Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 το αφήσουμε για Jeeves
Jeeves - άντρας μου, ξέρετε - είναι πραγματικά μια αρκετά ασυνήθιστη σκάσιμο.
Έτσι μπορεί. Ειλικρινά, εγώ δεν θα πρέπει να ξέρουν τι να κάνουν
χωρίς αυτόν.
Για τα γενικότερα γραμμές αυτός είναι όπως αυτοί που κάθονται chappies ανταλλαγής κίνησης, δυστυχώς, πάνω από το μάρμαρο
επάλξεις στο σταθμό Pennsylvania στο χώρο με την ένδειξη "Πληροφορίες".
Ξέρεις το Johnnies εννοώ.
Πηγαίνετε μέχρι τους και λένε: "Πότε είναι το επόμενο τρένο για Melonsquashville, Tennessee" και
τους απάντηση, χωρίς να σταματήσει να σκέφτεται, "Δύο-σαράντα τρία, κομμάτι δέκα, αλλαγή στο San
Francisco. "
Και είναι δικαίωμα κάθε φορά. Λοιπόν, Jeeves σας δίνει ακριβώς τα ίδια
εντύπωση παντογνωσία.
Ως ένα παράδειγμα του τι εννοώ, θυμάμαι συνάντηση Monty Byng στην Bond Street ένα
το πρωί, κοιτάζοντας την τελευταία λέξη σε ένα γκρίζο κοστούμι ελέγχου, και ένιωσα ότι δεν πρέπει ποτέ να
happy μέχρι είχα ένα σαν αυτό.
Έσκαψα τη διεύθυνση του ράφτες έξω από αυτόν, και είχε τους εργάζονται για το θέμα
μέσα στην ώρα. "Jeeves", είπα εκείνο το βράδυ.
«Παίρνω ένα κοστούμι ελέγχου, όπως ότι ένας από τους κ. Byng του."
"Απρόσεκτης, κύριε», είπε σταθερά. "Δεν θα γίνει εσάς."
"Τι απόλυτο rot!
Πρόκειται για τη σωστότερη πράγμα που έχω χτυπήσει εδώ και χρόνια. "
"Ακατάλληλα για σας, κύριε."
Λοιπόν, η μεγάλη και η μικρή του ήταν ότι το κατέρριψε το πράγμα ήρθε στο σπίτι, και έβαλα
τον, και όταν έπιασα τον εαυτό μου τα μάτια στο ποτήρι μου σχεδόν λιποθύμησε.
Jeeves ήταν απολύτως σωστή.
I φαινόταν ένας σταυρός μεταξύ ενός κωμικός music-hall και μια φτηνή ***.
Ωστόσο Monty είχαν αναζητήσει πρόστιμο απολύτως τα ίδια πράγματα.
Αυτά τα πράγματα είναι λίγο μυστήρια της ζωής, και αυτό είναι όλο είναι εκεί σε το.
Αλλά δεν είναι μόνο η απόφαση Jeeves σχετικά με τα ρούχα είναι αλάθητο, όμως, των
Φυσικά, αυτό είναι πραγματικά το κύριο πράγμα.
Ο άνθρωπος που ξέρει τα πάντα. Υπήρξε το θέμα αυτού του σκουπιδότοπου στο
"Lincolnshire." Ξεχνώ τώρα πώς το πήρα, αλλά είχε την
πτυχή της ύπαρξης του πραγματικού, καυτό ταμπάσκο.
"Jeeves", είπα, γιατί είμαι λάτρης του ανθρώπου, και ήθελα να κάνω αυτόν μια καλή σειρά του, όταν μπορώ,
"Αν θέλετε να κάνετε ένα κομμάτι των χρημάτων να έχει κάτι Wonderchild για την
«Lincolnshire."
Κούνησε το κεφάλι του. «Είχα, μάλλον δεν κύριε."
"Αλλά είναι η ευθεία αγαθών. Πάω να θέσει πουκάμισο μου σε αυτόν ».
«Δεν το συνιστούμε, κύριε.
Το ζώο δεν προορίζεται για να κερδίσει. Η δεύτερη θέση είναι ό, τι η σταθερή είναι μετά. "
Τέλεια κουραφέξαλα, σκέφτηκα, φυσικά. Πώς το δυάρι Jeeves θα μπορούσε να ξέρει τίποτα
γι 'αυτό;
Ακόμα, ξέρετε τι συνέβη. Wonderchild οδήγησε μέχρι που ήταν αναπνοής
το σύρμα, στη συνέχεια, Μπανάνα τεμαχίζω ήρθε τον εμπρός και μύτη έξω.
Πήγα κατευθείαν στο σπίτι και χτύπησε για Jeeves.
"Μετά από αυτό," είπα, "όχι άλλο βήμα για μένα χωρίς τη συμβουλή σας.
Από τώρα και στο θεωρούν τον εαυτό τους εγκεφάλους της εγκατάστασης. "
"Πολύ καλά, κύριε.
Θα προσπαθήσω να δώσουν ικανοποίηση. "Και έχει, από Jove!
Είμαι λίγο μικρή για τον εαυτό μου εγκέφαλο? Το παλιό φασόλι φαίνεται να έχουν κατασκευαστεί
περισσότερο από ό, τι για στολίδι για χρήση, δεν ξέρεις? αλλά δώσε μου πέντε λεπτά για να μιλήσει ο
πράγμα πάνω με Jeeves, και είμαι το παιχνίδι να συμβουλεύει οποιοδήποτε από τα πάντα.
Και γι 'αυτό, όταν ο Bruce Corcoran ήρθε σε μένα με τα προβλήματά του, πρώτη πράξη μου ήταν να
δακτυλίου το κουδούνι και να το βάλετε μέχρι το παλικάρι με τη διόγκωση μέτωπο.
"Αφήστε το να Jeeves», είπα.
Θέλω πρώτα γνώρισα τον Kόρκι όταν ήρθα στη Νέα Υόρκη.
Ήταν ένας φίλος του ξαδέλφου Gussie μου, που ήταν με πολλούς ανθρώπους κάτω Ουάσιγκτον
Πλατεία τρόπο.
Δεν ξέρω αν σας είπα ποτέ για αυτό, αλλά ο λόγος που έφυγα από την Αγγλία ήταν
γιατί εστάλη από τη θεία Agatha μου να προσπαθήσει να σταματήσει τους νέους Gussie παντρευτεί μια κοπέλα
στη σκηνή βαριετέ, και πήρα την
όλο θέμα τόσο ανάμεικτα που αποφάσισα ότι θα ήταν μια καλή πρόγραμμα για μένα για να σταματήσει
στην Αμερική για ένα κομμάτι αντί να πηγαίνουν πίσω και έχοντας πολύ ζεστή συνομιλίες σχετικά με την
πράγμα που με τη θεία.
Έτσι έστειλα Jeeves έξω για να βρουν μια αξιοπρεπή διαμέρισμα, και εγκαταστάθηκε για ένα κομμάτι της
εξορία. Είμαι υποχρεωμένος να πω ότι η Νέα York'sa topping
μέρος για να εξοριστεί in.
Όλοι ήταν πολύ καλή για μένα, και φάνηκε να υπάρχει αφθονία των πραγμάτων σε εξέλιξη, και
Είμαι πλούσιος πουλί, οπότε όλα ήταν μια χαρά.
Chappies με σύστησε σ 'άλλες chappies, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής, και δεν ήταν πολύ
πριν ήξερα ομάδες του δικαιώματος είδους, μερικοί που έλασης σε δολάρια σε σπίτια πάνω από
το Πάρκο, και άλλους που έζησαν με το αέριο
απέρριψε ως επί το πλείστον γύρω στο Washington Square - καλλιτέχνες και συγγραφείς και ούτω καθεξής.
Brainy όρμους. Τον Kόρκι ήταν ένας από τους καλλιτέχνες.
Ένα πορτραίτο-ζωγράφος, ο ίδιος ζήτησε, αλλά εκείνος δεν είχε ζωγραφίσει οποιαδήποτε πορτρέτα.
Καθόταν στην πλευρά γραμμές με μια κουβέρτα πάνω από τους ώμους του, περιμένοντας για μια
ευκαιρία να μπει στο παιχνίδι.
Βλέπετε, τα αλιεύματα για το πορτρέτο-ζωγραφική--I 've εξέτασε το πράγμα είναι λίγο - είναι ότι
Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε ζωγραφική πορτραίτων μέχρι τους ανθρώπους να έρθουν μαζί και να ζητήσετε να, και
Δεν θα έρθει και θα σας ζητήσει να έχετε μέχρι ζωγράφισε πολλά πρώτα.
Αυτό καθιστά το είδος δύσκολο για έναν Chappie.
Τον Kόρκι καταφέρει να τα πηγαίνω καλά με την κατάρτιση μια περιστασιακή εικόνα για το κόμικ χαρτιά - που
είχε μάλλον ένα δώρο για αστεία πράγματα, όταν πήρε μια καλή ιδέα - και να κάνει σομιέδες και
καρέκλες και τα πράγματα για τις διαφημίσεις.
Κύρια πηγή εισοδήματός του, όμως, προήλθε από το δάγκωμα του αυτιού του ένα πλούσιο
Ο θείος - ένα Worple Αλέξανδρος, που ήταν στην επιχείρηση από γιούτα.
Είμαι λίγο ομιχλώδης ως προς το τι είναι η γιούτα, αλλά είναι προφανώς κάτι το λαό είναι
αρκετά πρόθυμοι για, για τον κ. Worple είχε κάνει μια αρκετά μεγάλη στοίβα αδιάντροπα έξω από αυτό.
Τώρα, πολλά υποτρόφων νομίζουν ότι έχοντας ένα πλούσιο θείο είναι μια αρκετά soft snap: αλλά,
σύμφωνα με τον Kόρκι, όπως δεν είναι η περίπτωση. Ο θείος τον Kόρκι ήταν ένα ισχυρό είδος του όρμου,
που έμοιαζε ζει για πάντα.
Ήταν πενήντα ένα, και φαινόταν σαν να μπορούσε να πάει με την παράγρ.
Δεν ήταν αυτό, ωστόσο, ότι αναξιοπαθούντα κακή παλιά τον Kόρκι, γιατί δεν ήταν φανατικός και
δεν είχε καμία αντίρρηση για το άτομο πηγαίνει για τις συνθήκες διαβίωσης.
Αυτό που τον Kόρκι κλώτσησε στο ήταν ο τρόπος με τον παραπάνω Worple χρησιμοποιούνται για τον Χάρι.
Ο θείος του τον Kόρκι, βλέπετε, δεν τον θέλετε για να γίνει καλλιτέχνης.
Δεν νομίζω ότι είχε οποιαδήποτε ταλέντο προς αυτή την κατεύθυνση.
Ήταν καλώντας τον πάντα να τσοκ Τέχνης και να πάει στην επιχείρηση από γιούτα και ξεκινούν από το
κατώτατο σημείο και απασχοληθείτε στον τρόπο του επάνω.
Γιούτα είχε προφανώς γίνει ένα είδος εμμονή μαζί του.
Φάνηκε να αποδίδουν σχεδόν μια πνευματική σημασία.
Και τι τον Kόρκι είπε ήταν ότι, ενώ δεν ήξερε τι έκαναν στο κάτω μέρος της
την επιχείρηση από γιούτα, το ένστικτο του είπε ότι ήταν κάτι πολύ θηριώδη για τις λέξεις.
Τον Kόρκι, άλλωστε, πίστευε στο μέλλον του ως καλλιτέχνης.
Κάποια μέρα, είπε, ότι επρόκειτο να κάνει ένα χτύπημα.
Εν τω μεταξύ, χρησιμοποιώντας τη μέγιστη δυνατή διακριτικότητα και πειστικότητα, ήταν προκαλώντας το θείο του
να φτύνω πολύ απρόθυμα μια μικρή τριμηνιαία επίδομα.
Δεν θα το έχεις αυτό, αν ο θείος του δεν είχε ένα χόμπι.
Ο κ. Worple ήταν περίεργη από την άποψη αυτή.
Κατά κανόνα, από ό, τι έχω παρατήρησε, ο Αμερικανός καπετάνιος της βιομηχανίας δεν κάνει
τίποτα έξω από τις εργάσιμες ώρες.
Όταν ο ίδιος έχει θέσει η γάτα έξω και κλειδωμένο το γραφείο για τη νύχτα, αυτός ακριβώς υποτροπές
σε μια κατάσταση κώμα από το οποίο προκύπτει μόνο να αρχίσουν να καπετάνιος της βιομηχανίας
και πάλι.
Αλλά ο κ. Worple στον ελεύθερο χρόνο του ήταν αυτό που είναι γνωστό ως ορνιθολόγος.
Είχε γράψει ένα βιβλίο με τίτλο American πουλιά, και έγραφε ένα άλλο, να
Περισσότερα ονομάζεται American πτηνά.
Όταν τελείωσε ότι, το τεκμήριο ήταν ότι θα ξεκινήσει ένα τρίτο, και να διατηρήσουν
σε ταμειακές την προμήθεια των αμερικανικών πουλιών έδωσε έξω.
Τον Kόρκι χρησιμοποιείται για να πάει σ 'αυτόν περίπου μία φορά κάθε τρεις μήνες και ας μιλήσουμε για
American πουλιά.
Προφανώς θα μπορούσατε να κάνετε αυτό που σας άρεσε με παλιά Worple αν του έδωσε το κεφάλι του πρώτος
στο κατοικίδιο ζώο θέμα του, έτσι ώστε αυτά τα μικρά chats χρησιμοποιείται για να κάνει τον Kόρκι επίδομα εντάξει
προς το παρόν.
Αλλά ήταν πολύ σάπιο για τους φτωχούς σκάσιμο. Υπήρχε η φοβερή αγωνία, βλέπετε,
και, πέρα από αυτό, τα πουλιά, εκτός από την περίπτωση σχάρα και στην κοινωνία του κρυολογήματος
μπουκάλι, βαριούνται τον σκληρό.
Για την ολοκλήρωση της χαρακτήρα-μελέτη του κ. Worple, ήταν ένας άνθρωπος με εξαιρετικά αβέβαιη
ιδιοσυγκρασία, και τη γενική τάση του ήταν να σκεφτεί κανείς ότι τον Kόρκι ήταν μια κακή κούτσουρο και ότι
ό, τι πήρε το βήμα, σε κάθε κατεύθυνση
λογαριασμό του, ήταν απλά μια άλλη απόδειξη της έμφυτης ηλιθιότητα του.
Φαντάζομαι Jeeves αισθάνεται πάρα πολύ το ίδιο για μένα.
Έτσι, όταν τον Kόρκι κυλούσε στο διαμέρισμά μου ένα απόγευμα, shooing ένα κορίτσι μπροστά από
αυτόν, και είπε, "Bertie, που θέλω να γνωρίσεις την αρραβωνιαστικιά μου, δεσποινίς Singer," η πτυχή της
θέμα που με χτύπησε πρώτος ήταν ακριβώς εκείνο που είχε έρθει να με συμβουλεύεται για.
Τα πρώτα-πρώτα λόγια μίλησα ήταν, "τον Kόρκι, πώς για τον θείο σου;"
Οι φτωχοί σκάσιμο έδωσε μία από αυτές τις άχαρος γέλια.
Ήταν αναζητούν άγχος και ανησυχούν, σαν ένας άνθρωπος που έχει κάνει τη δολοφονία εντάξει, αλλά
να σκεφτώ τι το δυάρι να κάνει με το σώμα.
«Είμαστε τόσο φοβισμένοι, κ. Wooster», είπε το κορίτσι.
«Ελπίζαμε ότι μπορεί να προτείνουν έναν τρόπο να σπάσει το σε αυτόν."
Muriel Singer ήταν μία από εκείνες τις πολύ ήσυχο, ελκυστικά κορίτσια που έχουν έναν τρόπο να αναζητούν
σε σας με τα μεγάλα μάτια τους σαν να σκέφτηκα ότι ήταν το μεγαλύτερο πράγμα στο
γη και αναρωτήθηκε ότι δεν είχατε πήρε για να το εαυτό σας ακόμα.
Καθόταν εκεί σε ένα είδος συρρίκνωσης τρόπο, με κοιτάζει σαν να έλεγαν
τον εαυτό της, "Ω, ελπίζω αυτό το μεγάλο ισχυρό άνδρα δεν πρόκειται να μου κάνει κακό."
Έδωσε έναν συνάδελφο μια προστατευτική είδους συναίσθημα, τον έκαναν να θέλει να εγκεφαλικό επεισόδιο το χέρι της
και να πει, «Εκεί, εκεί, το μικρό!" ή λέξεις για το σκοπό αυτό.
Αυτή με έκανε να αισθάνομαι ότι δεν υπήρχε τίποτα εγώ δεν θα κάνω γι 'αυτήν.
Ήταν κάτι σαν ένα από αυτά τα αθώα γεύση αμερικανική ποτά που ερπυσμού
ανεπαίσθητα στο σύστημά σας, έτσι ώστε, προτού να ξέρετε τι κάνετε, είστε
ξεκινώντας από τη μεταρρύθμιση του κόσμου με τη βία
εάν είναι απαραίτητο και οι παύσεις στο δρόμο σας για να πει το μεγάλο άνδρα στη γωνία ότι, εάν
αυτός σε κοιτάζει έτσι, θα χτυπήσει το κεφάλι του μακριά.
Αυτό που εννοώ είναι, έκανε να νιώθω σε εγρήγορση και τολμηρός, σαν μια πάρα πολύ παλιά ιππότης-περιπλανώμενος ή
κάτι τέτοιο. Ένιωσα ότι ήμουν μαζί της σε αυτό το πράγμα που πρέπει να
το όριο.
"Δεν βλέπω γιατί ο θείος σας δεν θα πρέπει να είναι πιο απαίσια bucked», είπα να Kόρκι.
"Θα σκεφτούμε Δεσποινίς Singer η ιδανική γυναίκα για σένα."
Τον Kόρκι αρνήθηκε να φτιάξει το κέφι.
«Δεν τον ξέρω. Ακόμα κι αν το έκανε, όπως Muriel αυτός δεν θα
παραδέχονται αυτό. Αυτό είναι το είδος των χοίρων-με επικεφαλής τύπος είναι.
Θα ήταν για λόγους αρχής μαζί του να κλωτσήσει.
Το μόνο που θα εξετάσει το ενδεχόμενο θα ήταν ότι είχα πάει και κάνει ένα σημαντικό βήμα, χωρίς να
ζητώντας τη συμβουλή του, και θα αυξήσει τον Κάιν αυτόματα.
Έχει κάνει πάντα. "
I τεταμένες το παλιό φασολιών για την κάλυψη αυτής της ανάγκης.
"Θέλετε να λειτουργήσει έτσι ώστε να κάνει γνωστή Μις του Singer χωρίς να γνωρίζει ότι
Την ξέρεις.
Τότε θα έρθει ---- "" Μα πώς μπορώ να εργαστώ με αυτό τον τρόπο; "
Είδα το σημείο του. Αυτό ήταν το αλίευμα.
«Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνω», είπα.
"Τι είναι αυτό;" "Αφήστε το να Jeeves».
Κι εγώ χτύπησε το κουδούνι. "Κύριε;", δήλωσε ο Jeeves, είδος εκδηλώνεται
τον εαυτό του.
Ένα από τα πράγματα για το Ραμί Jeeves είναι ότι, εκτός κι αν παρακολουθήσετε, όπως ένα γεράκι, μπορείτε
πολύ σπάνια τον δει έρχονται σε ένα δωμάτιο.
Είναι σαν ένα από αυτά τα περίεργα chappies στην Ινδία οι οποίοι διαλύονται στο λεπτό αέρα
και NIP μέσα στο χώρο σε ένα είδος ασώματο τρόπο και να συγκεντρωθούν όλα τα μέρη
και πάλι ακριβώς όπου αυτοί τις θέλουν.
