αυτή είναι η ουσία της προσφυγής Strether στην εντυπωσίασε τη νεολαία, τον οποίο του αρέσει και τον οποίο
που επιθυμεί να γίνει φίλος? τη λέξη "λάθος" εμφανίζεται αρκετές φορές, θα δει, σε
τη διάρκεια των παρατηρήσεών του - η οποία δίνει τη
μέτρο της προειδοποίησης σήμα νιώθει που συνδέονται με την υπόθεσή του.
Έχει χάσει επομένως πάρα πολύ, αν και ίσως μετά από όλα τα συνταγματικά
πληροί τις προϋποθέσεις για ένα καλύτερο μέρος, και ξυπνά σ 'αυτήν συνθήκες που πατήστε το
άνοιξη του μια τρομερή ερώτηση.
Θα υπήρχε ακόμη ίσως να είναι χρόνος για την αποκατάσταση; - αποκατάσταση, δηλαδή, για την
τραυματισμό γίνει ο χαρακτήρας του? για την προσβολή, είναι αρκετά έτοιμος να πει, τόσο βλακωδώς θέσει
που βασίζονται σε αυτό και στο οποίο έχει μάλιστα ο ίδιος είχε τόσο αδέξια ένα χέρι;
Η απάντηση στην οποία είναι ότι τώρα, σε κάθε περίπτωση ΣΕΕΣ? Έτσι ώστε η επιχείρηση του μου
ιστορία και την πορεία της δράσης μου, για να μην πω το πολύτιμο ηθικό των πάντων, είναι ακριβώς
επίδειξη μου αυτή τη διαδικασία της όρασης.
Τίποτα δεν μπορεί να υπερβαίνει την εγγύτητα με την οποία το σύνολο ταιριάζει και πάλι στο μικρόβιο της.
Που είχαν δοθεί με σωματικές, ως συνήθως, από τον προφορικό λόγο, γιατί ήταν να λάβει τα
εικόνα πάνω ακριβώς όπως εγώ έτυχε να το έχουν επιτευχθεί.
Ένας φίλος είχε επαναληφθεί σε μένα, με μεγάλη εκτίμηση, ένα πράγμα ή δύο είπε σ 'αυτόν από
ένας άνθρωπος με διάκριση, πολύ ανώτερος του, και στην οποία μια αίσθηση παρόμοια με εκείνη του Strether του
μελαγχολία ευγλωττία μπορεί να καταλογισθεί - είπε
ως ευκαιρία θα έχουν και τόσο εύκολα θα μπορούσε, στο Παρίσι, και σε ένα πανέμορφο παλιό κήπο
επισυνάπτεται σε ένα σπίτι της τέχνης, και σε μια Κυριακή το απόγευμα του καλοκαιριού, πολλά πρόσωπα της Μεγάλης
το ενδιαφέρον να είναι παρούσα.
Η παρατήρηση άκουσε εκεί και μάζεψε περιείχε τμήμα του
«Σημείωμα» που ήμουν να αναγνωρίσουν επί τόπου ως προς το σκοπό μου - περιείχε στην πραγματικότητα το
μεγαλύτερο μέρος? το υπόλοιπο ήταν στη θέση και
την ώρα και τη σκηνή που σκιαγράφησε: τα εν λόγω συστατικά συγκεντρωμένα και συνδυάζονται για να δώσουν
μου περαιτέρω υποστήριξη, για να μου δώσει αυτό που μπορεί να ζητήσει τη σημείωση απόλυτη.
Δεν έχει, επομένως, πλήρως στην tideway? Οδηγείται, με σκληρή βρύσες, όπως η
κάποια ισχυρή στοίχημα για την θηλιά του ενός καλωδίου, η δίνη της τρέχουσας κυκλικό κόμβο αυτό.
Αυτό που ενισχύεται στην υπόδειξη για περισσότερο από το μεγαλύτερο μέρος των υπαινιγμούς σε γενικές γραμμές ήταν το δώρο με
αυτό του παλιού Παρισιού κήπο, το εν λόγω δείγμα είχαν σφραγιστεί αξίες απείρως
πολύτιμο.
Υπήρχε βέβαια η σφραγίδα για να σπάσει και κάθε στοιχείο του πακέτου για την καταμέτρηση και πάνω
λαβή και εκτίμηση? αλλά με κάποιο τρόπο, υπό το φως των υποδείξεων, όλα τα στοιχεία ενός
κατάσταση του είδους πιο του γούστου μου ήταν εκεί.
Θα μπορούσα να θυμάμαι ακόμα καμία περίπτωση κατά την οποία, έτσι αντιμέτωποι, είχα βρεθεί μια πιο ζωντανή
ενδιαφέρον να γίνει ο απολογισμός, με αυτό τον τρόπο, του πρότεινε τον πλούτο.
Για τη γνώμη μου, αληθώς, ότι υπάρχουν βαθμοί αξία σε άτομα που - παρά το γεγονός
ότι για τη θεραπεία του, ακόμη και ένα από τα πιο ασαφή με τη δέουσα αξιοπρέπεια πρέπει για την
χρόνο, για την πυρετώδη και θίγονται ώρα,
τουλάχιστον ποσοστό της αξία και την αξιοπρέπεια του, όπως πιθανόν απόλυτη.
Τι πρόκειται για την, χωρίς αμφιβολία, είναι ότι ακόμη και μεταξύ των εξαιρετικά καλή - δεδομένου ότι με τόσο
μόνη της είναι η θεωρία του ατόμου από την τιμή κάποιου να ανησυχεί - υπάρχει ένα ιδανικό ΟΜΟΡΦΙΑΣ της
καλοσύνη η επίκληση δράση του οποίου είναι να αυξήσει την καλλιτεχνική πίστη στο μέγιστο.
Τότε πραγματικά, κρατώ, το θέμα του μπορεί να ειπωθεί για να λάμψει, και της «Οι πρέσβεις," I
Ομολογώ, φόρεσε αυτό λάμψη για μένα από την αρχή μέχρι το τέλος.
Ευτυχώς έτσι είμαι σε θέση να εκτιμήσει αυτό που, ειλικρινά, πολύ το καλύτερο, "όλο",
από όλες τις παραγωγές μου? οποιαδήποτε αποτυχία της δικαιολογίας αυτής θα έχουν κάνει μια τέτοια
ακραία του εφησυχασμού δημόσια ανόητες.
Θυμάμαι σε αυτό το Connexion τότε καμία στιγμή της υποκειμενικής διακοπής, ποτέ ένας από τους
οι συναγερμοί, όπως για μια πιθανολογούμενη κούφια κάτω από τα πόδια ενός ατόμου, μια αισθητή αχαριστία στην
Το σύστημα που θεσπίζεται, σύμφωνα με την οποία η εμπιστοσύνη και η ευκαιρία δεν φαίνεται όμως να χλευάσουν.
Αν το κίνητρο του "The Wings of the Dove," όπως έχω σημειώσει, ήταν να με ανησυχεί σε στιγμές
από τη σφράγιση-up από το πρόσωπό του - αν και με την επιφύλαξη του και πάλι, από μια ξαφνική, αρκετά
μορφασμοί με την έκφραση - τόσο σε αυτό το άλλο
επιχειρηματικές είχα απόλυτη πεποίθηση και η συνεχής καθαρότητα για την αντιμετώπιση? είχε
έχουν μια ειλικρινή πρόταση, το σωρό των δεδομένων, που εγκαθίσταται σε χώρο μου σαν ένα
μονοτονία της καλοκαιρίας.
(Η σειρά της σύνθεση, σε αυτά τα πράγματα, μπορώ να αναφέρω, αντιστράφηκε με τη σειρά του
δημοσίευση? την προηγούμενη γραπτή από τα δύο βιβλία που εμφανίστηκε ως η τελευταία).
Ακόμα και κάτω από το βάρος των ετών ήρωα μου μπορούσα να αισθανθώ αξίωμα επιχείρηση μου? Ακόμα και κάτω από
το στέλεχος της διαφοράς μεταξύ αυτών της Madame de Vionnet και εκείνων του Τσαντ
Newsome, μια διαφορά που ενδέχεται να
κατήγγειλε ως συγκλονιστικό, θα μπορούσα να εξακολουθούν να αισθάνονται το γαλήνιο.
Αντιστάθηκε Τίποτα, τίποτα δεν πρόδωσε, μου φαίνεται, να συντάσσει, σε αυτή την πλήρη και ορθή λογική
του θέματος? να ρίξει από οποιαδήποτε πλευρά θα μπορούσε να απευθυνθεί στην ίδια χρυσή λάμψη.
Χαιρόμουν στην υπόσχεση ενός ήρωα τόσο ώριμη, ο οποίος θα μου δώσει έτσι την πιο
να σε δαγκώσει - δεδομένου ότι είναι μόνο σε συμπυκνωμένη κίνητρο και τη συσσωρευμένη χαρακτήρα,
Νομίζω, ότι ο ζωγράφος της ζωής δαγκώνει περισσότερο από λίγο.
Κακή Ο φίλος μου θα πρέπει να έχουν συσσωρεύσει χαρακτήρα, σίγουρα? Ή μάλλον θα ήταν
πολύ φυσικά και αδρά διακατέχεται από αυτό, με την έννοια ότι θα είχε, και
Θα πρέπει πάντα ένιωθε ότι είχε, φαντασία
εν αφθονία, και ότι αυτό ακόμη δεν θα είχε τον κατέστρεψε.
Ήταν ανυπολόγιστη, την ευκαιρία να "κάνουν" ένας άνθρωπος της φαντασίας, για το εάν υπάρχει
δεν μπορεί να είναι μια ευκαιρία να "δαγκώνει", όπου στον κόσμο θα μπορούσε να είναι;
Αυτή η προσωπικότητα, βεβαίως, έτσι εμπλουτίζεται, δεν θα δώσω, για τον τύπο του, τη φαντασία
στην κυριαρχία ή ως πρωταρχικό σχολή του, ούτε θα πρέπει να, ενόψει των άλλων θεμάτων,
έχουν διαπιστώσει ότι βολικό.
Έτσι, ιδιαίτερη πολυτέλεια - κάποια ευκαιρία, δηλαδή, για τη μελέτη της μεγάλης δωρεάς στο SUPREME
εντολή μιας υπόθεσης ή μιας καριέρας - θα εξακολουθεί αναμφίβολα έρθει τη μέρα που θα πρέπει να
έτοιμος να πληρώσει για αυτήν? και μέχρι τότε θα μπορούσε,
από το πιο πίσω, παραμένουν έκλεισε καλά κατά τη γνώμη και μόλις μακριά.
Η συγκριτική περίπτωση εν τω μεταξύ θα εξυπηρετήσει-, ήταν μόνο για το μικρό μέγεθος που είχα
αντιμετωπίζονται εαυτό μου ακόμα και με τη συγκριτική περιπτώσεις.
Ήμουν να σπεύδουν να προσθέσουν, ωστόσο, ότι, ευτυχισμένος stopgaps όπως ο ανήλικος κλίμακα είχε ως εκ τούτου
απέδωσε, η παρουσία στο χέρι θα πρέπει να έχουν το πλεονέκτημα του πλήρους φάσματος των
μεγάλες? δεδομένου ότι οι περισσότεροι αμέσως στο σημείο
ήταν το ερώτημα του που συμπληρώνουν την κατάσταση λογικά ασχολούνται με μας
ώθηση κυρίων για να παραδώσει ο ίδιος στον κήπο του Παρισιού για το απόγευμα της Κυριακής -
ή αν δεν εμπλέκεται με την αυστηρή λογική, τότε όλα τα ιδανικά και γοητευτικά και συνεπαγόμενη με αυτό.
(Λέω «ιδανικά», γιατί χρειάζομαι σπάνια αναφέρω ότι για την ανάπτυξη, για
έκφραση του μέγιστου της, φέγγος ιστορία μου ήταν, στο αρχικό στάδιο, να έχουν
nipped το νήμα της Connexion με την
δυνατότητες των προσκομιζομένων ομιλητής.
Παραμένει όμως η πιο ευτυχισμένη των ατυχημάτων? Πραγματικότητες του, πολύ σαφής,
αποκλείεται οποιαδήποτε φάσμα δυνατοτήτων? είχε μόνο γοητευτική γραφείο του για να
έργου κατά την οποία ευρύ πεδίο των
το όραμα του καλλιτέχνη - το οποίο κρέμεται εκεί ποτέ στη θέση του, όπως το άσπρο σεντόνι αναστέλλεται για
τα στοιχεία της μαγείας-φανάρι ενός παιδιού - μια πιο φανταστική και περισσότερο κινητή σκιά).
Δεν προνόμιο του αφηγητή ιστοριών και του χειριστή της κούκλας είναι πιο ευχάριστο, ή
έχει περισσότερες από την αγωνία και τη συγκίνηση του παιχνιδιού δυσκολίας ανάσα έπαιξε,
από ό, τι ακριβώς αυτή η επιχείρηση της ψάχνει για το
αθέατες και τον αποκρυφισμό, σε ένα σύστημα μισή αντιληφθεί, από το φως ή, να το πω έτσι, από
η προσκόλληση άρωμα, του Gage ήδη σε εξέλιξη.
Δεν φοβερή παλιά επιδίωξη των κρυφών σκλάβων με λαγωνικά και το κουρέλι του συνεταιρίζεσθαι
μπορεί ποτέ, για «ενθουσιασμό», κρίνω, την καλυτέρευε στις καλύτερες στιγμές της.
Για την δραματουργός πάντα, από το ίδιο το δίκαιο της μεγαλοφυίας του, πιστεύει ότι όχι μόνο σε ένα
δυνατή λόγω δικαιώματος από την σωστά σχεδιασμένη στενό χώρο? κάνει πολύ περισσότερα
από αυτό - ο ίδιος πιστεύει, ακαταμάχητα, σε
τα απαραίτητα, το πολύτιμο «σφίξιμο» του τόπου (ανεξάρτητα από το θέμα) για το
δύναμη της κάθε αξιοσέβαστος υπόδειξη.
Θα είναι έτσι η αξιοσέβαστη υπαινιγμό που είχα με τέτοια απληστία πάρει, τι θα
είναι η ιστορία στην οποία θα είναι κατά πάσα αναπόφευκτα από το κέντρο;
Είναι μέρος του συνοδού γοητεία σε τέτοιες ερωτήσεις ότι η «ιστορία», με τους οιωνούς
Βεβαίως, όπως είπα, βάζει από αυτή τη φάση την αυθεντικότητα της συγκεκριμένης ύπαρξης.
Στη συνέχεια, κατ 'ουσίαν - αρχίζει να είναι, αν και ενδέχεται περισσότερο ή λιγότερο δυσνόητα παραμονεύουν,
έτσι ώστε το σημείο δεν είναι το λιγότερο το τι πρέπει να κάνει από αυτό, αλλά μόνο, πολύ ευχάριστα
και πολύ damnably, πού να βάλει το χέρι κάποιου σε αυτό.
Σε ποια αλήθεια βρίσκεται σίγουρα ένα μεγάλο μέρος του ενδιαφέροντος του ότι αξιοθαύμαστη μίγμα για
ευεργετική εφαρμογή την οποία γνωρίζουμε ως τέχνη.
Art ασχολείται με ό, τι βλέπουμε, πρέπει κατ 'αρχάς να συμβάλει πλήρως χέρι το συστατικό αυτό? Το
μαδά υλικό του, εκφρασμένη με άλλο τρόπο, στον κήπο της ζωής - το υλικό που
αλλού καλλιεργείται είναι μπαγιάτικο και που δεν τρώγεται.
Αλλά δεν έχει νωρίτερα γίνει αυτό από ό, τι έχει να λάβει υπόψη της διαδικασίας - από την οποία
μόνο όταν είναι η πιο πρόστυχη από τους υπηρέτες του ανθρώπου, αναλαμβάνοντας ατιμωτικό απόλυση
χωρίς "χαρακτήρα", το κάνει, και αν
κάτω από ορισμένες μπερδεμένη πρόσχημα της ηθικής ή σε οποιαδήποτε άλλη, pusillanimously άκρη μακριά.
Η διαδικασία, αυτή της έκφρασης, την κυριολεκτική συμπίεση-out, της αξίας είναι ένα άλλο
υπόθεση - με την οποία η ευτυχής τύχη του απλή διαπίστωση έχει μικρή σχέση.
Οι χαρές της εξεύρεσης, σε αυτή τη φάση, είναι αρκετά καλά πάνω? Ότι η αναζήτηση του υποκειμένου
στο σύνολό της από την «ταίριασμα», όπως λένε οι κυρίες με τα καταστήματα, το μεγάλο κομμάτι με τα
απόσπασμα, αφού τελείωσε, υποθέτουμε, με μια σύλληψη.
Το θέμα βρίσκεται, και αν το πρόβλημα είναι στη συνέχεια μεταφέρονται στο έδαφος του τι πρέπει να
κάνει με αυτό το πεδίο ανοίγει για οποιοδήποτε ποσό για να γίνει.
Αυτή ακριβώς είναι η έγχυση ότι, όπως υποστηρίζουν, συμπληρώνει την ισχυρή μίγμα.
Είναι από την άλλη πλευρά το τμήμα της επιχείρησης που μπορεί τουλάχιστον να παρομοιαστεί με την
κυνηγητό με κέρατο και κυνηγόσκυλο.
Είναι όλα μια καθιστική μέρος - περιλαμβάνει τόσο κρυπτογράφησης, των ειδών, όπως θα άξιζε η
υψηλότερο μισθό που καταβάλλεται στον αρχιλογιστή.
Δεν είναι, ωστόσο, ότι ο κύριος λογιστής δεν λάμπει HIS της ευδαιμονίας? Για την
Felicity, ή τουλάχιστον την ισορροπία της κατάστασης του καλλιτέχνη κατοικεί λιγότερο, σίγουρα, σε
την περαιτέρω ευχάριστο επιπλοκές που μπορεί να
λαθραία σε σχέση με αυτούς που καταφέρνει να κρατήσουν έξω.
Ο χοιρομητέρες σπόρο του με κίνδυνο να είναι πολύ πυκνό και καλλιέργεια? Δια τι για άλλη μια φορά, όπως και η
κύριοι που καθολικά ελέγχου, θα πρέπει να κρατήσει το κεφάλι του σε οποιαδήποτε τιμή.
Κατά συνέπεια όλων που, για το ενδιαφέρον του θέματος, εγώ μπορεί να φαίνεται εδώ
να έχουν την επιλογή μου της διήγησης "κυνήγι" μου για το Lambert Strether, την περιγραφή των
κατάληψη της από τη σκιά που προβάλλεται από μου
ανέκδοτο φίλου, ή των εκθέσεων σχετικά με τα περιστατικά μετά από την νίκη.
Αλλά είχα πιθανότατα απόπειρα καλύτερα λίγο ματιά σε κάθε κατεύθυνση? Αφού πρόκειται για
μου ξανά και ξανά, κατά τη διάρκεια αυτής ελευθέριων ρεκόρ, τσάντα ότι κανείς από περιπέτειες,
συλληφθεί ή νοητό, έχει μόνο
μισή αδειάσει από την απλή αφήγηση της ιστορίας του.
Εξαρτάται τόσο από το τι εννοούμε από την εν λόγω ποσότητα διφορούμενα.
Υπάρχει η ιστορία του ήρωα του, και στη συνέχεια, χάρη στην οικεία Connexion των πραγμάτων,
την ιστορία της ιστορίας κάποιου ίδια.
I ρουζ για να το ομολογήσω, αλλά αν one'sa δραματουργός one'sa δραματουργός, και ο τελευταίος
αδιέξοδο είναι υπεύθυνος για την ευκαιρία να μου φαίνεται ότι πραγματικά η πιο αντικειμενική από τις δύο.
Η φιλοσοφία της καταλογιστεί από τον εν λόγω όμορφη εκδήλωση, την ώρα εκεί, εν μέσω
όπως χαρούμενος διάταξη, εντυπωσιακό γι 'αυτόν, θα ήταν τότε, για λογαριασμό του άνδρα μου
της φαντασίας, να είναι λογικά και, όπως η
απλοϊκή τέχνη της κωμωδίας έχει αυτό ", οδήγησε μέχρι" για να? την πιθανή πορεία προς έναν τέτοιο στόχο, το
Στόχος της έτσι συνειδητή μια δυσάρεστη κατάσταση, θα πρέπει εν ολίγοις να είναι λεπτή υπολογίζεται.
Σε περίπτωση που έχει ο ίδιος προέρχεται από και γιατί έχει έρθει, τι κάνει (όπως οι Αγγλοσάξονες, και
εμείς μόνο, ας πούμε, σε foredoomed συμπλέκτη μας εξωτικών ενισχύσεις για την έκφραση) στην εν λόγω galere;
Για να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα εύλογα, για να τους απαντήσουμε το πλαίσιο της πολλαπλής εξέταση
ο μάρτυρας-box από τον συνήγορο για την κατηγορούσα αρχή, με άλλα λόγια ικανοποιητικά
να λογοδοτήσουν για Strether και για του
"Περίεργο ήχο," ήταν να κατέχει τον εαυτό μου από όλο το ύφασμα.
Ταυτόχρονα, η ένδειξη για τα ίχνη του, θα βρίσκονται σε ένα ορισμένο
αρχή της πιθανότητας: δεν θα είχε επιδοθεί σε ιδιόμορφο ύφος του, χωρίς
λόγο? που θα χρειαζόταν ένα τσόχινο δυσάρεστη ή
μια ψεύτικη θέση να του δώσει έτσι ειρωνικό προφορά.
Ένας δεν είχε σημειωθεί "τόνους" η ζωή όλων κάποιου, χωρίς να αναγνωρίζεται όταν κάποιος ακούσει
η φωνή της ψευδούς θέση.
Ο αγαπητός άνθρωπος στον κήπο του Παρισιού ήταν τότε αξιοθαύμαστα και αλάνθαστα σε ένα - το οποίο
δεν ήταν μικρό σημείο που έχει αποκτηθεί? ποιο είναι το επόμενο ενδιαφερόμενο μας αναλόγως ήταν η
προσδιορισμό της ταυτότητας.
Θα μπορούσε κανείς να πάει μόνο με πιθανότητες, αλλά δεν υπήρχε το πλεονέκτημα ότι το πιο
γενικά των πιθανοτήτων ήταν εικονική βεβαιότητες.
Διακατέχεται από την εθνικότητα του φίλου μας, για να αρχίσει με, υπήρχε μια γενική πιθανότητα
σε στενή τοπικιστική του? η οποία, εδώ που τα λέμε, ένας είχε πραγματικά, αλλά να παρακολουθεί
ο φακός για μια ώρα για να δείτε το εγκαταλείψουν τα μυστικά του.
