Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10. Πλήρη αναφορά HENRY Jekyll της υπόθεσης
Γεννήθηκα το έτος 18 - σε μια μεγάλη περιουσία, εκτός από προικισμένος με εξαιρετική
μέρη, κλίση από τη φύση για τη βιομηχανία, λάτρης του σεβασμού των σοφών και καλή μεταξύ των
συνανθρώπους μου, και έτσι, όπως θα μπορούσε να είχε
Υποτίθεται, με όλες τις εγγυήσεις ενός έντιμου και διακρίνονται μέλλον.
Και πράγματι το χειρότερο των σφαλμάτων μου ήταν ένα συγκεκριμένο ανυπόμονος ευθυμία του διάθεση,
όπως έχει κάνει η ευτυχία των πολλών, αλλά όπως το βρήκα δύσκολο να συμβιβαστεί με
επιτακτική την επιθυμία μου να μεταφέρουν το κεφάλι μου,
και φορούν ένα περισσότερο από συνήθως τάφο έκφραση πριν από το κοινό.
Ως εκ τούτου, προέκυψε ότι έχω κρυφή ευχαρίστηση μου? Και ότι όταν έφτασα χρόνια
αντανάκλαση, και άρχισε να κοιτάζει γύρω μου και να προβεί σε απολογισμό της προόδου και της θέσης μου στην
τον κόσμο, στάθηκα ήδη δεσμευτεί σε μια βαθιά υποκρισία του εαυτού μου.
Πολλοί ένας άνθρωπος θα είχε ακόμα blazoned οι εν λόγω παρατυπίες όπως ήμουν ένοχος? Αλλά από
την υψηλή απόψεις που είχα θέσει πριν από μένα, εγώ θεωρείται και έκρυψε τους με μια σχεδόν νοσηρή
αίσθηση της ντροπής.
Ήταν συνεπώς μάλλον πραγματική φύση των προσδοκιών μου από κάποια συγκεκριμένη
υποβάθμιση σε λάθη μου, που με έκανε αυτό που ήμουν, και, ακόμη και με μια βαθύτερη τάφρο από
στην πλειονότητα των ανδρών, κομμένο σε μένα αυτά
επαρχίες της καλής και της κακής που διαιρούν και τη διπλή φύση του ανθρώπου συγκροτήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, ήμουν οδηγείται να αντανακλά βαθιά και inveterately σε αυτόν τον σκληρό νόμο της
ζωή, η οποία βρίσκεται στη ρίζα της θρησκείας και είναι μία από τις πλέον πλούσιες πηγές του
αγωνία.
Αν και τόσο βαθιά μια διπλή-έμπορος, ήμουν σε κανένα νόημα υποκριτής? Τις δύο πλευρές του εαυτού μου
ήταν νεκρός σοβαρά? ήμουν πια τον εαυτό μου όταν ήμουν που θα διατεθεί αυτοσυγκράτηση και βύθισε στο
ντροπή, από ό, τι όταν δούλευαν, στο μάτι του
ημέρα, κατά την προώθηση της γνώσης ή την ανακούφιση από τη θλίψη και τον πόνο.
Και έτυχε ότι η κατεύθυνση της επιστημονικές μελέτες μου, η οποία οδήγησε εξ ολοκλήρου
προς το μυστηριακό και το υπερβατικό, αντέδρασε και να ρίξει ένα ισχυρό φως σε αυτό το
συνείδηση του πολυετούς πολέμου μεταξύ των μελών μου.
Με κάθε μέρα, και από τις δύο πλευρές της νοημοσύνης μου, την ηθική και την
πνευματικής, εγώ έτσι επέστησε σταθερά πιο κοντά στην αλήθεια ότι, από του οποίου μερική ανακάλυψη I
ήταν καταδικασμένη σε μια τέτοια φοβερή
Ναυάγιο: ότι ο άνθρωπος δεν είναι πραγματικά ένα, αλλά πραγματικά δύο.
Το λέω δύο, γιατί η κατάσταση της δικής μου γνώσεις δεν περνά πέρα από εκείνο το σημείο.
Θα ακολουθήσουν και άλλες, οι άλλοι θα ξεπεράσει μου στις ίδιες γραμμές? Και εγώ κίνδυνο την εικασία
ότι ο άνθρωπος θα είναι τελικά γνωστό για μια απλή πολιτεία της πολυσχιδούς, άτοπα
και ανεξάρτητη κάτοικοι.
Εγώ, από την πλευρά μου, από τη φύση της ζωής μου, η προηγμένη αλάνθαστα προς μία κατεύθυνση και σε
μία μόνο κατεύθυνση.
Ήταν στην ηθική πλευρά, και στο πρόσωπό μου, που έχω μάθει να αναγνωρίζει τα
διεξοδική και πρωτόγονη δυαδικότητα του ανθρώπου? είδα ότι, από τις δύο φύσεις που υποστήριξε
στον τομέα της συνείδησής μου, ακόμα κι αν
θα μπορούσε δικαίως να θεωρηθεί είτε, ήταν μόνο και μόνο επειδή ήμουν τόσο ριζικά? και από
σύντομο χρονικό διάστημα, ακόμη και πριν από την πορεία των επιστημονικών ανακαλύψεων μου είχε αρχίσει να δείχνουν
η πιο γυμνή πιθανότητα μιας τέτοιας
θαύμα, είχα μάθει να κατοικήσει με ευχαρίστηση, ως αγαπημένη ονειροπόληση, σχετικά με την
σκεφτεί το διαχωρισμό των στοιχείων αυτών.
Εάν ο καθένας, είπα στον εαυτό μου, θα μπορούσε να στεγάζεται σε ξεχωριστές ταυτότητες, η ζωή θα ήταν να απαλλαγεί
απ 'όλα ότι ήταν αφόρητη? το άδικο θα μπορούσε να πάει ο τρόπος του, η οποία εκδόθηκε από το
φιλοδοξίες και τύψεις του πιο όρθια θέση του
twin? και το μόνο μπορούσε να περπατήσει σταθερά και με ασφάλεια σε ανοδική πορεία του, κάνει την
καλά πράγματα στα οποία βρήκε τη χαρά του, και δεν είναι πλέον εκτίθεται σε δυσμένεια και
μετάνοιας από τα χέρια αυτού του ξένου κακό.
Ήταν η κατάρα της ανθρωπότητας, ότι αυτά τα άτοπα δεμάτια ήταν έτσι δεσμεύεται
μαζί - ότι στην οδυνηρών μήτρα της συνείδησης, οι εν λόγω πολικές δίδυμα θα πρέπει να
συνεχώς αγωνίζονται.
Πώς, λοιπόν ήταν να διαχωριστεί; Ήμουν τόσο πολύ τον προβληματισμό μου, όταν, κατά τη γνώμη μου
έχουν πει, μια ελαφριά πλευρά άρχισε να λάμπει με το θέμα από το τραπέζι εργαστηρίου.
Άρχισα να αντιλαμβάνονται πιο βαθιά από ποτέ ακόμη ανέφερε, το τρέμουλο
άυλο, το mistlike παροδικότητα, από αυτό το φαινομενικά τόσο συμπαγές όργανο στο οποίο
ντυμένος με τα πόδια.
Ορισμένοι παράγοντες που βρήκα να έχει τη δύναμη να τινάξει και να μαδήσει πίσω ότι σαρκικές επένδυση,
ακόμη και ως άνεμος μπορεί να πετάξει τις κουρτίνες του περίπτερο.
Για δύο καλούς λόγους, δεν θα εισέλθουν σε βαθιά αυτό το επιστημονικό κλάδο μου
Πρώτον, γιατί έχουν γίνει για να μάθουν ότι η μοίρα και burthen της ζωής μας είναι
δεσμεύονται για πάντα στους ώμους του ανθρώπου, και όταν η προσπάθεια γίνεται για να αποτινάξουν, αυτό όμως
επιστρέφει σε εμάς με πιο άγνωστα και πιο φοβερή πίεση.
Δεύτερον, επειδή, όπως αφήγηση μου θα κάνει, αλίμονο! πάρα πολύ εμφανές, ανακαλύψεις μου ήταν
ελλιπής.
