Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ IV. Ένα ταξίδι στο ΧΩΡΑ ΤΟΥ HOUYHNHNMS.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX.
Μια μεγάλη συζήτηση στη Γενική Συνέλευση του Houyhnhnms, και πως ήταν αποφασισμένη.
Η εκμάθηση της Houyhnhnms. Κτίριά τους.
Τρόπο τους ταφές.
Η ελαττωματικότητας της γλώσσας τους. Ένα από αυτά τα μεγάλα συγκροτήματα πραγματοποιήθηκε στο
το χρόνο μου, περίπου τρεις μήνες πριν από την αναχώρησή μου, προς τα πού master μου πήγε όπως το
αντιπρόσωπο της περιοχής μας.
Σε αυτό το Συμβούλιο επανέλαβε παλιά συζήτηση τους, και μάλιστα η μόνη συζήτηση που
συνέβη ποτέ στη χώρα τους? των ανωτέρω, αφέντη μου, μετά την επιστροφή του, να μου δώσει μια πολύ
ιδιαίτερα υπόψη.
Το ερώτημα που πρέπει να συζητηθεί ήταν, "αν η Yahoos θα πρέπει να εξολοθρεύονται από την
πρόσωπο της γης; "Ένα από τα μέλη για την καταφατική προσφέρονται διάφορα επιχειρήματα
του μεγάλη δύναμη και το βάρος, που αντλείται,
"Ότι η Yahoos ήταν το πιο βρώμικο, βλαβερή, και παραμορφωμένα ζώα, τα οποία η φύση
που κατασκευάστηκε ποτέ, κι έτσι ήταν το πιο ανήσυχο και indocible, άτακτος και
κακόβουλο? θα πιπιλίζουν την ιδιωτική
θηλές των αγελάδων της Houyhnhnms », σκοτώνουν και καταβροχθίζουν τις γάτες τους, ποδοπατούν κάτω βρώμη τους
και γρασίδι, αν δεν ήταν συνεχώς παρακολούθησαν, και υπέπεσε σε χιλιάδες άλλα
extravagancies. "Πήρε ειδοποίηση ενός
γενική παράδοση, "ότι Yahoos δεν είχε πάντα στη χώρα τους?, αλλά ότι πολλά
αιώνες πριν, δύο από αυτά τα θηρία εμφανίστηκαν μαζί σε μια βουνό? αν παράγεται
από τη θερμότητα του ήλιου από την κατεστραμμένη λάσπη
και λάσπη, ή από την λάσπη και τον αφρό της θάλασσας, δεν ήταν ποτέ γνωστό? ότι αυτές οι Yahoos
προκάλεσε, και τους γόνους τους, σε σύντομο χρονικό διάστημα, αυξήθηκε τόσο πολλές ώστε να υπέρβαση και
μολύνουν ολόκληρο το έθνος? ότι η
Houyhnhnms, για να απαλλαγούμε από αυτό το κακό, έκανε μια γενική κυνήγι, και επιτέλους το κλειστό
ολόκληρη η αγέλη? και καταστρέφοντας το γέροντα, κάθε Houyhnhnm κρατήσουμε δύο νέους σε ένα ρείθρο,
και τους έφερε σε τέτοιο βαθμό
πραότητα, όπως ένα ζώο, τόσο άγρια από τη φύση, μπορεί να είναι σε θέση να αποκτήσουν, με τη χρήση