Έχω μια ξαδέλφη που είναι αυτό που αποκαλούν Θεόσοφος, και ο ίδιος λέει ότι είναι συχνά σχεδόν
λειτούργησε το πράγμα ο ίδιος, αλλά δεν θα μπορούσε να φέρει αρκετά μακριά, πιθανώς λόγω της
που έχουν τραφεί με παιδική ηλικία του για τη σάρκα των ζώων που σκοτώθηκε στο θυμό και την πίτα.
Τη στιγμή που είδα το άτομο που στέκεται εκεί, εγγραφή σεβασμό προσοχή, ένα βάρος
φαινόταν να βγαίνουν απ 'το μυαλό μου.
Αισθάνθηκα σαν ένα χαμένο παιδί που κηλίδες πατέρα του προ των πυλών.
Υπήρχε κάτι γι 'αυτόν που μου έδωσε αυτοπεποίθηση.
Jeeves είναι ψηλούτσικος άνθρωπος, με ένα από εκείνα τα σκοτεινά, πονηρός αντιμετωπίζει.
Το μάτι του λάμπει με το φως της καθαρής νοημοσύνης.
"Jeeves, θέλουμε τις συμβουλές σας."
"Πολύ καλά, κύριε." I βρασμένο κάτω επώδυνη περίπτωση τον Kόρκι είναι σε
Μερικές καλά επιλεγμένες λέξεις. «Βλέπετε λοιπόν τι να ισούται με, Jeeves.
Θέλουμε να προτείνουμε κάποιο τρόπο με τον οποίο ο κ. Worple μπορεί να κάνει Μις του Singer
γνωριμία χωρίς να πάρει για το γεγονός ότι ο κ. Corcoran ξέρει της ήδη.
Κατανοήστε; "
"Τέλεια, κύριε." "Λοιπόν, προσπαθήστε να σκεφτείτε κάτι."
«Έχω σκεφτεί κάτι ήδη, κύριε." "Έχετε!"
"Το σύστημα θα πρότεινα δεν μπορούμε να μην της επιτυχίας, αλλά έχει τι μπορεί να φανεί σε σας
μειονέκτημα, κύριε, υπό την έννοια ότι απαιτεί μια συγκεκριμένη οικονομική δαπάνη. "
«Αυτός σημαίνει," μετέφρασα να τον Kόρκι, "ότι δεν έχει μια Pippin μιας ιδέας, αλλά θα
πρόσωπο με κόστος λίγο. "Φυσικά οι φτωχοί CHAP έπεσε, για
αυτό φάνηκε στο πιάτο το όλο θέμα.
Αλλά ήμουν ακόμα υπό την επήρεια του βλέμματος τήξης του κοριτσιού, και είδα ότι αυτό το
ήταν εκεί που άρχισε το ως ιππότης-περιπλανώμενες. «Μπορείτε να βασίζεστε σε εμένα για όλα τα τέτοιου είδους
πράγμα, τον Kόρκι », είπα.
"Μόνο πολύ χαρούμενος. Συνεχίστε, Jeeves ».
"Θα έλεγα, κύριε, ότι ο κ. Corcoran να επωφεληθούν από συνημμένο κ. Worple του
να ορνιθολογία. "
"Πώς στο καλό το ξέρεις ότι ήταν λάτρης των πτηνών;"
«Είναι ο τρόπος υλοποίησης αυτών Νέα Υόρκη διαμερίσματα κατασκευάζονται, κύριε.
Αρκετά σπίτια σε αντίθεση με το Λονδίνο μας.
Τα χωρίσματα μεταξύ των δωματίων είναι της flimsiest φύσης.
Χωρίς να επιθυμούν να ακούσουν, έχω ακούσει μερικές φορές ο κ. Corcoran εκφράζοντας τον εαυτό του με
μια γενναιόδωρη δύναμη για το θέμα που προανέφερα. "
"Ω!
Λοιπόν; "" Γιατί δεν θα έπρεπε η νεαρή κοπέλα γράψετε ένα
μικρό όγκο, να έχουν το δικαίωμα - ας πούμε - το παιδικό βιβλίο της αμερικανικής πτηνά, και
αφιερώσει να κ. Worple!
Μια περιορισμένη έκδοση θα μπορούσε να δημοσιευθεί σε βάρος σας, κύριε, και ένα μεγάλο μέρος της
βιβλίο, φυσικά, να έχουν δοθεί για εγκωμιαστικός παρατηρήσεις σχετικά με τον κ. Worple του
δική μεγαλύτερες πραγματεία για το ίδιο θέμα.
Θα πρέπει να συστήσει την αποστολή ενός αντιγράφου παρουσίαση στον κ. Worple,
αμέσως μετά την δημοσίευση, η οποία συνοδεύεται από επιστολή στην οποία η νεαρή κοπέλα ζητά να
τη δυνατότητα να κάνει τη γνωριμία του ενός προς τον οποίο χρωστάει τόσα πολλά.
Αυτό θα ήταν, φαντάζομαι, να παράγει το επιθυμητό αποτέλεσμα, αλλά όπως είπα, η δαπάνη που εμπλέκονται
θα ήταν σημαντική. "
Ένιωσα σαν ο δικαιούχος του ένας σκύλος που εκτελούν επί σκηνής βαριετέ, όταν η παληόσκυλο
μόλις τράβηξε από τέχνασμα του χωρίς κανένα πρόβλημα.
Είχα betted σε Jeeves όλα μαζί, και ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύσουν.
Μου χτυπάει μερικές φορές γιατί ένας άνθρωπος με μεγαλοφυΐα του είναι ικανοποιημένοι για να κρεμάσουν γύρω από το πάτημα
τα ρούχα και οτιδήποτε μου.
Αν είχα μυαλό ενός δεύτερου Jeeves, εγώ θα πρέπει να έχει ένα πλήγμα, στο να είναι ο πρωθυπουργός ή
κάτι. "Jeeves", είπα, «ότι είναι απολύτως
αντιγραφή!
Ένα από τα πολύ καλύτερες προσπάθειές σας. "" Σας ευχαριστώ, κύριε. "
Η κοπέλα έκανε ένσταση. "Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο για
οτιδήποτε.
Δεν μπορώ να γράψω ακόμη καλή γράμματα. "" Ταλέντα Muriel », δήλωσε τον Kόρκι, με
λίγο ο βήχας "βρίσκονται περισσότερο προς την κατεύθυνση του δράματος, Bertie.
Δεν το αναφέρω πριν, αλλά ένας από τους λόγους μας για να είναι μια σαχλαμάρα νευρικό ώστε να
το πώς ο θείος Αλέξανδρος θα λάβει η νέα είναι ότι Muriel είναι στην χορωδία του
Εμφάνιση Επιλέξτε Έξοδος σας στο Μανχάταν.
Είναι παράλογα παράλογη, αλλά και οι δύο θεωρούν ότι το γεγονός αυτό θα μπορούσε να αυξηθεί ο θείος
Φυσική τάση του Αλεξάνδρου να κλωτσήσει σαν βόδι ».
Είδα τι εννοούσε.
Ένας Θεός ξέρει υπήρχε αρκετή αναστάτωση στην οικογένειά μας, όταν προσπάθησα να παντρευτεί σε μουσικά
κωμωδία πριν από λίγα χρόνια.
Και η ανάμνηση της στάσης θεία Agatha μου στο θέμα της Gussie και το
κορίτσι βαριετέ ήταν ακόμα νωπές στο μυαλό μου.
Δεν ξέρω γιατί είναι - ένα από αυτά τα αιχμηρά αντικείμενα ψυχολογίας θα μπορούσε να το εξηγήσει Ι,
ας υποθέσουμε - αλλά και τους θείους και θείες, ως κατηγορία, είναι πάντα νεκρός από το δράμα,
νόμιμα ή με άλλο τρόπο.
Δεν φαίνεται να είναι σε θέση να το κολλήσετε σε οποιαδήποτε τιμή.
Αλλά Jeeves είχε μια λύση, φυσικά.
"Φαντάζομαι ότι θα ήταν ένα απλό θέμα, κύριε, να βρει κάποιο άπορους συγγραφέα που θα
είναι χαρά μας να κάνουμε την πραγματική σύνθεση του όγκου για ένα μικρό ποσό.
Είναι απαραίτητο μόνο το όνομα της νεαρής κυρίας που θα πρέπει να εμφανιστεί στη σελίδα τίτλου. "
«Αυτό είναι αλήθεια», είπε ο Kόρκι. "Sam Patterson θα το κάνει για εκατό
δολάρια.
Γράφει μια νουβέλα, τρεις σύντομες ιστορίες, και δέκα χιλιάδες λέξεις από ένα σειριακό για ένα
του όλα-fiction περιοδικά με διαφορετικά ονόματα κάθε μήνα.
Ένα μικρό πράγμα σαν αυτό δεν θα ήταν τίποτα σε αυτόν.
Θα πάρω μετά από τον αμέσως. "" Ωραία! "
"Αυτό θα είναι όλα, κύριε;", δήλωσε ο Jeeves.
"Πολύ καλά, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. "
Εγώ πάντα να πιστεύω ότι οι εκδότες θα έπρεπε να διαβολική έξυπνη υποτρόφων, φορτωμένο
κάτω με την φαιά ουσία?, αλλά έχω τον αριθμό τους τώρα.
Όλα ένας εκδότης έχει να κάνει είναι να γράψει τους ελέγχους στα χρονικά διαστήματα, ενώ πολλά
άξιοι και εργατικοί γύρο ράλι chappies και να κάνουν σωστή δουλειά.
Το ξέρω, επειδή έχω τον εαυτό μου ένα.
Απλά Σάβ σφιχτά στο παλιό διαμέρισμα με ένα σιντριβάνι-στυλό, και εν ευθέτω Περίοδος Α
topping, λαμπερό βιβλίο ήρθε μαζί.
Έτυχε να είμαι κάτω στον χώρο τον Kόρκι, όταν τα πρώτα αντίτυπα του παιδικού βιβλίου της
American Πουλιά bobbed επάνω.
Muriel τραγουδιστής ήταν εκεί, και μιλούσαμε των πραγμάτων γενικά, όταν δεν υπήρχε
ένα κτύπημα στην πόρτα και το δέμα παραδόθηκε.
Ήταν σίγουρα κάποιο βιβλίο.
Είχε ένα κόκκινο κάλυμμα με πτηνά ορισμένων ειδών σε αυτό, και κάτω από το κοριτσιού
όνομα με χρυσά γράμματα. Άνοιξα ένα αντίγραφο στην τύχη.
"Συχνά, ένα πρωί την άνοιξη", ανέφερε στην κορυφή της σελίδας είκοσι ένα, "καθώς θα κάνετε βόλτα
μέσα από τα χωράφια, θα ακούσετε το γλυκό-τονισμένα, απρόσεκτα ροή τόνος του
το μωβ Linnet finch.
Όταν τα μεγαλύτερα πρέπει να διαβάσετε όλα γι 'αυτόν το θαυμάσιο κ. Αλέξανδρος Worple του
βιβλίο -. American Πουλιά "Θα δούμε.
Δίνει ώθηση στην θείος αμέσως.
Και μόνο λίγες σελίδες αργότερα, εκεί που ήταν στο προσκήνιο και πάλι σε σχέση με την
κίτρινο-χρεώνεται κούκος. Ήταν καλή δουλειά.
Όσο περισσότερο διαβάζω, τόσο πιο θαύμασα το σκάσιμο που είχε γράψει και την ιδιοφυία του Jeeves
στη θέση μας για να το συριγμό. Δεν είδα πως ο θείος θα μπορούσε να αποτύχει να
πτώση.
Δεν μπορείτε να καλέσετε έναν σκάσιμο μεγαλύτερη αρχή του κόσμου για το κίτρινο ράμφος κούκος
χωρίς παρακινώντας κάποια προδιάθεση chumminess σ 'αυτόν.
"Είναι μια cert!"
Είπα. "Μια απόλυτη cinch!", Δήλωσε ο Kόρκι.
Και μια ημέρα ή δύο αργότερα meandered μέχρι την Λεωφόρο στο διαμέρισμά μου για να μου πει ότι όλα τα
ήταν καλά.
Ο θείος είχε γράψει μια επιστολή Muriel έτσι στάζουν με το γάλα της ανθρώπινης καλοσύνης
ότι αν ο ίδιος δεν γνώριζε τον Kόρκι γραφικό χαρακτήρα του κ. Worple θα έχουν αρνηθεί να
Πιστεύουμε αυτόν τον συγγραφέα του.
Κάθε φορά που εξυπηρετούσε Μις Singer για να καλέσετε, είπε ο θείος, ο ίδιος θα ήταν ευτυχής να
κάνουν γνωριμία της. Αμέσως μετά από αυτό έπρεπε να πάω έξω από την πόλη.
Δύτες αθλητές ήχο με είχε κληθεί να καταβάλει επισκέψεων στους τόπους της χώρας τους, και
δεν ήταν για αρκετούς μήνες ότι εγκαταστάθηκαν στην πόλη και πάλι.
Είχα ήδη αναρωτιούνται πολλοί, βέβαια, για τον Kόρκι, αν όλα αποδείχθηκε
δεξιά, και ούτω καθεξής, και το πρώτο βράδυ μου στη Νέα Υόρκη, συμβαίνει να σκάσει σε ένα ήσυχο
είδος μικρό εστιατόριο, το οποίο πάω
όταν δεν αισθάνομαι την τάση για τα λαμπερά φώτα, βρήκα Muriel Singer εκεί,
κάθεται μόνη της σε ένα τραπέζι κοντά στην πόρτα.
Τον Kόρκι, την πήρα, ήταν έξω τηλεφωνεί.
Πήγα μέχρι και πέρασε την ώρα της ημέρας. «Καλά, καλά, καλά, τι;"
Είπα. «Γιατί, κ. Wooster!
Τι κάνετε; "
"Γύρω από τον Kόρκι;" "Με συγχωρείτε;"
"Θα περιμένουμε για τον Kόρκι, έτσι δεν είναι;" "Ω, δεν κατάλαβα.
Όχι, δεν είμαι σε αναμονή για αυτόν. "
Φάνηκε σε αυγοτάραχο ότι υπήρχε ένα είδος κάτι στη φωνή της, ένα είδος
αποτέτοιος, ξέρετε. "Το λέω, δεν έχετε είχε μια σειρά με τον Kόρκι,
έχετε; "
«Μια σειρά;" "Μια γόνος, δεν ξέρετε - λίγο
παρεξήγηση - ρήγματα και στις δύο πλευρές -. er--και όλα τα τέτοιου είδους πράγματα "
«Γιατί, ό, τι σας κάνει να πιστεύετε αυτό;"
"Ω, καλά, κατά κάποιο τρόπο, τι; Αυτό που εννοώ είναι - Νόμιζα πως συνήθως dined
μαζί του πριν πήγε στο θέατρο. "" Έχω αφήσει το στάδιο τώρα. "
Ξαφνικά, το όλο θέμα ξημέρωσε για μένα.
Είχα ξεχάσει αυτό που εδώ και πολύ καιρό ήμουν μακριά.
"Γιατί, φυσικά, βλέπω τώρα! Είσαι παντρεμένος! "
"Ναι."
«Πόσο τέλεια topping! Σας εύχομαι όλα τα είδη της ευτυχίας. "
"Σας ευχαριστώ, τόσο πολύ. Ω Αλέξανδρος », είπε, κοιτάζοντας το παρελθόν μου,
"Αυτό είναι ένα φίλος μου - ο κ.. Wooster. "
I περιστρέφεται γύρο. A Chappie με πολύ σκληρό για τα μαλλιά γκρίζα και
ένα κόκκινο είδος υγιείς πρόσωπο στεκόταν εκεί.
Μάλλον μια τρομερή Johnnie, κοίταξε, αν και αρκετά ήσυχη αυτή τη στιγμή.
«Θέλω να γνωρίσεις τον άντρα μου, ο κ. Wooster.
Ο κ. Wooster είναι ένας φίλος του Bruce, ο Αλέξανδρος. "
Το αγόρι άρπαξε το χέρι μου θερμά, και αυτό ήταν το μόνο που με κράτησε από το χτύπημα του
όροφο σε έναν σωρό.
Ο τόπος, δονούσε. Απολύτως.
"Έτσι, ξέρετε τον ανιψιό μου, ο κ. Wooster,« τον άκουσα να λέει.
«Σας εύχομαι, θα προσπαθήσει να χτυπήσει μια μικρή αίσθηση σε αυτόν και να τον κάνει να εγκαταλείψει αυτό το
παίζουν σε ζωγραφική. Αλλά έχω μια ιδέα που έχει σταθεροποιήσει
προς τα κάτω.
Μου παρουσιάστηκαν τα πρώτα εκείνο το βράδυ ήρθε σε δείπνο μαζί μας, αγαπητέ μου, να εισαχθούν
για να σας. Φάνηκε συνολικά πιο ήσυχο και πιο
σοβαρή.
Κάτι που φαινόταν να έχει τον sobered. Ίσως θα μας δώσει τη χαρά της
Η εταιρεία σας στο δείπνο προς βράδυ, ο κ. Wooster;
Ή έχετε dined; "
Είπα ότι έπρεπε. Αυτό που χρειάζεται τότε ήταν αέρα, όχι γεύμα.
Ένιωσα ότι ήθελα να μπει στο ανοιχτό και να σκεφτεί αυτό το πράγμα έξω.
Όταν έφτασα σπίτι μου άκουσα Jeeves κινείται περίπου στο λημέρι του.
Του τηλεφώνησα. "Jeeves", είπα, "τώρα είναι η στιγμή για όλους
καλοί άνδρες να έρθουν με την ενίσχυση του κόμματος.
Ένα σκληρό β.-και-s. πρώτα απ 'όλα, και τότε έχω ένα κομμάτι των ειδήσεων για σας. "
Επέστρεψε με ένα δίσκο και ένα μεγάλο ποτήρι. «Βελτίωση της έχουν ένα οι ίδιοι, Jeeves.
Θα το χρειαστεί. "
"Αργότερα, ίσως, σας ευχαριστώ, κύριε." "Εντάξει.
Παρακαλώ τον εαυτό σας. Αλλά εσείς πρόκειται να πάρετε ένα σοκ.
Θυμάστε τον φίλο μου, τον κ. Corcoran; "
«Ναι, κύριε." "Και το κορίτσι που ήταν να γλιστρήσει με χάρη
σε esteem του θείου του, γράφοντας το βιβλίο για τα πουλιά; "
"Τέλεια, κύριε."
"Λοιπόν, αυτή γλιστρήσει. Είναι παντρεμένος ο θείος ».
Εκείνος πήρε χωρίς να αναβοσβήνει. Δεν μπορείτε να κουδουνίστρα Jeeves.
«Αυτό ήταν πάντα μια εξέλιξη πρέπει να φοβόμαστε, κύριε».
«Δεν σημαίνει να μου πείτε ότι ήταν το περίμενε;"
"Είναι περάσει από το μυαλό μου ως δυνατότητα."
"Το έκανε, με Jove! Λοιπόν, νομίζω, μπορεί να μας έχουν προειδοποιήσει! "
«Εγώ μετά βίας άρεσε να πάρω το θάρρος, κύριε."
Φυσικά, όπως είδα μετά την είχα ένα δάγκωμα για να φάει και ήταν σε μια πιο ήρεμη πλαίσιο του μυαλού,
τι είχε συμβεί δεν ήταν δικό μου λάθος, αν το καλοσκεφτείς.