Θα έχουν εκδώσει, μετανοιωμένος άξια μας, από την ίδια την καρδιά της Νέας Αγγλίας - στο
τακούνια από τα οποία βεβαίως έναν τέλειο τρένο μυστικά υποχώρησε για μένα στο
Έπρεπε να είναι κοσκινισμένο και να ταξινομηθούν, και εγώ δεν πρέπει να αναπαράγει τις λεπτομέρειες του εν λόγω
διαδικασία? αλλά αναμφίβολα ήταν όλοι εκεί, και ήταν, αλλά μια ερώτηση,
καλούς οιωνούς, της επιλογής ανάμεσά τους.
Αυτό που η "θέση" θα είναι αλάνθαστα, και γιατί, στα χέρια του, είχε γυρίσει
"False" - αυτά τα βήματα επαγωγική μπορούσε παρά να είναι τόσο ταχεία όσο ήταν διαφορετικά.
I αντιπροσώπευε τα πάντα - και «τα πάντα» είχε από αυτή τη φορά να γίνει το
πλέον υποσχόμενη ποσότητα - από την άποψη ότι είχε έρθει στο Παρίσι σε ορισμένες κατάσταση του νου
η οποία ήταν κυριολεκτικά υποβάλλονται, ως αποτέλεσμα
των νέων και απροσδόκητων επιθέσεων και αφεψήματα, μια αλλαγή σχεδόν από ώρα σε
ώρα.
Είχε έρθει με μια άποψη που θα μπορούσε να είχε καταλάβει από ένα σαφές πράσινο υγρό, ας πούμε,
σε ένα τακτοποιημένο γυάλινο φιαλίδιο? και το υγρό, όταν χύνεται το Open Cup της αίτησης,
μια φορά εκτίθεται στην επίδραση ενός άλλου αέρα,
είχε αρχίσει να μετατρέπουν από πράσινο σε κόκκινο, ή οτιδήποτε άλλο, και θα μπορούσε, για όλα όσα ήξερε, για να
τον τρόπο του σε μοβ, σε μαύρο, σε κίτρινο.
Στα άκρα ακόμα πιο άγρια εκπροσωπούνται ίσως, για όλα όσα θα μπορούσε να πει για την
Αντίθετα, με μεταβλητότητα τόσο βίαιη, που θα σε πρώτη φάση, φυσικά, αλλά ατένιζαν
στην έκπληξη και την ανησυχία? την οποία ο
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ σαφώς θα πηγάζουν από το θεατρικό έργο του αγριότητα και την ανάπτυξη της
άκρα.
Είδα σε μια στιγμή ότι, η εξέλιξη αυτή θα πρέπει να προχωρήσει τόσο με δύναμη και
λογική, «ιστορία» μου θα αφήσει τίποτα για να επιδιωχτεί.
Υπάρχει πάντα, βέβαια, για τον παραμυθά, την ακαταμάχητη καθοριστικός και
η ανυπολόγιστες πλεονέκτημα το ενδιαφέρον του για την ιστορία ως τέτοια? είναι ποτέ,
Προφανώς, με συντριπτική πλειοψηφία, η πρωταρχική και
πολύτιμο πράγμα (όπως, εκτός από αυτό έχω ποτέ δεν ήταν σε θέση να το δείτε)? ως προς το ποια
τι κάνει γι 'αυτήν, με ό, τι απερίσκεπτη ενέργεια, μπορεί να ειπωθεί για να ωχριούν μπροστά της
ενέργεια με την οποία κάνει απλά για τον εαυτό της.
Το χαίρεται, ωστόσο, στις καλύτερες στιγμές της, να φαίνεται να προσφέρει στην ίδια σε μια ελαφριά, για να φαίνεται
γνωρίζουμε, και με την τελευταία γνώση, τι έχει να κάνει με - ευθύνη καθώς είναι ακόμη σε
στιγμές που μπορούν να αλιεύονται από εμάς με τη γλώσσα του
στο μάγουλο του και κανένα απολύτως ένταλμα αλλά υπέροχο αναίδεια του.
Ας χορηγήσει τότε ότι το θράσος είναι πάντα εκεί - εκεί, να το πω έτσι, για χάρη
και το αποτέλεσμα και τη γοητεία? εκεί, πάνω απ 'όλα, γιατί η ιστορία είναι ακριβώς το κακομαθημένο παιδί
της τέχνης, και επειδή, όπως είμαστε πάντα
απογοητευμένος, όταν ο χαϊδεμένος δεν "παίζουν πάνω", μας αρέσει, στο μέτρο αυτό, να εξετάσουμε
όλα της χαρακτήρα.
Το κάνει έτσι κατά πάσα πιθανότητα, στην πραγματικότητα, ακόμα και όταν οι περισσότεροι τον εαυτό μας κολακεύει που έχουμε διαπραγματευτεί
μαζί με συνθήκη.
Όλα αυτά, και πάλι, είναι όμως να πω ότι τα βήματα, για μύθος μου, οι ίδιοι που τοποθετούνται με
την έγκαιρη και, τρόπον τινά, λειτουργική διαβεβαίωση - έναν αέρα αρκετά τόσο από την προθυμία της να
έχουν καταργηθεί λογική είχα ήταν στην πραγματικότητα πολύ ανόητο για την ιδέα μου.
Ποτέ, θετικά, εντούτοις, όπως οι συνδέσεις πολλαπλασιάζονται, είχε ένιωσα λιγότερο ηλίθιο
από ό, τι για τον προσδιορισμό της θέλημα κακή Strether και για τη σύλληψη
έκδοσής του.
Αυτά τα πράγματα συνέχισαν να μειώνονται από κοινού, και από την τακτοποιημένη δράση της το βάρος τους και
μορφή, ακόμη και ενώ σχολιαστής τους έξυσε το κεφάλι του γι 'αυτούς? που εύκολα
βλέπει τώρα ότι ήταν πάντα πολύ πριν από αυτόν.
Όπως η ίδια την υπόθεση ολοκληρώθηκε είχε στην πραγματικότητα, από έναν καλό τρόπο πίσω, για να καλύψουν τη διαφορά
μαζί τους, με κομμένη την ανάσα και λίγο flurried, όπως ο ίδιος καλύτερο μπορούσε.
Η ψεύτικη θέση, για την καθυστερημένη μας άνθρωπος του κόσμου - καθυστερημένη επειδή είχε
προσπάθησε τόσο πολύ για να αποφύγει την μια, και τώρα επιτέλους έπρεπε πραγματικά να το πρόσωπό του
doom - η ψευδής θέση γι 'αυτόν, λέω,
ήταν προφανώς να έχουν εμφανισθεί στην πύλη του που γεμάτοι απέραντη θηριοτροφείο
με μια ηθική οικονομία της πιο εγκεκριμένο πρότυπο, το οποίο ήταν ακόμη πλαισιώνεται να καταρρεύσει
σε οποιαδήποτε προσέγγιση για την ζωντανή γεγονότα? που είναι σε οποιαδήποτε σε όλες τις φιλελεύθερες την εκτίμησή τους.
Θα υπήρχε βέβαια περίπτωση του Strether προετοιμασμένοι, όπου παρουσιάζει
τον εαυτό του, μόνο για να κρίνουν και να αισθάνονται μικροπρεπώς? αλλά θα έχουν μετακινηθεί για μένα, ομολογώ,
αναδύεται μέσα από ό, τι δεν θρύλος.
Σημείωση Το πραγματικό του ανθρώπου, από την πρώτη του βλέποντας μας χτύπησε, είναι το σημείωμα της
διακρίσεων, όπως ακριβώς δράμα του είναι να γίνει, κάτω από την πίεση, το δράμα της
διακρίσεων.
Θα ήταν Blest φαντασία του, έχουμε δει, ότι είχε βοηθήσει τον ήδη
να κάνουν διακρίσεις? το στοιχείο που ήταν για τόσο πολύ από τη χαρά της κοπής μου
πάχους, όπως έχω επισήμανε, με τη διανοητική του, στην ηθική του υπόσταση.
Ωστόσο, εδώ ήταν, την ίδια στιγμή, ακριβώς εδώ, ότι μια σκιά για μια στιγμή έπεσε σε όλη την
τη σκηνή.
Υπήρξε το φοβερό μικρή παλιά παράδοση, μια από τις κοινοτοπίες του
ανθρώπινη κωμωδία, που ηθικό καθεστώς των ανθρώπων, χωρίς να σπάσουν, στο Παρίσι? ότι τίποτα δεν είναι
παρατηρούνται πιο συχνά? ότι εκατοντάδες
χιλιάδες περισσότερο ή λιγότερο υποκριτές ή περισσότερο ή λιγότερο κυνική άτομα κάθε χρόνο επισκέπτονται
τον τόπο για χάρη του την πιθανή καταστροφή, και ότι ήρθα αργά στην
ημέρα για τον εαυτό μου δουλειά στα σοβαρά.
Υπήρχε στο τέλος του TRIVIAL ένωση, ένα από τα vulgarest στον κόσμο? Αλλά
το οποίο να μου δώσει παύση πια, νομίζω, απλά επειδή χυδαιότητα του είναι τόσο
διαφημίζονται.
Η επανάσταση που εκτελούνται από Strether υπό την επίδραση από τα πιο ενδιαφέροντα της
μεγάλες πόλεις ήταν να έχουν καμία σχέση με οποιαδήποτε betise του imputably "πειρασμό"
κατάσταση? ήταν να εκτιναχθεί, μάλλον,
ρίξει αρκετά με τη βία, μετά τη δια βίου τέχνασμα του έντονου προβληματισμού: η οποία
φιλικό τεστ μάλιστα ήταν για να τον αναδείξει, μέσα από την εκκαθάριση περάσματα, μέσα από
εναλλαγές του φωτός και σκοταδιού, πολύ
πολύ στο Παρίσι, αλλά με τον περιβάλλοντα χώρο η ίδια ένα δευτερεύον θέμα, ένα απλό σύμβολο
για περισσότερα πράγματα από ό, τι είχε ονειρευτεί στη φιλοσοφία του Woollett.
Ένας άλλος γύρω σκηνή θα είχαν κάνει, καθώς και για την παράστασή μας θα μπορούσε να έχει
αντιπροσώπευε μια θέση στην οποία θέλημα Strether ήταν πιθανό να βρίσκεται και η κρίση του να
περιμένουν τον.
Η πιθανή θέση είχε το μεγάλο πλεονέκτημα της φειδωλοί με σκευάσματα? Δεν θα υπήρχε
ήταν πάρα πολλοί που εμπλέκονται - δεν είναι καθόλου αδύνατα, μόνο μάλλον ανησυχητική και
καθυστερώντας τις δυσκολίες - σε θέτει κανείς
αλλού ενδιαφέρουσα σχέση Τσαντ Newsome, έτσι ενδιαφέρουσα πολυπλοκότητα του
σχέσεις. Στάδιο που έχει οριστεί Strether, σε πρόστιμο, θα μπορούσε να
να είναι αλλά οι περισσότεροι ευτυχώς επιλέξει μία Τσαντ.
Ο νεαρός άνδρας είχε πάει στο, όπως λένε, για circumjacent γοητεία? Και όπου θα
διαπίστωσε ότι, από τη στροφή του μυαλού του, πιο «αυθεντικό», όπου ήταν σοβαρά φίλου του
ανάλυση θα ήταν περισσότερο να τον βρω? καθώς και
όπου, για εκείνο το θέμα, όλη αναλυτική σχολή της πρώτης θα οδηγήσει μια τέτοια
υπέροχο χορό.
"Οι πρέσβεις» είχε, όλα βολικά, "κανόνισε"? Το πρώτο της
εμφάνιση ήταν από μήνα σε μήνα, στη Βόρεια Αμερική κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης το 1903, και εγώ
είχε ανοίξει από πολύ πίσω σε οποιοδήποτε ευχάριστη
πρόκληση για την εφευρετικότητα που θα μπορούσε να κατοικεί σε ένα ενεργά την υιοθέτηση - έτσι ώστε να
αυτό, με τον τρόπο του, μια μικρή σύνθεση του νόμου - επαναλαμβανόμενες διακοπές και επαναλήψεις.
Είχα κάνει μέχρι το μυαλό μου εδώ τακτικά για να εκμεταλλευτούν και να απολαύσετε αυτές τις συχνά μάλλον αγενές
δονήσεις - που έχουν βρεθεί, όπως πίστευα έναν αξιοθαύμαστο τρόπο σε αυτό? αλλά σε κάθε ερώτηση του
μορφή και την πίεση, μπορώ εύκολα να θυμηθείτε, paled
υπό το φως των μεγάλων ευπρέπειας, αναγνωρίστηκε ευθύς ως πραγματικά ζυγίζεται? ότι
της απασχόλησης, αλλά ένα κέντρο και την κράτηση του όλα τα μέσα πυξίδα ήρωα μου.
Το πράγμα ήταν να είναι τόσο πολύ οικεία περιπέτεια αυτό που αξίζει είναι ότι ακόμη και η προβολή
της συνείδησης του, που βασίζονται σε αυτό από την αρχή μέχρι το τέλος, χωρίς διάλειμμα ή απόκλιση
θα μπορούσε πιθανότατα να αφήσει ακόμα ένα μέρος της παραγωγής της
αξία γι 'αυτόν, και κατά μείζονα λόγο για τους εαυτούς μας, ανέκφραστη.
Θα μπορούσα, ωστόσο, εκφράζουν κάθε κόκκου είναι ότι θα υπήρχε χώρος για - υπό την προϋπόθεση
του καταφέρνοντας να δημιουργήσει ένα υπέροχο και ιδίως της οικονομίας.
Άλλα άτομα σε κανένα μικρό αριθμό ήταν για τους ανθρώπους της σκηνής, και το καθένα με του ή της
τσεκούρι για το τρόχισμα, του ή της κατάστασης για τη θεραπεία της, του ή της συνοχής για να μην αποτύχει του,
του ή της σχέση με κορυφαίους κίνητρο μου, με μια λέξη, να καθιερώσει και να συνεχίσουμε.
Αλλά αίσθηση Strether του αυτά τα πράγματα, και Strether είναι μόνο, πρέπει να με χρησιμοποιήσει για
δείχνοντάς τους? εγώ πρέπει να τα ξέρω, αλλά μέσα από λιγότερο ή περισσότερο τις γνώσεις του ψαχούλεμα
από αυτούς, αφού πολύ gropings του θα
συγκαταλέγονται πιο ενδιαφέρουσες κινήσεις του, και την πλήρη τήρηση των πλουσίων αυστηρότητα I
μιλούν θα μου έδινε περισσότερα από τα αποτελέσματα θα πρέπει να είναι πιο "μετά" από ό, τι όλες οι άλλες
δυνατόν τελετών μαζί.
Θα μου δώσει μια μεγάλη ενότητα, και ότι στη συνέχεια θα στέμμα μου με τη χάρη στην οποία
οι φωτισμένοι παραμυθού θα σε οποιαδήποτε στιγμή, για το ενδιαφέρον του, θυσία αν χρειαστεί
είναι όλα τα άλλα χαρίσματα οτιδήποτε.
Αναφέρομαι, φυσικά, να τη χάρη της έντασης, τα οποία υπάρχουν τρόποι περιφάνως
την επίτευξη και των τρόπων περιφάνως λείπει - όπως το βλέπουμε, όλο μας, αβοήθητοι και
θλιβερά χαθεί.
Όχι ότι δεν είναι, από την άλλη πλευρά, μια αρετή κατ 'εξοχήν αντικείμενο την εκτίμηση -
να υπάρχει αυστηρή, όχι απόλυτο μέτρο της είναι? έτσι ώστε να μπορεί κανείς να ακούσει το διάσημο
όπου έχει ξεφύγει τελείως κάποιου
αντίληψη, και να το δεις απαρατήρητη από όπου μπορεί κανείς χαιρέτισε την ευγνωμοσύνη.
Μετά από όλα αυτά δεν είμαι βέβαιος, ούτε, ότι η τεράστια διασκέδαση του συνόλου
σύμπλεγμα των δυσκολιών έτσι μαζεύτηκαν δεν μπορεί να λειτουργήσει, για την λάτρης μυθοποιός, όταν
συνετή όχι λιγότερο από ό, τι αρέσει, ως τον καλύτερο εαυτό του από τους καθοριστικούς παράγοντες.
Αυτό το γοητευτικό αρχή είναι πάντα εκεί, σε κάθε περίπτωση, να κρατήσει το ενδιαφέρον νωπά: πρόκειται για μια
κατ 'αρχήν, εμείς θυμόμαστε, ουσιαστικά αρπακτική, χωρίς ενδοιασμούς και χωρίς
έλεος, κατευναστεί με κανένα φτηνό ούτε εύκολη τροφή.
Απολαμβάνει τη δαπανηρή θυσία και χαίρεται κατ 'επέκταση η ίδια η οσμή της δυσκολίας -
ακόμη και ως ogres, με τους "Τέλος-FAW-fum!" χαιρόμαστε για τη μυρωδιά του αίματος της
Άγγλοι.
Έτσι ήταν, εν πάση περιπτώσει, ότι ο τελικός, αν και μετά όλοι τόσο ταχεία,
ορισμό του κυρίου δουλειά μου - του βγαίνει, όλα τα επίσημα διορίζονται και
deputed, για να «σώσει» το Τσαντ, και στη συνέχεια του
εύρημα το νεαρό άνδρα τόσο αγενή όρο και, σε πρώτη φάση, έτσι ώστε να μην χαθεί bewilderingly ότι ένα
έκδοση νέων μετοχών συνολικά, στο Connexion, αντιμετωπίζει τους θαυμασίως, η οποία πρέπει να
αντιμετωπίζονται με ένα νέο φως - όπως είχε υποσχεθεί πολλά
καλεί την εφευρετικότητα και την υψηλότερη κλάδους της σύνθεσης τέχνη ως ένα
θα μπορούσε να επιθυμήσει.
Και πάλι και πάλι, όπως, από βιβλίο σε βιβλίο, θα προχωρήσει σε έρευνα μου, βρίσκω καμία πηγή
ενδιαφέροντος ίση με αυτή την επαλήθευση μετά το γεγονός, όπως μπορώ να την αποκαλούμε, και η
λεπτομερέστερα τόσο το καλύτερο, του συστήματος της συνέπειας "πήγαν στο" για.
Όπως πάντα - από ποτέ τη γοητεία αποτύχει - το να ακολουθείς τη διαδικασία από το σημείο για να
σημείο επαναφέρει την παλιά ψευδαίσθηση.
Το παλιό προθέσεις γνωρίζει και πάλι άνθηση και λουλούδια - παρ 'όλα τα λουλούδια είχαν να
έχουν μειωθεί από το δρόμο.
Αυτή είναι η γοητεία, όπως λέω, του μετέφερε την περιπέτεια - την συναρπαστική σκαμπανεβάσματα,
το περίπλοκο ins και outs της σύνθεσης πρόβλημα, έκανε μετά από μια τέτοια
μόδα αξιοθαύμαστα στόχο, να γίνει η
επίμαχο ζήτημα και κρατώντας την καρδιά του συγγραφέα στο στόμα του.
Ένα τέτοιο στοιχείο, για παράδειγμα, την πρόθεσή του ότι η κα Newsome, μακριά μακριά με
το δάχτυλό της στο παλμό της Μασαχουσέτης, θα πρέπει όμως να είναι λιγότερο έντονα από ό, τι
circuitously παρόντες σε όλο το
πράγμα, δεν πρέπει να είναι λιγότερο αισθητή ώστε να είναι υπολογίσιμη από την πιο άμεση
έκθεση, την καλύτερη απεικόνιση από πρώτο χέρι θα μπορούσε να την κάνει, όπως ένα σημάδι της
καλλιτεχνική καλή πίστη, λέω, μια φορά ότι είναι
αλάνθαστα εκεί, παίρνει και πάλι μια πραγματικότητα που δεν αλλοιώνουν σημαντικά την
συγκριτική dimness του ιδιαίτερη επιτυχία.
Αγαπημένες πρόθεση πολύ αναπόφευκτα πράξεις και λειτουργεί, στο βιβλίο, περίπου πενήντα φορές
μόλις είχα ονειρευτεί στοργικά ίσως? αλλά ότι σπάνια χαλάει για μένα τη χαρά της
αναγνωρίζοντας τις πενήντα τρόπους με τους οποίους είχα προσπάθησε να την εξασφαλίσουν.
Η απλή γοητεία του να συνειδητοποιήσουν ότι η συστατική ιδέα, στο βαθμό του? Η λεπτότητα του
τα μέτρα που λαμβάνονται - μια πραγματική επέκταση, σε περίπτωση επιτυχίας, από τους ίδιους τους όρους και
δυνατότητες εκπροσώπησης και
Δόμηση - αυτά τα πράγματα μόνα τους, κρίθηκαν, μετά από αυτό τον τρόπο, εμπνέοντας, τέτοια πράγματα μόνο
ήταν μια Gage την πιθανή επιτυχία της εν λόγω συγκαλυμμένο υπολογισμού με την οποία η
όλη προσπάθεια ήταν η πλατεία.
Αλλά όμως η νοιάζεται γεννήθηκε, εντούτοις, του ίδιου "ορθολογική" θυσία σε ένα
ιδιαίτερα υπό μορφή τόκων!
Ένα έργο που θα πρέπει να έχει σύνθεση, επειδή η σύνθεση είναι η μόνη θετική ομορφιά? Αλλά
όλο αυτό το διάστημα - εκτός από την αναπόφευκτη συνείδηση κάποιου πάρα πολύ από τη δεινή ένδεια
αναγνώστες ποτέ την αναγνώριση ή ποτέ λείπει
θετική ομορφιά - πώς, ως προς τη φτηνή και εύκολη, σε κάθε στροφή, πώς, ως προς την αμεσότητα
και εγκαταστάσεις, και ακόμη και ως προς τη ζωντάνια αστός, θετική ομορφιά ίσως να πρέπει να
ίδρωσε και αμείβονται για την!
Μόλις επιτευχθεί και εγκατασταθεί, μπορεί πάντα να είναι αξιόπιστος για να κάνει τους φτωχούς άσυλο αισθάνεται ότι
θα κοκκίνισε στις ρίζες των μαλλιών του για την αποτυχία του να? ακόμη, πώς, ως αρετή της
μπορεί να είναι κατ 'ουσίαν, αλλά η αρετή του
Συνολικά, οι παγίδες κράσπεδο που προς το συμφέρον της muddlement και υπομνήματος, αλλά η
αιτία της στιγμής, της συγκεκριμένης λίγο από μόνη της, πρέπει να πετάξουν έξω από το
μονοπάτι!
Όλα τα sophistications στη ζωή, για παράδειγμα, μπορεί να έχουν εμφανιστεί για να συγκεντρώσει σε
λογαριασμό της απειλής - η απειλή για ένα λαμπρό ποικιλία - που εμπλέκονται στην Strether του
έχουν όλα τα υποκειμενικά "λένε," κατά κάποιον τρόπο, στον εαυτό του.