Φτάνει λοιπόν, ότι όχι μόνο αναγνωρίζονται φυσικό σώμα μου από την απλή αύρα και
λάμψη ορισμένων από τις δυνάμεις που έκαναν μέχρι το πνεύμα μου, αλλά κατάφερε να σύνθετων
ένα φάρμακο με την οποία οι εξουσίες αυτές θα πρέπει να
εκθρόνισε από την υπεροχή τους, και μια δεύτερη μορφή και έκφραση αντικατασταθούν,
παρ 'όλ' φυσικό για μένα γιατί ήταν η έκφραση, και έφερε τη σφραγίδα του
χαμηλότερα στοιχεία μέσα στην ψυχή μου.
Δίστασα πολύ πριν βάλω αυτή τη θεωρία για τη δοκιμή της πρακτικής.
Ήξερα καλά ότι κινδύνευε ο θάνατος? Για κάθε φάρμακο που τόσο ισχυρά ελεγχόμενο και τίναξε
το πολύ φρούριο της ταυτότητας, θα μπορούσε, με το λιγότερο ενδοιασμός του μια υπερβολική δόση ή κατά τη
τουλάχιστον inopportunity τη στιγμή της
έκθεση, εντελώς κηλίδα ότι άυλη σκηνή που είδα να το
να αλλάξει.
Αλλά ο πειρασμός του μια ανακάλυψη τόσο μοναδική και βαθιά επιτέλους ξεπέρασε το
προτάσεις του συναγερμού.
Είχα από καιρό έτοιμοι βάμμα μου? Αγόρασα αμέσως, από μια εταιρεία χονδρικής
χημικοί, μια μεγάλη ποσότητα του συγκεκριμένου άλατος που ήξερα, από τα πειράματα μου, για να
να είναι το τελευταίο συστατικό που απαιτείται? και αργά
ένα καταραμένο βράδυ, εγώ επιδεινώνεται τα στοιχεία, παρακολούθησαν τα να βράσουν και του καπνού
μαζί με το γυαλί, και όταν ο αναβρασμός είχε υποχωρήσει, με έντονη λάμψη
θάρρος, ήπιε από το φίλτρο.
Το πιο ράφια πόνους πέτυχε: μια λείανση στα οστά, θανάσιμη ναυτία, και
φρίκη του πνεύματος που δεν μπορεί να υπερβεί κατά την ώρα της γέννησης ή θανάτου.
Στη συνέχεια, αυτές τις αγωνίες άρχισαν γρήγορα να υποχωρεί, και ήρθα στον εαυτό μου σαν από
μια μεγάλη ασθένεια.
Υπήρχε κάτι περίεργο στις αισθήσεις μου, κάτι απερίγραπτα νέα
και, από πολύ πρωτοτυπία του, απίστευτα γλυκά.
Ένιωσα νεότερους, πιο ελαφρύ, πιο ευτυχισμένοι στο σώμα? Μέσα ήμουν συνείδηση της ένα μεθυστικό
απερισκεψία, ένα ρεύμα διαταραγμένο αισθησιακές εικόνες τρέχει σαν Millrace σε
φαντασία μου, η λύση των ομολόγων του
υποχρέωση, μια άγνωστη, αλλά όχι ένα αθώο την ελευθερία της ψυχής.
Εγώ ο ίδιος γνώριζε, κατά την πρώτη ανάσα της αυτή τη νέα ζωή, να είναι πιο κακό, δέκα φορές περισσότερο
ασεβείς, που πωλούνται σκλάβος στην αρχική κακό μου? και η σκέψη, εκείνη τη στιγμή, ενισχυμένος και
χαρά μου όπως το κρασί.
Άπλωσα τα χέρια μου, exulting όσον αφορά τη φρεσκάδα της αυτές τις αισθήσεις? Και στην
πράξη, είχα ξαφνικά γνωρίζουν ότι είχα χάσει στο ανάστημα.
Δεν υπήρχε καθρέφτης, κατά την ημερομηνία αυτή, στο δωμάτιό μου? Αυτό που στέκεται δίπλα μου, όπως εγώ
γράφουν, ήρθε εκεί αργότερα και για τον ίδιο τον σκοπό αυτών των μετασχηματισμών.
Το βράδυ όμως, ήταν πολύ μπει το πρωί - πρωί, μαύρο όπως ήταν, ήταν
σχεδόν ώριμα για τη σύλληψη της ημέρας - οι τρόφιμοι του σπιτιού μου ήταν κλειδωμένα στο
πιο αυστηρή ώρες ύπνο? και εγώ
καθορίζεται, ερυθηματώδη όπως ήμουν με ελπίδα και θρίαμβο, στην επιχείρηση στο νέο σχήμα μου, στο μέτρο
ως προς το υπνοδωμάτιο μου.
Διέσχισα την αυλή, όπου οι αστερισμοί κοίταξε κάτω επάνω μου, θα μπορούσα να
έχουν σκεφτεί, με κατάπληξη, το πρώτο πλάσμα αυτού του είδους που unsleeping τους
επαγρύπνηση είχε ακόμη αποκαλυφθούν σε αυτούς? I
έκλεψε μέσα από τους διαδρόμους, ένας ξένος στο σπίτι μου? και έρχεται στο δωμάτιό μου, είδα
για πρώτη φορά την εμφάνιση του Edward Hyde.
Πρέπει να μιλήσω εδώ με τη θεωρία και μόνο, λέγοντας ότι δεν την οποία γνωρίζω, αλλά αυτό που εγώ
ας υποθέσουμε ότι για να είναι πιο πιθανή.
Η κακή πλευρά του χαρακτήρα μου, την οποία είχα μεταφερθεί τώρα η σφράγιση αποτελεσματικότητα, ήταν
λιγότερο ανθεκτικά και λιγότερο ανεπτυγμένα από το καλό που είχα μόλις καθαιρεθεί.
Και πάλι, κατά τη διάρκεια της ζωής μου, που είχε, μετά από όλα, εννέα δέκατα μια ζωή
προσπάθεια, την αρετή και τον έλεγχο, είχε πολύ λιγότερο ασκηθεί και πολύ λιγότερο
εξαντληθεί.
Και ως εκ τούτου, όπως νομίζω, ήρθε γι 'αυτό Edward Hyde ήταν τόσο πολύ μικρότερο, μικρότερος είναι
και οι νεότεροι από ό, τι Henry Jekyll.
Ακόμα και τόσο καλή έλαμψε κατά την όψη του ενός, το κακό ήταν γραμμένο σε μεγάλο βαθμό και
ξεκάθαρα στο πρόσωπο του άλλου.
Το κακό εκτός από (το οποίο εγώ πρέπει να εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είναι το θανατηφόρο πλευρά του άνδρα) είχαν απομείνει στο ότι
σώμα ένα αποτύπωμα της παραμόρφωσης και της φθοράς.
Και όμως, όταν είδα ότι μετά από άσχημο είδωλο στο γυαλί, είχα επίγνωση του δεν
αποστροφή, μάλλον από ένα άλμα ευπρόσδεκτη. Αυτό, επίσης, ήταν ο ίδιος.
Φαινόταν φυσικό και ανθρώπινο.
Στα μάτια μου έφερε μια εικόνα πιο ζωντανή από το πνεύμα, φάνηκε πιο ρητή και μόνο,
από την ατελή και διαιρείται όψη είχα συνηθίσει μέχρι τώρα να καλέσετε
ορυχείο.
Και στο μέτρο που ήμουν αναμφίβολα δίκιο. Εχω παρατηρήσει ότι όταν φόρεσα το
επίφαση Edward Hyde, κανένα δεν μπορούσε να έρθει κοντά σε μένα στην αρχή, χωρίς ορατή
τις αμφιβολίες της σάρκας.
Αυτό, όπως έχω πάρει, γιατί ήταν όλα τα ανθρώπινα όντα, όπως τα συναντάμε, αναμιγνύονται έξω
του καλού και του κακού: και Edward Hyde, μόνο στις τάξεις της ανθρωπότητας, ήταν καθαρό το κακό.
Μου έμενε μόνο μια στιγμή στον καθρέφτη: η δεύτερη και τελική πείραμα δεν είχε ακόμη
να προσπαθήσει? ακόμη παρέμεινε για να δει αν είχα χάσει την ταυτότητά μου, πέρα από την εξαγορά
και πρέπει να φύγει πριν το φως της ημέρας από ένα σπίτι
ότι δεν ήταν πλέον δικό μου? και να σπεύσει πίσω στο γραφείο μου, για μια ακόμη φορά προετοιμασμένοι και
ήπιε το κύπελλο, για άλλη μια φορά υπέστη τους πόνους της διάλυσης, και ήρθε στον εαυτό μου μια φορά
περισσότερο με το χαρακτήρα, το ανάστημα και το πρόσωπο του Henry Jekyll.