Θα μπορούσα να αναμένεται να προβλέπει ότι το καθεστώς, από μόνη της ένα πυρόλυσης-jack, θα
ολίσθηση στο χαντάκι, όπως είχε πράξει? αλλά όλοι το ίδιο είμαι υποχρεωμένος να ομολογήσω ότι δεν είχα
απολαμβάνουν την ιδέα της συνάντησης και πάλι τον Kόρκι
μέχρι του χρόνου, ο μεγάλος θεραπευτής, είχε τη δυνατότητα να έρθει σε ένα κομμάτι της καταπραϋντικό εργασίας.
Έκοψα Washington Square έξω απολύτως για τους επόμενους λίγους μήνες.
Έδωσα την πλήρη χάσετε-in-baulk.
Και τότε, μόνο όταν είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι μπορεί με ασφάλεια pop προβλέπονται στην εν λόγω
κατεύθυνση και να συγκεντρώσει μέχρι την πτώση των θεμάτων, να το πω έτσι, του χρόνου, αντί να
εργασίας το συριγμό θεραπεία, πήγε και τράβηξε τη χειρότερη των οστών και να θέσει το καπάκι πάνω του.
Ανοίγοντας το χαρτί ένα πρωί, διάβασα ότι η κ. Αλέξανδρος Worple είχε υποβάλει την
σύζυγος με ένα γιο και κληρονόμο.
Ήμουν τόσο darned λύπη για φτωχή τον Kόρκι ότι δεν είχε την καρδιά να αγγίξει μου
πρωινό. Είπα Jeeves να πιει ο ίδιος.
Ήμουν ριφθεί πάνω.
Απολύτως. Ήταν το όριο.
Εγώ μετά βίας ήξερα τι να κάνω.
Ήθελα, βεβαίως, να σπεύσει κάτω στο Washington Square και την πρόσφυση των φτωχών
blighter σιωπηλά από το χέρι? και στη συνέχεια, θεωρώντας ότι πάνω, δεν είχα το θάρρος.
Απουσία επεξεργασίας ήταν το άγγιγμα.
Του έδωσα το σε κύματα. Αλλά μετά από ένα μήνα περίπου άρχισα να διστάσω
και πάλι.
Αυτό μου φάνηκε ότι ήταν ότι θα έπαιζε λίγο χαμηλά προς τα κάτω για τους φτωχούς λαιμό, αποφεύγοντας τον
όπως αυτό ακριβώς, όταν πιθανώς ήθελε φιλαράκια του διόγκωσαν τον γύρω του περισσότερο.
I απεικονίζεται να κάθεται στο μοναχικό στούντιό του με καμία εταιρεία, αλλά πικρό τις σκέψεις του,
και το πάθος του πήρε μου σε τέτοιο βαθμό που μου οριοθετείται κατ 'ευθείαν σε ένα ταξί
και είπε στον οδηγό να πάνε όλα έξω για το στούντιο.
Έτρεξα μέσα, και δεν υπήρχε τον Kόρκι, σκυμμένος πάνω στο καβαλέτο, ζωγραφική μακριά, ενώ σε
το θρόνο μοντέλο Σάβ μια σοβαρή εμφάνιση γυναίκες της μέσης ηλικίας, κρατώντας ένα μωρό.
Ένας συνάδελφος πρέπει να είναι έτοιμη για αυτό το είδος του πράγματος.
«Αχ, αχ!", Είπα, και άρχισε να κάνει πίσω.
Τον Kόρκι κοίταξε πάνω από τον ώμο του.
"Halloa, Bertie. Μην πηγαίνετε.
Είμαστε μόνο φινίρισμα για την ημέρα.
Αυτό θα είναι όλο αυτό το απόγευμα », είπε στη νοσοκόμα, ο οποίος σηκώθηκε με το μωρό και
μεταγγίζεται το σε καροτσάκια που στέκεται στη δίοδο.
«Την ίδια ώρα αύριο, ο κ. Corcoran;"
"Ναι, παρακαλώ." "Καλησπέρα".
«Καλησπέρα σας."
Τον Kόρκι στάθηκε εκεί, κοιτάζοντας την πόρτα, και στη συνέχεια στράφηκε σε μένα και άρχισε να το πάρει
από το στήθος του.
Ευτυχώς, φάνηκε να το πάρετε ως δεδομένο ότι ήξερα τα πάντα για ό, τι είχε
συνέβη, οπότε δεν ήταν τόσο δύσκολη όσο θα μπορούσε να έχει.
"Είναι η ιδέα του θείου μου», είπε.
"Muriel δεν γνωρίζουν ακόμα. Το πορτρέτο του να είναι μια έκπληξη για την στο
της γενέθλια. Η νοσοκόμα παίρνει το παιδί έξω δήθεν για να
πάρετε μια ανάσα, και θα το κερδίσει εδώ κάτω.
Αν θέλετε ένα παράδειγμα από την ειρωνεία της τύχης, Bertie, να εξοικειωθούν με αυτό.
Εδώ είναι η πρώτη Επιτροπή που είχα ποτέ να ζωγραφίσει ένα πορτρέτο, και το sitter είναι ότι
ανθρώπινης αυγό ποσέ που έχει ενισχυμένο μέσα και αναπήδησε μου έξω από την κληρονομιά μου.
Μπορείτε να νικήσετε αυτό!
Καλώ το τρίψιμο το πράγμα για να περιμένετε από μένα να περάσετε τα απογεύματα μου ατενίζουν το άσχημο
πρόσωπο του λίγο brat που σε όλες τις προθέσεις και τους σκοπούς μου έχει χτυπήσει πίσω από το αυτί με
ένα blackjack και swiped όλα τα κατέχω.
Δεν μπορώ να αρνηθεί να ζωγραφίσει το πορτρέτο, γιατί αν το έκανα ο θείος μου θα σταματούσε μου
επίδομα? ακόμα κάθε φορά που κοιτάζω προς τα πάνω και να πιάσει κενή μάτι αυτό το παιδί της, υποφέρω
αγωνίες.
Σας λέω, Bertie, μερικές φορές όταν μου δίνει μια συγκαταβατική ματιά και στη συνέχεια διώχνει
και είναι άρρωστη, σαν να τον επαναστάτησαν να με κοιτάξει, έχω έρθει σε έναν άσσο της κατοχής
ολόκληρη τη σελίδα μπροστά από τα χαρτιά το βράδυ ως τις τελευταίες αίσθηση δολοφονία.
Υπάρχουν στιγμές που μπορώ να δω σχεδόν τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων: «πολλά υποσχόμενο νέο Φασόλια Καλλιτέχνης
Μωρού με τσεκούρι. "
Μου χάιδεψε τον ώμο του σιωπηλά. Συμπάθεια μου για την καημένη Scout ήταν πολύ
βαθιά για τις λέξεις.
Συνέχισα μακριά από το στούντιο για κάποιο χρονικό διάστημα μετά από αυτό, επειδή δεν φαίνεται σωστό να
μένα να ορμήσετε σε θλίψη τους φτωχούς Chappie του. Εκτός αυτού, είμαι υποχρεωμένος να πω ότι νοσοκόμα
πτοεί μου.
Μου θύμισε έτσι infernally της θεία Αγκάθα.
Ήταν το ίδιο τρυπάνι-eyed τύπου. Όμως, ένα απόγευμα με κάλεσε τον Kόρκι την
»Τηλέφωνο.
«Μπέρτι». "Halloa;"
"Κάνετε κάτι σήμερα το απόγευμα;" "Τίποτα ιδιαίτερο."
"Εσείς δεν θα μπορούσε να έρθει εδώ κάτω, θα μπορούσε να σας;"
"Ποιο είναι το πρόβλημα; Οτιδήποτε πάνω; "
«Έχω τελειώσει το πορτρέτο." "Μπράβο αγόρι μου!
Stout δουλειά! "
"Ναι." Η φωνή του ακούγεται μάλλον αμφίβολη.
"Το γεγονός είναι, Bertie, δεν φαίνεται αρκετά σωστό για μένα.
Υπάρχει κάτι για αυτό - ο θείος μου που έρχονται σε μισή ώρα για να το επιθεωρήσει, και -
Δεν ξέρω γιατί είναι, αλλά εγώ αισθάνομαι το είδος που θα ήθελα ηθική υποστήριξή σας! "
Άρχισα να βλέπω ότι ήμουν ο ίδιος αφήνοντας για κάτι.
Το συμπαθητικό συνεργασία των Jeeves μου φάνηκε να αναφέρεται.
«Νομίζεις ότι θα κόψουν τραχύ;"
"Μπορεί". Έριξα το μυαλό μου πίσω στο κόκκινο-που αντιμετωπίζουν
Chappie είχα συναντήσει στο εστιατόριο, και προσπάθησε να τον εικόνα τεμαχισμό τραχύ.
Ήταν πάρα πολύ εύκολο.
Μίλησα με τον Kόρκι σταθερά στο τηλέφωνο. "Θα έρθει», είπα.
"Good!" "Αλλά μόνο αν μπορώ να το φέρει Jeeves!"
«Γιατί Jeeves;
Τι Jeeves πήρε να κάνει με αυτό; Ποιος θέλει Jeeves;
Jeeves είναι ο ανόητος που πρότεινε το σύστημα που έχει οδηγήσει ---- "
«Ακούστε, τον Kόρκι, παλιά κορυφή!
Αν νομίζετε ότι εγώ είμαι πρόκειται να αντιμετωπίσει ο θείος σου χωρίς την υποστήριξη Jeeves, είστε
λάθος. Θα πάω πιο γρήγορα σε ένα κρησφύγετο των άγριων θηρίων και
δαγκώσει ένα λιοντάρι στο πίσω μέρος του λαιμού. "
«Α, εντάξει», είπε ο Kόρκι. Not εγκάρδια, αλλά το είπε? Γι 'αυτό χτύπησε
for Jeeves, και εξήγησε την κατάσταση. "Πολύ καλά, κύριε», είπε ο Jeeves.
Αυτό είναι το είδος της σκάσιμο είναι.
Δεν μπορείς να τον κουδουνίστρα. Βρήκαμε τον Kόρκι κοντά στην πόρτα, κοιτάζοντας
την εικόνα, με το ένα χέρι σε μια αμυντική είδος του τρόπου, σαν να σκέφτηκε ότι
θα μπορούσε να ταλαντεύεται πάνω του.
"Stand δεξιά όπου είστε, Bertie», είπε, χωρίς να κινείται.
«Τώρα, πείτε μου ειλικρινά, πώς μπορείτε απεργία;"
Το φως από το μεγάλο παράθυρο έπεσε πάνω στην εικόνα.
Πήρα μια καλή ματιά σε αυτό. Τότε θα μετακινηθεί λίγο πιο κοντά και πήρε
μια άλλη ματιά.
Μετά πήγα πίσω όπου ήμουν στην αρχή, επειδή δεν είχε φανεί αρκετά τόσο
κακό από εκεί. "Λοιπόν;", δήλωσε τον Kόρκι, με αγωνία.
Δίστασα λίγο.
"Φυσικά, γέρος, είδα μόνο το παιδί μια φορά, και στη συνέχεια μόνο για μια στιγμή, αλλά - αλλά
Ήταν ένα άσχημο είδος της παιδί, έτσι δεν είναι, αν θυμάμαι καλά; "
"Όπως άσχημο με αυτό;"
I κοίταξε ξανά, και ειλικρίνεια υποχρεωμένος να είμαι ειλικρινής.
"Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να ήταν, παλιά σκάσιμο."
Κακή παλιά τον Kόρκι έτρεξε τα δάχτυλά του μέσα από τα μαλλιά του σε μια ευμετάβλητη είδος του τρόπου.
He βόγγηξε. «Έχεις δίκιο αρκετά, Bertie.
Κάτι πάει στραβά με το darned πράγμα.
Ιδιωτική εντύπωση μου είναι ότι, χωρίς να το γνωρίζουν, έχω απασχοληθεί σε εκείνη την ακροβατική επίδειξη that
Sargent και εκείνων υποτρόφων τραβήξτε - ζωγραφική την ψυχή του εικονιζόμενου.
Έχω μέσα από την απλή εξωτερική εμφάνιση, και έχουν βάλει την ψυχή του παιδιού
σε καμβά. "" Αλλά θα μπορούσε ένα παιδί αυτής της ηλικίας έχουν ψυχή
όπως αυτό;
Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να το διαχειρίζεται το χρόνο.
Τι νομίζετε, Jeeves; "" Αμφιβάλλω, κύριε. "
«Είναι - είναι τα είδη των Leers σε σας, έτσι δεν είναι;"
"Έχετε παρατηρήσει ότι, πάρα πολύ;", δήλωσε ο Kόρκι. "Δεν βλέπω πώς κάποιος θα μπορούσε να βοηθήσει παρατηρήσει."
"Το μόνο που προσπάθησα να κάνω ήταν να δώσει το μικρό κτήνος μια εύθυμη έκφραση.
Αλλά, όπως εξελίχθηκε, κοιτάζει θετικά διαλυθεί. "
"Ακριβώς ό, τι ήμουν έτοιμος να προτείνω, γέρο.
Φαίνεται σαν να ήταν στη μέση του ένα κολοσσιαίο ξεφάντωμα, και απολαμβάνοντας κάθε λεπτό
από αυτό. Δεν νομίζετε, έτσι Jeeves; "
«Έχει ένα αναμφισβήτητα inebriated αέρα, κύριε."
Τον Kόρκι είχε αρχίσει να πω κάτι, όταν η πόρτα άνοιξε, και ο θείος ήρθε in
Για περίπου τρία δευτερόλεπτα όλα ήταν η χαρά, ευθυμία, και καλή θέληση.
Το αγόρι χειραψία μαζί μου, χαστούκισε τον Kόρκι στο πίσω μέρος, είπε ότι δεν
ότι είχε δει ποτέ μια τέτοια ωραία μέρα, και whacked το πόδι του με το ραβδί του.
Jeeves είχε ο ίδιος προβάλλεται στο υπόβαθρο, και δεν τον ειδοποίηση.
«Λοιπόν, ο Bruce, αγόρι μου? Έτσι το πορτρέτο είναι πραγματικά τελειώσει, είναι - πραγματικά τελειώσει;
Λοιπόν, το φέρτε έξω.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. Αυτό θα είναι μια υπέροχη έκπληξη για σας
θεία. Πού είναι;
Let's ---- "
Και τότε το πήρα - ξαφνικά, όταν δεν είχε οριστεί για την γροθιά? Και αυτός συγκλόνισε
πίσω στα τακούνια του. "Oosh!» Αναφώνησε.
Και ίσως για ένα λεπτό υπήρξε μία από τις scaliest σιωπές που έχω τρέξει μέχρι
κατά.
"Είναι αυτή μια φάρσα;", είπε επιτέλους, με τρόπο που καθορίζεται περίπου δέκα έξι
σχέδια κοπής μέσω του δωματίου με τη μία. Νόμιζα ότι ήταν στο χέρι μου να συσπειρώσει γύρω από
old Kόρκι.
"Θέλετε να σταθεί λίγο πιο μακριά από αυτό", είπα.
«Είστε απολύτως σωστό!" Αυτός εισπνέεται. «Κάνω!
Θέλω να στέκεται τόσο μακριά από αυτό που δεν μπορώ να δω το πράγμα με ένα τηλεσκόπιο! "
Άνοιξε τον Kόρκι σαν μια άγρια τίγρη της ζούγκλας που έχει μόλις ένα κομμάτι της
κρέας.
"Και αυτό - αυτό - είναι αυτό που έχουν σπαταλάτε το χρόνο σας και τα χρήματά μου για όλους
αυτά τα χρόνια! Ένας ζωγράφος!
Δεν θα σας αφήσει να ζωγραφίσει ένα σπίτι μου!
Σας έδωσα αυτή την Επιτροπή, πιστεύοντας ότι ήταν μια αρμόδια εργαζόμενο, και αυτό -
αυτό - αυτό το απόσπασμα από ένα κωμικό έγχρωμο συμπλήρωμα είναι το αποτέλεσμα "!
Αυτός μετακινήθηκε προς τη πόρτα, πρόσδεση ουρά του και γρυλίζει στον εαυτό του.
"Αυτό τελειώνει!
Εάν επιθυμείτε να συνεχιστεί αυτή η ανοησία του που προσποιείται ότι είναι ένας καλλιτέχνης επειδή θέλετε
μια δικαιολογία για απραξία, τον εαυτό σας παρακαλώ. Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.
Αν δεν έχετε έκθεση στο γραφείο μου το πρωί της Δευτέρας, έτοιμος να εγκαταλείψει όλα αυτά
ηλιθιότητα και να αρχίσει από το κάτω μέρος της επιχείρησης για να εργαστείτε με τον τρόπο σας επάνω, όπως θα πρέπει να
έχουν κάνει έξι χρόνια πριν, όχι
άλλο σεντ - όχι άλλο σεντ - όχι κάποιο άλλο - Boosh "!
Στη συνέχεια, η πόρτα έκλεισε, και δεν ήταν πλέον μαζί μας.
Και σύρθηκα έξω από το θωρακισμένο καταφύγιο.
"Τον Kόρκι, παλιά κορυφή!" Ψιθύρισα αχνά.
Τον Kόρκι ήταν στέκεται κοιτάζοντας την εικόνα. Το πρόσωπό του είχε καθοριστεί.
Υπήρχε ένα κυνηγημένο βλέμμα στο μάτι του.
"Λοιπόν, ότι τελειώνει!» Μουρμούρισε brokenly.
"Τι θα κάνεις;" "Do?
Τι μπορώ να κάνω;
Δεν μπορώ να κολλήσει εδώ πέρα, αν κόβει προμήθειες.
Ακούσατε τι είπε. Θα πρέπει να πάω στο γραφείο στις
Δευτέρα. "
Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ κάτι να πω. Ήξερα ακριβώς πώς ένιωθε για το
γραφείο. Δεν ξέρω πότε έχω τόσο infernally
άβολα.
Ήταν σαν να κρέμονται γύρο προσπαθεί να κάνει τη συνομιλία σε ένα φίλο ο οποίος είναι μόλις
καταδικάστηκε σε είκοσι χρόνια στη φυλακή. Και τότε μια κατευναστική φωνή έσπασε το
σιωπή.
"Αν μπορώ να κάνω μια πρόταση, κύριε!" Ήταν Jeeves.
Είχε γλίστρησε από τη σκιά και κοιτάζοντας σοβαρά την εικόνα.
Μετά το λόγο μου, δεν μπορώ να σας δώσει μια καλύτερη ιδέα για την επίδραση της συντριβής για τον Kόρκι
Ο θείος Αλέξανδρος, όταν στην πράξη από ό, τι λέγοντας ότι είχε γίνει με απολύτως
ξεχάστε για την στιγμή που Jeeves ήταν εκεί.
"Αναρωτιέμαι αν έχω συνέβη ποτέ να αναφέρω σε εσάς, κύριε, ένας κ. Digby
Thistleton, με τον οποίο ήταν κάποτε στην υπηρεσία;
Ίσως να έχετε τον συνάντησε;
Ήταν ένας χρηματιστής. Σήμερα είναι ο Κύριος Bridgnorth.
Ήταν ένα από τα αγαπημένα του, λέγοντας του ότι υπάρχει πάντα ένας τρόπος.
Την πρώτη φορά που τον άκουσα να χρησιμοποιούν την έκφραση ήταν μετά από την αποτυχία μιας
ευρεσιτεχνίας αποτριχωτικός που προωθούνται. "" Jeeves ", του είπα," τι στο καλό είναι να
λες; "
"Ανέφερα κ. Thistleton, κύριε, επειδή δεν του σε ορισμένα σημεία παράλληλη υπόθεση
τη σημερινή. Αποτριχωτικές του απέτυχε, αλλά δεν
απελπισία.
Την τεθεί εκ νέου στην αγορά με το όνομα του Hair-o, εγγυάται την παραγωγή ενός
πλήρης συγκομιδή της τρίχας μέσα σε λίγους μήνες.