Αν είχα, εν τω μεταξύ, τον έκανε αμέσως ήρωας και ιστορικός, τον προικισμένο με το ρομαντικό
προνόμιο του «πρώτου προσώπου» - την πιο σκοτεινή άβυσσο του ρομαντισμού αυτό,
inveterately, όταν απολαύσετε στη μεγάλη
κλίμακα - την ποικιλία, και πολλά άλλα παράξενα θέματα, καθώς, μπορεί να ήταν λαθραία
σε από μια πίσω πόρτα.
Αρκεί, να είναι σύντομη, ότι το πρώτο πρόσωπο, σε μακροπρόθεσμο κομμάτι, είναι μια μορφή
foredoomed για χαλαρότητα και η χαλαρότητα, ποτέ πολύ υπόθεση μου, δεν ήταν ποτέ τόσο
λίγο, έτσι ώστε σε αυτή τη συγκεκριμένη περίπτωση.
Όλα αυτά Προβληματισμός συγκεντρώθηκαν με το πρότυπο από τη στιγμή - πολύ νωρίς ένα-
-Το ζήτημα του πώς να κρατήσει φόρμα μου διασκεδάζοντας ενώ κολλήσει τόσο κοντά μου
Κεντρικό πρόσωπο και συνεχώς ανάληψης από το πρότυπο της από αυτόν έπρεπε να αντιμετωπιστούν.
Έχει φτάσει (φτάνει στο Chester) και για την φοβερή σκοπό την παροχή δημιουργός του "δεν
τέλος "για να πει γι 'αυτόν - ενώπιον του οποίου η αυστηρή αποστολή serenest των δημιουργών
θα μπορούσε κάλλιστα να έχει quailed.
Ήμουν μακριά από το serenest? Ήμουν περισσότερο από ταραγμένο αρκετά για να αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι,
πείσμα στερούνται μια εναλλακτική λύση ή ένα υποκατάστατο για το "λέει," εγώ πρέπει να αντιμετωπίσει
τον εαυτό μου νύχια και με δόντια στην άλλη.
Δεν θα μπορούσα, εκτός από την επίπτωση, κάνουν άλλα άτομα που λένε μεταξύ τους για τον - Blest
πόρος, Blest αναγκαιότητα, του δράματος, που φτάνει τα αποτελέσματά της ενότητας, όλες οι
εντυπωσιακά, με μονοπάτια απολύτως αντίθετο με
τα μονοπάτια του μυθιστορήματος: με άλλα πρόσωπα, εκτός όπως ήταν κατά κύριο λόγο του πρόσωπα
(Δεν έχει κατά κύριο λόγο, αλλά μια από τις δικές τους), έπρεπε απλά να κάνει.
Είχα σχέσεις γι 'αυτόν παρά ταύτα, από το έλεος της πρόνοιας, τόσο πολύ όσο
αν έκθεση μου ήταν να είναι μια σύγχυση? αν θα μπορούσα μόνο έμμεσα και μια επίδειξη της
Κατά συνέπεια κάνουν άλλα πρόσωπα πει κάθε
άλλα γι 'αυτόν, θα μπορούσα τουλάχιστον να τον κάνει να τους πω ό, τι στον κόσμο που πρέπει?
και θα μπορούσε έτσι, με τον ίδιο τρόπο - η οποία ήταν μια ακόμη πολυτέλεια ρίχνονται σε - δείτε κατ 'ευθείαν
στις βαθιές διαφορές ανάμεσα σε αυτό που
θα μπορούσε να κάνει για μένα, ή εν πάση περιπτώσει γι 'Αυτόν, και η μεγάλη ευκολία «αυτοβιογραφία».
Μπορεί να αναρωτηθεί κανείς γιατί, αν κάποιος κρατά τόσο στον ήρωα του, δεν πρέπει κανείς να κάνει μια ενιαία
μπουκιά "μέθοδος", δεν θα πρέπει να ρίξει τα ηνία στο λαιμό του και να αφήσει τους πτερύγιο
υπάρχει ως ελεύθερο, όπως στο «Gil Blas" ή σε "David
Copperfield, "να τον εξοπλίσει με το διπλό προνόμιο του υποκειμένου και του αντικειμένου - μια πορεία
η οποία έχει τουλάχιστον το πλεονέκτημα ότι το βούρτσισμα μακριά ερωτήσεις σε ένα σκούπισμα.
Η απάντηση στην οποία είναι, νομίζω, ότι ένας κάνει ότι παραδίδουν μόνο αν ο ένας είναι
διατεθειμένος να μην προβεί σε ορισμένες πολύτιμες διακρίσεις.
Το "πρώτο πρόσωπο", τότε, έτσι που απασχολούνται, αντιμετωπίζεται από τον συγγραφέα άμεσα να
τον εαυτό μας, είναι δυνατόν τους αναγνώστες του, τους οποίους πρέπει να λάβουν υπόψη τους, στην καλύτερη, από μας
Αγγλική παράδοση, τόσο χαλαρά και αόριστα
Μετά από όλα, τόσο λίγο σεβασμό, σε τόσο ελάχιστα το τεκμήριο της έκθεσης σε
κριτική.
Strether, από την άλλη πλευρά, encaged και προβλέπεται ως «πρεσβευτές» encages
και παρέχει, πρέπει να έχετε κατά proprieties άποψη πολύ πιο σκληρή και πιο σωτήριο
από οποιαδήποτε κατ 'ευθείαν μας και εύπιστους χασμουριέμαι
είναι πιθανό να φέρει στο σπίτι με τον ίδιο, έχει εκθεσιακό προϋποθέσεις για την επίτευξη, με μια λέξη,
που απαγορεύουν την τρομερή ρευστότητα της αυτο-αποκάλυψη.
I μπορεί να φαίνεται να μην την καλύτερη περίπτωση για διάκριση μου αν πω ότι, για την πρώτη μου
φροντίδα, είχα και έτσι αναπόφευκτα να τον δημιουργήσει ένα έμπιστο ή δύο, στο κύμα μακριά με την ενέργεια
το έθιμο του κάθεται μάζα του
εξήγηση μετά το γεγονός, το ένθετο μπλοκ απλώς αναφορών αφήγησης,
που ευδοκιμεί έτσι, με την ντροπή της σύγχρονης ανυπομονησία, την πυκνός σελίδα του
Μπαλζάκ, αλλά που φαίνεται απλά να τρομάζω πραγματικά, μας μας γενικά ασθενέστερων, την πέψη.
"Αναπολήσεις για να αναπληρώσετε" πήρε σε κάθε περίπτωση περισσότερο να κάνει, όπως η φράση είναι, όχι μόνο από
τον αναγνώστη της με την ημέρα τις απαιτήσεις, αλλά από ό, τι πρόκειται να ανεχθεί οποιαδήποτε τιμή κάθε καλούν
τον ίδιο είτε για να κατανοήσει ή εξ αποστάσεως να
μέτρο? και για την ομορφιά του πράγματος, όταν γίνεται η τρέχουσα μυαλό κύριο άρθρο
Ειδικότερα φαίνεται εντελώς χωρίς νόημα.
Δεν είναι, όμως, κατά κύριο λόγο για έναν από τους λόγους αυτούς, ανεξάρτητα από το βάρος τους, ότι
Waymarsh φίλος Strether είναι τόσο έντονα αδράξει στο, στο κατώφλι του βιβλίου,
ή ότι δεν λιγότερο εφόρμηση γίνεται στην Μαρία
Gostrey - χωρίς καν το πρόσχημα, είτε, της ύπαρξής της, στην ουσία, είναι Strether
φίλος.
Είναι φίλος του αναγνώστη πολύ περισσότερο - κατά συνέπεια των διαθέσεων που τον καθιστούν
το απαιτούν οι κατ 'εξοχήν ένα? και αυτή ενεργεί υπό την ιδιότητα αυτή, και πραγματικά με αυτή την ιδιότητα
μόνο, με υποδειγματική αφοσίωση από την αρχή μέχρι και του βιβλίου.
Αυτή είναι εγγεγραμμένος, μια άμεση, ενισχύσεις για την διαύγεια? Αυτή είναι στο τέλος, να ρίξουμε από πάνω της
μάσκα, η πιο ολοκληρωτική και εγκαταλείφθηκε από ficelles.
Μισό τέχνη του δραματουργός, όπως γνωρίζουμε καλά - αφού αν δεν δεν είναι το σφάλμα του
αποδείξεις που βρίσκονται διάσπαρτα για μας - είναι στη χρήση των ficelles? και με αυτό εννοώ σε ένα
βαθιά υποκρισία της εξάρτησης του από αυτούς.
Waymarsh μόνο σε ένα βαθμό μικρότερος είναι ανήκει, στο σύνολο των επιχειρήσεων, λιγότερο στο θέμα μου
από τη θεραπεία μου είναι? το ενδιαφέρον απόδειξη, σε αυτές τις Connexions, δεδομένου ότι ένα
Έχει όμως να υπόκεινται κανείς για την ουσία
του δράματος να διαπλέξει με ενθουσιασμό, όπως πολλοί Gostreys όπως πρέπει να είναι.
Το υλικό του "Οι πρέσβεις," σύμφωνα με την άποψη αυτή ακριβώς σε αυτό
του "The Wings of the Dove», που δημοσιεύθηκε λίγο πριν, έχει ληφθεί απολύτως για την
ουσία του δράματος?, έτσι ώστε, ο ίδιος χρήση της
την ευκαιρία που μου δώσατε με την παρούσα έκδοση για κάποιες προοιμιακός παρατηρήσεις σχετικά με το τελευταίο
δουλειά, είχα κυρίως να κάνει για λογαριασμό του, το σημείο της γραφικής τη συνέπειά της.
Είναι μεταμφιέσεις ότι η αρετή, στον πιό περίεργο τρόπο στον κόσμο, με απλά ψάχνουν, καθώς στρίβουμε
σελίδες του, το μικρό γραφικό όσο το δυνατόν? αλλά διχάζει το ίδιο απότομα, όπως ακριβώς και η
σύνθεση που έχουμε μπροστά μας κάνει, σε τμήματα
που προετοιμάζουν, που τείνουν στην πραγματικότητα σε πάνω από-προετοιμασία, για σκηνές, και τα μέρη, ή
με άλλο τρόπο σε σκηνές, που δικαιολογούν και στέμμα της προετοιμασίας.
Μπορεί σίγουρα να πούμε, νομίζω, ότι τα πάντα σε αυτό που δεν είναι σκηνή (και όχι εγώ
φυσικά σημαίνει, πλήρης και λειτουργική σκηνή, αντιμετωπίζοντας όλα τα υποβαλλόμενα θέμα,
όπως η λογική εκκίνηση, λογική σειρά, και
λογική φινίρισμα) είναι διακρίσεις προετοιμασία, είναι η συγχώνευση και η σύνθεση του
εικόνα.
Αυτές οι εναλλαγές προτείνουν οι ίδιοι όλα τα recogniseably, νομίζω, από μικρή
στάδιο, όπως η ίδια η μορφή και το σχήμα του "Η Πρέσβεων"?, έτσι ώστε, να επαναλαμβάνω, μια τέτοια
παράγοντα ως Μις Gostrey προ-ασχολούνται σε υψηλό
μισθός, αλλά περιμένει στην υγρή και σκοτεινή πτέρυγα με σάλι της και μυρίζοντας-άλατα της.
Λειτουργία της, μιλάει με τη μία για τον εαυτό της, και από τη στιγμή που έχει δείπνησαν με Strether σε
Λονδίνο και πάει σε ένα παιχνίδι με τον παρέμβαση της ως ficelle είναι, κρατώ,
εμπειρογνώμονες δικαιολογημένη.
Χάρη σε αυτήν έχουμε αντιμετωπίζονται φυσικό κάλλος, και το φυσικό κάλλος και μόνο, ολόκληρο το χονδρός
ζήτημα του «παρελθόντος», Strether, η οποία μας έχει δει πιο ευτυχισμένοι από τον τρόπο από ό, τι
οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να γίνει? έχουμε
τεταμένες σε ένα υψηλό διαύγεια και ζωντάνια (ή τουλάχιστον να ελπίζουμε ότι έχουμε) ορισμένες
απαραίτητη γεγονότα? έχουμε δει δύο ή τρεις άμεση φίλους μας όλα βολικά
και επικερδώς στη "δράση"? να πω τίποτα
της αρχίζει να μας βλέπω τους άλλους, μιας έντασης απομακρυσμένες, που παίρνει σε κίνηση,
ακόμα και αν είναι λίγο αόριστα ακόμα, για περαιτέρω εμπλουτισμό μας.
Ας πρώτο σημείο μου είναι εδώ ότι η σκηνή αυτή, κατά τον οποίο το σύνολο
κατάσταση στο Woollett και το συγκρότημα δυνάμεις που ώθησαν τον ήρωα μου στο σημείο όπου
αυτό το ζωντανό απαγωγέας της αξίας του και
απόσταξη της ουσίας του τον περιμένει, είναι φυσιολογικό και ολόκληρο, είναι πραγματικά ένα εξαιρετικό
STANDARD σκηνή? Άφθονη, πλήρη, και ως εκ τούτου ποτέ δεν απότομα, αλλά με τους
γραφείο ως οριστική και ότι του το σφυρί στο
το γκονγκ του ρολογιού, το γραφείο του που εκφράζουν πάντα τα εν τη ώρα.
Η "ficelle" χαρακτήρα του κόμματος είναι υποδεέστερη ως επιδέξια συγκαλυμμένο,
καθ 'όλη, όπως μπορεί να είναι, και στο μέτρο που, με τις ραφές ή τις αρθρώσεις της Μαρίας
Φαινομενική συνεκτικότητα Gostrey που έχει ληφθεί
ιδιαίτερη φροντίδα του, δεόντως λειαίνονται πάνω, δηλαδή, και με αγωνία την εμφάνιση διατηρούνται ως
"Pieced σε?" Το ποσοστό αυτό επιτυγχάνεται χωρίς αμφιβολία, μετά από μια μόδα, κάτι από το
αξιοπρέπειας ενός κεντρική ιδέα: η οποία περίσταση
αλλά μας δείχνει εκ νέου το πόσα αρκετά ανυπολόγιστες, αλλά παρά ταύτα σαφές
πηγές απόλαυσης για την ξετρελαμένος καλλιτέχνη, πόσα άφθονες πηγές μας
ποτέ-να-να-slighted "διασκέδαση" για τον αναγνώστη
και κριτικός ευαίσθητα της μετάδοσης, μπορεί να ακούγεται τυχαία πιτσύλισμα τους αμέσως μετά την έκδοση
καλλιτεχνική διαδικασία αρχίζει να απολαύσουν δωρεάν την ανάπτυξη.
Έξοχα - στην απεικόνιση αυτής της - το απλό ενδιαφέρον και διασκέδαση τέτοιων ταυτόχρονα
"Δημιουργική" και κρίσιμα ερωτήματα όπως το πώς και πού και γιατί να κάνει Δεσποινίς Gostrey του
ψευδή Connexion διενεργεί ο ίδιος, στο πλαίσιο ενός λόγω της μεγάλης νυχιών, ως πραγματικό.
Πουθενά δεν είναι αυτό περισσότερο ως καλλιτεχνικό πρόσφορο για απλή συνέπεια της φόρμας, για να αναφέρουμε
περίπτωση, σε σχέση με την τελευταία "σκηνή" του βιβλίου, όπου η λειτουργία του είναι να δώσει ή να προσθέσετε
ό, τι τίποτα, αλλά μόνο να εκφράσω, όπως
έντονα όσο το δυνατόν ορισμένα πράγματα είναι αρκετά διαφορετική από το ίδιο και ότι είναι της
ήδη καθοριστεί και διόρισε μέτρο.
Επειδή, όμως, όλη η τέχνη είναι έκφραση, και με τον τρόπο αυτό τη ζωντάνια, το ένα ήταν να βρεθεί η
πόρτα ανοιχτή εδώ για οποιοδήποτε ποσό ευχάριστο απόκρυψη.
Αυτά τα αληθώς είναι οι βελτιώσεις και εκστάσεις της μεθόδου - εν μέσω της οποίας ή
σίγουρα υπό την επήρεια οποιασδήποτε exhilarated επίδειξη εκ των οποίων, το ένα
Πρέπει να κρατάτε το κεφάλι του και να μην χάνουν το δρόμο του.
Για να καλλιεργήσει επαρκή νοημοσύνη για αυτούς και να κάνουμε αυτή την λειτουργική έννοια είναι
θετικά στην βρείτε μια γοητεία σε οποιοδήποτε παράγεται αμφισημία του εμφάνιση που δεν είναι από την
ίδιο εγκεφαλικό επεισόδιο, και όλα τα αδύναμα, μια αμφισημία της λογικής.
Για έργο φαντασία, για τον ήρωα μου, μια σχέση που δεν έχει καμία σχέση με την
το θέμα (το θέμα του θέμα μου), αλλά έχει να κάνει με τον τρόπο (το
τρόπο παρουσίασης μου το ίδιο) και
ακόμα να την αντιμετωπίσει, από κοντά και για πιθανές χάρη πλήρως την οικονομική έκφραση της,
σαν να ήταν σημαντικό και απαραίτητο - να κάνει τέτοια πράγματα και όμως σύγχυση
τίποτα δεν μπορεί εύκολα να γίνει, καθώς το ένα πηγαίνει, μια
περιφάνως επισυνάπτοντας πρόταση? αν και όλα, αλλά παραμένει ενιαίο και αναπόσπαστο μέρος, θα
σπεύδουν να αναγνωρίσουν, από τις γενικές θεωρήσεις και τα συναφή ερώτηση του εκφραστική
περιέργεια και εκφραστικές ευπρέπεια.
Είμαι μετακόμισε να προσθέσω μετά από τόση επιμονή στην γραφική πλευρά της εργασίας μου που έχω
βρήκε τα βήματα του νέου διάβασμα σχεδόν τόσο πολύ εδώ χτυπήθηκε από ένα εντελώς διαφορετικό στυλ
προσπάθεια για το ίδιο ενδιαφέρον σήμα - ή έχουν
Με άλλα λόγια, δεν παρέλειψε να σημειώσει πως, ακόμα κι έτσι συνδέεται και έτσι υφίστανται διακρίσεις, την
καλύτερα proprieties και γοητεία της μη-γραφική μπορούν, σύμφωνα με το δεξί χέρι γι 'αυτούς,
εξακολουθούν να διατηρούν την ευκρίνεια τους και να διεκδικήσει το γραφείο τους.
Απείρως υποδηλώνουν μια τέτοια παρατήρηση, καθώς αυτό το τελευταίο για το σύνολο ευχάριστο το κεφάλι,
όπου εκπροσώπησης, των δυνατή ποικιλία, αποτελεσματικών εκφραστική
αλλαγή και την αντίθεση.
Ένα θα ήθελα, σε μια τέτοια ώρα σαν αυτό, για την κρίσιμη άδεια, για να πάει το θέμα
του σημείωσε αναπόφευκτη απόκλιση (από πολύ τρυφερές ένα πρωτότυπο όραμα) ότι τα εξαίσια
προδοσία ακόμα και του ευθεία εκτέλεση
μπορεί ποτέ να είναι αξιόπιστος για να προκαλέσει ακόμα και στις πιο ώριμες σχέδιο - την υπόθεση είναι ότι,
αν και το τελευταίο επανεξεταστεί παραγωγή κάποιου φαίνεται πάντα να ξεχειλίζουν με ότι
συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία, «Οι πρέσβεις"
θα πραγματοποιηθεί μια πλημμύρα τέτοιων φως στην υπηρεσία μου.
Θα πρέπει να συνοδεύσει την τελευταία παρατήρηση μου εδώ μια διαφορετική εισαγωγή? Σημειώνοντας στο άλλο
Connexion απλά μια ματιά στο ότι τα τμήματα αυτά με εκείνη του πρώτου ήρωα μου
συνάντηση με το Τσαντ Newsome, απόλυτη
βεβαιώσεις των μη-γραφική μορφή κι αν είναι, να έχει ακόμα το σταθερότερο χέρι πάρα πολύ - τόσο
τώρα τουλάχιστον ως πρόθεση συνεχίζεται - με την παραστατική αποτέλεσμα.
Για την έκθεση σε όλα τα στενά και εντελώς για το τι "περνάει" σε μια συγκεκριμένη περίπτωση είναι
αναπόφευκτα να γίνουν περισσότερο ή λιγότερο γραφική? ακόμη και στην περίπτωση που θα υπαινίσσεται, ΜΕ
τη μεταφορά, την περιέργεια και την εκφραστική
εκφραστική αξιοπρέπεια αναζητούνται και έφτασε στο υπό εντελώς διαφορετικό νόμο.
Η αληθινή εσωτερικότητα του αυτό μπορεί να είναι στο κάτω μέρος, αλλά ότι ένας από τους υπέστησαν
treacheries συνίστατο ακριβώς, για ολόκληρο το σχήμα και την παρουσία του Τσαντ, της
άμεση παρουσιάσιμο μειωθεί και
σε κίνδυνο - απογυμνώνονταν, δηλαδή, της απλής αναλογικής πλεονέκτημα?, έτσι ώστε, με μια λέξη,
το σύνολο της οικονομίας της σχέσης συγγραφέα του να τον έχει σε σημαντικά σημεία που πρέπει να
επαναπροσδιορίζονται.
Το βιβλίο, ωστόσο, κριτικά εμφανίσεις, είναι συγκινητικά γεμάτη από αυτά τα συγκεκαλυμμένο και
επισκευαστεί απώλειες, αυτές οι ύπουλες ανακτήσεων, αυτά τα έντονα λυτρωτική
συγκλίσεις.
Οι σελίδες στις οποίες Mamie Pocock δίνει διόρισε της και, δεν μπορώ παρά να σκεφτώ, δεόντως αισθάνθηκε
ανελκυστήρα σε ολόκληρη την δράση της, ώστε inscrutably-εφαρμόζεται πλευρά-αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή μικρό-
περικοπή ακριβώς βλέποντας μας και ως αρκετά σε
γωνία όρασης ακόμη δοκιμαστεί, και μόνο ώρα της αγωνίας στο σαλόνι του ξενοδοχείου, σε μας
μετοχή του συμπυκνωμένου μελέτη της πάνω στην έννοια της προβλήματα που συνδέονται με τη δική της περίπτωση,
όλα τα λαμπερά ζεστό απόγευμα στο Παρίσι, από
το μπαλκόνι που έχει θέα στον κήπο Tuileries - αυτές σημειώνονται ως παράδειγμα
το αναπαράστασης αρετή που επιμένει εδώ και εκεί για να είναι, για τη γοητεία της
της αντιπολίτευσης και την ανανέωση, εκτός από τα γραφικά.