Εκείνο το βράδυ είχα έρθει στο μοιραίο σταυροδρόμι.
Αν είχα προσεγγίσει ανακάλυψή μου σε ένα πιο ευγενές πνεύμα, είχε Ρίσκαρα το πείραμα
ενώ κάτω από την αυτοκρατορία των γενναιόδωρων ή ευσεβείς προσδοκίες, όλα πρέπει να ήταν διαφορετικά,
και από αυτές τις αγωνίες του θανάτου και της γέννησης,
Είχα έρθει εμπρός έναν άγγελο αντί για ένα δαίμονα.
Το φάρμακο δεν είχε καμία διακριτική δράση? Δεν ήταν ούτε διαβολικό ούτε θεία? Αυτό, αλλά
κλόνισε τις πόρτες του prisonhouse του διάθεση μου? και όπως οι αιχμάλωτοι του
Φιλίππων, αυτό που βρισκόταν μέσα έτρεξε πίσω.
Εκείνη την εποχή αρετή μου slumbered? Το κακό μου, διατηρούνται ξύπνιοι από φιλοδοξία, ήταν σε εγρήγορση και άμεση
να αδράξουν την ευκαιρία? και το πράγμα που είχε προβλεφθεί ήταν Edward Hyde.
Ως εκ τούτου, αν και είχα τώρα δύο χαρακτήρες, καθώς και δύο εμφανίσεις, ο ένας ήταν εντελώς
το κακό, και το άλλο ήταν ακόμα το παλιό Henry Jekyll, ότι αταίριαστο ένωση των οποίων
αναμόρφωση και βελτίωση είχα ήδη μάθει να απελπισία.
Η κίνηση ήταν έτσι εξ ολοκλήρου προς το χειρότερο.
Ακόμη και τότε, δεν είχα κατακτήσει απέχθεια μου για την ξηρότητα του μια ζωή
μελέτη.
Θα ήθελα ακόμα να είναι χαρούμενα διατίθενται κατά καιρούς? Και η ευχαρίστησή μου ήταν (για να πούμε το λιγότερο)
αναξιοπρεπές, και δεν ήταν μόνο πολύ γνωστό και θεωρείται, αλλά αυξάνεται προς την κατεύθυνση
ο ηλικιωμένος άνδρας, αυτό incoherency της ζωής μου ήταν καθημερινά ολοένα και πιο δυσάρεστη.
Ήταν σε αυτή την πλευρά ότι η νέα δύναμη μου στον πειρασμό μέχρι που έπεσε σε δουλεία.
Έπρεπε όμως να πιει το ποτήρι, για να βγάζω αμέσως το σώμα του σημείωσε ο καθηγητής, και να
υποθέσουμε, όπως και ένα παχύ μανδύα, που του Edward Hyde.
Χαμογέλασα στην έννοια? Μου φάνηκε κατά τη χρονική στιγμή που θα χιουμοριστικό? Και έκανα μου
παρασκευάσματα με τις πιο επιμελής φροντίδα.
Πήρα και την απόδειξη ότι το σπίτι στο Σόχο, στο οποίο Hyde εντοπίστηκε από την αστυνομία? Και
προσληφθεί ως οικονόμος ένα πλάσμα που ήξερα καλά να είναι σιωπηλός και αδίστακτων.
Από την άλλη πλευρά, ανακοίνωσα στους δούλους μου ότι ο κ. Χάιντ (τον οποίο περιέγραψα)
ήταν να έχουν πλήρη ελευθερία και δύναμη για το σπίτι μου στην πλατεία? και να προλαμβάνουμε ατυχίες,
I ακόμη και ονομάζεται και έκανε τον εαυτό μου ένα οικείο αντικείμενο, στη δεύτερη χαρακτήρα μου.
I επόμενη συνέταξε που θα στην οποία τόσο πολύ αντίρρηση?, Έτσι ώστε αν κάτι συνέβη σε
μου στο πρόσωπο του Δρ Τζέκιλ, θα μπορούσα να αναγράφει σε αυτό του Edward Hyde, χωρίς να
χρηματική απώλεια.
Και έτσι οχυρωμένη, όπως υποτίθεται ότι, σε κάθε πλευρά, άρχισα να επωφεληθούν από την παράξενη
ασυλίες της θέσης μου.
Οι άνδρες έχουν προσληφθεί πριν από Μπράβος να συναλλάσσονται τα εγκλήματά τους, ενώ το ίδιο το άτομο και
φήμη κάθισε κάτω από στέγη. Ήμουν η πρώτη που έκανε ποτέ έτσι για του
απολαύσεις.
Ήμουν ο πρώτος που θα μπορούσαν να plod στα μάτια του κοινού με ένα φορτίο του genial
σεβασμό, και σε μια στιγμή, σαν σχολιαρόπαιδο, ταινίες από αυτές τις χορηγήσεις δανείων και
άνοιξη το κεφάλι προς στην θάλασσα της ελευθερίας.
Αλλά για μένα, σε αδιαπέραστο μανδύα μου, η ασφάλεια ήταν πλήρης.
Σκεφτείτε το - δεν είχα καν υπάρχει!
Επιτρέψτε μου όμως διαφεύγουν στην πόρτα του εργαστηρίου μου, δώσε μου, αλλά ένα ή δύο δευτερόλεπτα για να αναμίξετε και να
καταπίνουν το σχέδιο που είχα πάντα στέκεται έτοιμος? και ό, τι είχε κάνει,
Edward Hyde θα περάσει μακριά, όπως ο λεκές
της αναπνοής μετά από έναν καθρέφτη? και εκεί στη θέση του, ήσυχα στο σπίτι, το κόψιμο
λάμπα μεσάνυχτα στη μελέτη του, ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να γελάμε με υποψία, θα ήταν
Henry Jekyll.
Οι απολαύσεις που έκανα βιασύνη να αναζητήσουν στη μεταμφίεση μου ήταν, όπως είπα,
αναξιοπρεπές? Θα σπάνια χρησιμοποιούν ένα πιο δύσκολο μέλλον.
Όμως, στα χέρια του Edward Hyde, σύντομα άρχισαν να γυρίζουν προς το τερατώδες.
Όταν θα έρθει πίσω από αυτές τις εκδρομές, ήμουν συχνά βυθιστεί σε ένα είδος
του θαυμασμού προς αντιπροσωπευτικός διαφθορά μου.
Αυτό το γνωρίζει ότι ζήτησα από την ψυχή μου, και έστειλε μόνη της να κάνουν το καλό του
ευχαρίστηση, ήταν ένα ον εγγενώς επιζήμια και αχρείο? κάθε πράξη του και της σκέψης
επικεντρώνεται στην αυτο? απόλαυση με
κτηνώδη απληστία από οποιοδήποτε βαθμό τα βασανιστήρια στο άλλο? αμείλικτη σαν άντρας από πέτρα.
Henry Jekyll ανήλθε σε καιρούς κατάπληκτοι πριν από τις πράξεις του Edward Hyde? Αλλά η κατάσταση
Ήταν πέρα από τις συνήθεις νόμους, και ύπουλα χαλαρή την κατανόηση της
συνείδηση.
Ήταν Hyde, μετά από όλα, και το Hyde και μόνο, ότι ήταν ένοχος.
Jekyll δεν ήταν χειρότερο? Ξύπνησε και πάλι για την καλή ποιότητα του φαινομενικά άμεμπτης? Ο
θα έκανε ακόμα και βιασύνη, όπου ήταν δυνατό, για να αναιρέσετε το κακό γίνεται από το Χάιντ.
Και έτσι τη συνείδησή του slumbered.
Σε λεπτομέρειες σχετικά με την ατιμία με την οποία εγώ έτσι connived (για ακόμα και τώρα μπορώ να σπανίζουν
επιχορήγησης που μπορώ να δεσμευτεί) Δεν έχω σχεδιασμό της εισόδου? εννοώ όμως να επισημάνω την
προειδοποιήσεις και τα διαδοχικά βήματα με τα οποία τιμωρία μου πλησίασε.
Συναντήθηκα με ένα ατύχημα το οποίο, όπως ασκήθηκε στις καμία συνέπεια, θα είμαι πια
από ό, τι αναφέρουν.