Ήταν διαφημίζονται, αν θυμάστε, κύριε, με μια χιουμοριστική εικόνα του μπιλιάρδου-μπάλα,
πριν και μετά τη λήψη του, και έκανε μια τόσο σημαντική περιουσία που είχε ο κ. Thistleton
σύντομα μετά αυξημένα στο σώμα ευπατριδών για τις υπηρεσίες στο οικείο μέρος.
Μου φαίνεται ότι, αν ο κ. Corcoran εξετάζει το θέμα, θα βρει, όπως ο κ.
Thistleton, ότι υπάρχει πάντα ένας τρόπος.
Ο κ. Worple ίδιος πρότεινε τη λύση της δυσκολίας.
Στη θερμότητα της στιγμής που σε σύγκριση με το πορτρέτο σε ένα απόσπασμα από ένα χρωματιστό
κόμικ συμπλήρωμα.
Θεωρώ ότι η πρόταση ένα πολύ πολύτιμο, κύριε.
Πορτρέτο του κ. Corcoran μπορεί να έχει δεν είναι ικανοποιημένη κ. Worple ως ομοιότητα του
μόνο το παιδί, αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι συντάκτες θα εξετάσει ευχαρίστως ως
θεμέλια για μια σειρά από χιουμοριστικές σχέδια.
Αν ο κ. Corcoran θα επιτρέψτε μου να κάνω την εισήγηση, το ταλέντο του ήταν πάντα για
το χιουμοριστικό.
Υπάρχει κάτι για αυτή την εικόνα - κάτι τολμηρή και δυναμική, η οποία συλλήψεις
την προσοχή. Αισθάνομαι βέβαιος ότι θα ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής. "
Τον Kόρκι ήταν κραυγαλέα την εικόνα, και κάνοντας ένα είδος ξηρού, το πιπίλισμα του θορύβου με
το στόμα του. Φαινόταν εντελώς υπερεξηντλημένος.
Και τότε ξαφνικά άρχισε να γελάει σε ένα άγριο τρόπο.
"Τον Kόρκι, γέρος!", Είπα, μασάζ τον τρυφερά.
Φοβόμουν τους φτωχούς blighter ήταν υστερική.
Άρχισε να κλιμακώσουν για όλο το πάτωμα.
"Έχει δίκιο! Ο άνθρωπος είναι απολύτως σωστό!
Jeeves, είστε μια ζωή-saver!
Έχετε βρει την μεγαλύτερη ιδέα της εποχής! Έκθεση στο γραφείο τη Δευτέρα!
Ξεκινήστε από το κάτω μέρος της επιχείρησης! Θα αγοράσω την επιχείρηση αν μου κάνει κέφι.
Ξέρω ότι ο άνθρωπος που τρέχει το κωμικό τμήμα της Κυριακής Star.
Αυτός θα φάει αυτό το πράγμα. Μου έλεγε μόνο τις προάλλες με τον τρόπο
δύσκολο ήταν να πάρετε μια καλή νέα σειρά.
Αυτός θα μου δώσει τίποτα να ζητήσω ένα πραγματικό νικητή όπως αυτή.
Έχω ένα χρυσωρυχείο. Πού είναι το καπέλο μου;
Έχω ένα εισόδημα για τη ζωή!
Σε περίπτωση που σύμφωνα με την οποία κατέρριψε το καπέλο; Δανείστε μου ένα πεντόλιρο, Bertie.
Θέλω να πάρω ένα ταξί κάτω στο πάρκο Row! "Jeeves χαμογέλασε πατρικά.
Ή, μάλλον, είχε ένα είδος πατρικής μυϊκό σπασμό σχετικά με το στόμα, η οποία είναι
το πλησιέστερο παίρνει ποτέ να χαμογελά.
"Αν μπορώ να απαιτήσω την υπόδειξη, ο κ. Corcoran - για έναν τίτλο της σειράς που
έχετε στο μυαλό σας -'The περιπέτειες του Blobbs μωρό ».
Τον Kόρκι και κοίταξα την εικόνα, τότε η μία την άλλη σε μια Θαύμασα τον τρόπο.
Jeeves είχε δίκιο. Δεν μπορεί να υπάρξει άλλο τίτλο.
"Jeeves", είπα.
Ήταν μερικές εβδομάδες αργότερα, και μόλις είχα τελειώσει την εξέταση των κόμικ τμήμα της
την Κυριακή Star. "Είμαι αισιόδοξος.
Ανέκαθεν ήμουν.
Η παλαιότερη παίρνω, τόσο περισσότερο συμφωνώ με τον Σαίξπηρ και εκείνων Johnnies ποιητής για
πάντα είναι πιο σκοτεινά πριν την αυγή και υπάρχει και μια ασημένια επένδυση και αυτό που χάνετε
στις κούνιες που κάνετε πάνω στο κυκλικούς κόμβους.
Κοιτάξτε κ. Corcoran, για παράδειγμα. Υπήρξε υπότροφος, κάποιος θα πει,
σαφές μέχρι τα φρύδια στη σούπα.
Κατά τα φαινόμενα είχε δίκιο στο λαιμό.
Ωστόσο, κοιτάζω τώρα. Έχετε δει αυτές τις εικόνες; "
"Πήρα το θάρρος να κοιτάζουν σε τους πριν από την παραπομπή τους σε εσάς, κύριε.
Εξαιρετικά εκτροπή. "" Έχουν κάνει μια μεγάλη επιτυχία, ξέρετε. "
«Εγώ το αναμενόμενο, κύριε."
Έσκυψα πίσω από τα μαξιλάρια. «Ξέρεις, Jeeves, είσαι μεγαλοφυΐα.
Θα έπρεπε να χαραχθεί μια προμήθεια για αυτά τα πράγματα. "
"Δεν έχω τίποτα να διαμαρτύρονται από αυτή την άποψη, κύριε.
Ο κ. Corcoran έχει γίνει πιο γενναιόδωρο. Θέτω το καφέ κοστούμι, κύριε. "
«Όχι, νομίζω ότι θα φορέσει το μπλε με την αμυδρή κόκκινη γραμμή».
"Δεν είναι το μπλε με το αχνό κόκκινο λωρίδα, κύριε."
"Αλλά φαντάζομαι τον εαυτό μου και όχι σ 'αυτό."
"Δεν είναι το μπλε με το αχνό κόκκινο λωρίδα, κύριε."
"Ω, εντάξει, έχουν το δικό σας τρόπο." "Πολύ καλά, κύριε.
Σας ευχαριστώ, κύριε. "
Βέβαια, ξέρω ότι είναι τόσο κακή όσο είναι γυναικοκρατούμενος?, Αλλά στη συνέχεια Jeeves έχει πάντα δίκιο.
Έχετε να θεωρούν ότι, ξέρετε. What?
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Jeeves ΚΑΙ ΤΟ μη προσκαλούμενων ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
Δεν είμαι απολύτως σίγουρη για τα γεγονότα μου, αλλά μου αρέσει περισσότερο είναι ο Σαίξπηρ - ή, αν
όχι, είναι μερικά εξίσου Brainy παλικάρι - ο οποίος λέει ότι είναι πάντα μόνο όταν Chappie είναι
συναίσθημα ιδιαίτερα top-τρύπα, και πολλά άλλα
από ό, τι συνήθως ενισχυμένος με τα πράγματα σε γενικές γραμμές ότι η μοίρα γλιστρά επάνω πίσω του με ένα κομμάτι
μολύβδου σωληνώσεων. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία το δικαίωμα του ανθρώπου.
Είναι απόλυτα με αυτόν τον τρόπο μαζί μου.
Πάρτε, για παράδειγμα, το σχετικά θέμα Ραμί της Παναγίας Malvern και Wilmot γιο της.
Μια στιγμή πριν εμφανίστηκε, Σκεφτόμουν πόσο καλά εντάξει
τα πάντα ήταν.
Ήταν ένας από εκείνους topping πρωινά, και εγώ μόλις είχε αναρριχηθεί έξω από κάτω από το κρύο
ντους, αίσθηση σαν δύο ετών.
Ως Στην πραγματικότητα, ήμουν ιδιαίτερα bucked μόλις τότε, διότι η ημέρα πριν
είχε ο ίδιος υποστήριξε με Jeeves - απολύτως ίδιος ισχυρίστηκε, να μην ξέρεις.
Βλέπετε, ο τρόπος που τα πράγματα είχαν αρχίσει εδώ και είχα γίνει γρήγορα μια διακεκομμένη δουλοπάροικος.
Ο άντρας μου είχε ευχάριστα και καταπιεσμένων.
Δεν είχα τόσο πολύ το μυαλό όταν με έκανε να εγκαταλείψει ένα από τα νέα κοστούμια μου, γιατί, Jeeves του
κρίση για κοστούμια είναι υγιής.
Αλλά όσο πιο κοντά ως εγγίζων επαναστάτησαν όταν δεν θα επιτρέψτε μου να φορέσει ένα ζευγάρι πανί-ξεπέρασε
μπότες που μου άρεσε σαν δυο αδέλφια.
Και όταν αυτός προσπάθησε να πέλματος πάνω μου σαν ένα σκουλήκι στο θέμα της ένα καπέλο, έχω ευχάριστα και
θέσει το πόδι μου κάτω και του έδειξε ο οποίος ήταν ποιος.
Είναι μια μεγάλη ιστορία, και δεν έχω χρόνο να σας πω τώρα, αλλά το θέμα είναι ότι ο
ήθελε να φορέσει την Longacre - όπως φοριέται από τον John Drew - όταν είχα την καρδιά μου για την
Gentleman Χώρα - όπως φοριέται από ένα άλλο
διάσημο Chappie ηθοποιός - και το τέλος του θέματος ήταν ότι, μετά από μια μάλλον επώδυνη
σκηνή, αγόρασα το Gentleman Χώρα.
Οπότε έτσι είναι τα πράγματα ήταν για το συγκεκριμένο πρωί, και ένιωθα είδος
της ανδροπρεπής και ανεξάρτητη.
Λοιπόν, ήμουν στο μπάνιο, να αναρωτιούνται τι υπάρχει επρόκειτο να είναι για το πρόγευμα, ενώ εγώ
μασάζ το παλιό καλό της σπονδυλικής στήλης με μια τραχιά πετσέτα και τραγούδησε λίγο, όταν υπήρχε
βρύση στην πόρτα.
Σταμάτησα το τραγούδι και άνοιξε την πόρτα μια ίντσα.
«Αυτό που ho χωρίς να υπάρχει!", "Lady Malvern επιθυμεί να σας δούμε, κύριε», είπε
Jeeves.
"Ε;" "Lady Malvern, κύριε.
Είναι περιμένει στο σαλόνι. "
"Βγάλτε τον εαυτό σας μαζί, Jeeves, ο άνθρωπος μου», είπα, όχι σοβαρά, γιατί μπαρ πρακτική
αστεία πριν από το πρωινό. »Ξέρετε πολύ καλά δεν υπάρχει κανένας
με περιμένει στο σαλόνι.
Πώς θα μπορούσε να υπάρξει όταν είναι μόλις δέκα ακόμα; "
«Εγώ που συγκεντρώθηκαν από ευγένεια της, κύριε, ότι είχε προσγειωθεί από ένα υπερωκεάνιο με
νωρίς ώρα σήμερα το πρωί. "
Αυτό έκανε το πράγμα λίγο πιο πιθανή.
Θυμήθηκα ότι όταν είχα φτάσει στην Αμερική περίπου ένα χρόνο πριν, η
διαδικασία είχε αρχίσει σε κάποιο άθλιο ώρα που είναι σα έξι, και ότι είχε πυροβοληθεί επί
σε μια ξένη ακτή σημαντικά πριν από οκτώ.
«Ποιος το δυάρι είναι Lady Malvern, Jeeves;" "ευγένεια της δεν εμπιστεύομαι σε μένα, κύριε."
"Είναι αυτή και μόνο;"
"Ευγένεια της είναι συνοδεύεται από Λόρδος Pershore, κύριε.
I Πιάσε αυτό εξοχότητα του θα ήταν ο γιος ευγένεια της. "
"Ω, καλά, τίθεται πλούσια ενδύματα των ειδών, και θα είμαι ντύσιμο."
"Heather-μίγμα σαλόνι μας είναι σε ετοιμότητα, κύριε."
"Στη συνέχεια, με οδηγούν σε αυτό."
Ενώ ήμουν ντύσιμο συνέχισα προσπαθώντας να σκεφτούμε ποιος στη γη Lady Malvern θα μπορούσε να είναι.
Δεν ήταν μέχρι το είχα αναρριχηθεί μέσα από την κορυφή του πουκάμισο μου και έφτανε έξω για
τα στηρίγματα που θυμήθηκα.
"Έχω την κατέταξε, Jeeves. She'sa φίλος της θείας Αγκάθα μου. "
"Πράγματι, κύριε;" "Ναι.
Την γνώρισα στο μεσημεριανό μια Κυριακή πριν φύγω Λονδίνο.
Μια πολύ φαύλος δείγμα. Γράφει βιβλία.
Έγραψε ένα βιβλίο για τις κοινωνικές συνθήκες στην Ινδία, όταν επέστρεψε από το Durbar. "
«Ναι, κύριε; Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά όχι ότι γραβάτα! "
"Ε;"
"Όχι ότι γραβάτα με το σαλόνι Heather-μίγμα, κύριε!"
Ήταν ένα σοκ για μένα. Νόμιζα ότι είχα κατέστειλε τους συναδέλφους.
Ήταν μάλλον μια επίσημη στιγμή.
Αυτό που εννοώ είναι, αν αποδυναμωθεί τώρα, όλα τα καλά τη δουλειά μου την προηγούμενη νύχτα θα ριχτεί
μακριά. Εγώ ο ίδιος ενισχυμένος.
«Τι κάνει λάθος με αυτό γραβάτα;
Έχω δει δίνετε μια άσχημη εμφάνιση πριν. Μιλήστε έξω σαν άντρας!
Τι συμβαίνει με αυτό; "" Πάρα πολύ περίτεχνα, κύριε. "
"Ανοησίες!
Ένα ευχάριστο ροζ. Τίποτα περισσότερο ».
"Ακατάλληλα, κύριε." "Jeeves, αυτή είναι η ισοπαλία φορώ!"
"Πολύ καλά, κύριε."
Διακεκομμένη δυσάρεστες. Θα μπορούσα να δω ότι ο άνθρωπος τραυματίστηκε.
Αλλά ήμουν σταθερή. Έδεσα την ισοπαλία, πήρε στο χέρι και
γιλέκο, και πήγε στο σαλόνι.
"Halloa! Halloa!
Halloa! ", Είπα.
"Τι;"
"Αχ! Τι κάνετε, κ. Wooster;
Ποτέ δεν έχουν συναντηθεί με το γιο μου, Wilmot, νομίζω; Motty, αγάπη μου, αυτό είναι ο κ. Wooster. "
Lady Malvern ήταν ένα πλούσιο, ευτυχισμένη, υγιής, ακατανίκητη είδος διακεκομμένης γυναίκες, όχι τόσο
πολύ ψηλό, αλλά που αποτελούν για αυτό με τη μέτρηση περίπου έξι πόδια από το ΕΠ για την άμεση
Side.
Έχει τοποθετηθεί σε μεγαλύτερο πολυθρόνα μου, σαν να είχε χτιστεί γύρω της, από κάποιον που
ήξερε φορούσαν πολυθρόνες σφιχτό για τους γοφούς εκείνη την εποχή.
Είχε φωτεινά, διογκώνοντας μάτια και πολλά κίτρινα μαλλιά, και όταν μιλούσε έδειχνε
περίπου πενήντα επτά μπροστινά δόντια. Ήταν μια από εκείνες τις γυναίκες που το είδος του μουδιασμένος
σχολές έναν συνάδελφο του.
Αυτή με έκανε να αισθάνομαι σαν να ήμουν δέκα ετών και είχαν μεταφερθεί στη χάραξη δωμάτιο
στα ρούχα της Κυριακής μου να πω πόσο-d'you-do.
Συνολικά, σε καμία περίπτωση το είδος των πράγμα που ένας Chappie θα επιθυμούσε να βρει στο καθιστικό του
δωματίου πριν από το πρωινό. Motty, ο γιος, ήταν περίπου είκοσι τρία,
ψηλός και αδύνατος και πράος προς το μέλλον.
Είχε το ίδιο κίτρινο χρώμα μαλλιών, όπως η μητέρα του, αλλά φορούσε το επίχρισμα κάτω και χωρίσαμε σε
στη μέση. Τα μάτια του διόγκωσαν, πάρα πολύ, αλλά δεν ήταν
φωτεινό.
Ήταν ένα θαμπό γκρι με ροζ ζάντες. Πηγούνι του, εγκατέλειψε τον αγώνα περίπου το μισό-
τρόπος κάτω, και ο τελευταίος δεν φαίνεται να έχει κάποια βλεφαρίδες.
Ένα ήπιο, λαθραία, ανόητο είδος blighter, με λίγα λόγια.
"Awfully χαρούμε να σας δούμε», είπα. "Έτσι έχετε πετάχτηκε πάνω, ε;
Κάνοντας μια μακρά παραμονή στην Αμερική; »
"Περίπου ένα μήνα. Η θεία σου μου έδωσε τη διεύθυνσή σας και μου είπε
για να είστε σίγουροι και να καλέσει σε σας. "
Ήμουν ευτυχής να ακούσω αυτό, καθώς έδειξε ότι η θεία Αγκάθα είχε αρχίσει να έρχονται γύρω από ένα
bit.
Υπήρχε κάποια δυσάρεστη κατάσταση ένα χρόνο πριν, όταν με είχε στείλει πάνω από τη Νέα
Υόρκη για να αποδεσμευτεί εξάδελφος Gussie μου από τα νύχια ενός κοριτσιού με το music-hall
στάδιο.
Όταν σας πω ότι από τη στιγμή που είχα τελειώσει εργασίες μου, Gussie είχε όχι μόνο
παντρεύτηκε το κορίτσι, αλλά είχε πάει στη σκηνή τον εαυτό του, και ήταν καλά, θα
Κατανοώ ότι η θεία Agatha ανατράπηκε σε κανένα μικρό βαθμό.
Απλά δεν είχε τολμήσει να επιστρέψετε και να το πρόσωπό της, και ήταν μια ανακούφιση για να βρείτε εκείνη την εποχή είχε
επουλωθεί η πληγή και όλα τα τέτοιου είδους πράγματα αρκετό για να της πω φίλοι της για να φαίνομαι
up.
Αυτό που εννοώ είναι, όσο μου άρεσε Αμερική, εγώ δεν θέλουν να έχουν παραγραφεί Αγγλία για μένα
για το υπόλοιπο της φυσικής μου? και, πιστέψτε με, η Αγγλία είναι μια πάρα πολύ θέαμα πολύ μικρό για
κάποιος να ζήσει με τη θεία Αγκάθα, αν αυτή είναι πραγματικά στην δρόμος πόλεμου.
Γι 'αυτό και ενισχυμένος στο άκουσμα αυτών των λέξεων είδος και χαμογέλασε genially στη συνάθροιση.
"Θεία σου είπε ότι θα κάνω κάτι που ήταν στην εξουσία σας να βοηθήσει
για μας. "" Αντί;
Ω, όχι!
Απολύτως! "" Σας ευχαριστώ πολύ.
Θέλω να θέσει αγαπητέ Motty επάνω για λίγο. "
Δεν είχα πάρει αυτό για μια στιγμή.
"Τον ανεβάσει; Για τις λέσχες μου; "
"Όχι, όχι! Ντάρλινγκ Motty είναι ουσιαστικά ένα πουλί σπίτι.
Δεν είσαι, Motty αγάπη μου; "
Motty, που ήταν το πιπίλισμα το κουμπί του ραβδί του, ο ίδιος uncorked.
"Ναι, μητέρα», είπε, και corked τον εαυτό του και πάλι.