τους για το σχέδιο και τη μεταφορά? που φάνηκε να υπάρχει πολλή αλήθεια σε αυτήν την παράδοση,
και ότι αυτά τα πλάσματα δεν θα μπορούσε να
yinhniamshy (ή ιθαγενείς της γης), λόγω της βίαιης μίσος του
Houyhnhnms, καθώς και όλα τα άλλα ζώα, τους έφερε, η οποία, αν και το κακό τους
διάθεση επαρκώς άξιζε, θα μπορούσε να
Ποτέ δεν έχουν φτάσει σε τόσο υψηλό βαθμό, αν είχαν ιθαγενείς, ή αλλιώς
θα έχουν από καιρό έχουν τις ρίζες τους έξω? ότι οι κάτοικοι, λαμβάνοντας ένα φανταχτερό να χρησιμοποιήσει το
υπηρεσία του Yahoos, είχε, πολύ
απερίσκεπτα, αμέλησε να καλλιεργήσει τη φυλή των γαϊδουριών, που είναι κόσμιος των ζώων,
μπορεί να διατηρείται εύκολα, πιο ήμερο και ομαλή, χωρίς δυσάρεστη μυρωδιά, αρκετά ισχυρή για
εργασίας, αν και απόδοση στο άλλο
ευκινησία του σώματος, και αν ογκάνισμα τους να μην ευχάριστο ήχο, είναι πολύ προτιμότερο να
το φρικτό howlings του Yahoos. "Αρκετοί άλλοι δήλωσε συναισθήματα τους για να
τον ίδιο σκοπό, όταν ο δάσκαλός μου πρότεινε
αποτελέσουν πρόσφορη για τη συναρμολόγηση, εκ των οποίων είχε δανειστεί πράγματι η υπόδειξη από μένα.
«Αυτός εγκρίθηκε από την παράδοση που αναφέρει ο αξιότιμος βουλευτής που μίλησε πριν, και
επιβεβαίωσε, ότι οι δύο Yahoos είπε να δει από πρώτο ανάμεσά τους, είχαν εκδιωχθεί
εκει πάνω από τη θάλασσα? που έρχονται στη γη,
και που εγκαταλείφθηκε από τους συντρόφους τους, που αποσύρθηκε στα βουνά, και
εκφυλίζεται από βαθμούς, έγινε στη διαδικασία του χρόνου πολύ πιο άγριες από εκείνες των
του είδους τους στη χώρα απ 'όπου αυτά τα δύο πρωτότυπα ήρθαν.
Ο λόγος αυτού του ισχυρισμού ήταν, ότι είχε στην κατοχή του σήμερα ένα ορισμένο
υπέροχη Yahoo (που σημαίνει τον εαυτό μου), το οποίο οι περισσότεροι από αυτούς είχε ακούσει, και πολλοί από αυτούς είχαν
δει.
Στη συνέχεια σχετικά με τους πώς βρήκε μου πρώτα? Ότι το σώμα μου ήταν όλα καλύπτονται με
τεχνητή ψυχραιμία των δερμάτων και τρίχες από τα άλλα ζώα? ότι μίλησα σε μια
γλώσσα του δικού μου, και είχε καλά
μάθει τις δικές τους? ότι είχα σχέση με αυτόν των ατυχημάτων που μου έφερε εκει?
ότι όταν με είδε, χωρίς να καλύπτει μου, ήταν μια ακριβή Yahoo σε κάθε μέρος, μόνο του
λευκότερο χρώμα, λιγότερο τριχωτό, και με μικρότερη νύχια.