Μια πράξη της σκληρότητας σε ένα παιδί εναντίον μου προκάλεσε την οργή ενός περαστικού, τον οποίο
αναγνωρίζεται τις προάλλες στο πρόσωπο του συγγενής σας? το γιατρό και του παιδιού
οικογένεια τον ακολούθησε? υπήρξαν στιγμές που
Φοβήθηκα για τη ζωή μου? Και επιτέλους, για να κατευνάσει τους πολύ λίγο δυσαρέσκεια, Edward
Hyde έπρεπε να τους φέρει στην πόρτα, και να πληρώνουν τους σε επιταγή στο όνομα του Henry
Αλλά ο κίνδυνος αυτός ήταν εύκολα αποβάλλεται από το μέλλον, με το άνοιγμα λογαριασμού στο
άλλη τράπεζα στο όνομα του Edward Hyde τον εαυτό του? και όταν, με επικλινές το δικό μου χέρι
προς τα πίσω, είχα παρέχονται διπλό μου με ένα
υπογραφή, σκέφτηκα καθόμουν πέρα από την προσιτότητα της μοίρας.
Περίπου τα δύο μήνες πριν από τη δολοφονία του Σερ Danvers, είχα μείνει εκτός για ένα από μου
περιπέτειες, είχε επιστρέψει σε μια τόσο προχωρημένη ώρα, και ξύπνησα την επόμενη μέρα στο κρεβάτι με κάπως
περίεργες αισθήσεις.
Ήταν μάταια Κοίταξα για μένα? Μάταια είδα την αξιοπρεπή έπιπλα και ψηλό
αναλογίες του δωματίου μου στην πλατεία? μάταια ότι αναγνώρισε το πρότυπο της
κουρτίνες κρεβάτι και το σχεδιασμό της μαόνι
frame? κάτι ακόμα επέμενε ότι δεν ήμουν εκεί που ήμουν, ότι δεν είχα
ξυπνήσει εκεί που φάνηκε να είναι, αλλά στο μικρό δωμάτιο στο Soho, όπου είχα συνηθίσει
να κοιμούνται στο σώμα του Edward Hyde.
Χαμογέλασα στον εαυτό μου, όσο και σε ψυχολογικό τρόπο μου, άρχισε νωχελικά να διερευνήσει την
στοιχεία αυτής της ψευδαίσθησης, περιστασιακά, ακόμη και καθώς το έκανα, ρίχνοντας πίσω σε ένα
άνετα μισοκοιμώμαι πρωί.
Ήμουν ακόμη τόσο ασχολούνται όταν, σε μία από τις πιο προσεκτικός στιγμές μου, τα μάτια μου έπεσαν πάνω μου
χέρι.
Τώρα το χέρι του Henry Jekyll (όπως έχετε παρατηρήσει συχνά) ήταν επαγγελματίας στο σχήμα
και το μέγεθος του: ήταν μεγάλη, σταθερή, λευκό και κόσμιος.
Αλλά το χέρι που έβλεπα, με αρκετή σαφήνεια, με το κίτρινο φως του μέσα του Λονδίνου
το πρωί, που βρίσκεται μισόκλειστα με τα κλινοσκεπάσματα, ήταν αδύνατο, Corder, knuckly, μιας σκοτεινό
ωχρότητα και πυκνό σκιασμένη με μελαψός ανάπτυξη των μαλλιών.
Ήταν το χέρι του Edward Hyde.
Πρέπει να έχω κοίταξε που βασίζονται σε αυτό για σχεδόν μισό λεπτό, βυθίστηκε όπως ήμουν στην απλή ηλιθιότητα
από θαύμα, πριν από την τρομοκρατία ξύπνησε στο στήθος μου, όπως ξαφνική και αναπάντεχη, όπως τη συντριβή
της κύμβαλα? και οριοθέτησης από το κρεβάτι μου, έσπευσαν να τον καθρέφτη.
Στο θέαμα που συνάντησε τα μάτια μου, το αίμα μου άλλαξε σε κάτι εξαιρετικά λεπτή και
παγωμένη.
Ναι, είχα πάει στο κρεβάτι Henry Jekyll, είχα ξυπνήσει Edward Hyde.
Πώς ήταν αυτό να εξηγηθεί; Αναρωτήθηκα? Και στη συνέχεια, με ένα άλλο
δεσμεύονται του τρόμου - πώς ήταν να διορθωθεί;
Θα ήταν καλά για το πρωί? Οι υπηρέτες ήταν μέχρι? Όλα τα ναρκωτικά μου ήταν στο υπουργικό συμβούλιο -
ένα μακρύ ταξίδι κάτω δύο ζεύγη σκάλες, μέσα από τον πρωκτό, σε όλη την ανοικτή
δικαστήριο και μέσα από την ανατομική θέατρο,
από όπου στεκόμουν τότε φρίκη-χτύπησε.
Θα μπορούσε πράγματι να είναι δυνατόν να καλύψει το πρόσωπό μου? Αλλά για το τι χρήση ήταν ότι, όταν ήμουν
μπορεί να αποκρύψει την αλλαγή στο ανάστημα μου;
Και τότε με μια ακατανίκητη γλυκύτητα της ανακούφισης, που επέστρεψε μετά από το μυαλό μου ότι η
υπάλληλοι είχαν ήδη χρησιμοποιηθεί για το πήγαινε-έλα του δεύτερου εαυτού μου.
Είχα μόλις ντυμένοι, καθώς ήμουν σε θέση, με τα ρούχα της δικής μέγεθος μου: είχε μόλις περάσει
μέσα από το σπίτι, όπου Bradshaw κοίταξε και έσυρε πίσω βλέποντας Μίστερ Χάιντ σε μια τέτοια
ώρα και σε μια τέτοια περίεργη σειρά? και δέκα
λεπτά αργότερα, ο Dr Jekyll είχε επιστρέψει στη δική σχήμα του και καθόταν κάτω, με μια
σκοτεινό μέτωπο, να κάνει μια προσποίηση του breakfasting.
Μικρή ήταν πράγματι όρεξή μου.
Αυτό το ανεξήγητο περιστατικό, αυτή η αντιστροφή της προηγούμενης εμπειρίας μου, φάνηκε, όπως και η
Βαβυλωνιακή δάχτυλο στον τοίχο, να εκθέτει τα γράμματα της την κρίση μου?
και άρχισα να αντανακλούν πιο σοβαρά από ό, τι
ποτέ σχετικά με τα θέματα και τις δυνατότητες της διπλής ύπαρξης μου.
Το τμήμα του εαυτού μου που είχα την δύναμη του την εκτόξευση, είχε τον τελευταίο καιρό ήταν πολύ ασκείται
και τρέφονται? είχε μου φάνηκε από αργά, σαν το σώμα του Edward Hyde είχε αυξηθεί
στο ανάστημα, όπως κι αν (όταν φόρεσα ότι
μορφή) θα ήταν συνειδητή μιας πιο γενναιόδωρης παλίρροια του αίματος? και άρχισα να κατάσκοπος σε κίνδυνο
ότι, αν αυτό ήταν πολύ παρατεταμένη, η ισορροπία της φύσης μου μπορεί να είναι μόνιμα
ανατράπηκε, τη δύναμη της εθελοντικής αλλαγής
καταπίπτει και το χαρακτήρα του Edward Hyde γίνει αμετάκλητα ορυχείο.
Η δύναμη του φαρμάκου δεν είχαν πάντα εξίσου εμφανίζονται.
Κάποτε, πολύ νωρίς στην καριέρα μου, είχε αποτύχει εντελώς μου? Από τότε που είχα ήταν
υποχρεούται σε περισσότερες από μία ευκαιρία για διπλό, και μία φορά, με άπειρη κίνδυνο
θανάτου, να τριπλασιαστεί το ποσό? και αυτές τις σπάνιες
αβεβαιότητες που είχε ρίχνει τώρα η μόνη σκιά στην ικανοποίηση μου.
Τώρα, όμως, και υπό το πρίσμα του ατυχήματος που σήμερα το πρωί, ήμουν οδήγησε στην παρατήρηση
ότι, ενώ, στην αρχή, η δυσκολία ήταν να ρίξει έξω το σώμα του
του Τζέκιλ, που είχε από αργά αλλά σταδιακά
αναμφισβήτητα η ίδια μεταφέρθηκε στην άλλη πλευρά.
Όλα τα πράγματα ως εκ τούτου φαίνεται να δείχνουν αυτό? Ότι έχανε σιγά-σιγά στα χέρια μου
πρωτότυπο και καλύτερο εαυτό, και να γίνει σιγά-σιγά ενσωματώνονται με το δεύτερο μου και
χειρότερα.