Δεν θα χρειαζόταν πολύ για να με κάνουν να υποστηρίζουν περαιτέρω ότι από το ίδιο παιχνίδι τέτοιων
αντιθέσεις το βιβλίο συγκεντρώνει μια ένταση που προσθέτει αρκετά στη δραματική - αν και
η τελευταία υποτίθεται ότι είναι το άθροισμα όλων των
εντάσεις? ή ότι έχει οποιαδήποτε τιμή τίποτα να φοβηθεί από την αντιπαράθεση με αυτό.
I συνειδητά να μην συρρικνωθεί στην πραγματικότητα από ότι η υπερβολή - εγώ κίνδυνος μάλλον, για
το καλό της ηθικής που εμπλέκονται? η οποία δεν είναι ότι το συγκεκριμένο σύστημα παραγωγής πριν από
μας εξαντλεί το ενδιαφέρον ερωτήσεις
αυξάνει, αλλά ότι τα νέα παραμένει, σύμφωνα με το δικαίωμα πειθώ, η πιο
ανεξάρτητη, πιο ελαστική, πιο θαυμαστό από λογοτεχνικές μορφές.
Henry James.
>
ΒΙΒΛΙΟ Πρώτα
Το πρώτο ερώτημα Strether, όταν έφτασε στο ξενοδοχείο, ήταν για τον φίλο του? Ακόμα με δική του
μαθαίνοντας ότι Waymarsh δεν ήταν προφανώς να φτάσει ως το βράδυ δεν ήταν εξ ολοκλήρου
αναστατωμένοι.
Ένα τηλεγράφημα από τον bespeaking ένα δωμάτιο "μόνο αν δεν θορυβώδη», απάντηση που καταβάλλονται, παρήχθη για
τον αιτούντα στο γραφείο, έτσι ώστε η κατανόηση θα πρέπει να πληρούν στο Τσέστερ
και όχι στο Λίβερπουλ παρέμεινε στο βαθμό που ακούγονται.
Η ίδια αρχή μυστικό, ωστόσο, ότι είχε ζητηθεί Strether δεν είναι απολύτως να
παρουσία επιθυμία Waymarsh είναι στο εδώλιο του κατηγορουμένου, που τον είχε οδηγήσει ως εκ τούτου να αναβάλει για λίγες
ώρες απόλαυσης του γι 'αυτόν, τώρα που λειτουργούν σε
τον κάνει να αισθάνεται ότι θα μπορούσε ακόμα να περιμένει χωρίς απογοήτευση.
Θα δειπνήσουν μαζί στο χειρότερο, και, με όλο το σεβασμό στον αγαπητό παλιό Waymarsh - αν
όχι ακόμη, για εκείνο το θέμα, για τον εαυτό του - λίγα ήταν ο φόβος ότι στην συνέχεια
δεν θα πρέπει να δούμε αρκετά από το άλλο.
Η αρχή που προανέφερα ως λειτουργικές είχε, με τα πιο πρόσφατα
αποβιβάστηκε των δύο ανδρών, εξ ολοκλήρου ενστικτώδεις - ο καρπός του μια έντονη αίσθηση
ότι, ευχάριστο καθώς θα ήταν να βρούμε
ο ίδιος ψάχνει, μετά από τόσο πολύ διαχωρισμό, στο πρόσωπο του συντρόφου του, η επιχείρησή του θα
να είναι μια σαχλαμάρα bungled σε περίπτωση που αυτός απλά να μεριμνήσει για αυτό έκφραση για να παρουσιάσει
η ίδια να το πλησιάζει ατμόπλοιο ως την πρώτη «σημείωση» της Ευρώπης.
Αναμιγνύεται με όλα όσα ήταν η σύλληψη, ήδη, από την πλευρά Strether του, ότι θα ήταν,
στην καλύτερη περίπτωση, καθ 'όλη, αποδεικνύει το σημείωμα της Ευρώπης σε αρκετά ικανοποιητικό βαθμό.
Το σημείωμα αυτό είχε εν τω μεταξύ - δεδομένου ότι το προηγούμενο απόγευμα, χάρη σε αυτή την πιο ευτυχισμένη
συσκευής - μια τέτοια συνείδηση της προσωπικής ελευθερίας, όπως δεν είχε γνωστό εδώ και χρόνια? όπως
μια βαθιά γεύση των αλλαγών και να έχει πάνω από
όλα για το παρόν και κανείς τίποτα για να εξετάσει, όπως είχε υποσχεθεί ήδη, αν ολοταχώς
ελπίζω να μην ήταν πολύ ανόητο, στο χρώμα του περιπέτεια με το δροσερό επιτυχία.
Υπήρχαν άνθρωποι στο πλοίο με την οποία είχε εύκολα συναναστρέφονταν - εφόσον ευκολία θα μπορούσε να
μέχρι τώρα να καταλογιστούν σ 'αυτόν - και οι οποίοι ως επί το πλείστον βύθισε κατευθείαν στη
ρεύμα που ορίζεται από την προσγείωση-στάδιο για να
Λονδίνο? Υπήρχαν άλλοι που τον είχε καλέσει σε ένα ραντεβού στο πανδοχείο και μάλιστα είχε
επίκληση ενίσχυσής του για ένα «γύρο βλέμμα» στο ομορφιές της Λίβερπουλ? αλλά είχε κλαπεί
μακριά από κάθε έναν εξίσου, είχε κρατήσει κανένα
διορισμό και την ανανέωση δεν γνωριμία, ήταν αδιάφορα γνωρίζει τον αριθμό
των προσώπων που οι ίδιοι αγαπητό τυχεροί στο παρόν, σε αντίθεση με τον εαυτό του, «συναντήθηκε»
και είχε ακόμη και ανεξάρτητα, unsociably,
μόνη της, χωρίς να αντιμετωπίζουν ή υποτροπή και με απλή ήσυχο φοροδιαφυγή, δεδομένου απόγευμα του και
το βράδυ για την άμεση και την λογική.
Σχημάτισαν μια ειδική σχέδιο της Ευρώπης, ένα απόγευμα και το βράδυ στις όχθες του
το Mersey, αλλά όπως ήταν πήρε φίλτρο του, τουλάχιστον χωρίς αραίωση.
Ο winced λίγο, πραγματικά, με τη σκέψη ότι Waymarsh μπορεί να είναι ήδη στο Chester?
σκέφτηκε ότι, σε περίπτωση που αυτός έχει για τον εαυτό του εκεί περιγράφουν ως "ξεκίνησαν"
τόσο νωρίς, θα ήταν δύσκολο να γίνει η
διάστημα φαίνονται ιδιαίτερα πρόθυμοι? αλλά ήταν σαν ένας άνθρωπος που, elatedly πόρισμα του
τσέπη περισσότερα χρήματα απ 'ότι συνήθως, χειρίζεται το λίγο και αδρανώς και ευχάριστα το χαραμάδες
πριν απευθυνόμενος προς την επιχείρηση των δαπανών.
Ότι ήταν έτοιμος να ασαφής για Waymarsh για την ώρα του πλοίου
συγκινητικό, και ότι ήθελε τόσο πολύ να τον δει και να απολαύσει τα εξαιρετικά
διάρκεια της καθυστέρησης - αυτά τα πράγματα, είναι να
να συλληφθεί, ήταν τα πρώτα σημάδια στο πρόσωπό του ότι η σχέση του με την πραγματική θέλημα του, θα μπορούσε να
αποδείξουν κανένα από τα απλούστερα.
Ήταν φορτωμένοι, κακή Strether - είχε καλύτερα να ομολόγησε από την αρχή - με την
μοναδικότητα ενός διπλού συνείδησης. Υπήρξε αποκόλλησης στο ζήλο του και
την περιέργεια για αδιαφορία του.
Μετά την νεαρή γυναίκα στο κλουβί γυαλί είχε κρατήσει μέχρι τον σε όλη την καταπολέμηση της το χλωμό-
ροζ φυλλάδιο που φέρει το όνομα του φίλου του, την οποία τακτοποιημένα έντονη, στράφηκε μακριά
να βρει τον εαυτό του, στην αίθουσα, που αντιμετωπίζει μια κυρία
οι οποίοι συναντήθηκαν τα μάτια του και με την πρόθεση ξαφνικά καθορίζεται, και του οποίου τα χαρακτηριστικά -
Δεν πρόσφατα νέοι, όχι σημαντικά πρόστιμο, αλλά με χαρά όρους μεταξύ τους - επέστρεψαν
σ 'αυτόν από μια πρόσφατη όραμα.
Για μια στιγμή στάθηκαν αντιμέτωποι? Τότε τη στιγμή που την κατέταξε: είχε παρατηρήσει την
την προηγούμενη μέρα, την παρατηρήσει σε προηγούμενες πανδοχείο του, όπου - και πάλι στην αίθουσα - που είχε
συντομία ασχολούνται με κάποιους ανθρώπους της εταιρείας το δικό του σκάφους του.
Τίποτα δεν είχε πράγματι περάσει ανάμεσά τους, και εκείνος θα το λιγότερο ήταν σε θέση να
λένε ό, τι είχε το σημάδι του προσώπου της για τον ίδιο και για πρώτη φορά ως προς το όνομα του
έδαφος του παρόντος την αναγνώριση του.
Αναγνώριση σε κάθε περίπτωση φαίνεται να υπερισχύει στη δική του πλευρά της, καθώς και - πράγμα που θα επιβάρυνε
έχουν προστεθεί στο μυστήριο.
Το μόνο που τώρα άρχισε λέγοντας σ 'αυτόν, ωστόσο, ήταν ότι, αφού έτυχε να
αλιεύματα έρευνάς του, που κινήθηκε να ζητήσει, με την άδεια του, αν ήταν πιθανώς μια ερώτηση
του κ. Waymarsh της Milrose Κονέκτικατ - ο κ.. Waymarsh την Αμερικανός δικηγόρος.
"Ω, ναι», απάντησε, "πολύ γνωστό φίλο μου.
Έχει να με συναντήσει εδώ, έρχεται από Malvern, και υποτίθεται ότι είχε ήδη έχουν
έφτασε. Αλλά αυτός δεν έρχεται μέχρι αργότερα, και είμαι
ανακουφισμένος που δεν έχει τον κράτησε.
Τον ξέρεις; "Strether εκκαθάριση.
Δεν ήταν μέχρι μετά το οποίο είχε πει ότι ο ίδιος έλαβε γνώση του πόσο πολύ είχε υπάρξει σε
αυτόν της αντίδρασης? όταν το ύφος της δικής ανταπάντηση της, καθώς και το έργο του κάτι
περισσότερο στο πρόσωπό της - κάτι περισσότερο, δηλαδή,
από ό, τι φαινομενικά συνηθισμένη ανήσυχο φως του - φάνηκε να τον ενημερώσει.
"Έχω Τον συνάντησα σε Milrose - όπου χρησιμοποιούνται μερικές φορές, ένα καλό πριν από λίγο, να μείνετε? Είχα
φίλους εκεί που ήταν φίλοι του, και έχω στο σπίτι του.
Δεν θα απαντήσω για το ότι θα με γνωρίζουν, "νέα γνωριμία Strether επιδιώκονται?
«Αλλά εγώ θα πρέπει να είναι στην ευχάριστη θέση να τον δει. Ίσως », πρόσθεσε," θα είμαι - για είμαι
διαμένουν πάνω. "
Σταμάτησε ενώ ο φίλος μας πήρε σε αυτά τα πράγματα, και ήταν σαν μια καλή συμφωνία της
Συζήτηση είχε ήδη περάσει.
Μπορούν ακόμη και αόριστα χαμογέλασε αυτό, και Strether παρατηρείται προς το παρόν ότι ο κ.
Waymarsh θα ήταν, χωρίς αμφιβολία, είναι εύκολο να δούμε.
Αυτό, ωστόσο, φάνηκε να επηρεάζει την κυρία σαν να μπορεί να έχουν προχωρήσει πάρα πολύ μακριά.
Εκείνη δεν φάνηκε να έχει αποθέματα για τίποτα.
«Ω», είπε, «δεν θα προσοχή!" - Και αυτή αμέσως Κατόπιν αυτού, παρατήρησε ότι
Πιστεύεται Strether ήξερε το Munsters? το Munsters είναι οι άνθρωποι που είχε δει
με την Λίβερπουλ.
Αλλά δεν το έκανε, αυτό συνέβη, ξέρει τα Munsters αρκετά καλά ώστε να δώσει την περίπτωση πολύ
του ανελκυστήρα? έτσι ώστε να έμειναν μαζί ως εάν πάνω από το απλό που πίνακα του
συνομιλία.
Τίτλου του του ανέφερε Connexion είχε μάλλον απομακρυνθεί από τοποθετηθεί ένα
πιάτο, και φάνηκε να υπάρχει τίποτα άλλο για να εξυπηρετήσει.
Η στάση τους παρέμεινε, ωστόσο, ότι όχι εγκαταλείποντας το πλοίο? Και το
αποτέλεσμα αυτής με τη σειρά του ήταν να τους δώσουμε την εμφάνιση που δεχτήκαμε ο ένας τον άλλον
με την απουσία προκαταρκτικά σχεδόν ολοκληρωθεί.
Θα μετακινηθεί κατά μήκος της αίθουσας μαζί, και σύντροφος Strether του έριξε από ότι η
ξενοδοχείο είχε το πλεονέκτημα ενός κήπου.
Εκείνος γνώριζε από αυτή τη φορά από παράξενα inconsequence του: είχε απέφευγες την δουλειά του
οικειότητες του ατμόπλοιο και είχε μύτη το σοκ της Waymarsh μόνο για να βρει τον εαυτό του
εγκαταλειφθεί, σε αυτό το ξαφνικό περίπτωση, τόσο της αποφυγής και της προσοχής.
Πέρασε, στο πλαίσιο της παρούσας αζήτητος προστασία και πριν είχε τόσο πολύ που πάει μέχρι του
αίθουσα, στον κήπο του ξενοδοχείου, και στο τέλος των δέκα λεπτών είχαν συμφωνήσει να ανταποκριθεί
και πάλι εκεί, από τη στιγμή που θα πρέπει να έχει γίνει
τον εαυτό του καθαρό, το διαμέρισμα του τόσο καλή διαβεβαιώσεις.
Ήθελε να δούμε την πόλη, και θα δούμε αμέσως μαζί.
Ήταν σχεδόν σαν να είχε στην κατοχή και τον δέχθηκε σαν φιλοξενούμενο.
Η γνωριμία της με τη θέση της να παρουσιάζονται με τρόπο ως οικοδέσποινα, και Strether
είχε μια ματιά μετανοιωμένος για την κυρία στο κλουβί γυαλί.
Ήταν σαν αυτό το πρόσωπο είχε δει τον εαυτό της αμέσως αντικατασταθεί.
Όταν σε ένα τέταρτο της ώρας ήρθε κάτω, τι οικοδέσποινα του είδαν, αυτό που θα μπορούσε να έχει
λαμβάνονται με όραμα ευγενικά προσαρμοστεί, ήταν το άπαχο, το ελαφρώς χαλαρό σχήμα ενός
ο άνθρωπος της μεσαίας ύψος και κάτι περισσότερο
ίσως από ό, τι η μέση ηλικία - ένας άνθρωπος από πέντε-και-πενήντα, των οποίων η πιο άμεση σημάδια ήταν
σημαντική αναίμακτη brownness του προσώπου, ένα παχύ μουστάκι σκοτεινό, του χαρακτηριστικά
American περικοπή, η αυξανόμενη ισχυρή και πτώση
χαμηλό, ένα κεφάλι της τρίχας παραμένει άφθονη, αλλά ακανόνιστα ραβδώσεις με γκρι, και μια μύτη
τολμηρών δωρεάν προβολής, ακόμη και η γραμμή, το υψηλό φινίρισμα, όπως θα μπορούσε να κληθεί,
εκ των οποίων, είχαν κάποιο αποτέλεσμα της μείωσης.
Μια αέναη ζευγάρι γυαλιά καβάλα του εν λόγω προστίμου κορυφογραμμή, και μια γραμμή, ασυνήθιστα βαθιά και
κατάρτιση, η παρατεταμένη στυλό-χρονος του χρόνου, που συνοδεύει την καμπύλη του μουστάκι
από το ρουθούνι στο πηγούνι, έκανε κάτι για να
πλήρη του προσώπου έπιπλα ότι μια προσεκτικός παρατηρητής θα δει
καταλογογράφησης, επί τόπου, στο όραμα του άλλου μέρους από τον διορισμό Strether του.
Εκείνη τον περίμενε στον κήπο, το άλλο μέρος, αντλώντας από ένα ζευγάρι μεμονομένα
φρέσκα μαλακά και ελαστικά γάντια φως και παρουσιάζοντας τον εαυτό της με μια επιφανειακή
ετοιμότητα η οποία, όπως εκείνος την πλησίασε πάνω
το μικρό ομαλή γκαζόν και στην αγγλική υδαρής ηλιοφάνεια, θα μπορούσε, με του
σκληρότερες προετοιμασία, έχουν επισημανθεί ως το μοντέλο για μια τέτοια περίσταση.
Είχε, αυτή η κυρία, ένα τέλειο απλό ευπρέπειας, ένα ακριβό υποτονική
καταλληλότητας, ότι ο σύντροφός της δεν ήταν ελεύθερη να αναλύσει, αλλά ότι τον χτύπησε, έτσι
ότι η συνείδηση του ήταν άμεσα οξεία, ως ποιότητα είναι αρκετά νέος σε αυτόν.
Πριν από την επίτευξη της σταμάτησε στο γρασίδι και πέρασε από τη μορφή συναίσθημα για
κάτι που, ενδεχομένως ξεχάσει, υπό το φως πανωφόρι που μεταφέρονται με το χέρι του? ακόμη
ουσία της πράξεως δεν ήταν παρά την ώθηση για να κερδίσει χρόνο.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να έχει Odder από την αίσθηση Strether του τον εαυτό του ως εκείνη τη
στιγμή που ξεκίνησε το κάτι του οποίου η αίσθηση θα είναι αρκετά αποσυνδεθεί από την
αίσθηση του παρελθόντος του και το οποίο ήταν κυριολεκτικά αρχή εκεί και έπειτα.
Είχε αρχίσει μάλιστα ήδη στον επάνω όροφο και πριν από τη σάλτσα γυαλί που τον χτύπησε
όπως να μπλοκάρει περαιτέρω, έτσι παράξενα, το dimness του παραθύρου του θαμπό δωμάτιό του?
ξεκίνησε με μια μεγαλύτερη έρευνα των στοιχείων
Εμφάνιση του από ό, τι είχε για πολύ καιρό έχουν μετακινηθεί να κάνει.
Είχε κατά τη διάρκεια εκείνες τις στιγμές θεώρησαν αυτά τα στοιχεία να είναι όχι τόσο να το χέρι του, όπως
θα πρέπει να έχει άρεσε, και στη συνέχεια είχε πέσει πίσω με τη σκέψη ότι ήταν
ακριβώς ένα θέμα ως προς το ποια βοήθεια ήταν
αναμένεται να προέλθουν από αυτό που ήταν έτοιμος να κάνει.
Ήταν έτοιμος να πάει μέχρι το Λονδίνο, έτσι ώστε το καπέλο και γραβάτα μπορεί να περιμένει.
Αυτό που είχε έρθει ως κατ 'ευθείαν σ' αυτόν ως μια μπάλα σε ένα καλά έπαιξε το παιχνίδι - και που αλιεύονται επιπλέον
όχι λιγότερο τακτοποιημένα - ήταν απλά τον αέρα, στο πρόσωπο του φίλου του, του έχει δει και
επιλεγεί, ο αέρας της επιτευχθείσας κατοχή
αυτές ασαφείς ποιότητες και ποσότητες που συλλογικά βρει σ 'αυτόν ως το
πλεονέκτημα άρπαξε από τους τυχερούς πιθανότητες.
Χωρίς μεγαλοπρέπεια ή περίσταση, βεβαίως, ως αρχική ομιλία της με τον ίδιο, εξίσου με
Η απάντηση του, είχε, θα είχε σκιαγραφήσει τον εαυτό του τις εντυπώσεις του από την
όπως: "Λοιπόν, αυτή είναι πιο διεξοδικά πολιτισμένη -!"
Αν το "πιο διεξοδικά από ποιον;" δεν θα ήταν για αυτόν μια συνέχεια σε αυτό το σχόλιο,
ότι ήταν ακριβώς λόγω της βαθιά συνείδηση του για την ανάληψη του του
σύγκριση.
Η διασκέδαση, σε κάθε περίπτωση, ενός intenser πολιτισμού ήταν αυτό - γνωστό
συμπατριώτης όπως ήταν, με την πλήρη τόνο του συμπατριώτη και το κροτάλισμα συνδέσμου δεν
με μυστήριο, αλλά μόνο με τον αγαπητό δυσπεψίας
Waymarsh - εμφανίστηκε σαφώς να υπόσχονται.
Παύση του, ενώ ένιωθε το πανωφόρι του ήταν θετικά την παύση της εμπιστοσύνης, και
επέτρεψε στα μάτια του για να κάνει όσα περισσότερα από μια υπόθεση για την, κατ 'αναλογία, ως δικό της
συντάσσεται για τον εαυτό του.
Τον επηρεαστεί σχεδόν insolently νέους? Αλλά εύκολα γίνεται πέντε-και-
τριάντα μπορούσε να κάνει ακόμη αυτό.
Ήταν, όμως, όπως και ο ίδιος φέρει και wan? Μόνο αυτό φυσικά δεν θα μπορούσε να
περιέλθει σε γνώση του πόσο ένα θεατή που αναζητούν από το ένα στο άλλο θα μπορούσε να διακρίνει
που είχαν στο κοινό.
Δεν θα ήταν για μια τέτοια θεατής έχουν εντελώς insupposable ότι, κάθε τόσο
ψιλοκομμένο καφέ και έτσι απότομα ανταλλακτικά, κάθε ομολογώντας έτσι ώστε να βαθουλώματα των επιφανειακών και των ενισχύσεων
στην όραση, σε δυσανάλογο μύτη και
απαλά το κεφάλι ή κατάφωρα σταξτύ, θα μπορούσαν να είναι αδελφός και αδελφή.
Για το λόγο αυτό πράγματι θα υπήρχε ήταν ένα υπόλειμμα της διαφοράς? Μια τέτοια αδελφή
έχοντας σίγουρα γνωστό σε σχέση με μια τέτοια αδελφό του άκρου του διαχωρισμού, και
μια τέτοια αδελφός τώρα συναίσθημα σε σχέση με μια τέτοια αδελφή άκρο της έκπληξης.
Έκπληξη, ήταν αλήθεια, δεν ήταν από την άλλη πλευρά αυτό που τα μάτια του φίλου του Strether
πλέον του έδειξε, ενώ εκείνη τον έδωσε, χαϊδεύοντας τα γάντια της ομαλότερη, ο χρόνος αυτός
εκτίμησα.