Και πρόσθεσε, πως είχα προσπαθήσει να τον πείσει, ότι στη δική και σε άλλες χώρες μου,
το Yahoos ενήργησε ως το διέπουν, ορθολογική ζώων, και πραγματοποιήθηκε το Houyhnhnms σε
δουλεία? ότι παρατηρήθηκε σε μένα όλα τα
ιδιότητες του Yahoo, μόνο λίγο πιο πολιτισμένη από μερικούς βάμμα της λογικής,
η οποία, όμως, ήταν σε ένα βαθμό, στο μέτρο κατώτερο από το Houyhnhnm φυλή, όπως η
Yahoos της χώρας τους ήταν για μένα? Ότι,
μεταξύ άλλων, ανέφερα ένα έθιμο που είχαμε του ευνουχισμού Houyhnhnms όταν ήταν
νέους, ούτως ώστε να καταστούν δαμάσει? ότι η λειτουργία ήταν εύκολο και ασφαλές? ότι
δεν ήταν ντροπή να μάθει τη σοφία από τα θηρία,
καθώς η βιομηχανία διδάσκεται από το μυρμήγκι, και η οικοδόμηση από το χελιδόνι (για τόσο εγώ μεταφράσει
το lyhannh λέξη, αν και είναι ένα πολύ μεγαλύτερο πτηνών)? ότι αυτή η ανακάλυψη θα μπορούσε να
ασκείται κατά τους νεότερους Yahoos εδώ,
η οποία εκτός από τις καθιστούν προσιτό και καλύτερη φυσική κατάσταση για χρήση, θα ήταν σε μια εποχή θέσει τέλος
για το σύνολο των ειδών, χωρίς να καταστρέψει τη ζωή? ότι εν τω μεταξύ το Houyhnhnms
θα πρέπει να παρότρυνε να καλλιεργήσουν τη φυλή
από γαϊδούρια, τα οποία, καθώς είναι από κάθε άποψη πιο πολύτιμο θηρία, έτσι ώστε να έχουν
αυτό το πλεονέκτημα, να είναι κατάλληλο για υπηρεσία σε πέντε ετών, τα οποία οι άλλοι δεν είναι
μέχρι δώδεκα. "Αυτή ήταν όλα αφέντη μου
έκρινε σκόπιμο να μου πει, εκείνη τη στιγμή, αυτό που πέρασε στο Μεγάλο Συμβούλιο.
Αλλά ήταν στην ευχάριστη θέση να κρύψει ένα συγκεκριμένο, η οποία αφορούσε προσωπικά σε
τον εαυτό μου, εκ των οποίων ένιωσα μόλις τα δυσάρεστα αποτελέσματα, όπως ο αναγνώστης θα ξέρει σε του
σωστή θέση, και από πού μπορώ ημερομηνία όλα τα επόμενα δυστυχίες της ζωής μου.
Η Houyhnhnms δεν έχουν γράμματα, και, κατά συνέπεια, τη γνώση τους είναι όλα τα
παραδοσιακά.
Όμως, υπάρχουν μερικά γεγονότα συμβαίνουν κάθε στιγμή ανάμεσα σε ανθρώπους τόσο καλά ενωμένα,
φυσικά διατίθενται σε κάθε αρετή, εξ ολοκλήρου διέπονται από το λόγο, και αποκομμένη από όλους τους
εμπόριο με άλλες χώρες, το ιστορικό
μέρος είναι εύκολα να διατηρηθεί χωρίς να επιβαρύνουν τις αναμνήσεις τους.
Έχω ήδη παρατηρήσει ότι δεν υπόκεινται σε ασθένειες, και ως εκ τούτου μπορεί να
δεν έχουν ανάγκη από γιατρούς.
Ωστόσο, έχουν εξαιρετική φάρμακα, που αποτελείται από βότανα, για να θεραπεύσει τυχαία
μώλωπες και περικοπές στο μετακάρπιο ή βάτραχος του ποδιού, με κοφτερές πέτρες, καθώς και άλλα
ακρωτηριάζει και πονάει στα διάφορα μέρη του σώματος.
Θα υπολογίσει το έτος από την επανάσταση του ήλιου και της σελήνης, αλλά η χρήση δεν
υποδιαιρέσεις σε εβδομάδες.
Είναι αρκετά καλά εξοικειωμένοι με τις κινήσεις των δύο αυτών φωτιστικά, και
κατανοήσει τη φύση της εκλείψεις? και αυτή είναι η μέγιστη πρόοδο της αστρονομίας τους.
Στην ποίηση, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να υπερέχει όλων των άλλων θνητών? Όπου η δικαιότερους
παρομοιώσεις τους, και η λεπτολογία καθώς και την ακρίβεια της περιγραφής τους,
Πράγματι αμίμητος.