Μεταξύ αυτών των δύο, τώρα αισθάνθηκε ότι έπρεπε να επιλέξει.
Δύο φύσεις μου είχε μνήμη από κοινού, αλλά και όλες τις άλλες σχολές ήταν πιο άνισα
μοιράζονται μεταξύ τους.
Jekyll (ο οποίος ήταν σύνθετο) τώρα με το πιο ευαίσθητο συλλήψεις, τώρα με ένα
άπληστοι Gusto, προβλέπεται και από κοινού με τις χαρές και τις περιπέτειες του Hyde? αλλά Hyde
ήταν αδιάφορη για Jekyll, ή αλλά
τον θυμούνταν ως το ληστή βουνό θυμάται το σπήλαιο στο οποίο υποκρύπτει
τον εαυτό του από την άσκηση. Jekyll είχε πάνω από το ενδιαφέρον του πατέρα?
Hyde είχε πάνω από αδιαφορία έναν γιο του.
Για να ρίχνει σε πολλά μου με Jekyll, ήταν να πεθάνει με αυτά ορέξεις που είχα καιρό
κρυφά και είχε επιδοθεί των καθυστερήσεων αρχίσει να περιποιηθεί.
Για να την πέταξε με Hyde, ήταν να πεθάνει σε χιλιάδες ενδιαφέροντα και στις προσδοκίες, και να
γίνει, σε ένα πλήγμα και για πάντα, περιφρόνησαν και φίλο,.
Η συμφωνία μπορεί να φαίνεται άνιση? Αλλά δεν υπήρχε ακόμα μια άλλη εξέταση στο
κλίμακες? ενώ για Jekyll θα υποστούν smartingly στις πυρκαγιές της αποχής, το Hyde
θα ήταν ούτε καν συνείδηση όλων ότι είχε χάσει.
Παράξενη οι συνθήκες μου ήταν, με τους όρους αυτής της συζήτησης είναι τόσο παλιά και συνηθισμένη
ως άνθρωπος? τον ίδιο αντιπαροχές και συναγερμούς ρίχνει το ζάρι για κάθε πειρασμό και
τρέμουλο αμαρτωλός? και έπεσε έξω μαζί μου,
καθώς πέφτει με τόσο μεγάλη πλειοψηφία των υποτρόφων μου, που επέλεξα το καλύτερο μέρος και
βρέθηκε στο θέλοντας τη δύναμη να συνεχίσουμε σε αυτό.
Ναι, προτίμησα των ηλικιωμένων και των δυσαρεστημένων ο γιατρός, που περιβάλλεται από φίλους
και εκτιμώντας ειλικρινής ελπίδες? και πρόσφερε μια αποφασιστική αποχαιρετιστήριο για την ελευθερία, την
συγκριτικών της νεολαίας, το φως βήμα, πηδώντας
παρορμήσεις και τις μυστικές απολαύσεις, ότι είχα απολαύσει στη μεταμφίεση του Hyde.
Έκανα αυτή την επιλογή ίσως με κάποια ασυνείδητη επιφύλαξη, γιατί δεν έδωσε
μέχρι το σπίτι στο Soho, ούτε καταστράφηκαν τα ρούχα του Edward Hyde, η οποία εξακολουθεί να ορίσει
έτοιμος στο γραφείο μου.
Για δύο μήνες, όμως, ήμουν πιστή στην αποφασιστικότητά μου? Για δύο μήνες, ήμουν επικεφαλής μιας ζωής
των εν λόγω σοβαρότητας, όπως δεν είχα ποτέ πριν επιτευχθεί με, και απόλαυσαν τις αντισταθμίσεις
για την έγκριση μιας συνείδησης.
Αλλά ο χρόνος άρχισε επιτέλους να εξαλείψει τη φρεσκάδα του συναγερμού μου? Το εγκώμιο του
συνείδηση άρχισε να αναπτύσσεται σε ένα πράγμα, φυσικά? άρχισα να βασανίζονται με ωδίνες
και επιθυμίες, όπως του Hyde αγωνίζεται μετά
ελευθερία? και επιτέλους, σε μια ώρα της ηθικής αδυναμίας, εγώ για άλλη μια φορά επιδεινώνεται και
κατάπιε το σχέδιο μετασχηματισμού.
Δεν υποθέτω ότι, όταν ένας μέθυσος λόγους με τον εαυτό του κατά την αντιπρόεδρο του, είναι
μια φορά στους πέντε εκατό φορές επηρεάζεται από τους κινδύνους που διατρέχει μέσω του
ζωώδης, η σωματική αναισθησία? ούτε
είχα, όσο είχα θεωρείται η θέση μου, έκανε αρκετό επίδομα για την
πλήρη ηθική των αισθήσεων και αναίσθητος ετοιμότητα για το κακό, που ήταν ο μεγαλύτερος
χαρακτήρες του Edward Hyde.
Ωστόσο, ήταν από αυτούς που ήμουν τιμωρία. Διάβολος μου είχε εδώ και πολύ καιρό σε κλουβί, βγήκε
θορυβώδης.
Ήμουν συνείδηση, ακόμα και όταν πήρα το σχέδιο, από μια πιο αχαλίνωτη, μια πιο
μανιώδη ροπή προς άρρωστος.
Πρέπει να ήταν αυτό, υποθέτω, ότι προκάλεσε στην ψυχή μου, ότι θύελλα του
ανυπομονησία με την οποία άκουσα τον Civilities της δυστυχισμένοι θύμα μου? Δηλώνω,
τουλάχιστον, ενώπιον του Θεού, κανένας άνθρωπος δεν είναι ηθικά υγιής
θα μπορούσε να διαπράξει το έγκλημα από τόσο θλιβερή πρόκληση? και ότι χτύπησα
σε καμία πιο λογικό πνεύμα από εκείνο στο οποίο ένα άρρωστο παιδί μπορεί να σπάσει ένα άθυρμα.
Αλλά είχα αφαιρεθεί ο ίδιος εθελοντικά από όλα αυτά τα ένστικτα την εξισορρόπηση με τις οποίες ακόμη και
το χειρότερο από μας συνεχίζει να περπατά με κάποια σταθερότητα στους πειρασμούς? και
στη δική μου περίπτωση, να μπουν στον πειρασμό, όμως λίγο, ήταν να πέσει.
Αμέσως το πνεύμα της κόλασης ξύπνησε μέσα μου και μαινόταν.
Με τη μεταφορά του χαρά, εγώ mauled την άνευ αντιρρήσεως σώμα, δοκιμάζοντας απόλαυση από
κάθε χτύπημα? και δεν ήταν μέχρι κούραση είχε αρχίσει να πετύχει, ότι ήμουν ξαφνικά,
στην κορυφή του ταιριάζει παραλήρημα μου, χτύπησε
μέσα από την καρδιά από ένα κρύο συγκίνηση του τρόμου.
Μια ομίχλη διασκορπισμένα? Είδα τη ζωή μου για να καταπίπτει? Και έφυγαν από τη σκηνή του εν λόγω
υπερβολές, ταυτόχρονα glorying και τρόμο, τη σφοδρή επιθυμία μου από το κακό ικανοποίηση και ενθάρρυνε,
αγάπη της ζωής μου βιδώνεται στο κορυφαίο πρόσδεση.
Έτρεξα στο σπίτι στο Soho, και (για να κάνουν τη διασφάλιση ιδιαιτέρως προσεκτικές) κατέστρεψε τα χαρτιά μου?
από εκεί θα καθορίζονται μέσω του lamplit δρόμους, στα διαιρούμενο ίδια έκσταση της
νου, gloating για την εγκληματικότητα μου, φως-headedly
επινόηση άλλους στο μέλλον, και όμως ακόμα και την επίσπευση ακόμα hearkening στο μου
ξυπνήσει για τα βήματα του εκδικητή.
Hyde είχε ένα τραγούδι μετά από τα χείλη του, καθώς επιδεινώνεται το σχέδιο αυτό, και όπως ο ίδιος το ήπιε,
υποσχέθηκε ο νεκρός.
Οι πόνοι του μετασχηματισμού είχε κάνει δεν τον λυσσασμένο, πριν Henry Jekyll, με
ροής δάκρυα ευγνωμοσύνης και τύψεις, είχε πέσει στα γόνατά του και σήκωσε του
ενωμένα τα χέρια στο Θεό.