«Εγώ δεν θα ήθελα να ανήκουν σε συλλόγους.
Εννοώ τον έβαλε εδώ. Έχετε να ζήσει μαζί σας, ενώ είμαι μακριά. "
Αυτά τα φοβερά λόγια έρεε αργά από όπως το μέλι της.
Η γυναίκα απλά δεν φαίνεται να κατανοούν την αποτρόπαια φύση της πρότασής της.
Έδωσα Motty την ταχεία ανατολικά προς δυτικά. Καθόταν με το στόμα του nuzzling την
ραβδί, αναβοσβήνει στον τοίχο.
Η σκέψη ότι αυτό που φυτεύτηκαν πάνω μου για αόριστο χρονικό διάστημα τον αποτροπιασμό μου.
Απολύτως τον αποτροπιασμό μου, δεν ξέρεις.
Ήμουν μόλις τώρα αρχίζουν να πούμε ότι η βολή δεν ήταν στον πίνακα σε οποιαδήποτε τιμή, και ότι
το πρώτο Motty sign έδωσε να προσπαθεί να φωλιάσει σε λίγο στο σπίτι μου, θα φωνάζω for
την αστυνομία, όταν πήγε για, το τροχαίο ήρεμα πάνω μου, όπως ήταν.
Υπήρχε κάτι γι 'αυτό γυναίκα που έμενε ένα Chappie θα-δύναμη.
"Φεύγω Νέα Υόρκη από το τρένο το μεσημέρι, όπως έχω να πληρώσει μια επίσκεψη στο Σινγκ-Σινγκ
φυλακή. Είμαι εξαιρετικά ενδιαφέρον στη φυλακή
συνθήκες στην Αμερική.
Μετά από αυτό το έργο το δρόμο μου σταδιακά σε όλη την ακτή, επισκέπτονται τα σημεία
ενδιαφέρον στο ταξίδι. Βλέπετε, ο κ. Wooster, είμαι στην Αμερική
κυρίως για επαγγελματικούς λόγους.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε διαβάσει το βιβλίο μου, την Ινδία και τους Ινδούς;
Εκδότες μου είναι ανήσυχοι για μένα να γράψω ένα τόμο από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν θα είναι σε θέση να δαπανούν περισσότερο από ένα μήνα στη χώρα, όπως έχω να πάρει πίσω
για την εποχή, αλλά ένα μήνα θα πρέπει να είναι άφθονη.
Ήμουν λιγότερο από ένα μήνα στην Ινδία, και αγαπητό φίλο μου, ο Sir Roger Cremorne έγραψε του
Μέσα από την Αμερική μετά από παραμονή δύο μόνο εβδομάδες.
Θα ήθελα πάρα πολύ να λάβει αγαπητέ Motty μαζί μου, αλλά το φτωχό αγόρι παίρνει τόσο άρρωστος όταν
ταξιδεύει με το τρένο. Θα πρέπει να τον πάρει με την επιστροφή μου. "
Από εκεί που καθόμουν έβλεπα Jeeves στην τραπεζαρία, για το πρωινό τραπέζι.
Επιθύμησα ότι θα μπορούσε να έχει ένα λεπτό μαζί του και μόνο.
Αισθάνθηκα βέβαιος ότι θα ήταν σε θέση να σκεφτείτε κάποιο τρόπο να θέσει τέρμα σε
αυτή η γυναίκα. "Θα είναι μεγάλη ανακούφιση να γνωρίζουν ότι
Motty είναι ασφαλής μαζί σας, κ. Wooster.
Ξέρω ποιες είναι οι πειρασμοί μιας μεγάλης πόλης.
Μέχρι σήμερα, αγαπητέ Motty έχει προστατευόμενα από αυτούς.
Έχει ζήσει ήσυχα με εμένα στη χώρα.
Ξέρω ότι θα τον φροντίσει με προσοχή, κ. Wooster.
Αυτός θα δώσει πολύ λίγο πρόβλημα. "
Μίλησε για τους φτωχούς blighter σαν να μην υπήρχε.
Όχι ότι Motty φάνηκε στο μυαλό. Είχε σταματήσει το μάσημα του-ράβδοι για τη
και κάθεται εκεί με το στόμα ανοιχτό.
"Είναι χορτοφάγος και τελείως απέχων των οινομπνευματωδών ποτών και είναι αφιερωμένο στην ανάγνωση.
Δώστε του ένα ωραίο βιβλίο και θα είναι αρκετά ευχαριστημένος. "
Σηκώθηκε.
"Σας ευχαριστώ πολύ, κ. Wooster! Δεν ξέρω τι θα έπρεπε να είχα κάνει
χωρίς τη βοήθειά σας. Ελάτε, Motty!
Έχουμε ακριβώς το χρόνο για να δείτε μερικά από τα αξιοθέατα πριν τραίνο μου πηγαίνει.
Αλλά θα πρέπει να βασιστούν σε σας για περισσότερες πληροφορίες μου για τη Νέα Υόρκη, αγάπη μου.
Να είστε βέβαιος να κρατήσει τα μάτια σας ανοικτά και να κρατήσετε σημειώσεις από τις εντυπώσεις σας!
Θα είναι μια τέτοια βοήθεια. Αντίο, ο κ. Wooster.
Θα στείλω Motty πίσω νωρίς το απόγευμα. "
Πήγαν έξω, και εγώ howled για Jeeves. "Jeeves!
Τι γίνεται με αυτό; "
"Κύριε;" "Τι να γίνει;
Το ακούσατε όλοι, έτσι δεν είναι; Ήσουν στην τραπεζαρία τα περισσότερα από τα
φορά.
That χάπι έρχεται να μείνει εδώ. "" Pill, κύριε; "
"Η υποσάρκωμα." "Με συγχωρείτε, κύριε;"
Κοίταξα Jeeves απότομα.
Αυτό το πράγμα δεν ήταν σαν κι αυτόν. Ήταν σαν να ήταν σκόπιμα προσπαθούν να
δώσε μου το PIP. Τότε κατάλαβα.
Ο άνθρωπος ήταν πραγματικά αναστατωμένος γι 'αυτό γραβάτα.
Προσπαθούσε να πάρει τη ρεβάνς του. «Κύριε Pershore θα φιλοξενηθεί από εδώ
να-νύχτα, Jeeves », είπα ψυχρά. "Πολύ καλά, κύριε.
Το πρωινό είναι έτοιμο, κύριε. "
Θα μπορούσα να sobbed στο μπέικον και τα αυγά.
Ότι δεν υπήρχε καμία συμπάθεια για να βγήκε από Jeeves ήταν αυτό που το καπάκι πάνω του.
Για μια στιγμή που σχεδόν αποδυναμωθεί και του είπε να καταστρέψει το καπέλο και γραβάτα, αν δεν είχε
όπως αυτοί, αλλά εγώ τον εαυτό μου τράβηξε και πάλι μαζί.
Ήμουν διακεκομμένη αν ήμουν έτοιμος να αφήσει Jeeves μου φέρονται σαν Bally one-man-αλυσίδα συμμορία!
Αλλά, τι με brooding on Jeeves και να σκέφτεται on Motty, ήμουν σε μια όμορφη
μειωμένη είδος κράτους.
Όσο περισσότερο εξέτασε την κατάσταση, τόσο πιο χάνονται άδικα έγινε.
Δεν υπήρχε τίποτα που μπορούσα να κάνω.
Αν μου εκσφενδονίζεται Motty έξω, θα υποβάλει έκθεση στη μητέρα του, και ότι θα το δώσετε σε
Η θεία Agatha, και εγώ δεν ήθελα να σκεφτώ τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να θέλει να επιστρέψει στην Αγγλία, και δεν ήθελα να πάρει
και εκεί βρίσκουν τη θεία Agatha περιμένει στην αποβάθρα για μένα με ένα βαλσαμωμένο eelskin.
Δεν υπήρχε απολύτως τίποτα για αυτό, αλλά να θέσει τις συναδέλφους και κάνει το καλύτερο από αυτό.
Σχετικά με τις αποσκευές Motty μεσημέρι έφτασε, και σύντομα κατόπιν ένα μεγάλο πακέτο αυτό που
πήρε να είναι ωραία βιβλία.
I χαρούμενο τόνο λίγο όταν το είδα. Ήταν μια από αυτές τις μαζικές αγροτεμαχίων και
φαινόταν σαν να είχε αρκετά να κρατήσει το Chappie απασχολημένος για ένα χρόνο.
Αισθάνθηκα μια σαχλαμάρα πιο χαρούμενο, και πήρα το καπέλο μου Χώρα Gentleman και κόλλησε το σε μου
το κεφάλι, και έδωσε το ροζ γραβάτα μια συστροφή, και τύλιγμα έξω για να πάρει μια μπουκιά από το μεσημεριανό γεύμα με ένα
ή δύο από τους νεαρούς, σε μια γειτονική
ξενοδοχειακές επιχειρήσεις? και τι με εξαιρετική περιήγηση και sluicing και χαρωπό συζήτηση και
τι-και όχι το απόγευμα πέρασε αρκετά ευχάριστα.
Με δείπνο-φορά που είχα ξεχάσει σχεδόν την ύπαρξη χάνονται άδικα Motty του.
I δείπνησε στο σύλλογο και κοίταξα μέσα σε μια επίδειξη αργότερα, και δεν ήταν μέχρι αρκετά αργά
που πήρα πίσω στο διαμέρισμα.
Δεν υπήρχαν σημάδια Motty, και μου πήρε ότι είχε πάει για ύπνο.
Μου φάνηκε παράξενο για μένα, όμως, ότι το αγροτεμάχιο της Νίκαιας, τα βιβλία ήταν ακόμα εκεί, με
το string και το χαρτί πάνω του.
Φαινόταν σαν να Motty, αφού είδε τη μητέρα off στο σταθμό, είχε αποφασίσει να τον καλέσετε
την ημέρα. Jeeves ήρθε με τη νυχτερινή ουίσκι-και-
σόδα.
Θα μπορούσα να πω από τον τρόπο την Chappie, ότι ήταν ακόμα αναστατωμένος.
«Κύριε Pershore πάει στο κρεβάτι, Jeeves;» ρώτησα, με την επιφύλαξη υπεροψία και τι-
όχι.
«Όχι, κύριε. Εξοχότητα του δεν έχει ακόμη επιστραφεί. "
"Δεν επιστρέφονται; Τι εννοείς; "
«Εξοχότητα του ήρθε σε λίγο μετά από 6 έως 30, και, έχοντας ντυμένος, βγήκε
ξανά. "
Αυτή τη στιγμή υπήρχε ένα θόρυβο έξω από την μπροστινή πόρτα, ένα είδος scrabbling θόρυβο,
όπως αν κάποιος προσπαθούσε να πόδι δρόμο του μέσα από την ξυλουργική.
Στη συνέχεια, ένα είδος γδούπο.
«Βελτίωση πάει και να δει τι είναι αυτό, Jeeves." "Πολύ καλά, κύριε."
Βγήκε και επέστρεψε ξανά.
"Αν δεν θα το μυαλό αναβάθμιση με αυτόν τον τρόπο, κύριε, νομίζω ότι μπορεί να είμαστε σε θέση να τον μεταφέρει
μέσα "" τον μεταφέρουν σε; "
«Εξοχότητα του είναι ξαπλωμένος στο χαλί, κύριε."
Πήγα στην μπροστινή πόρτα. Ο άνδρας είχε δίκιο.
Υπήρχε Motty huddled έξω στο πάτωμα.
Ήταν λίγο γκρίνια.
«Αυτός είχε κάποιο είδος της διακεκομμένες ταιριάζουν», είπα. Πήρα μια άλλη ματιά.
"Jeeves! Κάποιος έχει ταΐζετε κρέας! "
"Κύριε;"
"He'sa χορτοφάγος, ξέρετε. Αυτός πρέπει να ήταν το σκάψιμο σε μια μπριζόλα ή
κάτι. Καλέστε ένα γιατρό! "
"Δεν νομίζω ότι θα είναι απαραίτητο, κύριε.
Εάν θα αναλάβει τα πόδια εξοχότητα του, ενώ εγώ ---- "
"Μεγάλη Scot, Jeeves! Δεν νομίζω - δεν μπορεί να είναι ---- "
"Τείνω να πιστεύω, κύριε."
Και, από Jove, είχε δίκιο! Μόλις στο σωστό δρόμο, δεν θα μπορούσατε να
λάθος αυτό. Motty ήταν κάτω από την επιφάνεια.
Ήταν το δυάρι του ένα σοκ.
"Μπορείτε να πείτε ποτέ, Jeeves!" "Πολύ σπάνια, κύριε."
"Βγάλτε το μάτι της εξουσίας και πού είσαι;"
"Ακριβώς, κύριε."
"Πού είναι περιπλάνηση αγόρι μου το βράδυ και το μόνο που το είδος του πράγματος, τι;"
"Φαίνεται έτσι, κύριε." "Λοιπόν, είχαμε να του φέρει καλύτερα, ε;"
«Ναι, κύριε."
Γι 'αυτό τον lugged μέσα, και Jeeves τον έβαλε στο κρεβάτι, και άναψα ένα τσιγάρο και κάθισε να
ότι το πράγμα πάνω. Είχα ένα είδος προαίσθημα.
Μου φαινόταν ότι είχα μπει για κάτι αρκετά βραχώδης.
Το επόμενο πρωί, αφού είχα απορροφηθεί κάτω μια στοχαστική φλιτζάνι τσάι, πήγα σε Motty του
δωμάτιο για να ερευνήσει.
Περίμενα να βρει το συναδέλφους ένα ναυάγιο, αλλά εκεί ήταν, κάθεται στο κρεβάτι, αρκετά
εύθυμος, διαβάζοντας ιστορίες επιφυλακτικός. «Τι ho!"
Είπα.
«Τι ho!", Δήλωσε ο Motty. «Τι ho!
Τι ho! "" Τι ho!
Τι ho!
Τι ho! "Μετά από αυτό φάνηκε αρκετά δύσκολο να πάει
επάνω με τη συνομιλία. «Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί;"
Ρώτησα.
«Στην κορυφή!" Απάντησε Motty, ελαφρά τη καρδία και με εγκαταλείψει.
"Το λέω, ξέρετε, ότι οι συνάδελφοί σου - Jeeves, γνωρίζετε - είναι ένας τέλειος.
Είχα μια πιο τρομακτικό πονοκέφαλο όταν ξύπνησα, και αυτός μου έφερε ένα είδος σκοτεινής Ραμί
ποτό, και αυτό με έφερε πάλι δεξιά ταυτόχρονα. Είπε ότι ήταν δική του εφεύρεση.
Πρέπει να δείτε περισσότερα του παλικάρι.
Αυτός μου φαίνεται σαφώς ένα από αυτά! "Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι αυτό ήταν το ίδιο
blighter οι οποίοι είχαν καθίσει και αναρροφείται το ραβδί του την προηγούμενη ημέρα.
"Θα έφαγε κάτι που διαφώνησαν μαζί σας χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;"
Είπα, μέσω του δίνοντας του την ευκαιρία να γλιστρήσει έξω από αυτό, αν ήθελε.
Αλλά δεν θα το έχει, σε οποιαδήποτε τιμή.
"Όχι!", Απάντησε σταθερά. «Εγώ δεν κάνω τίποτα του είδους.
Ήπια πάρα πολύ! Μεγάλο μέρος πάρα πολύ.
Παρτίδες και παρτίδες πάρα πολύ!
Και, επιπλέον, πάω να το κάνουμε ξανά! Πάω να το κάνω κάθε βράδυ.
Αν πάντα βλέπετε μου νηφάλιος, παλιά κορυφή », είπε, με ένα είδος ιερών έξαρση," βρύσης
μου στον ώμο και να πει, «Tut!
Tut! "Και εγώ θα ζητήσω συγνώμη και να διορθώσει το ελάττωμα."
"Αλλά λέω, ξέρετε, τι γίνεται με μένα;" "Τι γίνεται με σένα;"
«Λοιπόν, είμαι να το πω έτσι, κατά κάποιο τρόπο, το είδος της υπεύθυνης για σας.
Αυτό που θέλω να πω, αν πάτε να κάνει αυτό το πράγμα είμαι ικανή για να πάρει στη σούπα
κατά κάποιο τρόπο. "
«Δεν μπορώ να βοηθήσει τα προβλήματά σας», είπε ο Motty σταθερά.
«Άκουσέ με, παλιό πράγμα: αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου ότι είχα μια πραγματική ευκαιρία
να αποφέρει στους πειρασμούς μιας μεγάλης πόλης.
Ποια είναι η χρήση μιας μεγάλης πόλης με τους πειρασμούς, εάν οι υπότροφοι δεν αποδίδουν σε αυτές;
Καθιστά τόσο Bally αποθάρρυνση για μια μεγάλη πόλη.
Εκτός αυτού, η μητέρα μου είπε να κρατήσει τα μάτια μου ανοιχτά και να συλλέγουν εντυπώσεις. "
Κάθισα στην άκρη του κρεβατιού. Αισθάνθηκα ζάλη.
"Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις, παλιά αγαπητέ», είπε ο Motty παρηγορητικώς.
«Και, αν τις αρχές μου, θα το επιτρέπουν, θα ήθελα να σιγοβράζει κάτω για χάρη σας.
Αλλά καθήκον πρώτα!
Αυτή είναι η πρώτη φορά που έχω αφήσει έξω μόνο του, και εννοώ να κάνει το μεγαλύτερο μέρος του.
Είμαστε μόνο μια φορά τους νέους. Γιατί να παρεμβαίνει το πρωί τη ζωή του;
Νεαρός άνδρας, χαιρόμαστε για τη νεολαία σου!
Tra-la! Τι ho! "
Βάλτε όπως αυτό, το έκανε να φαίνεται λογικό.
"Όλη η ζωή μου Bally, αγόρι μου," Motty συνέχισε, "έχω επάνω στο προγονικό
σπίτι σε πολύ Middlefold, στο Shropshire, και μέχρι να βρεθεί εκεί επάνω στο Μεγάλο
Middlefold δεν ξέρεις τι cooping είναι!
Η μόνη φορά που έχετε ενθουσιασμό είναι όταν ένα από τα χορωδία αγοριών-πιάνεται το πιπίλισμα
σοκολάτα κατά τη διάρκεια του κηρύγματος. Όταν συμβαίνει αυτό, μιλάμε για το για
ημέρες.
Έχω περίπου ένα μήνα της Νέας Υόρκης, και εννοώ να αποθηκεύσει έως και μερικές ευχάριστες αναμνήσεις για
το μακρύ βράδια του χειμώνα. Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία μου να συλλέξει ένα παρελθόν,
και πάω να το κάνω.
Τώρα πείτε μου, παλιά ο αθλητισμός, ως άνθρωπο σε άνθρωπο, πώς μπορεί κανείς να έρθει σε επαφή με το εν λόγω πολύ αξιοπρεπή
Chappie Jeeves; Μήπως ένα δαχτυλίδι ένα κουδούνι ή φωνάζουν λίγο;
Θα ήθελα να συζητήσουμε το θέμα του ένα καλό σκληρό β.-και-s. μαζί του! "
Είχα ένα είδος αόριστη ιδέα, δεν ξέρεις, ότι αν κολλήσει κοντά στην Motty και
πήγαν για τον τόπο μαζί του, ας μου επιτραπεί να λειτουργήσει ως κομμάτι ενός αποσβεστήρα στο ευθυμία.
Αυτό που εννοώ είναι, σκέφτηκα ότι αν, όταν ήταν υπό την ζωή και την ψυχή του κόμματος,
να ήταν να πιάσουν επιπλήττει το μάτι μου θα μπορούσε να διευκολύνει μια σαχλαμάρα για το γλέντι.
Έτσι την επόμενη νύχτα τον πήγα εμπρός σε δείπνο μαζί μου.