Θα είχε πάρει στα χέρια του τη μέτρηση του ευθυς πάνω και κάτω, σαν να γνώριζαν
πώς? σαν να επρόκειτο για ανθρώπινο υλικό που είχε ήδη στο χειρισμό κάποιου είδους.
Νομέας τους ήταν στην πραγματικότητα, μπορεί να κοινοποιούνται, η ερωμένη του εκατό
περιπτώσεις ή κατηγορίες, δοχεία του νου, υποδιαιρέσεις για λόγους ευκολίας, σε
η οποία, από μια πλήρη εμπειρία, αυτή περιστέρι-
οπές συναδέλφους θνητούς της με ένα χέρι τόσο ελεύθερη όσο αυτή ενός σκέδασης compositor
τύπου.
Ήταν όπως είναι εξοπλισμένα με αυτό το συγκεκριμένο, όπως Strether ήταν το αντίστροφο, και αυτό έκανε μια
αντίθεση μεταξύ τους, που θα μπορούσε κάλλιστα να είχε συρρικνωθεί από την υποβολή στην περίπτωση που είχε
πλήρως την υποψία.
Μέχρι στιγμής, όπως έκανε και υποψιάζομαι ότι ήταν το αντίθετο, μετά από μια σύντομη κούνημα της του
συνείδηση, όπως ευχάριστα παθητική όπως θα μπορούσε να είναι.
Είχε πραγματικά ένα είδος αίσθηση του τι ήξερε.
Είχε αρκετά την έννοια ότι ήξερε πράγματα που δεν έκανε, και αν και αυτό ήταν μια παραχώρηση
ότι σε γενικές γραμμές δεν βρήκε εύκολο να κάνει με τις γυναίκες, το έκανε τώρα τόσο καλή-humouredly
σαν να αρθεί ένα βάρος.
Τα μάτια του ήταν τόσο ήσυχη πίσω από την αιώνια τσιμπίδα του ότι θα μπορούσαν σχεδόν να έχουν
απουσιάζει χωρίς να αλλάξει το πρόσωπό του, η οποία πήρε την έκφραση του, κυρίως, και όχι λιγότερο
σφραγίδα της ευαισθησίας, από άλλες πηγές, επιφανειακά και σιτηρά και τη μορφή.
Ένωσε τον οδηγό του σε μια στιγμή, και στη συνέχεια αισθάνθηκε ότι είχε ωφεληθεί ακόμα καλύτερα απ 'ό,
από την κατοχή του ήταν για τις στιγμές που μόλις ανέφερα, έτσι στη διάθεση του της
νοημοσύνη.
Ήξερε ακόμα και οικεία πράγματα γι 'αυτόν ότι δεν είχε είπε ακόμη, και ίσως
ποτέ δεν θα.
Δεν γνώριζε ότι είχε είπε μάλλον εντυπωσιακά πολλά για την ώρα, αλλά
αυτά δεν ήταν τα πραγματικά. Μερικά από τα αληθινά, όμως, ακριβώς,
ήταν ό, τι ήξερε.
Ήταν να περάσει και πάλι μέσα από την αίθουσα του πανδοχείο για να μπει στο δρόμο, και ήταν
εδώ αυτή τη στιγμή τον έλεγχο με μια ερώτηση.
"Έχετε εξετάσει μέχρι το όνομά μου;"
Θα μπορούσε να σταματήσει μόνο με ένα γέλιο. "Έχετε εξετάσει μέχρι το δικό μου;"
"Ω Θεέ μου, ναι - μόλις με άφησε. Πήγα στο γραφείο και ζήτησε.
Δεν είχατε κάνει καλύτερα το ίδιο; "
Αναρωτήθηκε. "Μάθετε ποιος είστε; - μετά το ανυψωμένο
νεαρή γυναίκα έχει δει εκεί μας ξύστε έτσι γνωριμία! "
Γέλασε από την πλευρά της τώρα στη σκιά του συναγερμού στην διασκέδασή του.
«Δεν είναι ένας λόγος περισσότερο;
Αν αυτό που φοβούνται είναι η ζημία που για μένα - μου να δει να περπατήσουν μακριά με ένα
κύριο που πρέπει να ρωτήσει ποιος είμαι - σας διαβεβαιώνω εγώ δεν το λιγότερο μυαλό.
Εδώ, ωστόσο, "συνέχισε," είναι η κάρτα μου, και όπως θεωρώ ότι υπάρχει κάτι άλλο και πάλι
Πρέπει να πω στο γραφείο, μπορείτε να μελετήσετε ακριβώς κατά τη στιγμή που θα φύγω. "
Τον άφησε, αφού είχε λάβει από την επιφάνεια εργασίας του μικρού είχε εξαχθεί από
της τσέπης βιβλίο, και είχε εξαχθεί ένα άλλο από τις δικές του, να ανταλλάξει μαζί του,
πριν επέστρεψε.
Διάβασε έτσι την απλή ονομασία «Μαρία Gostrey», στην οποία είχε επισυναφθεί, σε μια
γωνία της κάρτας, με έναν αριθμό, το όνομα της οδού, κατά πάσα πιθανότητα στο Παρίσι, χωρίς να
Άλλα αξιόλογα ταυτότητα από αλλοτριότητα του.
Έβαλε την κάρτα στην τσέπη του γιλέκου του, κρατώντας το δικό του, εν τω μεταξύ σε αποδείξεις? Και
Όπως πήγαμε κατά την πόρτα των υστέρων συναντήθηκε με το χαμόγελο ενός εκτροπή σκέψης τι
την έκταση πριν από το ξενοδοχείο προσφέρει την άποψή του.
Ήταν θετικά αστείος σ 'αυτόν ότι θα έπρεπε να είχε ήδη Μαρία Gostrey, όποιος
ήταν - εκ των οποίων δεν είχε πραγματικά το λιγότερο ιδέα - σε ένα μέρος για ασφαλή φύλαξη.
Είχε κάποιο τρόπο την εγγύηση ότι θα πρέπει να διατηρηθεί προσεκτικά το μικρό δείγμα που είχε
μόλις μπαίνει in.
Κοίταξε με unseeing παρατεταμένη μάτια όπως ο ίδιος ακολούθησε μερικές από τις επιπτώσεις της του
πράξη, ζητώντας από τον εαυτό του αν πραγματικά αισθάνθηκε προειδοποίησε να χαρακτηριστεί ως άπιστοι.
Θα ήταν άμεση, ήταν πιθανώς ακόμη και πρόωρο, και δεν υπήρχε αμφιβολία του
την έκφραση του προσώπου το θέαμα που θα έχουν παραχθεί σε ένα συγκεκριμένο πρόσωπο.
Αλλά αν ήταν "λάθος" - γιατί τότε θα είχε καλύτερα δεν έχουν βγει καθόλου.
Σε αυτό, φτωχός, αν είχε ήδη - και μάλιστα πριν από τη συνάντηση Waymarsh - έφτασε.
Είχε πιστέψει ότι ένα όριο, αλλά το όριο είχε ξεπεραστεί μέσα σε τριάντα
έξι ώρες.
Με το πόσο καιρό ένα χώρο στο επίπεδο του τρόπους ή ακόμη και των ηθών, εξάλλου, ένιωθε ακόμα
πιο απότομα μετά Μαρία Gostrey είχε έρθει πίσω σε αυτόν και με μια αποφασιστική gay "So
τώρα! - "τον οδήγησε εμπρός στον κόσμο.
Αυτό υπολογίζεται, ότι τον χτύπησε καθώς περπατούσε δίπλα της με το παλτό του σε ένα χέρι, του
ομπρέλα κάτω από μια άλλη και την προσωπική επιφάνεια εργασίας του λίγο διατηρούνται stiffly
μεταξύ του δείκτη και του αντίχειρα, αυτό χτύπησε
τον ως πραγματικά, σε σύγκριση με την εισαγωγή του στα πράγματα.
Δεν είχε «Ευρώπη» στο Λίβερπουλ χωρίς - ούτε καν στο φοβερό ευχάριστο
εντυπωσιακές δρόμους τη νύχτα πριν - στο βαθμό που σήμερα η σύντροφός του έκανε έτσι.
Εκείνη δεν είχε κάνει ακόμα ότι τόσο πολύ όπως όταν, μετά από τα πόδια τους είχε διαρκέσει μερικά λεπτά
και είχε προλάβει να αναρωτηθεί εάν ένα ζευγάρι από πλάγια ματιές από την σήμαινε ότι
είχε καλύτερη έχουν βάλει τα γάντια που τον τράβηξε σχεδόν επάνω με μια διασκεδάζει πρόκληση.
"Αλλά γιατί - όπως στοργικά είναι τόσο εύκολο να φανταστεί κανείς σας παραμένουν προσκολλημένοι σε αυτό - μην το βάλετε μακριά;
Ή αν είναι μια ενόχληση για σας να το μεταφέρετε, κανείς συχνά στην ευχάριστη θέση να έχει κάρτα κάποιου
πίσω. Η μία περιουσία περνάει σε αυτούς! "
Τότε είδε ότι τόσο ο τρόπος του πορεία με το δικό του φόρο τιμής προετοιμασμένοι του είχε επηρεαστεί
της ως απόκλιση σε μια από αυτές τις κατευθύνσεις ότι δεν μπορούσε ακόμη μέτρο, και
ότι υποτίθεται ότι αυτό το έμβλημα να είναι ακόμη αυτή που είχε λάβει από αυτήν.
Καλό θα ήταν λοιπόν χέρια της την κάρτα σαν σε απόδοση, αλλά μόλις είχε εκείνη το
αισθητή τη διαφορά και, με τα μάτια της πάνω του, σταμάτησε απότομα για απολογία.
"Μου αρέσει", παρατήρησε, "το όνομά σου."
"Ω," απάντησε, "δεν θα έχετε ακούσει για αυτό!"
Ωστόσο, είχε τους λόγους του για να μην είσαι σίγουρος όμως ότι ίσως θα μπορούσε.
Ah, αλλά ήταν πολύ ορατή!
Έχει το διαβάσετε ξανά από την αρχή ως κάποιος που δεν είχε ποτέ δει.
"" Ο κ. «Lewis Lambert Strether» - που ακουγόταν σχεδόν τόσο ελεύθερα όσο και για κάθε ξένο.
Επανέλαβε, ωστόσο, ότι της άρεσε - «ιδιαίτερα το Lewis Lambert.
Είναι το όνομα ενός μυθιστορήματος του Μπαλζάκ. "" Ω ξέρω αυτό! ", Δήλωσε ο Strether.
"Αλλά το μυθιστόρημα είναι μια απαίσια κακό."
"Ξέρω ότι πάρα πολύ," Strether χαμογέλασε. Για την οποία, πρόσθεσε με μια ασχετοσύνη που
ήταν μόνο επιφανειακή: «Κατάγομαι από Woollett Μασαχουσέτης."
Της έκανε για κάποιο λόγο - την ασχετοσύνη ή οτιδήποτε άλλο - γέλιο.
Μπαλζάκ είχε περιγράψει πολλές πόλεις, αλλά δεν είχε περιγράψει Woollett Μασαχουσέτης.
"Λέτε ότι," επέστρεψε ", σαν να ήθελαν ένα αμέσως να ξέρει το χειρότερο."
"Ω Νομίζω Είναι ένα πράγμα», είπε, "ότι πρέπει ήδη να έχουν συνταχθεί.
Το αισθάνομαι έτσι ώστε να μπορώ σίγουρα πρέπει να το εξετάσουμε, να μιλήσει, και, όπως λένε εκεί, «πράξη»
αυτό. Κολλά έξω από μένα, και ξέρατε σίγουρα
για τον εαυτό σας αμέσως μόλις το κοίταξε. "
"Το χειρότερο, εννοείτε;" "Λοιπόν, το γεγονός της από την οποία προέρχομαι.
Εν πάση περιπτώσει εκεί είναι? Έτσι ώστε δεν θα είναι σε θέση, αν συμβεί κάτι, να πω ότι έχω
δεν έχουν κατ 'ευθείαν μαζί σας. "
"Βλέπω" - και η Δεσποινίς Gostrey φαινόταν πραγματικά ενδιαφέρονται για το σημείο που είχε κάνει.
«Αλλά τι είναι η γνώμη σας όπως συμβαίνει;"
Αν και δεν ήταν ντροπαλός - η οποία ήταν μάλλον ανώμαλη - Strether κοίταξε περίπου χωρίς
συνάντηση μάτια? μια κίνηση που ήταν συχνή μαζί του στην ομιλία, αλλά των οποίων ο
λέξεις συχνά φαινόταν καθόλου το αποτέλεσμα.
«Γιατί ότι θα πρέπει να βρείτε κι εγώ απελπιστική." Με το οποίο επιτρέπεται να το πατήσετε ξανά μαζί
ενώ η ίδια απάντησε, όπως πήγαν, ότι η πιο «απελπιστική» του countryfolk της ήταν σε
γενική ακριβώς εκείνες της άρεσε καλύτερα.
Όλα τα είδη των άλλων ευχάριστα τα μικρά πράγματα-μικρά πράγματα που ήταν ακόμη μεγάλο γι 'αυτόν -
άνθος στον αέρα του την ευκαιρία, αλλά την ανάληψη του την ευκαιρία για την ίδια
θέματα που εξακολουθούν να απομακρυσμένες μας αφορά πολύ
στενά για να μας επιτρέψει να πολλαπλασιαστούν εικόνες μας.
Δύο ή τρεις, όμως, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε ίσως στη δυσάρεστη θέση να χάσει.
Το βασανιστικό τοίχο - ζωνάρι, από καιρό έσπασε, από το μικρό πρήξιμο πόλη, οι μισοί
συγκρατείται με προσεκτική χέρια των πολιτών - περιπλανιέται στα στενά αρχείων μεταξύ στηθαία
εξομαλύνεται με ειρηνικά γενιές, οι παύσεις
εδώ και εκεί για ένα είδος αποσυναρμολογημένο ή μια πύλη γεφυρωθεί το κενό, με αυξήσεις και πτώσεις, να επιταχύνει τα βήματά
και τα βήματα προς τα κάτω, *** ανατροπές, *** επαφές, τιτιβίσματα σε σπιτική δρόμους και
κάτω από τα φρύδια του αετώματα, τις απόψεις του
καθεδρικό ναό πύργος και τα πεδία προκυμαίας, από huddled αγγλική πόλη και διέταξε αγγλικά
χώρα.
Πάρα πολύ βαθιά σχεδόν για λόγια ήταν η χαρά του αυτά τα πράγματα να Strether? Ακόμη και βαθιά
αναμειγνύεται με αυτό ήταν ορισμένες εικόνες της προς τα μέσα την εικόνα του.
Είχε πάτησε αυτό βόλτες στην μακρινή εποχή, κατά είκοσι πέντε?, Αλλά ότι, αντί να
χαλάσει αυτό, μόνο που εμπλουτίζεται για τις σημερινές συναίσθημα και φέρει την ανανέωση του ως ένα πράγμα
αρκετά σημαντική ώστε να μοιράζονται.
Ήταν με Waymarsh θα πρέπει να έχει το κοινό, και ήταν τώρα αναλόγως τη λήψη από
Τον κάτι που οφειλόταν του.
Κοίταξε κατ 'επανάληψη το ρολόι του, και όταν είχε κάνει για πέμπτη φορά Μις
Gostrey τον πήρε επάνω. «Κάνεις κάτι που δεν πιστεύω
δικαίωμα. "
Το άγγιξε έτσι το χώρο που άλλαξε εντελώς το χρώμα και το γέλιο του αυξήθηκε σχεδόν
αδέξια. "Είμαι απολαμβάνοντας το όσο αυτό;"
«Δεν είσαι το απολαμβάνει, νομίζω, τόσο πολύ όπως θα έπρεπε."
"Βλέπω" - εμφανίστηκε σκεπτικά να συμφωνήσει. «Μεγάλη είναι προνόμιο μου."
"Ω δεν είναι προνόμιο σας!
Δεν έχει τίποτε να κάνει με μένα. Έχει να κάνει με τον εαυτό σας.
Γενική αποτυχία σας. "" Αχ είστε εκεί είναι! "Γέλασε.
«Είναι η αποτυχία της Woollett.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ γενικότερα. "" Η αποτυχία να απολαύσετε, "Miss Gostrey
εξήγησε, «είναι αυτό που εννοώ." "Ακριβώς.
Woollett δεν είναι βέβαιο ότι θα έπρεπε να απολαμβάνουν.
Αν ήταν θα ήταν. Αλλά δεν έχει, φτωχό πράγμα, "Strether
συνέχισε, «κάθε ένα για να το δείξει πώς. Δεν μου αρέσει.
Έχω κάποιον. "
Είχαν σταματήσει, κάτω από τον ήλιο το απόγευμα - συνεχώς παύσεις, στο έδαφός τους
βόλτα, για την πιο έντονη αίσθηση του τι είδαν - και Strether στηριζόταν σε ένα από τα υψηλά
πλευρές του σοκάκια με τα πλακόστρωτα αυλάκι του λίγο προμαχώνα.
Έγειρε πίσω σε αυτή την υποστήριξη με το πρόσωπό του με τον πύργο του καθεδρικού ναού, τώρα
αξιοθαύμαστα με διοικητή τον σταθμό τους, την υψηλή κόκκινο-καφέ μάζας, τετράγωνα και
subordinately Εμπνευσμένοι και crocketed,
ρετουσαρισμένες και αποκατασταθεί, αλλά γοητευτικό σε μεγάλες σφραγισμένα μάτια του και με την πρώτη
χελιδόνια του έτους ύφανση της πτήσης τους ό, τι γύρο.
Δεσποινίς Gostrey έμενε κοντά του, γεμάτη από έναν αέρα, για την οποία όλο και περισσότερο δικαιολογημένο
το δικαίωμά της, την κατανόηση την επίδραση των πραγμάτων.
Είναι αρκετά συμφώνησε.
"Έχετε πράγματι κάποιος." Και πρόσθεσε: «Σας εύχομαι με άφησαν να
σας δείξει πώς! "" Ω φοβάμαι σας! "αυτός χαρωπά
παρακάλεσε.
Συνέχισε σε αυτόν μια στιγμή, μέσα από τα γυαλιά της και μέσα από τη δική του, μια ορισμένη
ευχάριστο συγκεκριμένο σημείο. "Αχ όχι, δεν είστε!
Δεν είστε σε τουλάχιστον, δόξα τω Θεώ!
Αν είχε δεν θα πρέπει να έχουν τόσο σύντομα βρεθήκαμε εδώ μαζί.
Νομίζω ότι, "αυτή άνετα κατέληξε," να με εμπιστοσύνη. "
«Νομίζω ότι κάνω! - Αλλά αυτό είναι ακριβώς αυτό που φοβάμαι.
Δεν πρέπει το μυαλό, αν δεν είχα. Είναι ως εκ τούτου υπάγονται σε είκοσι λεπτά, έτσι ώστε
εντελώς στα χέρια σας.
Τολμώ να πω, "Strether συνέχισε,« Είναι το είδος του πράγματος είστε εξοικειωμένοι
με? αλλά τίποτα περισσότερο έκτακτο έχει συμβεί ποτέ σε μένα ".
Τον παρακολουθούσε με όλες καλοσύνη της.
"Αυτό σημαίνει απλά ότι έχετε με αναγνώρισε - το οποίο είναι μάλλον όμορφο και σπάνιο.
Βλέπετε αυτό που είμαι. "
Δεδομένου ότι στο θέμα αυτό, όμως, διαμαρτυρήθηκε, με ένα καλό-humored headshake, μια παραίτηση του
οποιαδήποτε τέτοια αξίωση, είχε μια στιγμή εξήγηση.
"Αν θα έρθει μόνο για την περαιτέρω δεδομένου ότι έχετε έρθει θα σε κάθε περίπτωση κάνει έξω.
Τη μοίρα μου έχει πάρα πολλά για μένα, και έχω υπέκυψε σε αυτό.
Είμαι ένας γενικός οδηγός - για την Ευρώπη »,« δεν ξέρετε;
Περιμένω για τους ανθρώπους - Τους έβαλα μέσα. Τους pick up - I αποβίβασής τους.
Είμαι είδος της ανώτερης «courier-υπηρέτρια».
Είμαι ένας σύντροφος στο σύνολό της. Παίρνω τους ανθρώπους, όπως σας έχω πει, περίπου.
Ποτέ δεν προσπάθησε - δεν έχει έρθει σε μένα. Έχει τη μοίρα μου, και την μοίρα σου είναι ένα
αποδέχεται.
Είναι ένα φοβερό πράγμα για να έχουν να πουν, σε τόσο κακός έναν κόσμο, αλλά εγώ πιστεύω ότι αληθώς,
όπως με βλέπετε, δεν υπάρχει τίποτα που δεν ξέρω.
Ξέρω όλα τα μαγαζιά και τις τιμές - αλλά ξέρω ότι τα πράγματα ακόμα χειρότερα.
I φέρουν στην πλάτη μου το τεράστιο φορτίο της εθνικής συνείδησης μας, ή, με άλλα λόγια-
-Για να φτάσουμε ως εκεί - του έθνους μας εαυτό.
Από ό, τι είναι το έθνος μας, αλλά αποτελείται από τους άνδρες και τις γυναίκες ξεχωριστά στους ώμους μου;
Δεν το κάνει, ξέρετε, για κανένα ιδιαίτερο πλεονέκτημα.
Εγώ δεν το κάνω, για παράδειγμα - μερικοί άνθρωποι, ξέρετε - για τα χρήματα ".
Strether μπορούσε μόνο να ακούσει και να αναρωτιούνται και να ζυγίζουν τύχη του.
«Και όμως, επηρεάζεται όπως είστε συνέχεια σε τόσους πολλούς από τους πελάτες σας, δύσκολα μπορεί να
είπε να το κάνει για την αγάπη. "Περίμενε ένα λεπτό.
"Πώς μπορούμε να σας ανταμείψουμε;"
Είχε τη δική δισταγμό της, αλλά «Δεν!" Που τελικά επέστρεψε, θέτοντας τον
και πάλι σε κίνηση.
Πήγαν για, αλλά σε λίγα λεπτά, αν και ενώ εξακολουθούμε να σκεφτόμαστε πέρα από αυτό που είχε
είπε, για μία ακόμη φορά έβγαλε το ρολόι του? μηχανικά, ασυνείδητα και ως εάν είχε συνομολογηθεί
νευρικό από την απλή χαρά του τι τον χτύπησε, όπως παράξενες και κυνικό πνεύμα της.
Κοίταξε την ώρα χωρίς να βλέπει και, στη συνέχεια, σε κάτι που είπε και πάλι από του
σύντροφος, είχε μια άλλη παύση.