Το πέπλο της αυτο-ανοχής ήταν μίσθωμα από το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
Είδα τη ζωή μου στο σύνολό του: εγώ συνέχεια από την εποχή της παιδικής ηλικίας, όταν είχα
περπάτησε με το χέρι του πατέρα μου, και μέσα από την αυτο-άρνηση κοπιάζει της επαγγελματικής μου
τη ζωή, για να φτάσει ξανά και ξανά, με την
ίδια αίσθηση του εξωπραγματικού, στο κολασμένων φρίκη της βραδιάς.
Θα μπορούσα να ούρλιαζε δυνατά? Ζήτησα με δάκρυα και προσευχές για να πνίξουν κάτω το πλήθος
των φρικτή εικόνες και ήχους με την οποία η μνήμη μου κατακλύζεται εναντίον μου? και ακόμα,
μεταξύ των αναφορών, το άσχημο πρόσωπό της ανομίας μου κοίταξε στην ψυχή μου.
Δεδομένου ότι η οξύτητα του τύψεις άρχισαν να πεθαίνουν μακριά, διαδέχθηκε μια αίσθηση
χαρά.
Το πρόβλημα της συμπεριφοράς μου λύθηκε.
Hyde ήταν έκτοτε αδύνατο? Αν θέλω ή όχι, ήμουν τώρα περιορίζεται στο
μεγαλύτερο μέρος της ύπαρξής μου? και το Ω, πόσο χάρηκα που το σκέφτομαι αυτό! με ό, τι επιθυμούν
ταπεινότητα έχω αγκαλιάσει εκ νέου τους περιορισμούς
της φυσικής ζωής! με ό, τι ειλικρινή παραίτηση μου κλείδωσε την πόρτα από την οποία
είχε τόσο συχνά πάει και να έρθει, και του εδάφους το κλειδί κάτω από φτέρνα μου!
Την επόμενη μέρα, ήρθε η είδηση ότι η δολοφονία δεν είχαν λησμονηθεί, ότι η ενοχή του
Hyde ήταν ευρεσιτεχνίας στον κόσμο, και ότι το θύμα ήταν ένας άνδρας υψηλή περιεκτικότητα σε δημόσια εκτίμηση.
Δεν ήταν μόνο ένα έγκλημα, είχε μια τραγική τρέλα.
Νομίζω ότι ήμουν ευτυχής να το ξέρετε? Νομίζω ότι ήταν ευτυχής να έχουν καλύτερη παρορμήσεις μου έτσι
ενισχύθηκε και φυλάσσεται από τον τρόμο της σκαλωσιάς.
Jekyll ήταν τώρα πόλη μου καταφύγιο? Ας αλλά Hyde peep από μια στιγμή, και τα χέρια του
όλοι οι άνθρωποι θα αυξανόταν να λάβει και να τον σκοτώσει.
Έχω λυθεί στο μέλλον η συμπεριφορά μου να εξαγοράσει το παρελθόν? Και μπορώ να πω με ειλικρίνεια ότι
επιλύσει μου ήταν καρποφόρα του μερικές καλές.
Εσείς ο ίδιος γνωρίζετε πόσο σοβαρά, κατά τους τελευταίους μήνες του περασμένου χρόνου, εργάστηκαν για να
ανακουφίσει τον πόνο? ξέρετε ότι καταβλήθηκε μεγάλη προσπάθεια για τους άλλους, και ότι οι μέρες πέρασαν
ήσυχα, σχεδόν ευτυχώς για τον εαυτό μου.
Ούτε μπορώ πραγματικά να πω ότι κουρασμένος αυτής της ευεργετικό και αθώα ζωή? Νομίζω
αντ 'αυτού ότι το απόλαυσα περισσότερο καθημερινά εντελώς? αλλά ήμουν ακόμα καταραμένος με το μου
δυαδικότητα του σκοπού? και ως η πρώτη άκρη
της μετάνοιας μου φορούσε μακριά, η κάτω πλευρά του εαυτού μου, τόσο καιρό επιδοθεί, τόσο πρόσφατα αλυσοδεμένα
κάτω, άρχισε να γρύλισμα για άδεια.
Όχι ότι έχω ονειρευτεί resuscitating Hyde? Τα γυμνά ιδέα του ότι θα τρομάξει με την
φρενίτιδα: Όχι, ήταν το δικό μου πρόσωπο που ήμουν και πάλι στον πειρασμό να με μικροπράγμα μου
συνείδηση? και ήταν ως ένα συνηθισμένο
μυστικό αμαρτωλός που έχω επιτέλους έπεσε πριν από τις επιθέσεις του πειρασμού.
Έρχεται ένα τέλος σε όλα τα πράγματα? Το πιο ευρύχωρο μέτρο είναι γεμάτη επιτέλους? Και
αυτή η σύντομη συγκατάβαση για το κακό μου καταστράφηκε τελικά η ισορροπία της ψυχής μου.
Κι όμως δεν ήμουν ανησυχεί? Την πτώση φαινόταν φυσικό, σαν μια επιστροφή στο παλιό καιρό
πριν είχα κάνει την ανακάλυψή μου.
Ήταν μια ωραία, καθαρή, ημέρα του Ιανουαρίου, υγρό κάτω από το πόδι, όπου ο πάγος είχε λιώσει, αλλά
χωρίς σύννεφα γενικά? και πάρκο του αντιβασιλέα ήταν γεμάτη chirrupings χειμώνα και γλυκό
με τις μυρωδιές της άνοιξης.
Κάθισα στον ήλιο σ 'ένα παγκάκι? Το ζώο μέσα μου γλείφει τα παϊδάκια της μνήμης? Του
πνευματική πλευρά λίγο drowsed, υποσχόμενη επόμενες μετάνοιας, αλλά δεν έχει ακόμη μεταφερθεί στο
ξεκινήσει.
Μετά από όλα, σκέφτηκα, ήμουν σαν τους γείτονές μου? Και στη συνέχεια χαμογέλασα, συγκρίνοντας
τον εαυτό μου με άλλους άνδρες, συγκρίνοντας ενεργό μου καλή θέληση με την τεμπέλης σκληρότητα του τους
παραμέληση.
Και ακριβώς τη στιγμή της ματαιόδοξος σκέψης, μια τύψη ήρθε πάνω σε μένα, μια φρικτή
ναυτία και η πιο θανατηφόρα shuddering.
Αυτά απεβίωσε, και με άφησε εξασθενημένο? Και στη συνέχεια όπως και στην εξάντληση με τη σειρά της υποχώρησαν, I
άρχισε να γνωρίζει μια αλλαγή στην ιδιοσυγκρασία των σκέψεων μου, μια μεγαλύτερη τόλμη, μια
περιφρόνηση του κινδύνου, η λύση των ομολόγων της υποχρέωσης.
Κοίταξα κάτω? Τα ρούχα μου κρεμόταν formlessly σε συρρικνωμένο άκρα μου? Το χέρι που βρισκόταν σε
γόνατό μου ήταν ενσύρματο και τριχωτό.
Ήμουν για μια ακόμη φορά Edward Hyde.
Μια στιγμή πριν ήμουν ασφαλής του σεβασμού όλων των ανδρών, πλούσια, αγαπημένη - το ύφασμα
τον για μένα στην τραπεζαρία στο σπίτι? και τώρα ήταν η κοινή λατομείο της ανθρωπότητας,
κυνήγι, houseless, ένα γνωστό δολοφόνο, δέσμιοι στην αγχόνη.
Ο λόγος ταλαντεύτηκε, αλλά δεν μου αποτύχει εντελώς.
Έχω πάνω από μία φορά παρατήρησε ότι στη δεύτερη ο χαρακτήρας μου, μου φάνηκε σχολές
ακονισμένο σε ένα σημείο και οινοπνευματώδη ποτά μου πιο ελαστική με ιδιαίτερη ένταση? έτσι προέκυψε ότι,
Jekyll, όπου ίσως θα μπορούσε να έχει υποκύψει, Hyde αυξήθηκαν στη σημασία της στιγμής.
Φάρμακα μου ήταν σε ένα από τα πιεστήρια του γραφείου μου? Πώς ήταν ι για τη διαμόρφωσή τους;
Αυτό ήταν το πρόβλημα που (σύνθλιψη ναοί μου στα χέρια μου), μπορώ να ορίσω τον εαυτό μου να λύσει.
Η πόρτα του εργαστηρίου είχα κλείσει. Αν μου ζητηθεί να εισάγετε από το σπίτι, το δικό μου
υπάλληλοι θα μου αποστείλει στην αγχόνη.