Ήταν η τελευταία φορά.
Είμαι ήσυχη, ειρηνική είδος Chappie ο οποίος έχει ζήσει όλη του τη ζωή στο Λονδίνο, και εγώ
δεν μπορεί να σταθεί το ρυθμό αυτών ταχεία αθλητές από το σύνολο των αγροτικών περιοχών.
Αυτό που θέλω να πω είναι αυτό, είμαι όλοι για την ορθολογική απόλαυση και ούτω καθεξής, αλλά εγώ
ότι μια Chappie κάνει ο ίδιος εμφανή όταν ρίχνει soft-βρασμένα αυγά στα
ηλεκτρικό ανεμιστήρα.
Και αξιοπρεπή κέφι και όλα αυτά που το είδος του πράγματος είναι εντάξει, αλλά να κάνω χορό μπαρ
πίνακες και να χρειάζεται να εξόρμηση σε όλη τη χώρα παρακάμπτουμε σερβιτόροι, των διευθυντών και
chuckers-out, μόνο όταν θέλετε να καθίσετε ακόμη και να χωνέψει.
Άμεσα κατάφερα να τον εαυτό μου μακριά δάκρυ εκείνο το βράδυ και να πάρει το σπίτι, έκανα το μυαλό μου ότι
αυτό ήταν ευχάριστα καθώς η τελευταία φορά που πήγα για με Motty.
Η μόνη φορά που τον συνάντησε αργά το βράδυ μετά από αυτό ήταν κάποτε όταν πέρασα την πόρτα του
αρκετά χαμηλή-κάτω είδος του εστιατορίου και έπρεπε να κάνουν στην άκρη για να τον αποφύγει, όπως έπλευσε
μέσω του αέρα καθ 'οδόν προς την αντίθετη
πεζοδρόμιο, με μια μυϊκή είδος αναζητούν Chappie ανταλλαγής κίνησης από το όνομά του με ένα είδος
της ζοφερή ικανοποίηση. Κατά κάποιο τρόπο, δεν θα μπορούσα να βοηθήσει φιλικά διακείμενος προς
τον υπότροφο.
Είχε περίπου τέσσερις εβδομάδες για να έχουν την καλή στιγμή που θα έπρεπε να έχουν κατανεμηθεί
περίπου δέκα χρόνια, και το έκανα να απορούμε που θέλουν να του είναι αρκετά απασχολημένος.
Θα έχουν ακριβώς το ίδιο στη θέση του.
Ακόμα, δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ήταν λίγο χοντρό.
Αν δεν είχε για τη σκέψη της Lady Malvern και θεία Αγκάθα στο παρασκήνιο,
Θα έπρεπε να θεωρείται επισπευσθούν οι εργασίες Motty με μία απολαυστική χαμόγελο.
Αλλά δεν θα μπορούσα να απαλλαγούμε από το αίσθημα ότι, αργά ή γρήγορα, θα ήταν το παλικάρι που ήταν
προγραμματιστεί για να το πάρει πίσω από το αυτί.
Και τι με επωάζοντας σε αυτή την προοπτική, και κάθεται πάνω στο παλιό διαμέρισμα περιμένουν
το γνώριμο βήμα, και τη θέση της στο κρεβάτι, όταν βρέθηκε εκεί, και κλοπή σε
τους αρρώστους-θάλαμο επόμενο πρωί για να
εξετάσουμε τα συντρίμμια, είχα αρχίσει να χάσουν βάρος.
Απολύτως γίνει η παλιά καλή σκιά, σας δίνω το λόγο μου είμαι ειλικρινής.
Ξεκινώντας από ξαφνικοί θόρυβοι και τι-όχι.
Και καμία συμπάθεια από την Jeeves. Αυτό ήταν αυτό που με περικοπή στο γρήγορο.
Ο άνθρωπος ήταν ακόμα καλά pipped για το καπέλο και γραβάτα, και απλά δεν θα συλλαλητήριο
γύρο.
Ένα πρωί Ήθελα τόσο πολύ παρήγορο ότι βυθίστηκε το καμάρι της Woosters και
προσέφυγε στον υπότροφο άμεση. "Jeeves", είπα, «αυτό είναι να πάρει ένα κομμάτι
παχιά! "
"Κύριε;" Επιχειρήσεις και κρύο ευγένεια.
«Ξέρεις τι εννοώ. Αυτό το παλικάρι φαίνεται να έχει chucked όλα τα
αρχές μιας καλά πέρασε την παιδική ηλικία.
Έχει πήρε στη μύτη του! "" Ναι, κύριε. "
"Λοιπόν, θα πάρει κατηγόρησε, δεν ξέρεις. Ξέρεις τι θεία Agatha μου! "
«Ναι, κύριε."
"Πολύ καλά, τότε." Περίμενα μια στιγμή, αλλά δεν θα χαλαρώνω.
"Jeeves", είπα, "Δεν έχετε κανένα σχέδιο στο μανίκι σας για την αντιμετώπιση αυτής της
blighter; "
«Όχι, κύριε." Και τρεμόπαιζε μακριά σε φωλιά του.
Πεισματάρης διάβολο! Έτσι διακεκομμένη παράλογο, δεν ξέρεις.
Δεν ήταν σαν να υπήρχε κάτι λάθος με αυτό το καπέλο Gentleman Χώρα.
Ήταν μια εξαιρετικά ανεκτίμητη προσπάθεια, και ιδιαίτερα αγαπητός στους παλικάρια.
Αλλά, ακριβώς επειδή προτίμησε την Longacre, έφυγε με επίπεδη.
Ήταν λίγο μετά το ότι οι νέοι Motty πήρε την ιδέα της συνένωσης φιλαράκια πίσω στο
μικρές ώρες για να συνεχίσει το gay διασκεδάζει στο σπίτι.
Αυτό ήταν που άρχισα να ραγίσει κάτω από την πίεση.
Βλέπετε, το τμήμα της πόλης όπου ζούσα δεν ήταν η σωστή θέση για αυτού του είδους
του πράγματος.
Ήξερα πολλά chappies κάτω τρόπο Washington Square, που ξεκίνησε το βράδυ σε περίπου
Δύο - καλλιτέχνες και συγγραφείς και τι-μη, που frolicked σημαντικά μέχρι ελέγχονται από
την άφιξη του γάλακτος πρωί.
Αυτό ήταν εντάξει. Τους αρέσει τέτοιου είδους πράγματα εκεί κάτω.
Οι γείτονες δεν μπορεί να τους πάρει ο ύπνος, εκτός αν υπάρχει κάποιος χορεύει χορούς της Χαβάης
πάνω από τα κεφάλια τους.
Αλλά από την Πενήντα επτά οδό η ατμόσφαιρα δεν ήταν σωστό, και όταν Motty εμφανίστηκε στο
τρεις το πρωί με μια συλλογή από πλούσιο παλικάρια, που διακόπτεται μόνο τραγούδι τους
τραγούδι κολέγιο, όταν άρχισε να τραγουδά «Η
Παλιά δρύινα Bucket, «υπήρχε μια έντονη δυστροπία μεταξύ των παλαιών εποίκων στα
διαμερίσματα.
Η διοίκηση ήταν εξαιρετικά σύντομες από το τηλέφωνο στο πρωινό ωράριο, και πήρε πολλά
της καταπραϋντικό.
Το επόμενο βράδυ Γύρισα σπίτι νωρίς, μετά από ένα μοναχικό δείπνο σε ένα μέρος που είχα επιλέξει
γιατί εκεί δεν φαίνεται καμία πιθανότητα Motty συνάντηση εκεί.
Το καθιστικό ήταν αρκετά σκοτεινή, και ήμουν ακριβώς κινείται προς ανάψετε το φως, όταν
υπήρχε ένα είδος έκρηξης και κάτι collared τη λαβή του παντελονιού, το πόδι μου.
Ζώντας με Motty είχε μειώσει μου σε τέτοιο βαθμό που μου ήταν απλά ανίκανη να αντιμετωπίσει
με αυτό το πράγμα.
Πήδηξα προς τα πίσω με μια δυνατή ιαχή της αγωνίας, και υποχώρησε έξω από την αίθουσα μόλις
όπως Jeeves βγήκε από den του να δει τι συμβαίνει.
«Μήπως σας καλούν, κύριε;"
"Jeeves! Υπάρχει κάτι εκεί που αρπάζει σας
από το πόδι! "" Αυτό θα ήταν Rollo, κύριε. "
"Ε;"
«Θα σας έχουν προειδοποιήσει για την παρουσία του, αλλά εγώ δεν σας ακούω να έρθει μέσα
Ιδιοσυγκρασία του είναι λίγο αβέβαιη προς το παρόν, καθώς δεν έχει ακόμη διευθετηθεί τα κάτω. "
«Ποιος το δυάρι είναι Rollo;"
«Εξοχότητα Του ταύρου-τεριέ, κύριε. Εξοχότητα του τον κέρδισε σε μια λοταρία, και δεμένα
αυτόν να το πόδι του τραπεζιού. Αν μου επιτρέπετε, κύριε, θα πάω μέσα και
ενεργοποιήστε το φως. "
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένας σαν Jeeves. Μπήκε κατευθείαν στο καθιστικό,
το μεγαλύτερο κατόρθωμα από το Ντάνιελ και λάκκο με τα λιοντάρια, χωρίς φαρέτρα.
Επιπλέον, ο μαγνητισμός του ή ό, τι αποκαλούμε ήταν τέτοια που η διακεκομμένη των ζώων,
αντί να τον καρφώνει με το πόδι, ηρέμησε, σαν να είχε μια βρωμιούχο, και έλασης
πάνω στην πλάτη του με όλα τα πόδια του στον αέρα.
Αν Jeeves είχε πλούσιο θείο του δεν θα μπορούσε να ήταν πιο φιλικός.
Ωστόσο, άμεσα έπιασε τα μάτια μου και πάλι, πήρε όλα τα εργαστεί μέχρι και φαινόταν να έχει
μόνο μια ιδέα στη ζωή - για να αρχίσει το μάσημα μένα όπου είχε σταματήσει.
"Rollo δεν χρησιμοποιείται σε σας, ακόμα κύριε», είπε ο Jeeves, σχετικά με την Bally τετράποδο σε μια
θαυμάζοντας είδος του τρόπου. "Είναι ένας άριστος φύλακας."
«Δεν θέλουν ένα φύλακα να με κρατήσει έξω από τα δωμάτια μου."
«Όχι, κύριε." "Λοιπόν, τι θα κάνω;"
"Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι στο χρόνο το ζώο θα μάθουν να κάνουν διακρίσεις, κύριε.
Θα μάθει να διακρίνει περίεργη μυρωδιά σας. "
"Τι εννοείς - περίεργη μυρωδιά μου;
Διορθώστε την εντύπωση ότι έχω την πρόθεση να περιφέρομαι στην αίθουσα ενώ η ζωή γλιστρά από,
με την ελπίδα ότι μία από αυτές τις μέρες που διακεκομμένη ζώο θα αποφασίσει ότι Μυρίζω όλα
δικαίωμα. "
Σκέφτηκα για λίγο. "Jeeves!"
"; Sir" "Θα πάω μακριά - αύριο το πρωί από την
πρώτο τρένο.
Θα πάω και να σταματήσει με τον κ. Τοντ στη χώρα. "
"Θέλετε μου να σας συνοδεύει, κύριε;" "Όχι"
"Πολύ καλά, κύριε."
"Δεν ξέρω πότε θα είμαι πίσω. Προώθηση γράμματα μου. "
«Ναι, κύριε." Ως Μάλιστα, ήμουν πίσω στο εσωτερικό της
εβδομάδα.
Rocky Todd, ο φίλος μου πήγε να μείνει μαζί, είναι ένα είδος Ραμί of ένας τύπος που ζει μόνος
στην άγρια φύση του Long Island, και αρέσει? αλλά λίγο αυτού του είδους το πράγμα πηγαίνει
μακρύ δρόμο με μένα.
Γέροντα καλόν Rocky είναι ένα από τα καλύτερα, αλλά μετά από λίγες ημέρες στο εξοχικό σπίτι του στο
δάσος, μίλια μακριά από οπουδήποτε, Νέα Υόρκη, ακόμη και με Motty στις εγκαταστάσεις, άρχισαν να
φαίνονται πολύ καλά για μένα.
Οι ημέρες που προβλέπονται στο Long Island έχουν σαράντα οκτώ ώρες σε αυτά? Δεν μπορείτε να πάρετε για ύπνο
τη νύχτα, λόγω της μουγκρίζοντας του γρύλοι? και θα πρέπει να περπατήσετε δύο μίλια
για ένα ποτό και έξι για ένα έγγραφο το βράδυ.
Ευχαρίστησα τον Rocky για τη θερμή φιλοξενία του και έπιασε το μόνο τραίνο που έχουν προβλέπονται στο
τα μέρη εκείνα. Μου προσγειώθηκε στη Νέα Υόρκη για το δείπνο-time.
Πήγα κατευθείαν στο παλιό διαμέρισμα.
Jeeves βγήκε από την φωλιά του. Κοίταξα γύρω προσοχή για Rollo.
"Πού είναι ο σκύλος, Jeeves; Έχετε τον δεμένα; "
"Το ζώο δεν είναι πια εδώ, κύριε.
Εξοχότητα του τον έδωσε στον θυρωρό, που τον πούλησε.
Εξοχότητα του πήρε μια προκατάληψη εναντίον των ζώων, λόγω της τσίμπημα από αυτόν
το μοσχάρι του ποδιού. "
Δεν νομίζω ότι έχω ποτέ τόσο bucked από ένα κομμάτι των ειδήσεων.
Αισθάνθηκα ότι έπρεπε παρεξηγημένα Rollo. Προφανώς, όταν έχεις να τον γνωρίζουν καλύτερα,
είχε πολλή νοημοσύνη σ 'αυτόν.
"Ripping!", Είπα.
«Είναι ο Κύριος Pershore μέσα, Jeeves;" "Όχι, κύριε."
"Μην περιμένεις τον πίσω στο δείπνο;"
«Όχι, κύριε." "Που είναι;"
«Στη φυλακή, κύριε." Έχετε ποτέ πατήσει σε μια τσουγκράνα και είχε την
χειρίζονται άλμα μέχρι και το χτύπημα σας;
Αυτό είναι το πώς ένιωσα τότε. «Στη φυλακή!"
». Ναι, κύριε» «Δεν σημαίνει - στην φυλακή";
«Ναι, κύριε."
Εγώ ο ίδιος μείωσε σε μια καρέκλα. "Γιατί;"
Είπα. «Αυτός επιτέθηκε σε μια αστυφύλακας, κύριε."
«Κύριε επίθεση Pershore ένας αστυφύλακας!"
«Ναι, κύριε." I πέψη αυτό.
"Αλλά, Jeeves, λέω! Αυτό είναι τρομερό! "
"Κύριε;"
"Τι θα Lady Malvern πει όταν ανακαλύπτει;"
«Δεν Πιάσε αυτό ευγένεια της θα μάθετε, κύριε."
"Αλλά θα έρθει πίσω και να θέλουν να ξέρουν πού είναι."
"Φαντάζομαι όχι, κύριε, ότι λίγο εξοχότητα του σχετικά με το χρόνο θα έχουν εξαντληθεί ως τότε."
"Αλλά εάν υποτεθεί δεν έχει;»
"Στην περίπτωση αυτή, κύριε, δεν μπορεί να είναι συνετή to υπεκφυγές λίγο."
"Πώς;"
"Αν μπορώ να απαιτήσω την υπόδειξη, κύριε, εγώ θα πρέπει να ενημερώνουν ευγένεια της ότι ο
εξοχότητα έχει αφήσει για μια σύντομη επίσκεψη στη Βοστώνη. "
«Γιατί Boston;"
"Πολύ ενδιαφέρουσα και αξιοσέβαστο κέντρο, κύριε."
"Jeeves, πιστεύω ότι το έχετε χτυπήσει." "Μου αρέσει αυτό, κύριε."
«Γιατί, αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να έχει συμβεί.
Αν αυτό δεν είχε γυρίσει μέχρι να τον εμποδίσει, μικρά Motty θα ήταν σε ένα σανατόριο
από τη στιγμή που Lady Malvern πήρε πίσω. "
"Ακριβώς, κύριε." Όσο περισσότερο κοίταξα με αυτόν τον τρόπο, η
βυθόμετρο αυτό συριγμός φυλακή μου φάνηκε. Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία στον κόσμο αυτή τη φυλακή
Ήταν ακριβώς τι ο γιατρός διέταξε για Motty.
Ήταν το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να έχει τον τράβηξε επάνω.
Λυπήθηκα για τους φτωχούς blighter, αλλά, μετά από όλα, σκέφτηκα, μια Chappie ο οποίος είχε
έζησε όλη του τη ζωή με Lady Malvern, σε ένα μικρό χωριό στο εσωτερικό του
Shropshire, δεν θα είχε πολλά να κλωτσήσει σε σε μια φυλακή.
Συνολικά, άρχισα να αισθάνομαι απολύτως ενισχυμένος και πάλι.
Η ζωή έγινε αρέσει αυτό που ο ποιητής Johnnie λέει - ένα μεγάλο, γλυκό τραγούδι.
Τα πράγματα συνέχισε έτσι άνετα και ειρηνικά για μια-δυο εβδομάδες που έχω
δίνω τον λόγο μου ότι είχα ξεχάσει σχεδόν ένα τέτοιο πρόσωπο ως Motty υπήρχε.
Το μόνο ελάττωμα στο σχέδιο των πραγμάτων ήταν ότι Jeeves ήταν ακόμα πονάει και απόμακρο.
Δεν ήταν τίποτα, είπε ή έκανε, το μυαλό σας, αλλά υπήρχε κάτι το παράξενο για
αυτόν όλη την ώρα.
Μόλις όταν ήμουν δένοντας το ροζ γραβάτα έπιασα τα μάτια του στον καθρέφτη.
Υπήρχε ένα είδος θρηνούν βλέμμα στο μάτι του.
And τότε η Λαίδη Malvern ήρθε πίσω, ένα καλό κομμάτι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.
I δεν είχε την περιμένουν για ημέρες. Είχα ξεχάσει πώς ο χρόνος είχε ολίσθηση
μαζί.
Γύρισε ένα πρωί, ενώ ήμουν ακόμα στο κρεβάτι, πίνοντας τσάι και σκέφτεται αυτό και
ότι.
Jeeves κυλούσε με την ανακοίνωση που είχε χαλάρωσε της ακριβώς στο καθιστικό
δωματίου. I ντυμένο μερικά ενδύματα γύρο μου και πήγε
in.
Εκεί ήταν, κάθεται στην ίδια πολυθρόνα, εξετάζοντας τόσο ογκώδες όσο ποτέ.
Η μόνη διαφορά ήταν ότι δεν είχε αποκαλύψει τα δόντια, όπως είχε κάνει η
πρώτη φορά.
«Καλημέρα», είπα. "Έτσι έχετε, πίσω τι;"
«Έχω πίσω."
Υπήρχε κάτι το είδος της ζοφερή για τον τόνο της, μάλλον σαν να είχε καταπιεί ένα
ανατολικό άνεμο. Αυτό που έκανα για να οφείλεται στο γεγονός ότι
πιθανόν να μην είχε breakfasted.
Είναι μόνο μετά από λίγο πρωινό ότι είμαι σε θέση να αφορά τον κόσμο με το Sunny
cheeriness που κάνει τους συναδέλφους την καθολική φαβορί.
Ποτέ δεν είμαι πολύ από ένα παλικάρι μέχρι που έχω καταπιεί ένα αυγό ή δύο και ένα ποτήρι καφέ.
"Υποθέτω ότι δεν έχετε breakfasted;" "Δεν έχω ακόμα breakfasted."