«Είσαι πραγματικά τον τρόμο του." Χαμογέλασε ένα χαμόγελο ότι σχεδόν αισθάνθηκε να
ασθενικά. "Τώρα μπορείτε να δείτε γιατί φοβάμαι για σένα."
«Επειδή έχω τέτοια φωταγώγηση;
Γιατί είναι όλα για τη βοήθειά σας! Είναι αυτό που σας είπα », πρόσθεσε," μόλις
τώρα. Νιώθεις σαν να ήταν λάθος. "
Έπεσε πίσω για μια ακόμη φορά, τη διευθέτηση ο ίδιος κατά το στηθαίο σαν να ακούσω περισσότερα
γι 'αυτό. "Στη συνέχεια, πάρτε έξω!"
Το πρόσωπό της αρκετά χαρούμενο για τη χαρά της προσφυγής, αλλά, σαν να ήταν μια ερώτηση
της άμεσης δράσης, που θεωρείται ορατά.
"Από τον περιμένει; - να τον δω καθόλου;"
"Ω, όχι - όχι ότι," είπε κακή Strether, αναζητούν τάφο.
"Έχω να περιμένουμε για αυτόν - και θέλω πάρα πολύ να τον δω.
Όμως, από τον τρόμο. Μπορείτε έβαλε το δάχτυλό σας πάνω σε λίγα λεπτά
πριν.
Είναι γενικά, αλλά δεν κάνει χρήση της ιδιαίτερα περιπτώσεις.
Αυτό είναι τι κάνει για μένα τώρα.
Σκέφτομαι πάντα κάτι άλλο? Κάτι άλλο, θέλω να πω, από ό, τι το πράγμα του
τη στιγμή. Η εμμονή του άλλο πράγμα είναι η
τρόμο.
Σκέφτομαι το παρόν για παράδειγμα κάτι άλλο από σένα. "
Άκουγε με το γοητευτικό σοβαρότητα. «OH εσείς oughtn't να το κάνουμε αυτό!"
"Είναι αυτό που ομολογώ.
Κάντε το τότε αδύνατο. "Συνέχισε να σκεφτεί.
"Είναι πραγματικά μια« σειρά »από εσάς; - ότι θα πάρω τη δουλειά;
Θα σας δώσει τον εαυτό σας; "
Κακή Strether heaved στεναγμός του. "Αν μου μόνο θα μπορούσε!
Αλλά αυτό είναι το δυάρι από αυτό - ότι δεν μπορώ ποτέ να.
Όχι - δεν μπορώ ".
Δεν ήταν, όμως, αποθαρρύνονται. «Αλλά θέλετε να τουλάχιστον;"
"Ω απερίγραπτα!"
«Αχ τότε, αν θα δοκιμάσετε!" - Και πήρε πάνω από τη δουλειά, όπως είχε κάλεσε, από την
spot.
"Πίστεψέ με!" Φώναξε, και τη δράση του αυτή, καθώς εντοπιστεί τα βήματα τους, ήταν
προς το παρόν να τον κάνει να περάσει το χέρι του στο χέρι της με τον τρόπο του μια καλοήθης εξαρτάται
πατρική παλιό πρόσωπο που επιθυμεί να είναι "ωραία" σε ένα μικρότερο.
Αν ζωγράφισε πάλι πράγματι καθώς πλησίαζαν το πανδοχείο αυτό μπορεί να έχει
διότι μετά μιλάμε είχε περάσει μεταξύ τους, η σχέση της ηλικίας, ή τουλάχιστον του
εμπειρία - η οποία, εδώ που τα λέμε, είχε
ήδη πέρα δώθε παίξει με κάποια ελευθερία - επηρεάζονται τον ως υποστείτε
αναπροσαρμογή.
Ήταν σε κάθε περίπτωση, ίσως τυχεροί που έφτασαν σε αρκετά ξεχωριστά
τρόπο εντός της εμβέλειας του ξενοδοχείου-πόρτα.
Η νεαρή κοπέλα που είχε αφήσει στο κλουβί ποτήρι παρακολουθούσαν σαν να είχε έρθει να περιμένουν
τους στο κατώφλι.
Στο πλευρό της ήταν ένα πρόσωπο εξίσου ενδιαφέρον, με τη στάση του, τους
επιστροφή, και το αποτέλεσμα της όρασης των οποίων ήταν άμεσα να προσδιορισθεί για Strether
άλλο από αυτά ανταποκρίνεται συλλήψεις που είχαμε τόσο κατ 'επανάληψη να σημειωθεί.
Άφησε να Δεσποινίς Gostrey για το όνομα, με το πρόστιμο πλήρη νταηλίκι, καθώς σχεδόν χτύπησε
αυτόν, των "της κ. ! Waymarsh "ό, τι έπρεπε να έχει, αυτό που - ο ίδιος περισσότερο από ποτέ αισθητή ως
σύντομο βλέμμα του για αναστολή καλωσόρισμα έγινε
τα πράγματα σε - θα ήταν, αλλά για τον εαυτό της, τη μοίρα του.
Ήταν ήδη πάνω του ακόμα και σε αυτή την απόσταση - ο κ.. Waymarsh ήταν από την πλευρά του
περίλυπος.
>
ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ II
Είχε πάντως να ομολογήσω σε αυτό το φίλο εκείνο το βράδυ ότι ήξερε σχεδόν
τίποτα γι 'αυτήν, και αυτό ήταν ένα πρόβλημα που Waymarsh, ακόμη και με τη μνήμη του
ανανεωμένοι από την επαφή, από τη δική της άμεση και
διαυγή υπαινιγμούς και τις έρευνες, από την κατοχή τους δημόσια συμμετάσχει από το δείπνο της σε
Η εταιρεία, και από μια άλλη βόλτα, στην οποία δεν ήταν ξένος, έξω από την πόλη
για να δούμε τον καθεδρικό ναό με φεγγαρόφωτο - είναι
ήταν ένα κενό που ο κάτοικος του Milrose, παραδέχεται όμως γνωριμία με την
Munsters, φανερά τον εαυτό του δεν μπορεί να γεμίσει.
Δεν είχε καμία ανάμνηση της Μις Gostrey, και δύο ή τρεις ερωτήσεις που έβαλε να τον
για τα μέλη του κύκλου του είχε, την παρατήρηση Strether, το ίδιο αποτέλεσμα που
ο ίδιος είχε ήδη πιο άμεσα αισθητές - το
επίδραση της εμφανίζονται να τοποθετηθούν όλοι οι γνώσεις, για την ώρα, σε αυτό το πρωτότυπο γυναίκας
πλευρά.
Δεν τον ενδιέφερε πραγματικά να σηματοδοτήσει τα όρια οποιασδήποτε τέτοιας σχέση για την με του
φίλος που υπάρχουν θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ένα ζήτημα, και χτύπησε τον ιδιαίτερα
ότι επρόκειτο να φέρει συνολικά το τρίμηνο Waymarsh του.
Αυτό προστίθεται στο δικό αίσθηση του έχοντας προχωρήσει μαζί της-του έδωσε ένα πρώιμο παράδειγμα
από ένα πολύ μικρότερο πορεία.
Υπήρχε μια βεβαιότητα ότι αμέσως αντιληπτή - μια πεποίθηση ότι θα Waymarsh
αρκετά αποτύχει, τρόπον τινά, και σε οποιοδήποτε βαθμό γνωστούς στο κέρδος από αυτήν.
Υπήρξαν μετά από την πρώτη ανταλλαγή μεταξύ των τριών μιλούν για κάποιες πέντε λεπτά
στην αίθουσα, και στη συνέχεια οι δύο άνδρες είχαν διακοπεί τον κήπο, Μις Gostrey για
ο χρόνος εξαφανίζεται.
Strether εν ευθέτω χρόνω συνοδεύεται φίλο του στο δωμάτιο που είχε bespoken και είχε,
πριν βγείτε έξω, σχολαστικά επισκέφθηκε? όπου στο τέλος της άλλης μισής ώρας που
δεν είχε λιγότερο διακριτικά τον άφησε.
Κατά την έξοδό του ο επισκευαστεί κατ 'ευθείαν στο δικό του δωμάτιο, αλλά με την άμεση επίδραση της
αίσθημα της πυξίδας του εν λόγω τμήματος αγανάκτησαν για την ασθένειά του.
Εκεί απολαμβάνουν ταυτόχρονα την πρώτη συνέπεια της reunion τους.
Ένας χώρος ήταν πολύ μικρός για τον μετά από αυτό που φαινόταν αρκετά μεγάλο πριν.
Είχε αυτό αναμένεται με κάτι που θα ήταν θλιβερό, έχουν σχεδόν ντροπή
να μην αναγνωρίζουν ως συναίσθημα, αλλά με μια σιωπηρή παραδοχή την ίδια στιγμή που
συγκίνηση θα σε περίπτωση βρεθεί ανακουφισμένος.
Το πραγματικό αξιοπερίεργο ήταν ότι ήταν μόνο πιο ενθουσιασμένοι? Και του ενθουσιασμού, στην οποία πράγματι
θα είχε βρεί δύσκολο αμέσως να δώσετε ένα όνομα - τον έφερε για άλλη μια φορά
κάτω και τον ανάγκασε για μερικά λεπτά αόριστα για να περιπλανηθεί.
Πήγε για μια ακόμη φορά στον κήπο? Κοίταξε στο δημόσιο χώρο, βρέθηκαν Δεσποινίς Gostrey
γράφοντας επιστολές και υποστηρίζεται από? αυτός περιπλανιόταν, fidgeted και σπατάλη χρόνου? αλλά ήταν για να
έχουν πιο στενή σύνοδος του με τον φίλο του πριν από το βράδυ κλειστά.
Ήταν αργά - μέχρι Strether δεν είχε περάσει μια ώρα στον πάνω όροφο μαζί του - ότι αυτό το θέμα
συναινέσει ο ίδιος καταφεύγω στην αμφίβολη υπόλοιπα.
Δείπνο και την επακόλουθη βόλτα από το φως του φεγγαριού - ένα όνειρο, από την πλευρά Strether του, της
ρομαντικό εφέ κάπως άχρωμα, συγχωνεύθηκαν σε ένα μόνο που λείπει από παχύτερα παλτά - είχε
μετρήσιμα παρενέβη, και αυτό τα μεσάνυχτα
συνεδρίου ήταν το αποτέλεσμα της κατοχής (όταν ήταν δωρεάν, όπως ο ίδιος το έθεσε Waymarsh του,
της μόδας φίλος τους) βρέθηκαν το κάπνισμα-room, δεν είναι ό, τι ήθελε, και
ακόμη κρεβάτι τι ήθελε λιγότερο.
Πιο συχνή μορφή των λέξεων ήταν ότι ο ίδιος γνώριζε, και εφαρμόστηκαν σε αυτό το
ευκαιρία για την ασφάλεια του δεν κοιμάται.
Ο ίδιος ήξερε αρκετά καλά για να ξέρω ότι θα πρέπει να έχει μια νύχτα περιφέρεται εκτός αν
θα πρέπει να επιτύχουν, ως προκαταρκτική, να πάρει θαυμασίως κουρασμένος.
Αν η προσπάθεια στρέφεται προς το σκοπό αυτό συμμετέχουν μέχρι αργά το βράδυ με την παρουσία του Strether -
αποτελούνταν, δηλαδή, στην κράτηση της τελευταίας για την πλήρη λόγο - δεν υπήρχε ακόμη
εντύπωση ήσσονος πειθαρχίας που εμπλέκονται για την
φίλος μας στο Waymarsh εικόνα που, όπως καθόταν στο παντελόνι και πουκάμισο στην άκρη του
καναπέ του.
Με τα μακριά πόδια του, επεκτάθηκε και μεγάλα πίσω πολύ κλίση του, ανέθρεψε εναλλάξ, για
ένα σχεδόν απίστευτο χρόνο, τους αγκώνες του και η γενειάδα του.
Χτύπησε επισκέπτης του ως εξαιρετικά, καθώς σχεδόν εσκεμμένα άβολα? Ακόμα τι είχε
αυτό ήταν για Strether, από ότι η πρώτη γεύση από τον αναστατωμένοι στη βεράντα του
από το ξενοδοχείο, αλλά το κυρίαρχο σημειώσεις.
Η δυσφορία αυτή κατά τρόπο μεταδοτική, καθώς επίσης και κατά τρόπο ανακόλουθος
και αβάσιμη? ο επισκέπτης θεώρησε ότι αν δεν θα πρέπει να το συνηθίσουν - ή εκτός
Waymarsh ο ίδιος θα έπρεπε - θα ήταν
αποτελούν απειλή για τη δική παρασκευάζονται του, το δικό ήδη επιβεβαιώσει του, τη συνείδηση της
το ευχάριστο.
Με το πρώτο τους ανεβαίνουν μαζί με την Strether δωμάτιο είχε επιλεγεί για τον Waymarsh
είχε φαινόταν πάνω στη σιωπή και με ένα αναστεναγμό που αντιπροσώπευε για την σύντροφό του, αν
δεν τη συνήθεια της αποδοκιμασία, τουλάχιστον
την απελπισία της Felicity? και αυτό το βλέμμα την επανεμφάνιση να Strether ως το κλειδί της πολύ αυτός
είχε παρατηρηθεί από το.
«Η Ευρώπη», είχε αρχίσει να συγκεντρώσει από αυτά τα πράγματα, είχε μέχρι τώρα μάλλον απέτυχε του της
μήνυμα για να τον? δεν είχε πήρε σε αρμονία με αυτό και είχε στο τέλος των τριών μηνών
σχεδόν παραιτηθεί από κάθε τέτοια προσδοκία.
Είναι πραγματικά εμφανίστηκε προς το παρόν να επιμένω σε αυτό από μόνο κούρνιασμα εκεί με το φυσικό αέριο στην
τα μάτια του.
Αυτό από μόνο του μετέφερε κατά κάποιο τρόπο τη ματαιότητα της ενιαίας διορθώσεων σε
πολύμορφη αποτυχία.
Είχε ένα μεγάλο όμορφο κεφάλι και ένα μεγάλο ρηχά ραμμένες πρόσωπο - μια εντυπωσιακή σημαντική
φυσιογνωμικά σύνολο, το ανώτερο εύρος των οποίων, το μεγάλο πολιτικό μέτωπο, το παχύ
χαλαρή τρίχα, η σκοτεινή fuliginous μάτια,
Υπενθυμίζεται, ακόμη και σε μια γενιά με πρότυπο το οποίο είχαν παρεκκλίνει φοβερά το
εντυπωσιακή εικόνα, γνωστό από χαρακτικά και προτομές, από κάποια μεγάλη εθνική άξια
το προηγούμενο μέρος του τα μέσα του αιώνα.
Ήταν από την προσωπική τύπου - και ήταν ένα στοιχείο στη δύναμη και την υπόσχεση ότι σε
νωρίς Strether χρόνο τους είχε βρει στο πρόσωπό του--της αμερικανικής πολιτικός, ο πολιτικός
εκπαιδευτεί σε "αίθουσες του Κογκρέσου," ενός γέροντα ημέρα.
Ο θρύλος είχε κατά τα επόμενα χρόνια ότι ως το κάτω μέρος του προσώπου του, η οποία ήταν αδύναμη,
και λίγο στραβά, χάλασε την ομοιότητα, αυτή ήταν η πραγματική αιτία για την ανάπτυξη των
γενειάδα του, η οποία μπορεί να φαινόταν να το χαλάσω για όσους δεν το μυστικό.
Κούνησε χαίτη του? Αυτός σταθερό, με αξιοθαύμαστη τα μάτια του, του ελεγκτή ή του
παρατηρητή? φορούσε γυαλιά και δεν είχαν έναν τρόπο, εν μέρει τρομερή, όμως, επίσης, εν μέρει
ενθαρρυντικά, καθώς από ένα αντιπρόσωπο σε μια
συστατικό, να βλέπουμε πολύ σκληρά σε αυτούς που τον πλησίασε.
Αυτός που συνάντησε σαν να είχε χτυπηθεί και είχε bidden εισάγετε.
Strether, ο οποίος δεν τον είχε δει για τόσο πολύ καιρό ένα διάστημα, τον έχουν συλληφθεί τώρα με ένα
φρεσκάδα της γεύσης, και ίσως ποτέ δεν είχε κάνει τον ιδανικό τέτοια δικαιοσύνη.
Το κεφάλι ήταν μεγαλύτερο, η λεπτότερη μάτια, από ό, τι χρειάζεται να έχει για την καριέρα? Αλλά
ότι μόνο σήμαινε, μετά από όλα, ότι η καριέρα ήταν η ίδια εκφραστικά.
Αυτό που είχε εκφράσει κατά τα μεσάνυχτα της εισόδου του αερίου κραυγαλέα υπνοδωμάτιο στο Τσέστερ ήταν ότι η
αντικείμενο που είχε, στο τέλος του χρόνια, μόλις και μετά βίας διέφυγε, με πτήση στο διάστημα, ένα
γενική νευρικό κατάρρευση.
Αλλά αυτό το πολύ απόδειξη της πλήρους ζωής, όπως η πλήρης ζωή ήταν κατανοητό σε Milrose,
θα έχουν κάνει τη φαντασία Strether είναι ένα στοιχείο που θα μπορούσε να έχει Waymarsh
επέπλευσε εύκολα αν είχε μόνο συναίνεσε για να επιπλεύσει.
Δυστυχώς τίποτα δεν έμοιαζε τόσο λίγο κυμαινόμενο όπως η αυστηρότητα με την οποία, στην άκρη του
κρεβάτι του, αγκάλιασε τη στάση του από την παρατεταμένη παροδικότητα.
Πρότεινε σε κάτι σύντροφό του ότι πάντα, όταν διατηρείται επάνω, τον ανησυχούν - ένα πρόσωπο
που είναι εγκατεστημένοι σε σιδηροδρομικό-προπονητής με κλίση προς τα εμπρός.
Αντιπροσώπευε τη γωνία στην οποία φτωχές Waymarsh ήταν να καθίσει μέσω της δοκιμασίας
Ευρώπη.
Χάρη στην πίεση της κατοχής, το στέλεχος των επαγγελμάτων, την απορρόφηση και την
αμηχανία του καθενός, δεν είχαν, στο σπίτι, κατά τη διάρκεια χρόνια πριν από αυτήν την ξαφνική σύντομη
και απίστευτη σχεδόν βασιλείας της συγκριτικής
ευκολία, που βρέθηκαν τόσο πολύ ως την ημέρα για μια συνάντηση? γεγονός ότι ήταν σε κάποιο βαθμό μια
εξήγηση της την οξύτητα με την οποία τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά του φίλου του ξεχώρισε για
Strether.
Εκείνοι που είχε χάσει την όρασή του από τις αρχές του χρόνου επέστρεψε για να τον? Άλλοι ότι ήταν
Ποτέ δεν είναι δυνατόν να ξεχάσει τον χτύπησε σήμερα η συνεδρίαση, συγκεντρωμένα και μέλλουσες, όπως ένα
κάπως προκλητική οικογενειακή ομάδα, στο κατώφλι της κατοικίας τους.
Το δωμάτιο ήταν στενός για το μήκος του, και ο κάτοχος του κρεβατιού ώθηση μέχρι σήμερα ένα ζευγάρι
slippered πόδια που ο επισκέπτης είχε σχεδόν στο βήμα πάνω τους σε επαναλαμβανόμενες ριμπάουντ του
από την καρέκλα του να νευριάζω πέρα δώθε.
Υπήρχαν σημάδια τους φίλους που διατυπώνονται στα πράγματα για να μιλήσω για, και σχετικά με τα πράγματα να μην, και
ένα από τα τελευταία ιδίως έπεσε όπως και η βρύση του κιμωλία στον μαυροπίνακα.
Παντρεμένος σε τριάντα, Waymarsh δεν είχε ζήσει με τη γυναίκα του για δεκαπέντε χρόνια, και
ήρθε έντονα μεταξύ τους στο έντονο φως του αερίου που Strether δεν ήταν να ζητήσει
γι 'αυτήν.
Ήξερε ότι ήταν ακόμα ξεχωριστά και ότι ζούσε σε ξενοδοχεία, ταξίδεψε στην Ευρώπη,
ζωγραφισμένο το πρόσωπό της και έγραψε ο σύζυγός καταχρηστική επιστολές της, όχι ένα από τα οποία, σε
βεβαιότητα, ότι πάσχων γλιτώσει τον εαυτό του
διάβασμα? αλλά σεβόταν χωρίς δυσκολία το κρύο λυκόφως που είχε
εγκαταστάθηκαν σε αυτή την πλευρά της ζωής συντρόφου του.
Ήταν μια επαρχία στην οποία βασίλεψε μυστήριο και ως προς το ποια Waymarsh ποτέ δεν είχε μιλήσει
η ενημέρωση λέξη.
Strether, ο οποίος ήθελε να κάνει τον υψηλότερο δικαιοσύνη όπου κι αν μπορούσε να το κάνει, μεμονομένα
τον θαύμαζαν για την αξιοπρέπεια του αποθεματικού αυτού, και ακόμη και να υπολογίζονται ως ένα από τα
λόγοι - λόγοι όλα διακινούνται και αριθμημένες -
για την κατάταξη του, στην περιοχή της γνωριμίας τους, ως επιτυχία.
Ήταν επιτυχία, Waymarsh, παρά την υπερκόπωση, ή κατάπτωση, του λογική
συρρίκνωση, των γραμμάτων της γυναίκας του και του του δεν αρέσει στην Ευρώπη.
Strether θα είχε υπολογίσιμη δική του καριέρα λιγότερο μάταιη εάν ήταν σε θέση να τεθεί σε αυτό
κάτι τόσο όμορφο όπως τόσο ωραία σιωπή.
Θα μπορούσε κανείς να τον εαυτό του εύκολα να έχουν αφήσει την κα Waymarsh? Και σίγουρα κάποιος θα πλήρωνε
αφιέρωμα κάποιου για να το ιδανικό για την κάλυψη με ότι η στάση της χλευασμού του ότι έχουν
αριστερά από αυτήν.
Ο σύζυγός της είχε κρατήσει τη γλώσσα του και είχε κάνει ένα μεγάλο εισόδημα? Και αυτά ήταν σε
especial τα επιτεύγματα ως προς το ποια Strether τον ζήλευε.
Ο φίλος μας είχε μάλιστα στο πλευρό του κι εγώ ένα θέμα για τη σιωπή, την οποία και πλήρως
εκτίμησαν? αλλά ήταν ένα θέμα ενός διαφορετικού είδους, και ο αριθμός των
εισόδημα που είχε φτάσει σε δεν είχε ποτέ αρκετά υψηλά ώστε να δούμε μία στο πρόσωπο.
"Δεν ξέρω κατά τη γνώμη μου αρκετά δείτε τι μπορείτε να απαιτούν για.
Μπορείτε δεν φαίνεται άρρωστος για να μιλήσει για ".
Ήταν της Ευρώπης Waymarsh έτσι επιτέλους μίλησε.