Είδα εγώ πρέπει να απασχολεί ένα άλλο χέρι, και τη σκέψη του Lanyon.
Πώς ήταν αυτός που πρέπει να επιτευχθούν; πώς έπεισε;
Υποθέτοντας ότι διέφυγε τη σύλληψη στους δρόμους, πώς θα ήταν να κάνουν τον τρόπο μου στη δική του
παρουσία; και πώς να κάνω, μια άγνωστη και δυσάρεστη επισκέπτη, κυριαρχούν στην περίφημη
γιατρό να τουφέκι τη μελέτη της συναδέλφου του, ο Δρ Τζέκιλ;
Τότε θυμήθηκα ότι από τον αρχικό του χαρακτήρα μου, ένα μέρος παρέμεινε για μένα: Θα μπορούσα να
Γράψτε το δικό μου χέρι? και μια φορά που είχα συλληφθεί ότι προσάναμμα σπίθα, ο τρόπος που πρέπει να
ακολουθούν έγινε άναψε από άκρη σε άκρη.
Τότε, θα διοργανώνονται τα ρούχα μου όσο καλύτερα μπορούσα, και κλήση ένα περαστικό δίτροχη άμαξα,
οδήγησε σε ένα ξενοδοχείο στο Portland Street, το όνομα της οποίας έτυχε να θυμόμαστε.
Στην εμφάνισή μου (το οποίο ήταν πράγματι κωμικό αρκεί, όμως τραγική μοίρα αυτών των
ενδύματα που καλύπτεται), ο οδηγός δεν μπορούσε να κρύψει κέφι του.
I gnashed τα δόντια μου πάνω του με ένα φύσημα του διαβολική μανία? Και το χαμόγελο από το μαραμένο
το πρόσωπό του - ευτυχώς γι 'αυτόν - ακόμα πιο ευτυχισμένοι για τον εαυτό μου, ειδικά σε άλλη στιγμή είχα
σίγουρα τον έσυραν από την πέρκα του.
Στο χάνι, όπως μπήκα, κοίταξα για μένα με τόσο μαύρα όψη όπως έκανε το
συνοδούς τρέμουν? όχι μια ματιά έκαναν ανταλλαγή στην παρουσία μου? αλλά obsequiously
πήρε εντολές μου, με οδήγησε σε ένα ιδιωτικό χώρο, και μου έφερε μέσα για να γράψει.
Hyde σε κίνδυνο της ζωής του ήταν ένα πλάσμα νέο για μένα? Ανακινείται με υπέρμετρη οργή,
αρμαθιές στον αγωνιστικό χώρο της δολοφονίας, *** να προκαλέσουν πόνο.
Ωστόσο, το πλάσμα ήταν έξυπνη? Κατακτηθεί μανία του με μια μεγάλη προσπάθεια του θα?
αποτελούμενο δύο σημαντικές επιστολές του, μία έως Lanyon και ένα στην Poole? και ότι θα μπορούσε να
λάβετε την πραγματική απόδειξη της ύπαρξής τους
Δημοσιεύτηκε, τους έστειλε με τις κατευθύνσεις που θα πρέπει να είναι εγγεγραμμένος.
Thenceforward, καθόταν όλη μέρα πάνω από τη φωτιά στον ιδιωτικό χώρο, ροκανίζοντας τα νύχια του?
Εκεί δείπνησε, κάθεται μόνος με τους φόβους του, ο σερβιτόρος εμφανώς quailing πριν
μάτι του? και από εκεί, όταν η νύχτα ήταν
πλήρως έρθει, αυτός που ορίζονται στη γωνία κλειστή καμπίνα, και οδηγήθηκε πέρα δώθε για
στους δρόμους της πόλης. Εκείνος, λέω - δεν μπορώ να πω, Ι.
Αυτό το παιδί της κόλασης δεν είχε τα ανθρώπινα τίποτα? Τίποτα ζούσαν σε αυτόν, αλλά ο φόβος και το μίσος.
Και όταν επιτέλους, σκέφτεται ο οδηγός είχε αρχίσει να αναπτύσσεται ύποπτες, ασκεί την
cab και αποτολμήσει με τα πόδια, ενδεδυμένος με misfitting τα ρούχα του, ένα αντικείμενο που επισημαίνεται
για την παρατήρηση, στη μέση του
νυκτόβια επιβάτες, τα δύο αυτά πάθη βάση μαινόταν μέσα του σαν θύελλα.
Περπατούσε γρήγορα, κυνηγημένη από τους φόβους του, φλυαρία στον εαυτό του, skulking μέσω της
λιγότερο πολυσύχναστες λεωφόρους, μετρώντας τα λεπτά που χωρίζεται από τον ακόμα
τα μεσάνυχτα.
Μόλις μια γυναίκα μίλησε με τον ίδιο, που προσφέρει, νομίζω, ένα κουτί με τα φώτα.
Την χτύπησαν στο πρόσωπο, και έφυγε.
Όταν ήρθα στον εαυτό μου στο Lanyon, η φρίκη του παλιού του φίλου μου, που επηρεάζονται μου ίσως
κάπως: Δεν ξέρω? ήταν, τουλάχιστον, αλλά μια πτώση στη θάλασσα να την απέχθεια
με την οποία Κοίταξα πίσω σε αυτές τις ώρες.
Μια αλλαγή είχε έρθει από πάνω μου. Δεν ήταν πλέον ο φόβος της αγχόνης,
Ήταν η φρίκη της ύπαρξης Hyde που με βασάνισε.
Έλαβα την καταδίκη Lanyon είναι εν μέρει σε ένα όνειρο? Ήταν εν μέρει σε ένα όνειρο που έχω
ήρθε στο σπίτι με το δικό μου σπίτι και πήρε στο κρεβάτι.
Κοιμήθηκα μετά την κατάπτωση της ημέρας, με ένα αυστηρό και βαθύ ύπνο που
ούτε καν οι εφιάλτες που συστρέφεται μου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να σπάσει.
Ξύπνησα στη ανακινηθεί το πρωί, αποδυναμώθηκε, αλλά ανανεώνεται.
Εξακολουθώ να μισούσε και φοβόταν τη σκέψη της ωμής που κοιμόταν μέσα μου, και δεν είχα
φυσικά ξεχάσει το φρικτό τους κινδύνους της ημέρας πριν? αλλά ήμουν και πάλι στο
σπίτι, στο δικό μου σπίτι και κοντά στο μου
φάρμακα? και την ευγνωμοσύνη για τη διαφυγή μου έλαμψε τόσο ισχυρή στην ψυχή μου ότι είναι σχεδόν συναγωνίστηκε
τη φωτεινότητα της ελπίδας.
Ήμουν αναβάθμιση χαλαρό απέναντι από το δικαστήριο μετά το πρωινό, πίνοντας την ψύχρα του
αέρα με ευχαρίστηση, όταν κατελήφθη και πάλι με τις απερίγραπτη αίσθηση ότι
προανήγγειλε την αλλαγή? και είχα, αλλά ο χρόνος
για να κερδίσει το καταφύγιο του γραφείου μου, πριν ήμουν πάλι μαίνεται και κατάψυξης με την
πάθη του Hyde.
Πήρε την ευκαιρία αυτή μια διπλή δόση για να μου υπενθυμίσει στον εαυτό μου? Και αλίμονο! έξι ώρες
αφού, όπως καθόμουν αναζητούν δυστυχώς στη φωτιά, τους πόνους επέστρεψε, και το φάρμακο πρέπει να
χορηγείται εκ νέου.
Με λίγα λόγια, από εκείνη την ημέρα εμπρός φάνηκε μόνο από μια μεγάλη προσπάθεια, όπως της γυμναστικής,
και μόνο υπό την άμεση τόνωση των ναρκωτικών, ότι ήμουν σε θέση να φορέσει την
όψη του Jekyll.
Σε όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας, θα πρέπει να ληφθούν με την πρόδρομα ανατριχιάζω?
πάνω απ 'όλα, αν κοιμήθηκα, ή ακόμα και αποκοιμήθηκε για λίγο στην καρέκλα μου, ήταν πάντα όπως το Χάιντ
ότι ξύπνησε.
Υπό την πίεση αυτής της συνεχώς επικείμενης καταστροφής και από την αϋπνία να
την οποία καταδίκασε τον εαυτό μου τώρα, ay, ακόμη και πέρα από ό, τι είχα φανταστεί για τον άνθρωπο,
Έγινα, στο πρόσωπό μου, ένα πλάσμα
τρώγεται και εκκενώνονται από πυρετό, νωχελικά αδύναμο τόσο στο σώμα και το μυαλό, και μόνο
καταλαμβάνεται από μια σκέψη: η φρίκη του άλλου μου εαυτού.