"Δεν θα έχετε ένα αυγό ή κάτι τέτοιο;
Ή ένα λουκάνικο ή κάτι τέτοιο; Ή κάτι; "
"Όχι, ευχαριστώ».
Μιλούσε σαν να ανήκε σε μια κοινωνία αντι-λουκάνικο ή ένα πρωτάθλημα για το
καταστολή των αυγών. Υπήρχε ένα κομμάτι από μια σιωπή.
"Κάλεσα σε σας χθες το βράδυ», είπε, "αλλά θα ήταν έξω."
"Λυπάμαι πάρα πολύ! Είχε ένα ευχάριστο ταξίδι; "
«Εξαιρετικά, σας ευχαριστώ."
«Δείτε τα πάντα; Niag'ra Falls, Yellowstone Park, και το
ευχάριστα παλαιά μεγάλο φαράγγι, και τι, όχι; "" Είδα πάρα πολλά. "
Υπήρχε ένα άλλο ελαφρώς φραπέ σιωπή.
Jeeves επιπλέει σιωπηλά στην τραπεζαρία και άρχισε να θέτει το πρωινό τραπέζι.
«Ελπίζω Wilmot δεν ήταν στον δρόμο σας, κ. Wooster;"
Είχα αναρωτηθεί, όταν πήγαινε να αναφέρει Motty.
"Μάλλον όχι! Μεγάλη φιλαράκια!
Hit μακριά υπέροχα. "
"Θα ήταν σταθερός σύντροφός του, τότε;" "Απολύτως!
Ήμασταν πάντα μαζί. Saw όλα τα αξιοθέατα, δεν ξέρεις.
Θα έπαιρνα στο Μουσείο της Τέχνης το πρωί, και έχουν λίγο φαγητό σε κάποιο
καλό μέρος για χορτοφάγους, και στη συνέχεια να πάω βόλτα κατά μήκος σε μια ιερή συναυλία το απόγευμα,
και το σπίτι σε νωρίς το βράδυ.
Παίξαμε συνήθως ντόμινο μετά το δείπνο. Και τότε αρχές της δεκαετίας του κρεβάτι και το δροσιστικό
ύπνο. Είχαμε μια μεγάλη στιγμή.
Ήμουν λυπάμαι πάρα πολύ όταν πήγε μακριά στη Βοστόνη. "
"Ω! Wilmot είναι στη Βοστώνη; »
"Ναι.
Οφείλω να σας ενημερώσω, αλλά, φυσικά, δεν ξέραμε πού ήσουν.
Ήσουν παρακάμπτουμε σε όλη τη χώρα όπως ένα μπεκατσίνι - Θέλω να πω, δεν σας ξέρω, παρακάμπτουμε τα
όλη τη χώρα, και δεν θα μπορούσαμε να πάρει σε σας.
Ναι, Motty πήγε στη Βοστώνη. "" Είσαι σίγουρος ότι πήγε στη Βοστόνη; "
"Ω, σίγουρα."
Μου φώναξε Jeeves, ο οποίος τώρα βρωμίζει περίπου στο διπλανό δωμάτιο με πιρούνια και έτσι
ΙΤΕ: "Jeeves, Κύριε Pershore δεν άλλαξε το μυαλό του για να πάει στη Βοστώνη, έκανε;"
«Όχι, κύριε."
"Νόμιζα ότι είχα δίκιο. Ναι, Motty πήγε στη Βοστώνη. "
«Τότε πώς λογαριασμό, ο κ. Wooster, για το γεγονός ότι όταν πήγα χθες
απόγευμα στη φυλακή Νησί Blackwell, να εξασφαλίσει υλικό για το βιβλίο μου, είδα φτωχούς,
αγαπητέ Wilmot εκεί, ντυμένος με ένα ριγέ
κοστούμι, καθισμένος δίπλα σε ένα σωρό από πέτρες με ένα σφυρί στο χέρι του; "
Προσπάθησα να σκεφτώ κάτι να πω, αλλά τίποτα δεν ήρθε.
A Chappie πρέπει να είναι πολύ ευρύτερο από το μέτωπο περίπου από ό, τι είμαι για να χειριστεί ένα τράνταγμα σαν
αυτή.
I τεταμένες το παλιό φασολιών μέχρι που έτριξε, αλλά μεταξύ του γιακά και της χωρίστρας των μαλλιών
τίποτα δεν αναδεύεται. Ήμουν χαζός.
Ποιο ήταν τυχερός, γιατί δεν θα είχε την ευκαιρία να πάρετε οποιοδήποτε εμπαιγμός από
το σύστημά μου. Lady Malvern collared τη συνομιλία.
Είχε τους έχει αναγνωριστεί μέχρι την εμφιάλωση, και τώρα βγήκε με μια βιασύνη:
"Έτσι, αυτό είναι το πώς έχουν φροντίσει φτωχούς, αγαπητό αγόρι μου, ο κ. Wooster!
Έτσι αυτό είναι το πώς θα έχει καταχραστεί την εμπιστοσύνη μου!
Τον άφησε στο τέλος σας, πιστεύοντας ότι θα μπορούσε να στηριχθεί σε σας για να τον προστατεύσει από το κακό.
Ήρθε για να σας αθώος, άπειρος με τους τρόπους του κόσμου, εκμυστηρεύσεις, αχρησιμοποίητο στην
πειρασμούς μιας μεγάλης πόλης, και μπορείτε να τον παρασύρθηκε! "
Δεν είχα τυχόν παρατηρήσεις να κάνει.
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η εικόνα της θείας Αγκάθα πόσιμο όλα αυτά και
προσεγγίζοντας να ακονίσουν το τσεκούρι κατά την επιστροφή μου.
"Μπορείτε σκόπιμα ----"
Πολύ μακριά στον ομιχλώδη απόσταση μια απαλή φωνή μίλησε:
"Αν μπορώ να εξηγήσω, ευγένεια σου." Jeeves είχε ο ίδιος τις προβλέψεις από το
τραπεζαρία και υλοποιήθηκε στο χαλί.
Lady Malvern προσπάθησε να τον παγώσει με μια ματιά, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα
to Jeeves. Είναι βλέμμα-απόδειξη.
«Φαντάζομαι, ευγένεια σας, ότι έχετε παρανοήσει κ. Wooster, και ότι μπορεί να
έχουν δώσει την εντύπωση ότι ήταν στη Νέα Υόρκη, όταν εξοχότητα του - είχε αφαιρεθεί.
Όταν ο κ. Wooster ενημέρωσε ευγένεια σας ότι η εξοχότητα του είχε πάει στη Βοστώνη, ο
στηριζόταν με την έκδοση του είχα δώσει τις κινήσεις εξοχότητα του.
Ο κ. Wooster ήταν μακριά, δείτε έναν φίλο στη χώρα, κατά το χρόνο, και δεν γνώριζαν τίποτα
του θέματος μέχρι την ευγένεια σας, τον ενημέρωσε. "
Lady Malvern έδωσε ένα είδος γρύλισμα.
Δεν κουδουνίστρα Jeeves.
«Φοβόμουν κ. Wooster θα μπορούσε να διαταραχθεί αν γνώριζε την αλήθεια, όπως ο ίδιος είναι τόσο δεμένη με
εξοχότητα του και έχει λάβει τέτοια πόνους να δούμε μετά από αυτόν, έτσι πήρα το θάρρος να
λέγοντάς του ότι εξοχότητα του είχε φύγει για μια επίσκεψη.
Ισως να ήταν δύσκολο για τον κ. Wooster να πιστεύουν ότι εξοχότητα του είχε πάει για να
φυλακή οικειοθελώς και από τα καλύτερα κίνητρα, αλλά ευγένεια σας, γνωρίζοντας τον
καλύτερα, θα καταλάβετε εύκολα. "
"Τι!" Lady Malvern γυαλιά σε αυτόν.
«Είπατε ότι ο Λόρδος Pershore πήγε στη φυλακή εκουσίως;"
"Αν μπορώ να εξηγήσω, ευγένεια σας.
Νομίζω ότι χωρίστρα λόγια ευγένεια σας έκανε μεγάλη εντύπωση σε εξοχότητα του.
Έχω συχνά ακούσει να μιλάει με τον κ. Wooster του την επιθυμία του να κάνει κάτι για να
ακολουθήστε τις οδηγίες ευγένεια σας και να συλλέξει υλικό για το βιβλίο ευγένεια σας
στην Αμερική.
Ο κ. Wooster θα με φέρει έξω όταν λέω ότι εξοχότητα του ήταν συχνά εξαιρετικά
κατάθλιψη στη σκέψη ότι έκανε τόσα λίγα για να βοηθήσει. "
"Απολύτως, με Jove!
Αρκετά pipped γι 'αυτό! ", Είπα.
«Η ιδέα να κάνουμε μια προσωπική εξέταση στο σωφρονιστικό σύστημα της χώρας - από
μέσα - συνέβη σε εξοχότητα του πολύ ξαφνικά ένα βράδυ.
Την αγκάλιασε με ανυπομονησία.
Δεν υπήρχε καμία συγκράτηση του. "Lady Malvern κοίταξε Jeeves, τότε σε μένα,
στη συνέχεια στο Jeeves και πάλι. Θα μπορούσα να δω αγωνίζονται της με το πράγμα.
"Σίγουρα, ευγένεια σας», είπε ο Jeeves, "είναι πιο λογικό να υποθέσουμε ότι μια
τζέντλεμαν του χαρακτήρα εξοχότητας του πήγε στη φυλακή με τη θέλησή του από ότι ο ίδιος
διαπράξει κάποια παράβαση του νόμου που κατέστησε αναγκαία τη σύλληψή του; "
Lady Malvern ανοιγόκλεισε. Τότε σηκώθηκε.
"Ο κ. Wooster », είπε,« ζητώ συγγνώμη.
Έχω κάνει εσείς μια αδικία. Πρέπει να ήξερα καλύτερα Wilmot.
Θα έπρεπε να είχα περισσότερη πίστη σε καθαρό, ωραία το πνεύμα του. "
«Απολύτως!"
Είπα. "Το πρωινό σας είναι έτοιμο, κύριε», είπε
Jeeves. Κάθισα και dallied σε ζαλισμένος είδος
τρόπο με ένα αυγό ποσέ.
"Jeeves", είπα, "είσαι σίγουρα μια ζωή-saver!"
"Σας ευχαριστώ, κύριε."
"Τίποτα δεν θα είχε πειστεί η θεία Agatha μου που δεν είχα δελεαστεί that blighter
σε άκρως αρνητικά ζωής. "" Φαντάζομαι έχετε δίκιο, κύριε. "
I champed αυγό μου για λίγο.
Ήμουν πιο απαίσια μετακινηθεί, δεν ξέρεις, από τον τρόπο Jeeves είχε συσπειρώθηκαν γύρω.
Κάτι φάνηκε να μου πει ότι αυτό ήταν μια ευκαιρία που ζητούσε πλούσιων ανταμοιβών.
Για μια στιγμή δίστασα.
Τότε το μυαλό μου. "Jeeves!"
"Κύριε;" "Αυτό ροζ γραβάτα!"
«Ναι, κύριε;"
"Καίει!" "Σας ευχαριστώ, κύριε».
«Και, Jeeves!" "Ναι, κύριε;"
"Πάρτε ένα ταξί και να πάρει με ότι Longacre καπέλο, που φοριέται από τον John Drew!"
"Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε." Ένιωσα πιο απαίσια ενισχυμένος.
Ένιωσα σαν τα σύννεφα είχαν έλασης μακριά και όλα ήταν όπως παλιά.
Ένιωσα σαν ένα από αυτά chappies στα μυθιστορήματα που ζητά από τον αγώνα με του
γυναίκα στο τελευταίο κεφάλαιο και αποφασίζει να ξεχάσει και να συγχωρήσει.
Ένιωσα ότι ήθελα να κάνω όλα τα είδη των άλλων για να δείξει Jeeves ότι εκτίμησα
αυτόν. "Jeeves", είπα, "δεν είναι αρκετό.
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε εκεί; "
«Ναι, κύριε. Εάν μου επιτρέπετε την πρόταση - πενήντα
δολάρια. "" πενήντα δολάρια; "
"Θα μου επιτρέψει να πληρώσει ένα χρέος τιμής, κύριε.
Ότι οφείλω να εξοχότητα του. "" Εσείς οφείλετε Κυρίου Pershore πενήντα δολάρια; "
«Ναι, κύριε.
Έτυχε να τον συναντήσω στο δρόμο τη νύχτα εξοχότητα του συνελήφθη.
Είχα σκεφτεί μια καλή συμφωνία για την καταλληλότερη μέθοδο του εξαναγκασμού του να
εγκαταλείψει mode του ζωής, κύριε.
Εξοχότητα του ήταν λίγο υπερβολικά ενθουσιασμένοι με το χρόνο και μου αρέσει που μου πέρασε για
ένας φίλος του.
Σε κάθε περίπτωση, όταν πήρα το θάρρος να στοιχηματισμού αυτόν πενήντα δολάρια ότι θα
not γροθιά ένα περαστικό αστυνομικό στο μάτι, δέχτηκε το στοίχημα very εγκάρδια και κέρδισε
αυτό ».
I παράγεται μου τσέπη-βιβλίο και μέτρησε εκατό.
"Πάρτε αυτό, Jeeves», είπα? "Πενήντα δεν είναι αρκετή.
Ξέρετε, Jeeves, you're -! Καλά, θα είναι απολύτως αυτόνομη "
"Έχω προσπαθήσει να δώσει ικανοποίηση, κύριε», είπε ο Jeeves.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Jeeves ΚΑΙ ΤΟ σφιχτό αυγό
Μερικές φορές, μια το πρωί, όπως έχω κάθισε στο κρεβάτι πιπίλισμα κάτω αρχές της δεκαετίας του φλιτζάνι τσάι και
παρακολούθησαν ο άνθρωπος μου Jeeves flitting για το δωμάτιο και τη θέση έξω τα ενδύματα για την
ημέρα, έχω αναρωτηθεί ποια είναι η δυάρι θα
κάνετε εάν ο υπότροφος έλαβε ποτέ στο κεφάλι του για να με αφήσει.
Δεν είναι τόσο άσχημα τώρα είμαι στη Νέα Υόρκη, αλλά στο Λονδίνο, το άγχος ήταν φοβερή.
Υπήρχε όλα τα είδη των προσπαθειών από την πλευρά των χαμηλών blighters να τον γλιστρήσει μακριά
από μένα.
Νέοι Reggie Foljambe σε ορισμένες γνώσεις μου του προσέφερε διπλό αυτό που ήμουν
δίνοντάς του, και Alistair Bingham-Reeves, ο οποίος έχει ένα βαλέ, που ήταν γνωστή στον
πατήστε το παντελόνι του στο πλάι, για να εξετασθούν
σε αυτόν, όταν ήρθε να με δει, με ένα είδος λαμπερή πεινασμένος μάτι που με διαταραγμένη
διαβολεμένα. Bally πειρατές!
Το πράγμα, βλέπετε, είναι ότι Jeeves είναι τόσο διακεκομμένες αρμόδια.
Μπορείτε να το σημείο ακόμα και με τον τρόπο που shoves καρφιά στο πουκάμισο.
I βασιστεί σ 'αυτόν απόλυτα σε κάθε κρίση, και ποτέ δεν μου αφήνει κάτω.
Και, επιπλέον, μπορεί πάντα να μετρηθεί για να επεκτείνει τον εαυτό του για λογαριασμό οποιουδήποτε φίλε
μου που τυχαίνει να είναι σε όλες τις εμφανίσεις γόνατο-βαθιά στο Bouillon.
Πάρτε την περίπτωση μάλλον Ράμι, για παράδειγμα, για τον γέροντα καλόν Bicky και ο θείος του, το σκληρό-
βραστό αυγό. Συνέβη αφού είχα ήδη στην Αμερική για
σε λίγους μήνες.
Πήρα πίσω στην επίπεδη κάπως βραδύς ένα βράδυ, και όταν Jeeves μου έφερε το τελικό ποτό
είπε: "Ο κ. Bickersteth καλείται να σε δω αυτό το
το βράδυ, κύριε, ενώ ήταν έξω. "
"Ω;", είπα.
"Δύο φορές, κύριε. Εμφανίστηκε μια σαχλαμάρα ταραγμένο ».
«Τι, pipped;"
"Έδωσε αυτή την εντύπωση, κύριε." I έπιναν το ουίσκι.
Λυπήθηκα όταν Bicky ήταν στο πρόβλημα, αλλά, ως πραγματικότητα, ήμουν μάλλον ευτυχής να
έχουν κάτι που θα μπορούσε να συζητήσουν ελεύθερα με Jeeves μόνο τότε, επειδή τα πράγματα ήταν μια
κάπως τεταμένες μεταξύ μας για κάποιο χρονικό διάστημα, και
είχε μάλλον δύσκολο να χτυπήσει σε τίποτα να μιλάμε γι 'αυτό δεν ήταν ικανό να
να λάβει μια προσωπική στροφή.
Βλέπετε, είχα αποφασίσει - δικαίως ή αδίκως-, να αναπτυχθεί ένα μουστάκι και αυτό είχε κοπεί
Jeeves στο γρήγορο.
Δεν μπορούσε να κολλήσει το πράγμα με οποιοδήποτε τίμημα, και είχα ζει από τότε σε ένα
ατμόσφαιρα της αποδοκιμασίας Bally μέχρι έπαιρνα ευχάριστα καλά βαρεθεί με αυτό.
Αυτό που εννοώ είναι, ενώ δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι σε ορισμένα θέματα της φόρεμα Jeeves του
κρίση είναι απολύτως υγιής και θα πρέπει να ακολουθηθεί, μου φάνηκε ότι ήταν
να πάρει ένα κομμάτι πάρα πολύ παχύ, αν επρόκειτο να επεξεργαστείτε το πρόσωπό μου καθώς και κοστούμι μου.
Κανείς δεν μπορεί να μου τηλεφωνήσει παράλογο Chappie, και πολλά είναι η ώρα που έχω αναφέρονται στο σαν
αρνί όταν Jeeves έχει καταψηφίσει ένα από κατοικίδιο ζώο κοστούμια ή γραβάτες μου? αλλά όταν πρόκειται για
θέλουν με μια παρκαδόρο έξω να διεκδικήσουν από πάνω σας
χείλος έχετε απλά θέλω να έχω ένα κομμάτι του παλιού καλού bulldog κόβω και να καταρρίψει
blighter. "Είπε ότι θα συγκαλέσει και πάλι αργότερα,
κύριε. "
"Κάτι πρέπει να είναι μέχρι, Jeeves." "Ναι, κύριε."
Έδωσα το μουστάκι μια στοχαστική γύρος. Φάνηκε να βλάψει Jeeves μια καλή συμφωνία, γι 'αυτό
chucked αυτό.
«Θεωρώ ότι από το έγγραφο, κύριε, ότι ο θείος του κ. Bickersteth είναι που φθάνουν στο
Carmantic. "" Ναι? "
"Χάρη Του ο Δούκας του Chiswick, κύριε."
Αυτό ήταν νέο για μένα, ότι ο θείος Bicky ήταν ένας δούκας.
Ρούμι, πόσο λίγο ξέρει φιλαράκια για κάποιου!
Είχα συναντήσει Bicky για πρώτη φορά σε ένα είδος Beano ή ξεφάντωμα κάτω in
Washington Square, όχι πολύ καιρό μετά την άφιξή μου στη Νέα Υόρκη.
Υποθέτω ότι ήμουν λίγο νοσταλγία εκείνη την εποχή, κι εγώ μάλλον πήρε Bicky όταν βρήκα
ότι ήταν ένας Άγγλος και είχε, μάλιστα, έχουν μέχρι και στην Οξφόρδη μαζί μου.