«Λοιπόν», είπε ο Strether, που έπεσαν όσο το δυνατόν περισσότερο στο βήμα, «υποθέτω ότι δεν αισθάνομαι
άρρωστος τώρα που έχω αρχίσει.
Αλλά είχα αρκετά καλά τρέχει κάτω πριν έκανα εκκίνηση. "
Waymarsh έθεσε μελαγχολία το βλέμμα του. «Δεν είναι για σας μέχρι συνηθισμένο μέσο όρο σας;"
Δεν ήταν αρκετά δηκτικά δύσπιστος, αλλά φαινόταν κάπως ένα λόγο για την πιο αγνή
ειλικρίνεια, και κατά συνέπεια, ο φίλος μας, όπως η ίδια η φωνή του Milrose.
Είχε από καιρό κάνει μια νοητική διάκριση - αν και ποτέ στην αλήθεια τόλμη
για να το προδώσουν - μεταξύ η φωνή του Milrose και η φωνή του, ακόμη και Woollett.
Ήταν ο πρώην ένιωθε, που ήταν οι περισσότεροι στην πραγματική παράδοση.
Υπήρξαν περιπτώσεις στο παρελθόν του, όταν ο ήχος του δεν τον είχε μειωθεί σε
προσωρινή σύγχυση, και το παρόν, για κάποιο λόγο, έγινε ξαφνικά όπως ένα άλλο.
Ήταν, ωστόσο, κανένα φως θέμα ότι το ίδιο το αποτέλεσμα της σύγχυσης του θα πρέπει να
για να τον κάνει και πάλι υπεκφυγές.
"Η περιγραφή αυτή μετά βίας τη δικαιοσύνη σε έναν άνθρωπο, προς τα οποία έχει κάνει τόσο πολλά καλά
να σε δω. "
Waymarsh σταθερό για το πλύσιμο-στάση του ο σιωπηλός αποσπαστούν βλέμμα με το οποίο Milrose σε
πρόσωπο, κατά κάποιο τρόπο, θα μπορούσε να έχει φέρει την απροσδόκητο μια φιλοφρόνηση από
Woollett, και Strether από την πλευρά του, αισθάνθηκε για άλλη μια φορά, όπως Woollett στο πρόσωπο.
"Θέλω να πω," ο φίλος του σήμερα συνέχισε, "ότι η εμφάνισή σας δεν είναι τόσο άσχημα όσο έχω
δει: αυτό συγκρίνεται ευνοϊκά με αυτό που ήταν όταν είδα το τελευταίο ".
Σ 'αυτή την εμφάνιση μάτια Waymarsh είναι ακόμα απέτυχε να ξεκουραστεί? Ήταν σχεδόν σαν να
υπάκουσε ένα ένστικτο της ευπρέπειας, και η επίδραση ήταν ακόμα μεγαλύτερη όταν, πάντα
λαμβάνοντας υπόψη τη λεκάνη και κανάτα, πρόσθεσε: "Έχετε συμπληρώσει κάποιες από τότε."
«Φοβάμαι ότι έχω," Strether γέλασε: «κάποιος κάνει να συμπληρώσετε κάποια από αυτά με όλες τις λάβει κανείς
μέσα, και έχω πάρει μέσα, τολμώ να πω, περισσότερο από ό, τι έχω φυσικά περιθώρια.
Ήμουν κουρασμένος σκύλος-όταν έπλευσε. "
Είχε την πιό περίεργο ήχο της χαράς. «Ήμουν κουρασμένος σκύλος-," σύντροφος του επέστρεψε,
«Όταν έφτασα, και είναι αυτό το άγριο κυνήγι για το υπόλοιπο που θα λαμβάνει όλα η ζωή έξω από μένα.
Το γεγονός είναι, Strether - Είναι μια άνεση και να σας έχουμε εδώ επιτέλους να το πω?
αν και δεν ξέρω, μετά από όλα, που έχω πραγματικά περίμενα? το έχω πει στους ανθρώπους που έχω
συναντήθηκαν στα αυτοκίνητα - το γεγονός είναι, μια τέτοια
χώρα, καθώς αυτό δεν είναι το είδος μου της χώρας ούτως ή άλλως.
Ain'ta υπάρχει χώρα που έχω δει εδώ πέρα ότι δεν φαίνεται το είδος μου.
Ω δεν το λέω, αλλά αυτό που υπάρχει είναι πολλά όμορφα μέρη και αξιόλογα παλιά τα πράγματα?
αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν φαίνεται να αισθάνονται οπουδήποτε στον τόνο.
Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους υποθέτω ότι έχω κερδίσει τόσα λίγα.
Δεν είχα το πρώτο σημάδι ότι η άρση ήμουν οδήγησε να περιμένουμε. "
Με αυτή ξέσπασε περισσότερο ζήλο.
«Κοιτάξτε εδώ - Θέλω να πάω πίσω." Τα μάτια του ήταν όλα τα συνημμένα σε Strether του
τώρα, γιατί ήταν ένας από τους άνδρες που αντιμετωπίζουν σας πλήρως όταν μιλούν από μόνα τους.
Αυτό επέτρεψε τον φίλο του για να εξετάσει τον σκληρό και αμέσως να εμφανίζονται στα υψηλότερα
πλεονέκτημα στα μάτια του με αυτόν τον τρόπο. «Αυτή είναι μια πρόσχαρη πράγμα που πρέπει να πούμε σε έναν συνάδελφο
που έχει βγει για τον σκοπό να σας γνωρίσουμε! "
Τίποτα δεν θα μπορούσαν να έχουν λεπτότερη, για αυτό, από σκοτεινή λάμψη Waymarsh του.
«Έχετε βγει με σκοπό;" "Καλά - σε πολύ μεγάλο βαθμό».
"Νόμιζα ότι από τον τρόπο που έγραψε υπήρχε κάτι πίσω από αυτό."
Strether δίστασε. "Πίσω από την επιθυμία μου να είναι μαζί σας;"
"Πίσω από κατάπτωση σας."
Strether, με ένα χαμόγελο γίνεται πιο αμυδρό από μια ορισμένη συνείδηση, κούνησε το κεφάλι του.
"Υπάρχουν όλα τα αίτια του!" "Και συγκεκριμένος λόγος που φάνηκε πιο
να οδηγείτε; "
Ο φίλος μας θα μπορούσε επιτέλους ευσυνείδητα απάντηση.
"Ναι. Ένα. Υπάρχει ένα θέμα που έχει πολλά να κάνει
με τον ερχομό μου έξω. "
Waymarsh περίμενε λίγο. "Πάρα πολύ ιδιωτική αναφέρουμε;"
«Όχι, δεν είναι πολύ ιδιωτική - για ΕΣΑΣ. Μόνο αρκετά περίπλοκο. "
«Λοιπόν», είπε ο Waymarsh, ο οποίος περίμενε και πάλι, «εγώ μπορεί να χάσει το μυαλό μου εδώ, αλλά εγώ
Δεν ξέρω, όπως έχω κάνει ακόμα. "" Ω δεν θα έχετε το όλο θέμα.
Αλλά όχι απόψε. "
Waymarsh φάνηκε να καθίσει πιο σκληρή και να κρατήσει τους αγκώνες του αυστηρότερο.
"Γιατί όχι; - αν δεν μπορώ να κοιμηθώ" "Γιατί, αγαπητέ άντρας μου, δεν μπορώ"!
"Τότε πού είναι κατάπτωση σας;"
«Ακριβώς σε αυτό - ότι μπορώ να βάλω σε οκτώ ώρες."
Και Strether έφερε έξω ότι αν Waymarsh δεν «κέρδος» ήταν επειδή
δεν πήγε για ύπνο: το αποτέλεσμα της οποίας ήταν, στη διάταξή του, ότι, για να κάνει το τελευταίο
δικαιοσύνης, που επιτρέπεται το φίλο του να επιμείνει στην πραγματικότητα του εγκαταστάθηκαν πάρει.
Strether, με ένα είδος αναγκαστικής χέρι γι 'αυτό, τον βοήθησε σε αυτή την Ολοκλήρωση, και
διαπίστωσε εκ νέου το δικό του ρόλο σε σχέση με τους καλούς οιωνούς διευρύνεται με τα μικρότερα
αγγίζει τη μείωση του λαμπτήρα και να δει σε μια επάρκεια του κουβέρτα.
Είναι κατά κάποιο τρόπο υπηρέτησε για αυτόν να επιείκεια να αισθάνονται Waymarsh, ο οποίος φαινόταν αφύσικα
μεγάλο και μαύρο στο κρεβάτι, όσο μπαίνει μέσα ως ασθενής σε νοσοκομείο και, με του
καλύπτει μέχρι και το πηγούνι του, όπως πολύ απλοποιημένη
από το Εκείνος κινήθηκε σε αόριστες κρίμα, να είναι σύντομη, ενώ η σύντροφός του τον προκάλεσε
από τα κλινοσκεπάσματα. "Είναι πραγματικά μετά από σένα;
Είναι αυτό που είναι πίσω; "
Strether αισθάνθηκε μια ανησυχία στην κατεύθυνση που λαμβάνονται από διορατικότητα σύντροφό του,
αλλά έπαιξε λίγο στην αβεβαιότητα. «Πίσω μου έρχονται έξω;"
"Πίσω από κατάπτωση ή οτιδήποτε σας.
Είναι γενικά επικρατεί η άποψη, ξέρετε, ότι θα παρακολουθεί πολύ κοντά. "
Ειλικρίνεια Strether ποτέ δεν ήταν πολύ μακριά. "Αχ αυτό έχει συμβεί σε σας ότι είμαι
κυριολεκτικά τρέχει μακριά από την κα Newsome; "
"Λοιπόν, δεν έχω γνωστή, αλλά αυτό που είσαι. Είστε ένα πολύ ελκυστικό άντρα, Strether.
Έχετε δει για τον εαυτό σας », είπε ο Waymarsh" τι κάνει κυρία κάτω από αυτό.
Εκτός αν πράγματι, «ο ίδιος περιδιάβαζε με με αποτέλεσμα μεταξύ των ειρωνικό και το άγχος,
«Είναι εσείς που είστε μετά HER. Είναι η κα Newsome εδώ; "
Μίλησε και με ένα φόβο αστείος από μέσα της.
Έκανε τον φίλο του - αν και μάλλον πολύ αμυδρά - χαμόγελο.
"Αγαπητέ αυτή δεν είναι ασφαλές, δόξα τω Θεώ - όπως νομίζω ότι όλο και περισσότεροι αισθάνονται - στο σπίτι.
Σκέφτηκε να έρθουν, αλλά αυτό σταμάτησε.
Έχω έρθει με τρόπο αντί της? Και να έρθουν στο μέτρο αυτό - για έχεις δίκιο σε
συμπερασματολογία σας - για τις επιχειρήσεις της. Έτσι βλέπετε υπάρχει άφθονο Connexion. "
Waymarsh συνέχισε να δουν τουλάχιστον όλα ήταν εκεί.
"Η συμμετοχή αναλόγως των ιδιαίτερων που έχω αναφέρεται;"
Strether πήρε ένα άλλο περιστρέφεται γύρω από το δωμάτιο, που δίνει μια σύσπαση στην κουβέρτα σύντροφός του είναι
και κερδίζοντας τελικά την πόρτα.
Αίσθηση του ήταν ότι από μια νοσοκόμα που είχε κερδίσει την προσωπική υπόλοιπο που έχει προβεί σε
τα πάντα ευθεία. "Η συμμετοχή περισσότερα πράγματα από ό, τι μπορώ να σκεφτώ
πρωτοποριακή για τώρα.
Αλλά μην φοβάστε - Θα τους έχετε από μένα: θα βρείτε τον εαυτό σας κατά πάσα πιθανότητα
έχοντας τόσο πολύ από αυτά που μπορείτε να κάνετε με.
Θα - αν συνεχίσουμε μαζί -. Εξαρτηθεί πολύ από την εντύπωση σας κάποια από αυτά "
Waymarsh αναγνώριση της αυτό το αφιέρωμα ήταν χαρακτηριστικά έμμεση.
«Θέλετε να πείτε ότι δεν πιστεύουμε ότι θα κρατήσει μαζί;"
"Έχω μόνο ματιά τον κίνδυνο," Strether πατρικώς είπε, «γιατί όταν ακούτε
θρήνος για να πάει πίσω μου φαίνεται να σας δω να ανοίξουν τις δυνατότητες του τρέλα. "
Waymarsh πήρε - σιωπηλός λίγο - σαν ένα μεγάλο παιδί σνόμπαρε "Τι θα πας να
κάνει με μένα; "
Ήταν η πολύ Strether ερώτηση ο ίδιος είχε θέσει στη Δεσποινίς Gostrey, και αναρωτήθηκε αν
είχε ακούστηκε σαν αυτό. Αλλά Εκείνος, τουλάχιστον θα μπορούσε να είναι πιο συγκεκριμένη.
"Πάω να σας πάω δεξιά κάτω στο Λονδίνο."
"Ω Έχω πάει κάτω στο Λονδίνο!" Waymarsh πιο απαλά moaned.
«Δεν έχω χρησιμοποιήσει, Strether, για ο, τιδήποτε εκεί κάτω."
«Λοιπόν», είπε ο Strether, καλό-humouredly, "υποθέτω ότι έχετε κάποια χρησιμότητα για μένα."
«Έτσι έχω να πάω;"
"Ω έχεις να προχωρήσει περαιτέρω ακόμα." "Λοιπόν," Waymarsh αναστέναξε, «κάνετε σας
damnedest! Μόνο εσείς θα μου πείτε, πριν να με οδηγούν σε
όλη τη διαδρομή -; "
Ο φίλος μας είχε και πάλι χάσει τον εαυτό του έτσι, τόσο για διασκέδαση όσο και για συντριβή, στο
Αναρωτιέμαι αν είχε γίνει, στη δική του πρόκληση εκείνο το απόγευμα, όπως ένα άλλο
φιγούρα, ότι για μια στιγμή έχασε το νήμα.
«Σας πω -;" "Γιατί αυτό που έχεις στο χέρι".
Strether δίστασε.
«Γιατί είναι ένα τέτοιο θέμα όπως ότι ακόμα και αν εγώ θετικά ήθελα εγώ δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να
κρατήσετε από σας. "Waymarsh gloomily κοίταξε.
"Τι σημαίνει αυτό, αλλά και ότι το ταξίδι σας είναι μόνο για αυτήν;"
"Για την κα Newsome; Ω είναι βεβαίως, όπως είπα.
Πάρα πολύ. "
«Τότε γιατί το κάνετε, επίσης, να πω ότι είναι για μένα;" Strether, στην ανυπομονησία, βίαια έπαιξε
με το μάνταλο του. "Είναι αρκετά απλό.
Είναι για τους δυο σας. "
Waymarsh επιτέλους γύρισε πάνω με ένα βογγητό. "Λοιπόν, εγώ δεν θα σας παντρευτεί!"
"Ούτε, όταν πρόκειται για αυτό -!" Αλλά ο επισκέπτης είχε ήδη γέλασε και
δραπέτευσε.
>
ΠΡΩΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΙΙΙ
Είχε πει Δεσποινίς Gostrey θα πρέπει πιθανώς να λάβει, για αναχώρηση με Waymarsh, μερικές
τρένο απόγευμα, και κατόπιν τούτου το πρωί φάνηκε ότι αυτή η κυρία είχε κάνει
το δικό της σχέδιο για ένα προηγούμενο.
Είχε breakfasted Strether όταν μπήκε στο καφέ-room? Αλλά, Waymarsh δεν έχουν
ακόμα αναδυθεί, ήταν στο χρόνο για να την υπενθυμίσει στους όρους της την κατανόησή τους και να
προφέρει κρίση της υπερβολικό.
Ήταν σίγουρα όχι για να ξεφύγει, την ίδια στιγμή είχε δημιουργήσει ένα θέλετε.
Είχε τη συνάντησαν, όπως αυτή αυξήθηκε από λίγο πίνακα της σε ένα παράθυρο, όπου, με το πρωί
χαρτιά δίπλα της, του θύμισε, όπως ο ίδιος την ενημερώσει, της Major Pendennis
breakfasting στο club του - μια φιλοφρόνηση του
την οποία φανερά μια βαθιά εκτίμηση? και αυτός την κρατούνται ως παρακλητικά σαν να
είχε ήδη - και κυρίως υπό την πίεση του οράματα της νύχτας - μάθει να είναι
ανίκανος να κάνει χωρίς αυτήν.
Αυτή πρέπει να τον διδάξει σε κάθε περίπτωση, πριν πήγε, για να παραγγείλετε το πρωινό και το πρωινό
διατάχθηκε στην Ευρώπη, και αυτή πρέπει να διατηρήσουν τον ιδιαίτερα το πρόβλημα της
την παραγγελία για Waymarsh.
Ο τελευταίος είχε θέσει κατά το φίλο του, από τους απελπισμένους ήχους μέσα από την πόρτα του του
δωμάτιο, φοβερό divined ευθύνες σε σχέση με μπριζόλα και τα πορτοκάλια -
ευθύνες που Δεσποινίς Gostrey πήρε
πάνω με μια εγρήγορση της δράσης που να ταιριάζουν με γρήγορη ευφυΐα της.
Είχε πριν από αυτό τον απογαλακτισμό της εκπατρίστηκαν από παραδόσεις σε σχέση με τα οποία η
πρωινός μπριζολών ήταν, αλλά το πλάσμα του μια ώρα, και δεν ήταν γι 'αυτήν, με κάποια
από τις αναμνήσεις της, να παραπαίουν στο μονοπάτι
αν και αρκετά ελεύθερα δήλωσε, σε προβληματισμό, που υπήρχε πάντα σε τέτοιες
περιπτώσεις, μια επιλογή από αντιδιαστολή πολιτικών. "Υπάρχουν φορές που για να τους δώσει τους
κεφάλι, ξέρετε -! "
Είχαν πάει να περιμένει μαζί στον κήπο για το ντύσιμο του γεύματος, και
Strether βρήκε πιο υποβλητική από ποτέ "Λοιπόν, τι;"
«Είναι να επιφέρει γι 'αυτούς μια τέτοια πολυπλοκότητα των σχέσεων, εκτός αν όντως έχουμε
ονομάσουμε μια απλότητα! - ότι η κατάσταση έχει την εκκαθάρισή της.
Θέλουν να πάνε πίσω ».
«Και θέλετε να πάτε!" Strether επιδεικτικώς κατέληξε.
«Θέλω πάντα να πάνε, κι εγώ να τα στείλετε όσο πιο γρήγορα μπορώ."
"Ω ξέρω - να τους μεταφέρει στο Λίβερπουλ."
«Κάθε λιμάνι θα χρησιμεύσει σε μια θύελλα. I'm - με όλες τις άλλες λειτουργίες μου - ένας πράκτορας
για τον επαναπατρισμό. Θέλω να ξανά τους ανθρώπους που επλήγησαν από τη χώρα μας.
Τι θα γίνει με το άλλο;
Θέλω να αποθαρρύνουν τους άλλους. "
Η διέταξε αγγλικό κήπο, όσον αφορά τη φρεσκάδα της ημέρας, ήταν ευχάριστο να
Strether, που του άρεσε ο ήχος, κάτω από τα πόδια του, από το σφιχτό ψιλό χαλίκι, γεμάτη με
το χρόνιο υγρό, και ο οποίος είχε την idlest
μάτι για το βαθύ ομαλότητα του χλοοτάπητα και το καθαρό καμπύλες της μονοπάτια.
«Άλλοι άνθρωποι;" "Άλλες χώρες.
Άλλοι άνθρωποι - ναι.
Θέλω να ενθαρρύνω τις δικές μας. "Strether αναρωτήθηκε.
"Για να μην έρθει; Γιατί τότε θα «εξυπηρετεί» τους - αφού
δεν φαίνεται να είναι να τους σταματήσει; "
"Ω ότι δεν πρέπει να έρθει, είναι ακόμη πάρα πολύ να ρωτήσω.
Αυτό που μπορώ να παρακολουθήσουν είναι ότι έρχονται γρήγορα και να επιστρέψει ακόμα περισσότερο.
Τους συναντηθούν για να το βοηθήσει να είναι πάνω από το συντομότερο δυνατόν, και αν δεν τους σταματήσει
Έχω τον τρόπο μου από τη θέση τους μέσα.
Αυτό είναι λίγο το σύστημά μου? Και, αν θέλετε να ξέρετε », είπε η Μαρία Gostrey,« είναι μου
πραγματικό μυστικό, εσώτατο την αποστολή και τη χρήση μου.
Το μόνο που φαίνεται, βλέπετε, να διασκεδάζω και να εγκρίνει? Αλλά έχω σκεφτεί όλα έξω και
Δουλεύω όλα τα υπόγεια, ενώ. Δεν μπορώ ίσως να είναι αρκετά να σας δώσει φόρμουλα μου,
αλλά νομίζω ότι πρακτικά πετύχω.
Σας στέλνω πίσω πέρασε. Έτσι μένετε πίσω.
Πέρασε από τα χέρια μου - "" Δεν εμφανιστεί ξανά; "
Η περαιτέρω πήγε στην περαιτέρω ότι πάντα έβλεπε τον εαυτό του σε θέση να ακολουθήσει.
"Δεν θέλω τύπο σας - αισθάνομαι αρκετά αρκετά, όπως υπαινίχθηκε χθες, σας
αβύσσους.
Χρησιμοποιημένα! "Ο ίδιος επανέλαβε. «Αν αυτό είναι το πώς είστε τόσο κραυγαλέα τακτοποίηση
να μου στείλετε σας ευχαριστώ για την προειδοποίηση. "
Για ένα λεπτό, εν μέσω των τερπνότητα - ποίηση σε διατιμημένα είδη, αλλά ακόμη περισσότερο, για
οι επισκέπτες έχουν ήδη καταδικαστεί, μια πρόκληση για την κατανάλωση - χαμογελούσαν ο ένας τον άλλον σε
επιβεβαίωσε υποτροφία.
"Έχετε το ονομάσουμε διακριτικά; Πρόκειται για ένα απλό κακή ιστορία.
Εκτός αυτού, είστε μια ειδική περίπτωση "" Ω ειδικές περιπτώσεις - αυτό είναι αδύναμο! ».
Ήταν αρκετά αδύναμος, ακόμη περισσότερο, να αναβάλει το ταξίδι της και να συμφωνήσουν για να συνοδεύσει
οι κύριοι από μόνοι τους, ίσως μια ξεχωριστή μεταφορά σήμα ανεξαρτησία της?
αν και ήταν παρ 'όλα αυτά να συμβαίνουν
μετά από γεύμα που πήγε από μόνη της και ότι, με ένα ραντεβού που λαμβάνονται για μια μέρα της
της εταιρείας στο Λονδίνο, που έμειναν μια άλλη νύχτα.