Αλλά όταν κοιμήθηκα, ή όταν η αρετή του φαρμάκου φορούσαν μακριά, θα άλμα σχεδόν
χωρίς μεταβατική περίοδο (για τους πόνους του μετασχηματισμού μεγάλωσε καθημερινά λιγότερο έντονη) σε
την κατοχή του ένα φανταχτερό γεμάτο
εικόνες του τρόμου, μια ψυχή με βραστό άνευ αιτίας μίση, και ένα σώμα που φαινόταν
δεν είναι αρκετά ισχυρή για να περιέχουν τις μαίνεται ενέργειες της ζωής.
Οι εξουσίες του Hyde φάνηκε να έχουν αυξηθεί με την καχεξία του Τζέκιλ.
Και βέβαια το μίσος που χώριζε τους τώρα ήταν ίση σε κάθε πλευρά.
Με Jekyll, ήταν ένα πράγμα ζωτικής ένστικτο.
Είχε δει τώρα την πλήρη παραμόρφωση του εν λόγω πλάσμα που μοιράστηκε μαζί του κάποιες από τις
φαινόμενα της συνείδησης, και ήταν συγκληρονόμος μαζί του στο θάνατο: και πέρα από αυτούς τους συνδέσμους
της κοινότητας, η οποία από μόνα τους έκανε το
πιο οδυνηρό μέρος της αγωνίας του, σκέφτηκε Hyde, για όλη την ενέργειά του
ζωή, όπως για κάτι όχι μόνο κόλαση αλλά ανόργανη.
Αυτό ήταν το συγκλονιστικό πράγμα? Ότι η λάσπη του pit φάνηκε να προφέρουν κραυγές και
φωνές? ότι η άμορφη σκόνη gesticulated και αμαρτήσει? πως ό, τι ήταν
νεκρών, και δεν είχε το σχήμα, θα πρέπει να σφετεριστεί τα γραφεία της ζωής.
Και αυτό πάλι, ότι η φρίκη των ανταρτών ήταν δεμένη με τον πιο κοντά από ό, τι μια γυναίκα, πιο κοντά
από το ένα μάτι? θέσει σε κλουβί στη σάρκα του, όπου άκουγε το ψιθυρίζουν και θεώρησε τον αγώνα για να
να γεννηθεί? και σε κάθε ώρα της αδυναμίας, και
στην εμπιστοσύνη του λήθαργο, επικράτησε εναντίον του, και τον καθαίρεσε από τη ζωή.
Το μίσος του Hyde για Jekyll ήταν διαφορετική σειρά.
Τρόμο του της αγχόνης τον οδηγεί συνεχώς να διαπράξουν αυτοκτονία προσωρινή,
και επιστροφή στην υποδεέστερη σταθμό του μέρους αντί για ένα άτομο? αλλά απεχθανόταν
η αναγκαιότητα, ο ίδιος απεχθανόταν την απελπισία
στην οποία Jekyll ήταν πλέον μειωθεί, και αγανάκτησε με την αποστροφή με την οποία είχε
τον εαυτό του.
Εξ ου και ο πίθηκος-όπως κόλπα που θα με παίξει, scrawling στο δικό μου χέρι
βλασφημίες στις σελίδες των βιβλίων μου, που καίει τα γράμματα και την καταστροφή του
πορτρέτο του πατέρα μου? και μάλιστα, είχε
δεν έχουν το φόβο του θανάτου, θα εδώ και πολύ καιρό έχει τον εαυτό του καταστράφηκε, προκειμένου να
συμμετοχή μου στην καταστροφή.
Αλλά η αγάπη του για μένα είναι υπέροχο? Πάω παραπέρα: Εγώ, που αρρωσταίνει και να παγώσει το
απλή σκέψη του, όταν θυμάμαι την εξαθλίωση και το πάθος αυτής της σύνδεσης,
και όταν ξέρω πως φοβάται δύναμη μου για να
περικοπή του μακριά από την αυτοκτονία, θα το βρείτε στην καρδιά μου για να τον οίκτο.
Είναι άχρηστο, και ο χρόνος δεν μου απαίσια, να παρατείνει την παρούσα περιγραφή? Κανείς δεν έχει
υποφέρει ποτέ τέτοια βάσανα, ας ότι αρκεί? και όμως ακόμα και σε αυτές, συνήθεια
έφερε - όχι, δεν είναι ανακούφιση - αλλά μια ορισμένη
αναισθησίας της ψυχής, μια ορισμένη συναίνεση της απελπισίας? και την τιμωρία μου θα μπορούσε να έχει
συνεχίζεται για χρόνια, αλλά για την τελευταία καταστροφή που έχει πλέον μειωθεί, και η οποία
έχει διακόψει μου, τέλος, από το πρόσωπο και τη φύση μου.
Πρόβλεψη μου για το αλάτι, το οποίο δεν είχε ποτέ ανανεωθεί από την ημερομηνία της πρώτης
πείραμα, άρχισε να τρέχει σε χαμηλά επίπεδα.
Έστειλα έξω για μια νέα προσφορά και να αναμειγνύεται με το σχέδιο? Την αναβρασμός ακολούθησε, και η
πρώτη αλλαγή του χρώματος, όχι το δεύτερο? το ήπια και ήταν χωρίς αποτελεσματικότητα.
Θα μάθετε από Poole πως είχα Λονδίνο λεηλάτησαν? Ήταν μάταια? Και είμαι
πλέον πεπεισμένοι ότι η πρώτη προσφορά μου ήταν ακάθαρτα, και ότι ήταν εκείνο το άγνωστο
προσμείξεων που δάνεισε την αποτελεσματικότητα του σχεδίου.
Περίπου μια εβδομάδα έχει περάσει, και είμαι φινίρισμα αυτή τη δήλωση στο πλαίσιο της
επιρροή του τελευταίου της παλαιάς σκόνης.
Αυτό, λοιπόν, είναι η τελευταία φορά, ένα πραγματικό θαύμα, που ο Henry Jekyll μπορεί να σκεφτεί του
τις σκέψεις ή να δείτε το πρόσωπό του (τώρα πώς μεταβάλλεται δυστυχώς!) στο ποτήρι.
Ούτε πρέπει να έχω καθυστερήσει πάρα πολύ για να φέρει γράψιμό μου σε ένα τέλος? Για το αν αφήγηση μου
μέχρι τώρα διέφυγε την καταστροφή, έχει από έναν συνδυασμό μεγάλη σύνεση και
μεγάλη καλή τύχη.
Σε περίπτωση που η δίνη της αλλαγής με πάρει στην πράξη της γραφής αυτό, το Hyde θα το δάκρυ σε
κομμάτια? αλλά αν κάποια στιγμή πρέπει να έχουν παρέλθει αφού το έχω που από, θαυμάσια του
εγωισμό και περίγραμμα στο
στιγμή που θα το αποθηκεύσετε πιθανώς και πάλι από τη δράση των ΑΠΕ-όπως Παρά του.
Και πράγματι, η μοίρα που κλείνει σε μας τόσο έχει ήδη αλλάξει και συνέτριψε τον.
Μισή ώρα από τώρα, όταν θα είμαι και πάλι και πάντα reindue ότι μισούσε προσωπικότητα,
Ξέρω πώς θα κάθομαι shuddering και κλαίγοντας στην καρέκλα μου, ή να συνεχίσει, με την
πιο τεταμένες και fearstruck έκσταση της
ακρόασης, για ρυθμό πάνω-κάτω αυτό το δωμάτιο (τελευταίο επίγειο καταφύγιο μου) και να δώσει το αυτί να
κάθε ήχος της απειλής.
Θα Hyde πεθαίνουν από τη σκαλωσιά; ή θα βρουν το θάρρος να απαλλαγεί κατά την τελευταία
Ο Θεός ξέρει? Είμαι απρόσεκτος? Αυτό είναι αλήθεια μου ώρα του θανάτου, και τι πρόκειται να ακολουθήσει
ανησυχίες άλλο από τον εαυτό μου.
Εδώ λοιπόν, όπως καθορίζει το στυλό και να προχωρήσει σε σφραγίδα επάνω εξομολόγηση μου, να φέρω
τη ζωή του που δυστυχισμένοι Henry Jekyll στο τέλος της.