Οι στίχοι τους βρίθουν πάρα πολύ και στις δύο αυτές, και συνήθως περιέχουν είτε κάποια
εξυψωμένο έννοιες της φιλίας και της καλοσύνης ή το εγκώμιο όσων
ήταν νικητές σε αγώνες και άλλες σωματικές ασκήσεις.
Ακίνητά τους, αν και πολύ αγενής και απλό, δεν είναι ενοχλητικό, αλλά και
προσπάθησε να τα υπερασπιστούμε από όλους τους τραυματισμούς από το κρύο και ζέστη.
Έχουν ένα είδος δέντρου, η οποία στα σαράντα ετών, χαλαρώνει με τη ρίζα, και πέφτει
με την πρώτη καταιγίδα: που αυξάνεται με πολύ ίσια, και να τονιστεί, όπως πάσσαλοι
με μια αιχμηρή πέτρα (για γνωρίζουν την Houyhnhnms
Δεν τη χρήση του σιδήρου), κολλούν τα όρθιος στο έδαφος, περίπου δέκα ίντσες χωριστά,
και στη συνέχεια να υφαίνουν σε άχυρο βρώμης, ή μερικές φορές προγούλια, μεταξύ τους.
Η οροφή είναι κατασκευασμένη από τον ίδιο τρόπο, και έτσι οι πόρτες.
Η Houyhnhnms χρησιμοποιούν το κοίλο μέρος, μεταξύ του ίππου και την οπλή του τους μπροστινού
τα πόδια, όπως κάνουμε τα χέρια μας, και αυτό με μεγαλύτερη επιδεξιότητα από ό, τι θα μπορούσα στην αρχή
φανταστείτε.
Έχω δει μια άσπρη φοράδα του το νήμα οικογένειά μας μια βελόνα (την οποία έχω την δάνεισε στην
Σκοπός) στο κοινό αυτό.
Οι αγελαδινό γάλα τους, να αντληθούν βρώμη τους, και να κάνει όλη τη δουλειά η οποία απαιτεί τα χέρια, στην
τον ίδιο τρόπο.
Έχουν ένα είδος σκληρού πέτρες, οι οποίες, με τη λείανση εναντίον άλλες πέτρες, που αποτελούν
σε πράξεις, που εξυπηρετούν και όχι σφήνες, τσεκούρια και σφυριά.
Με εργαλεία από πέτρες αυτές, θα μειώσει επίσης τους σανό, και να δρέψουν τους
βρώμη, τα οποία υπάρχουν αναπτύσσονται φυσικά σε πολλούς τομείς? το Yahoos κλήρωση σπίτι καρυλίων σε
άμαξες, και οι υπηρέτες τους πέλματος στο
ορισμένες καλύπτονται καλύβες για να βγούμε από το σιτάρι, το οποίο φυλάσσεται στα καταστήματα.
Κάνουν μια αγενής είδος πήλινα και ξύλινα σκάφη, και ψήνουμε την πρώην στον ήλιο.
Αν μπορούν να αποφύγουν θύματα, πεθαίνουν μόνο από τα γηρατειά, και είναι θαμμένοι στο obscurest
μέρη που μπορεί να βρεθεί, τους φίλους και τις σχέσεις τους εκφράζουν ούτε χαρά ούτε θλίψη
κατά την αναχώρηση τους? ούτε το θάνατο
πρόσωπο ανακαλύψουν τις λιγότερο λύπη ότι αποχωρεί τον κόσμο, περισσότερο από εάν ήταν
μετά την επιστροφή στο σπίτι από μια επίσκεψη σε έναν από τους γείτονές του.
Θυμάμαι master μου έχει κάνει μια φορά ένα ραντεβού με ένα φίλο και την οικογένειά του για να
έρχονται στο σπίτι του, σε κάποια υπόθεση που έχουν σημασία: σχετικά με την καθορισμένη ημέρα, η ερωμένη
και τα δύο παιδιά της, ήρθαν πολύ αργά? αυτή
έκανε δύο δικαιολογίες, πρώτα για τον σύζυγό της, ο οποίος, όπως είπε, ότι έγινε πολύ
το πρωί για να shnuwnh.