Είχε, κατά τη διάρκεια του πρωινού - πέρασε με έναν τρόπο που είχε να θυμηθεί αργότερα ως το
πολύ κορύφωση της πρόγευση του, όπως ζεστό με presentiments, με ό, τι θα είχε
ονομάζεται καταρρέει - είχε όλα τα είδη των πραγμάτων
έξω με Strether? και μεταξύ αυτών το γεγονός ότι αν και δεν υπήρξε ποτέ μια στιγμή της
ζωή όταν δεν ήταν «οφείλεται» κάπου, υπήρχε ακόμη ένα σπάνιο απιστία σε άλλους των οποίων
δεν ήταν ικανή για χάρη του.
Εξήγησε, εξάλλου, ότι όπου κι αν έτυχε να βρήκε ελεύθερο το νήμα
για να πάρει μια ragged άκρη για την επισκευή, μερικά γνωστά όρεξη σε ενέδρα, πηδώντας έξω ως
πλησίασε, αλλά κατευνάσιμος με μια προσωρινή μπισκότο.
Έγινε, για την ανάληψη του κινδύνου της απόκλισης που του επιβλήθηκε από την ύπουλη
διευθέτηση του το πρωινό γεύμα του, ένα σημείο της τιμής για την να μην αποτύχει με Waymarsh του
η μεγαλύτερη επιτυχία πάρα πολύ? και μετέπειτα της
καυχηθεί για Strether ήταν ότι είχε κάνει ναύλο φίλος τους - και αρκετά, χωρίς να του
γνωρίζοντας ποιο ήταν το θέμα - όπως Major Pendennis θα ευημερούσε σε
Μεγαθήριο.
Είχε τον έκανε πρωινό σαν κύριος, και δεν ήταν τίποτα, εκείνη δια της βίας
ισχυρίστηκε, σε αυτό που θα τον κάνει ακόμα κάνει.
Έκανε τον συμμετέχουν στην αργή επανέλαβε τη βόλτα με το οποίο, για Strether,
η νέα μέρα γεμάτη να τραφεί? και ήταν από την τέχνη της ότι είχε κατά κάποιο τρόπο τον αέρα, σε
τις επάλξεις και στις σειρές, να μεταφέρουν ένα σημείο της δικής του.
Οι τρεις Περπάτησε και κοίταξε και gossiped, ή τουλάχιστον οι δύο έκαναν? Περίπτωση πραγματικά
παράγοντας για την σύντροφο τους, αν γίνουν αναλύσεις, αλλά το στοιχείο της σιωπής που επλήγησαν.
Το στοιχείο αυτό όντως αλλοιώσει Strether ως χρεώνεται με ηχητικό rumblings, αλλά ήταν
συνείδηση της φροντίδας του, λαμβάνοντας ρητά ως ένδειξη ευχάριστη ειρήνης.
Δεν θα άρεσε πάρα πολύ, γι 'αυτό προκάλεσε την ακαμψία? Όμως δεν θα ήταν πολύ
ελεύθερα σιωπηρή, γι 'αυτό πρότεινε να σταματήσει.
Waymarsh ίδιος τηρηθεί μια διφορούμενη μουγγαμάρα που μπορεί να εκπροσωπείται, είτε
την ανάπτυξη μιας αντίληψης ή την απόγνωση ενός? και μερικές φορές και σε χώρους - όπου
το χαμηλό Φυλλοσκόπος γκαλερί ήταν πιο σκοτεινό, το
απέναντι αετώματα queerest, η άγρα πελατών κάθε είδους πυκνότερο - οι άλλοι έχουν αλιευθεί
τον καθορισμό σκληρό κάποιο αντικείμενο ήσσονος ενδιαφέροντος, για τον καθορισμό ακόμα και σε στιγμές τίποτα
αισθητά, σαν να ήταν αυτό επιδίδεται με μια ανακωχή.
Όταν συνάντησε μάτι Strether για τέτοιες περιπτώσεις κοίταξε ένοχος και φευγαλέα,
έπεσε την επόμενη στιγμή σε κάποια στάση υπαναχώρηση.
Ο φίλος μας δεν μπορούσε να του δείξει τα σωστά πράγματα για το φόβο του προκαλεί κάποιο σύνολο
αποκήρυξη, και στον πειρασμό ακόμη και να του δείξει το λάθος, ώστε να τον κάνει να διαφέρει
με θρίαμβο.
Υπήρχαν στιγμές που ο ίδιος αισθάνθηκε ντροπαλός της ομολογούν την πλήρη γλυκύτητα του
γεύση του ελεύθερου χρόνου, και υπήρχαν άλλοι, όταν βρήκε τον εαυτό του αισθάνεται σαν να του
αποσπάσματα της ανταλλαγής με την κυρία στο
πλευρά του, μπορεί να πέσουν κατά το τρίτο μέλος του κόμματός τους πάρα πολύ, όπως ο κ. Burchell,
στο τζάκι Δρ Primrose του, επηρεάστηκε από την υψηλή πτήσεις των επισκεπτών από
Λονδίνο.
Το μικρότερο πράγματα κατασχεθεί και διασκέδασε τον ότι επανειλημμένα σχεδόν ζήτησε συγγνώμη -
μεγάλωσε εκ νέου στην εξήγηση του λόγου της προηγούμενης άλεσμα.
Εκείνος γνώριζε την ίδια στιγμή που αλέθουν του είχε ως τίποτα να Waymarsh του,
και ο ίδιος επανειλημμένα ομολόγησε ότι, για την κάλυψη των επιπολαιότητα του, έκανε το καλύτερό του για
προηγούμενη αρετή του.
Κάνει ό, τι θα μπορούσε, εν πάση περιπτώσει, προηγούμενη αρετή του ήταν ακόμα εκεί, και φάνηκε
αρκετά για να κοιτάζουν επίμονα σε τον έξω από τα παράθυρα των καταστημάτων που δεν ήταν όπως τα καταστήματα της
Woollett, αρκετά για να τον κάνει να θέλουν τα πράγματα ότι δεν θα πρέπει να ξέρουν τι να κάνουν με.
Ήταν από τις πιό περίεργο, το λιγότερο παραδεκτό των νόμων αποθαρρυντική αυτόν τώρα? Και τον τρόπο
χρειάστηκαν τόλμη ήταν να τον κάνει να θέλει περισσότερο θέλει.
Αυτές οι πρώτες βόλτες στην Ευρώπη ήταν στην πραγματικότητα ένα είδος λεπτής μακάβριος υπαινιγμός από αυτό που
μπορεί να βρει στο τέλος αυτής της διαδικασίας.
Αν είχε επανέλθει μετά από πολλά χρόνια, σε κάτι που ήδη έτσι όπως το βράδυ της
τη ζωή, μόνο για να εκτίθενται σε αυτήν;
Ήταν σε κάθε περίπτωση πάνω από το κατάστημα-παράθυρα που έκανε, με Waymarsh, πιο ελεύθερη?
αν και θα ήταν ευκολότερο να μην είχε ο τελευταίος ήταν λογικότερο απέδωσε στην
έφεση του απλώς χρήσιμα επαγγέλματα.
Είναι διάτρητος με μελαγχολική αποκόλληση του την πλάκα από γυαλί των σιδεράδων και saddlers,
ενώ Strether ΙΣΤ μια συγγένεια με τους αντιπροσώπους σε σφραγισμένο γράμμα-έντυπη και σε
έξυπνη γραβάτες.
Strether ήταν στην πραγματικότητα επανάληψη αναίσχυντη με την παρουσία του ράφτες, αν και
ήταν μόλις πάνω από τα κεφάλια των ράφτες που ο συμπατριώτης του πιο υψηλώς κοίταξε.
Αυτό έδωσε Δεσποινίς Gostrey ένα κατανοήσει ευκαιρία να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας Waymarsh κατά του
δαπάνη.
Το κουρασμένο δικηγόρος - ήταν αδιαμφισβήτητο - είχε μια αντίληψη της φόρεμα?, Αλλά ότι, ενόψει της
Μερικά από τα χαρακτηριστικά του παραγόμενου αποτελέσματος, ήταν ακριβώς αυτό που έκανε ο κίνδυνος
Η επιμονή σε αυτό.
Strether αναρωτήθηκε αν από αυτή τη φορά σκέφτηκε Δεσποινίς Gostrey λιγότερο της μόδας ή
Lambert Strether περισσότερο? Και φαίνεται πιθανό ότι οι περισσότερες από τις παρατηρήσεις που ανταλλάσσονται
μεταξύ αυτού του τελευταίου ζεύγους για τους περαστικούς,
στοιχεία, πρόσωπα, προσωπικά είδη, τα οποία αποδεικνύονται από το πτυχίο τους την διάθεση να μιλήσει, όπως
"Κοινωνία" μίλησε.
Ήταν ό, τι συνέβαινε με τον εαυτό του τότε, ήταν αυτό που ήδη είχε συμβεί, πραγματικά ότι ένα
γυναίκα της μόδας ήταν τον επιπλέοντα στην κοινωνία και ότι ένας παλιός φίλος εγκαταλελειμμένο σε
χείλος πρόσεχε τη δύναμη της σημερινής;
Όταν η γυναίκα της μόδας επιτρέπεται Strether - όπως η ίδια τον επιτρέπεται το πολύ-
-Την αγορά του ένα ζευγάρι γάντια, οι όροι που έκανε γι 'αυτό, η απαγόρευση της
γραβάτες και άλλα στοιχεία μέχρι αυτή θα πρέπει να
είναι σε θέση να τον καθοδηγήσει μέσω της Burlington Arcade, ήταν τέτοιες ώστε να εμπίπτουν σε μια
ευαίσθητο αυτί ως πρόκληση για λίγο τις τεκμαρτές εκτιμήσεις.
Δεσποινίς Gostrey ήταν μια τέτοια γυναίκα της μόδας, όπως θα μπορούσε να κάνει χωρίς ένα σύμπτωμα της χυδαίας
αναβοσβήνει ένα ραντεβού για το Burlington Arcade.
Η απλή διακρίσεις για ένα ζευγάρι γάντια θα μπορούσε έτσι, εν πάση περιπτώσει αντιπροσωπεύει - πάντα
για τέτοια ευαίσθητα αυτιά, όπως ήταν το θέμα - οι δυνατότητες για κάτι που
Strether θα μπορούσε να κάνει ένα σημάδι έναντι μόνο ως το κίνδυνο της φαινομενικής ακολασία.
Είχε αρκετά στη συνείδηση του νέου φίλου του, για το συνοδό του, ότι θα μπορούσε να
είχαν μια Ιησουιτών στην μεσοφόρια, ένας εκπρόσωπος των συμφερόντων πρόσληψη
της Καθολικής Εκκλησίας.
Η Καθολική Εκκλησία, για Waymarsh-που είχε να πει ο εχθρός, το τέρας του εξογκώματος
μάτια και εκτεταμένες τρεμάμενος πλοκάμια ψαχούλεμα - ήταν ακριβώς της κοινωνίας των πολιτών, ακριβώς την
πολλαπλασιασμό των shibboleths, ακριβώς το
διάκρισης των τύπων και ήχους, ακριβώς το κακό παλιό Γραμμές του Τσέστερ, με βαθμό
φεουδαρχία? ακριβώς σε σύντομο Ευρώπη.
Δεν υπήρχε φως για την παρατήρηση, ωστόσο, σε ένα περιστατικό που συνέβη λίγο πριν από
γύρισαν πίσω στο γεύμα.
Waymarsh είχε για ένα τέταρτο της ώρας εξαιρετικά σίγαση και μακρινό, και
κάτι, ή άλλες - Strether δεν ήταν ποτέ να κάνει ακριβώς αυτό - αποδεικνύεται, κατά κάποιο τρόπο,
πάρα πολύ γι 'αυτόν μετά από τους συντρόφους του είχε
διαμορφώθηκε για τρία λεπτά λαμβάνοντας, ενώ έγειρε σε μια παλιά κιγκλίδωμα που
φρουρούσαν την άκρη της γραμμής, μια ιδιαίτερα στραβά και huddled δρόμο με θέα.
«Σκέφτεται να μας εκλεπτυσμένη, σκέφτεται μας εγκόσμια, σκέφτεται κακό μας, σκέφτεται μας
όλα τα είδη των *** τα πράγματα, "Strether αντανακλάται? για το θαυμαστό ήταν οι ασαφείς
ποσότητες φίλος μας είχε μέσα σε ένα ζευγάρι
από σύντομες ημέρες αποκτήσει τη συνήθεια να βολικά και οριστικά συνάθροισης
μαζί.
Φάνηκε να υπάρχει επιπλέον μια άμεση σύνδεση στο μεταξύ κάποιο συμπέρασμα, όπως και μια ξαφνική
ζοφερή εξόρμηση που λαμβάνονται από Waymarsh προς την αντίθετη πλευρά.
Αυτή η κίνηση ήταν δραματικές ξαφνική, και οι σύντροφοί του κατά την πρώτη του υποτίθεται ότι
έχουν espied, ότι ασκεί, η αναλαμπή μιας γνωριμίας.
Τα επόμενα συντάσσεται, ωστόσο, ότι μια ανοιχτή πόρτα είχε λάβει τον ακαριαία, και
στη συνέχεια τον αναγνώρισε ως βύθισε στη δημιουργία ενός κοσμηματοπώλη, πίσω από του οποίου
λαμπερή πρόσοψη που χάθηκε για να το δείτε.
Το γεγονός είχε κατά κάποιο τρόπο τη γνώση μιας επίδειξης, και άφησε κάθε μια από τις
άλλους να δείχνουν ένα πρόσωπο σχεδόν του φόβου. Αλλά Μις Gostrey ξέσπασε σε ένα γέλιο.
"Ποιο είναι το θέμα μαζί του;"
«Λοιπόν», είπε ο Strether, «δεν μπορεί να σταθεί." "Αλλά δεν μπορεί να σταθεί τι;"
"Τίποτα. Ευρώπη. "
«Τότε πώς θα κοσμηματοπώλη ότι τον βοηθήσει;"
Strether φάνηκε να το κάνουν έξω, από τη θέση τους, μεταξύ των διάκενα του
μαζεύτηκαν ρολόγια, από κοντά-hung κουνάμε gewgaws.
"Θα δούμε."
"Αχ αυτό είναι ακριβώς αυτό - αν αγοράζει κάτι - φοβάμαι: ότι θα δούμε κάτι
μάλλον τρομακτική. "Strether μελέτησε τις εμφανίσεις λεπτότερα.
"Μπορεί να αγοράσει τα πάντα."
«Τότε, δεν νομίζετε ότι θα έπρεπε να τον ακολουθήσει;"
"Όχι για κόσμους. Εκτός αυτού δεν μπορούμε.
Είμαστε παραλύσει.
Έχουμε μια μακρά ανταλλαγή φοβισμένη ματιά, έχουμε δημοσίως τρέμουν.
Το πράγμα είναι, βλέπετε, έχουμε συνειδητοποιήσει. "Έχει χτυπήσει για την ελευθερία."
Αναρωτιόταν, αλλά εκείνη γέλασε.
"Αχ τι μια τιμή για να πληρώσει! Και ετοίμαζα κάποια γι 'αυτόν τόσο φθηνή. "
"Όχι, όχι," Strether συνέχισε, ειλικρινά διασκεδάζει τώρα? "Δεν αποκαλούμε ότι: το είδος της
την ελευθερία να ασχοληθεί με είναι αγαπητός. "
Στη συνέχεια, ώστε να δικαιολογήσει τον εαυτό του: "Δεν είμαι με τον τρόπο μου να προσπαθεί;
Είναι αυτό. "" Το να είσαι εδώ, εννοείτε, μαζί μου; "
«Ναι, και μιλώντας σε σας όπως εγώ.
Ξέρω σας σε λίγες ώρες, και έχω γνωστούς HIM όλη μου τη ζωή? Έτσι ώστε αν η ευκολία μου έτσι
πάρετε μαζί σας γι 'αυτόν δεν είναι μαγευτική »- και η σκέψη του κατείχε τον λίγο χρόνο -
"Γι 'αυτό είναι μάλλον βάση."
«Είναι υπέροχο!", Δήλωσε ο Μις Gostrey να κάνει ένα τέλος της.
«Και θα πρέπει να ακούσει», πρόσθεσε, "η ευκολία παίρνω - και πάνω απ 'όλα προτίθενται να λάβουν -
με τον κ. Waymarsh. "
Strether σκέψης. "Σχετικά με εμένα;
Αχ αυτό δεν είναι ισοδύναμο.
Το αντίστοιχο θα ήταν ο ίδιος Waymarsh που σερβίρει εγώ επάνω - ανελέητη ανάλυση του
μένα. Και ποτέ δεν θα το κάνει αυτό »- ήταν δυστυχώς
σαφής.
«Αυτός δεν πρόκειται ποτέ να αναλύσει με αγωνιώδη τρόπο." Είχε την αρκετά με την αρχή της
αυτή. «Αυτός δεν πρόκειται ποτέ να πει μια λέξη για να σας για μένα."
Εκείνη πήρε το? Το έκανε δικαιοσύνη? Ακόμη μετά από ένα άμεσο λόγο της, ανήσυχο της
ειρωνεία, απορρίπτονται από αυτό. «Φυσικά αυτός δεν πρόκειται.
Για τι παίρνετε οι άνθρωποι, ότι είναι σε θέση να πει λόγια για το τίποτα, είναι σε θέση
αγωνιώδη τρόπο για την ανάλυση; Δεν υπάρχουν πολλοί σαν εσένα και εμένα.
Θα είναι μόνο επειδή είναι πάρα πολύ ηλίθιος. "
Είναι αναδεύεται στο φίλο της ένα δύσπιστο ηχώ που ήταν την ίδια στιγμή η διαμαρτυρία του
την πίστη του χρόνια. "Waymarsh ηλίθιος;"
"Σε σύγκριση με σας."
Strether είχε ακόμη τα μάτια του στο μπροστινό μέρος του κοσμηματοπωλείο, και περίμενε μια στιγμή να
απάντηση. «Η επιτυχία της He'sa από ένα είδος που δεν έχω
πλησίασε. "
«Εννοείτε ότι έχει κάνει τα χρήματα;" "Αυτός κάνει - την πίστη μου.
Κι εγώ ", δήλωσε ο Strether," αν και με αρκετά πίσω ως κλίση, ποτέ δεν έχουν κάνει τίποτα.
Είμαι εξοπλισμένο τέλεια αποτυχία. "
Φοβόταν μια στιγμή που θα τον ρωτήσω εάν εννοούσε ότι ήταν κακή? Και ήταν ευτυχής που
δεν, γιατί πραγματικά δεν ξέρω για ποια είναι η αλήθεια σε αυτό το δυσάρεστο σημείο να μην μπορεί να
την έχουν ζητηθεί.
Έχει μόνο, ωστόσο, επιβεβαίωσε τον ισχυρισμό του. "Δόξα τω Θεώ είσαι μια αποτυχία - είναι ο λόγος
Ξεχωρίζω σας έτσι! Οτιδήποτε άλλο σε μέρα είναι πολύ φρικτή.
Κοιτάξτε για σας - δείτε τις επιτυχίες.
Θα είναι μία, με τιμή σας; Κοιτάξτε, άλλωστε, "συνέχισε," σε μένα. "
Για λίγο αναλόγως τα μάτια τους συναντήθηκαν. «Καταλαβαίνω», Strether επέστρεψε.
"Θα είναι πολύ έξω από αυτό."
"Η ανωτερότητα σας διακρίνει σε μένα», συμφώνησε, "ανακοινώνει ματαιότητας μου.
Αν ήξερε, », αναστέναξε,« τα όνειρα της νιότης μου!
Αλλά πραγματικότητα μας είναι αυτό που μας έχει φέρει μαζί.
Είμαστε ξυλοδαρμό Brothers In Arms ". Χαμογέλασε σε αρκετά ευγενικά της, αλλά
κούνησε το κεφάλι του.
"Δεν αλλάζει το γεγονός ότι είστε ακριβοί.
Έχετε μου κοστίσει ήδη -! "Αλλά δεν είχε κρεμαστεί φωτιά.
«Το κόστος που τι;"
"Λοιπόν, το παρελθόν μου - σε μια μεγάλη εφάπαξ. Αλλά δεν έχει σημασία », γέλασε:« Θα πληρώσω με
τελευταία δεκάρα μου. "
Την προσοχή της είχε, δυστυχώς, τώρα που ασχολούνται με την επιστροφή ο σύντροφος τους, για
Waymarsh συναντήθηκε την άποψή τους, όπως ο ίδιος βγήκε από το μαγαζί του.
«Ελπίζω ότι δεν έχει πληρώσει», είπε, "με την τελευταία του? Αν και είμαι πεπεισμένος ότι έχει
υπέροχη, και έχει έτσι για σένα "." Αχ όχι! - όχι ότι "
«Τότε για μένα;"
"Αρκετά ως λίγο." Waymarsh ήταν από αυτή τη φορά αρκετά κοντά για να
δείχνουν σημάδια του φίλου του θα μπορούσε να διαβάσει, αν και φάνηκε να εξετάσει προσεκτικά σχεδόν σε τίποτα
ειδικότερα.
«Τότε για τον εαυτό του;" "Για κανέναν.
Για τίποτα. Για την ελευθερία ».
"Αλλά αυτό που έχει την ελευθερία να κάνει με αυτό;"
Απάντηση Strether ήταν έμμεση. "Για να είναι τόσο καλό όσο εσείς και εγώ.
Αλλά διαφορετικά. "
Είχε προλάβει να αναλάβει στο πρόσωπό σύντροφό τους? Και μαζί με αυτό, ως τέτοια
τα πράγματα ήταν εύκολο γι 'αυτήν, πήρε σε όλα. "Διαφορετικοί - ναι.
Αλλά καλύτερα! "
Αν Waymarsh ήταν ζοφερή ήταν επίσης σχεδόν πράγματι θαυμάσιο.
Εκείνος τους είπε τίποτα, άφησε την απουσία του ανεξήγητη, και αν ήταν πεπεισμένοι
είχε σημειώσει κάποια εξαιρετική αγορά δεν ήταν ποτέ να μάθει τη φύση της.
Εκείνος μόνο glowered μεγαλειωδώς στις κορυφές του παλιού αετώματα.
«Είναι η ιερή οργή," Strether είχε περισσότερο χρόνο να πω? Και αυτή την ιερή οργή
επρόκειτο να γίνει μεταξύ τους, για εύκολη κατανόηση, η περιγραφή ενός από
περιοδικών αναγκών του.
Ήταν Strether ο οποίος τελικά υποστήριξε ότι το έκανε να τον κάνει καλύτερα από ό, τι.
Αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή Μις Gostrey ήταν πεπεισμένος ότι δεν ήθελε να είναι καλύτερα από ό, τι
Strether.
>