Η λέξη είναι ιδιαίτερα εκφραστική στη γλώσσα τους, αλλά όχι εύκολα μετατρέπονται
Αγγλικά? Αυτό σημαίνει, «να αποσυρθεί από την πρώτη μητέρα του." Δικαιολογία της για να μην έρχονται
νωρίτερα, ήταν, πως ο άντρας της πεθαίνει αργά
Το πρωί, ήταν μια καλή, ενώ διαβουλεύσεις με υπαλλήλους της για ένα βολικό
μέρος όπου το σώμα του πρέπει να προβλεφθούν? και παρατήρησα, η ίδια συμπεριφορά στο σπίτι μας
όπως χαρούμενα όπως τα υπόλοιπα.
Πέθανε περίπου τρεις μήνες μετά. Ζουν συνήθως σε εβδομήντα ή εβδομήντα
πέντε χρόνια, πολύ σπάνια να ογδοηκοντα. Μερικές εβδομάδες πριν από το θάνατό τους, αισθάνονται μια
σταδιακή παρακμή? αλλά χωρίς πόνο.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου είναι πολύ επισκέπτονται τους φίλους τους, επειδή δεν μπορούν να πάνε
στο εξωτερικό με τη γνωστή ευκολία και την ικανοποίησή τους.
Ωστόσο, περίπου δέκα ημέρες πριν από το θάνατό τους, που σπάνια αποτυγχάνουν στην πληροφορική, που
επιστρέψει τις επισκέψεις που έχουν γίνει από τους αυτούς που είναι πλησιέστερα στην
γειτονιάς, που μεταφέρεται σε ένα
βολικό έλκηθρο που το Yahoos? όχημα που χρησιμοποιούν, όχι μόνο μετά από αυτό
ευκαιρία, αλλά όταν γεράσουν, μετά από μεγάλα ταξίδια, ή όταν είναι Lamed από οποιοδήποτε
ατύχημα: και ως εκ τούτου, όταν ο θάνατος
Houyhnhnms επιστροφή των επισκέψεων αυτών, παίρνουν μια επίσημη άδεια από τους φίλους τους, σαν να
πήγαιναν σε κάποιο απομακρυσμένο μέρος της χώρας, όπου έχουν σχεδιαστεί για να περάσει η
υπόλοιπο της ζωής τους.
Δεν ξέρω κατά πόσο μπορεί να αξίζει την παρατήρηση, ότι η Houyhnhnms δεν έχουν καμία λέξη
στη γλώσσα τους για να εκφράσουν οποιοδήποτε πράγμα που είναι κακό, εκτός από αυτά που δανείζονται από το
παραμορφώσεις ή η κακή ποιότητα του Yahoos.
Έτσι χαρακτηρίζει την τρέλα ενός υπηρέτη, μια παράλειψη ενός παιδιού, μια πέτρα που κόβει
τα πόδια τους, η διατήρηση του φάουλ ή άκαιρος καιρικές συνθήκες, και τα παρόμοια, από
προσθέτοντας σε κάθε επίθετο του της Yahoo.
Για παράδειγμα, hhnm Yahoo? Whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, και μια κακή σκηνοθετημένη
σπίτι ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Θα μπορούσα, με μεγάλη χαρά, η περαιτέρω διεύρυνση κατά τα ήθη και τις αρετές του
αυτή την εξαιρετική τους ανθρώπους? αλλά προτίθεται σε σύντομο χρονικό διάστημα να εκδώσει έναν τόμο από μόνη της,
ρητά από το κατά πόσον το θέμα, έχω παραπέμψει το
αναγνώστη εκει? και, εν τω μεταξύ, συνεχίστε να αφορά τη δική μου θλιβερή καταστροφή.