Εκτός αυτού, ήταν μια φοβερή κούτσουρο, γι 'αυτό φυσικά παρασύρει μαζί? Και ενώ εμείς
έπαιρναν μια ήσυχη snort σε μια γωνία που δεν ήταν όλα γεμάτα με καλλιτέχνες και
γλύπτες και τι όχι-, ο furthermore
αγαπητός μου από τα περισσότερα εξαιρετικά ταλαντούχος απομίμηση ενός ταύρου-
τεριέ κυνηγούν μια γάτα επάνω ένα δέντρο.
Αλλά, αν είχαμε εν συνεχεία να γίνουν εξαιρετικά pally, το μόνο που μπορώ πραγματικά γνώριζαν για
του ήταν ότι ήταν γενικά δύσκολο επάνω, και είχε έναν θείο που ανακουφίζεται η πίεση λίγο
από καιρό σε καιρό από την αποστολή του μηνιαίου εμβασμάτων.
«Αν ο Δούκας του Chiswick είναι ο θείος του," είπα, "γιατί να μην έχει ο ίδιος έναν τίτλο;
Γιατί δεν είναι ο ίδιος ο Κύριος Τι-όχι; "
"Ο κ. Bickersteth είναι ο γιος της αδελφής αργά τη χάρη του, κύριε, ο οποίος παντρεύτηκε τον καπετάνιο Rollo
Bickersteth των Coldstream Guards. "Jeeves γνωρίζει τα πάντα.
«Είναι νεκρός πατέρας του κ. Bickersteth, πάρα πολύ;"
«Ναι, κύριε." "Αφήστε οποιαδήποτε χρήματα;"
«Όχι, κύριε." Άρχισα να καταλαβαίνω γιατί η φτωχή Bicky
ήταν πάντα λιγότερο ή περισσότερο πάνω στα βράχια.
Στο casual και irreflective παρατηρητής, αν γνωρίζετε τι εννοώ, μπορεί να ακούγεται μια όμορφη
καλό συριγμό έχουν δούκας για έναν θείο του, αλλά το πρόβλημα για τους παλαιούς Chiswick ήταν ότι,
αν και εξαιρετικά πλούσιος ηλικιωμένος buster,
ιδιοκτησία ενός δεύτερου Λονδίνο και περίπου πέντε κομητείες του βορρά, ήταν εμφανώς η πιο
συνετή ξοδεύει στην Αγγλία. Ήταν ό, τι αμερικανικό chappies θα συγκαλέσει
σφιχτό αυγό.
Αν οι άνθρωποι Bicky είχε δεν άφησε τίποτα και αυτός εξαρτάται από το τι θα μπορούσε βραβείο έξω
της παλιάς δούκας, ήταν σε ένα αρκετά κακό τρόπο.
Όχι ότι είναι εκείνη που εξηγεί γιατί ήταν το κυνήγι μου αρέσει αυτό, γιατί ήταν ένας τύπος ο οποίος
Ποτέ δεν δανείζονται χρήματα. Μου είπε ότι ήθελε να κρατήσει φιλαράκια του, έτσι
ποτέ κανένα κομμάτι αυτί του ατόμου επί της αρχής.
Στο σημείο αυτό το κουδούνι χτύπησε. Jeeves επιπλέει έξω για να το απαντήσει.
«Ναι, κύριε. Ο κ. Wooster μόλις επέστρεψε, «Τον άκουσα
λένε.
Και Bicky ήρθε trickling μέσα, φαινόταν αρκετά συγνώμη για τον εαυτό του.
"Halloa, Bicky!", Είπα.
"Jeeves μου είπε ότι είχε προσπαθήσει να με πάρει.
Jeeves, φέρνουν ένα άλλο ποτήρι, και αφήστε το διασκεδάζει αρχίσει.
Ποιο είναι το πρόβλημα, Bicky; "
"Είμαι σε μια τρύπα, Bertie. Θέλω τις συμβουλές σας. "
"Πέστε επάνω, παλιά παλικάρι!" "Ο θείος μου στροφή μέχρι αύριο, Bertie."
"Έτσι Jeeves μου είπε."
"Ο Δούκας του Chiswick, ξέρετε." "Έτσι Jeeves μου είπε."
Bicky φάνηκε λίγο έκπληκτος. "Jeeves φαίνεται να ξέρει τα πάντα."
"Μάλλον rummily, αυτό ακριβώς σκεφτόμουν τον εαυτό μου μόλις τώρα."
"Λοιπόν, θα ήθελα», δήλωσε ο Bicky gloomily, "ότι γνώριζε έναν τρόπο για να με βγάλουν από την τρύπα είμαι
μέσα "
Jeeves τρεμόπαιζε με το γυαλί, και κόλλησε αρμοδίως στο τραπέζι.
"Ο κ. Bickersteth είναι σε λίγο μια τρύπα, Jeeves », είπα," και θέλει να ράλι
γύρο. "
"Πολύ καλά, κύριε." Bicky κοίταξε λίγο αμφίβολη.
"Λοιπόν, φυσικά, ξέρετε, Bertie, αυτό το πράγμα είναι με τον τρόπο του να είναι λίγο ιδιωτικό και
όλα αυτά. "
«Εγώ δεν θα πρέπει να ανησυχείτε για αυτό, παλιά κορυφή. Πάω στοίχημα Jeeves ξέρει όλα γι 'αυτό ήδη.
Μην σας, Jeeves; "" Ναι, κύριε. "
"Eh!", Δήλωσε ο Bicky, δυσαρέστησαν.
"Είμαι ανοιχτός σε διόρθωση, κύριε, αλλά δεν είναι το δίλημμα σας οφείλεται στο γεγονός ότι είστε
με ζημία για να εξηγήσει στη χάρη του, γιατί στη Νέα Υόρκη και όχι στο Κολοράντο; "
Bicky συγκλόνισε σαν ζελέ σε ένα υψηλό άνεμο.
"Πώς το δυάρι ξέρεις τίποτα γι 'αυτό;"
«Εγώ έτυχε να ανταποκριθεί μπάτλερ χάρη του, πριν μας άφησε την Αγγλία.
Εκείνος με ενημέρωσε ότι έτυχε να ακούσουν μιλώντας χάρη Του για να σας επί του θέματος,
κύριε, καθώς πέρασε την πόρτα της βιβλιοθήκης. "Bicky έδωσε μια κούφια είδος γέλιο.
"Λοιπόν, όπως όλοι φαίνεται να γνωρίζουν τα πάντα για αυτό, δεν χρειάζεται να προσπαθήσει να κρατήσει σκοτάδι.
Το αγόρι μου turfed έξω, Bertie, γιατί είπε ήμουν άμυαλος χαζός.
Η ιδέα ήταν ότι θα μου δώσει ένα έμβασμα με την προϋπόθεση ότι διαψεύστηκαν από
σε κάποια τοποθεσία του καταστρέψει το όνομα του Κολοράντο και έμαθε καλλιέργειας ή εκτροφής,
ή ό, τι το λένε, σε κάποιο ράντσο Bally ή εκμετάλλευση ή ό, τι λέγεται.
Εγώ δεν αρέσει η ιδέα λίγο. Θα έπρεπε να οδηγούν τα άλογα και να συνεχίσει
αγελάδες, και ούτω καθεξής.
Μισώ τα άλογα. Θα δαγκώσει σε σας.
Ήμουν όλοι εναντίον του καθεστώτος. Την ίδια στιγμή, εσείς δεν γνωρίζετε, εγώ έπρεπε να
έχουν αυτό το έμβασμα. "
«Εγώ θα έχετε απολύτως, αγόρι μου." "Καλά, όταν έφτασα στη Νέα Υόρκη, φάνηκε
αξιοπρεπή είδος μέρος για μένα, έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν μια όμορφη ιδέα ήχου για να σταματήσει
εδώ.
Γι 'αυτό και κορδονωτά στον θείο μου, λέγοντάς του ότι είχα πέσει σε ένα καλό συριγμό επιχειρήσεων στην
από την πόλη και ήθελε να Chuck την ιδέα ράντσο.
Έγραψε πάλι ότι ήταν εντάξει, και εδώ έχω από τότε.
Νομίζει ότι είμαι καλά στο ένα ή το άλλο εδώ.
Ποτέ δεν ονειρεύτηκα, δεν ξέρετε, ότι θα καταφέρει ποτέ να βγει εδώ.
Τι στο καλό θα κάνω; "" Jeeves ", του είπα," τι στο καλό είναι ο κ.
Bickersteth να κάνουμε; "
«Βλέπετε», είπε ο Bicky, «είχα ένα ασύρματο από αυτόν να πω ότι ήταν έρχονται να παραμείνουν
μαζί μου - για να αποθηκεύσετε αποδείξεις ξενοδοχείου, υποθέτω. Έχω πάντα δώσει την εντύπωση ότι
ζούσε σε αρκετά καλή στυλ.
Δεν μπορώ να τον έχουν να μείνετε στο επιβίβασης-το σπίτι μου. "
"Η σκέψη για τίποτα, Jeeves;», είπα.
"Σε ποιο βαθμό, κύριε, αν το ερώτημα δεν είναι λεπτό, είστε διατεθειμένος να
βοηθήσει τον κ. Bickersteth; "" Θα κάνω οτιδήποτε μπορώ για σένα, φυσικά,
Bicky, γέρο. "
«Τότε, αν μπορώ να κάνει την υπόδειξη, κύριε, μπορείτε να δανείζουν κ. Bickersteth ----"
"Όχι, από Jove!", Δήλωσε ο Bicky σταθερά. «Δεν έχω ποτέ δεν άγγιξε, Bertie, και είμαι
Δεν πρόκειται να ξεκινήσει τώρα.
Μπορεί να είμαι κούτσουρο, αλλά είναι επαίρεται μου ότι δεν μου οφείλετε μια δεκάρα για μια ψυχή - δεν
καταμέτρηση έμποροι, φυσικά. "" Ήμουν έτοιμος να προτείνω, κύριε, ότι έχετε
θα μπορούσε να δανείσει τον κ. Bickersteth αυτό το επίπεδο.
Ο κ. Bickersteth θα μπορούσε να δώσει τη χάρη του την εντύπωση ότι ήταν ο ιδιοκτήτης του.
Με την άδειά σας θα μπορούσα να μεταφέρω την ιδέα ότι ήμουν στην κ. Bickersteth του
απασχόλησης, και όχι στο δικό σου.
Θα πρέπει να κατοικούν εδώ προσωρινά ως φιλοξενούμενος του κ. Bickersteth του.
Χάρη Του, θα καταλάβει τη δεύτερη κρεβατοκάμαρα.
Φαντάζομαι ότι θα βρείτε την απάντηση αυτή ικανοποιητική, κύριε. "
Bicky είχε σταματήσει λικνίζοντας τον εαυτό του και κοιτάζοντας Jeeves σε Θαύμασα είδος του τρόπου.
"Θα ήθελα να προτείνω την αποστολή ενός ασύρματου μήνυμα στη χάρη του επί του
σκάφος, ενημερώνοντας τον για την αλλαγή της διεύθυνσής του.
Ο κ. Bickersteth θα μπορούσαν να ικανοποιήσουν τη χάρη του στο εδώλιο του κατηγορουμένου και να προχωρήσει άμεσα εδώ.
Θα τα οποία πληρούν την κατάσταση, κύριε; "" Απολύτως ".
"Σας ευχαριστώ, κύριε."
Bicky τον ακολούθησε με τα μάτια του, μέχρι την πόρτα κλειστή.
"Πώς το κάνει, Bertie;", είπε. «Θα σας πω τι νομίζω ότι είναι.
Πιστεύω ότι είναι κάτι να κάνει με το σχήμα του κεφαλιού του.
Έχετε παρατηρήσει πάντα το κεφάλι του, Bertie, γέρο;
Κατά κάποιο προεξέχει στο πίσω! "
I πήδησε από το κρεβάτι νωρίς το επόμενο πρωί, έτσι ώστε να είναι μεταξύ των παρόντων, όταν το παλιό
αγόρι θα πρέπει να φτάσει.
Ήξερα εκ πείρας ότι αυτά τα υπερωκεάνια φέρω επάνω στο εδώλιο του κατηγορουμένου σε μια διαβολεμένα
ασεβείς ώρα.
Δεν ήταν πολύ μετά από εννέα από τη στιγμή που είχα ντυμένη και είχε το απογευματινό τσάι μου και ήταν
κλίση έξω από το παράθυρο, βλέποντας το δρόμο για Bicky και ο θείος του.
Ήταν ένας από εκείνους ευχάριστα, γαλήνια πρωινά που κάνουν μια Chappie επιθυμία είχε πήρε
μια ψυχή ή κάτι τέτοιο, και ήμουν μόλις brooding για τη ζωή γενικά, όταν έγινα
επίγνωση του Ντίκενς of μια έξαρση σε εξέλιξη κάτω.
Ένα ταξί είχε οδηγήσει μέχρι και ένα αγόρι σε ένα ημίψηλο καπέλο είχε φτάσει έξω και ήταν κλωτσώντας ένα
φοβερή σειρά για το κόμιστρο.
Από ό, τι θα μπορούσε να κάνει έξω, προσπαθούσε να πάρει το Chappie καμπίνα να μεταβείτε από τη Νέα
Υόρκη στο Λονδίνο οι τιμές, και την Chappie καμπίνα φαίνεται ότι είχε ακούσει ποτέ του Λονδίνου
πριν, και δεν φαίνεται να σκέφτονται πολύ το τώρα.
Το αγόρι είπε ότι στο Λονδίνο, το ταξίδι θα τον θέσει πίσω eightpence? Και το
ταξιτζής είπε ότι θα πρέπει να ανησυχείτε.
Κάλεσα να Jeeves. «Ο δούκας έφτασε, Jeeves».
«Ναι, κύριε;" "Αυτό θα είναι αυτό στην πόρτα τώρα."
Jeeves έκανε ένα μακρύ βραχίονα και άνοιξε την μπροστινή πόρτα, και το αγόρι ανιχνεύσει μέσα, κοιτάζοντας
έγλειψε σε μια σκλήθρα. «Τι κάνετε, κύριε;"
Είπα, γεμάτη ζωή και είναι η ακτίνα της ηλιοφάνειας.
«Ανιψιός σας κατέβηκε στην αποβάθρα να σας γνωρίσουμε, αλλά θα πρέπει να έχετε τον έχασαν.
Wooster όνομά μου, δεν ξέρεις.
Μεγάλη φίλε of του Bicky, και όλα τα τέτοιου είδους πράγματα.
Θα μείνω μαζί του, ξέρετε. Θα θέλατε ένα φλυτζάνι τσάι;
Jeeves, φέρει ένα φλιτζάνι τσάι. "
Old Chiswick είχε βυθιστεί σε μια πολυθρόνα και έψαχνε για το δωμάτιο.
"Μήπως αυτό το πολυτελές διαμέρισμα ανήκει στον ανιψιό Francis μου;"
"Απολύτως".
"Πρέπει να είναι τρομερά ακριβά." "Αρκετά καλά, βέβαια.
Τα πάντα κοστίζει πολύ πάνω από εδώ, ξέρετε. "
He moaned.
Jeeves φιλτράρονται με το τσάι. Παλιά Chiswick πήρε μια μαχαιριά στο να αποκαταστήσει
ιστούς του και κούνησε το κεφάλι. "Μια φοβερή χώρα, ο κ. Wooster!
Μια φοβερή χώρα!
Σχεδόν οκτώ σελίνια για μια σύντομη ταξί-drive!
Άδικο! "Πήρε μια άλλη ματιά γύρω από το δωμάτιο.
Φάνηκε να τον συναρπάσει.
"Έχετε οποιαδήποτε ιδέα πόσο πολύ τον ανηψιό μου πληρώνει γι 'αυτό το επίπεδο, ο κ. Wooster;"
"Περίπου δύο εκατό δολάρια το μήνα, πιστεύω."
"Τι!
Σαράντα κιλά το μήνα! "Άρχισα να βλέπω ότι, αν δεν έκανα την
πράγμα λίγο πιο πιθανή, το σύστημα μπορεί να μετατραπεί ένα παγετό.
Θα μπορούσα να μαντέψω τι το αγόρι σκεφτόταν.
Προσπαθούσε να τετραγωνικά όλη αυτή την ευημερία με το τι γνώριζε για την καημένη Bicky.
Και ένα αναγκάστηκε να παραδεχθεί ότι πήρε πολλά τετραγωνισμό, για τον γέροντα καλόν Bicky, αν και
stout συναδέλφους και απολύτως απαράμιλλη ως μιμητής του τεριέ ταύρων και γάτες, ήταν
με πολλούς τρόπους μια από τις πιο έντονες
fatheads από ποτέ τράβηξε σε ένα κοστούμι εσωρούχων Γάνδη του.
"Υποθέτω πως φαίνεται παράξενο σε σας», είπα, "αλλά το γεγονός είναι η Νέα Υόρκη συχνά δολάρια
chappies και τους κάνει να δείχνουν μια λάμψη της ταχύτητας που δεν θα τα είχε φανταστεί
ικανή.
Κατά κάποιο από αυτά αναπτύσσεται. Κάτι στον αέρα, δεν ξέρεις.
Φαντάζομαι ότι Bicky στο παρελθόν, όταν τον γνώριζαν, μπορεί να ήταν κάτι σαν
κούτσουρο, αλλά είναι πολύ διαφορετικά τώρα.
Διαβολική αποτελεσματική είδος Chappie, και κοίταξε με το εμπορικό κύκλους ως αρκετά
η μύτη! "" Είμαι έκπληκτος!
Ποια είναι η φύση της επιχείρησης ο ανιψιός μου, ο κ. Wooster; "
"Ω, απλά και μόνο επιχειρήσεις, δεν ξέρεις.
Το ίδιο πράγμα Carnegie και το Rockefeller και όλα αυτά όρμους κάνετε,
ξέρω. "Γλίστρησα για την πόρτα.
"Λυπάμαι πάρα πολύ για να σας αφήσει, αλλά έχω να ανταποκριθεί μερικά από τα παλικάρια αλλού."
Βγαίνοντας από το ασανσέρ συνάντησα Bicky πολυσύχναστη μέσα από το δρόμο.
"Halloa, Bertie!
Τον έχασε. Έχει γύρισε επάνω; "
«Είναι επάνω τώρα, έχοντας λίγο τσάι." "Τι πιστεύει για όλα αυτά;"
«Είναι απολύτως ταρακούνησε».
"Ripping! Θα είμαι toddling μέχρι τότε.
Toodle-oo, Bertie, γέρο. Τα λέμε αργότερα. "
"Pip-pip, Bicky, αγόρι μου."
Ο βγήκαν εκτός λειτουργίας, γεμάτη ευθυμία και την καλή ευθυμία, και πήγα να τον σύλλογο για να καθίσει στην
το παράθυρο και να παρακολουθήσετε το οχήματα που έρχονται το ένα τρόπο και κατεβαίνοντας από την άλλη.
Ήταν κάπως βραδύς το βράδυ, όταν κοίταξα στο διαμέρισμα για να φόρεμα για δείπνο.
«Όλοι, Jeeves Πού είναι;" είπα, όμως δεν έβρισκε λίγο τα πόδια pattering
για τον τόπο.
"Gone έξω;" "χάρη Του επιθυμητό να δείτε μερικά από τα
αξιοθέατα της πόλης, κύριε. Ο κ. Bickersteth ενεργεί ως συνοδεία του.
Φαντάζομαι άμεση στόχος τους ήταν Τάφος επιχορήγησης. "
"Υποθέτω ότι ο κ. Bickersteth είναι λίγο ενισχυμένος κατά τον τρόπο που εξελίσσονται τα πράγματα - τι"
"Κύριε;"
"Το λέω, παίρνω ότι ο κ. Bickersteth είναι ανεκτό γεμάτη φασόλια."
«Όχι εντελώς, κύριε." "Αυτό που είναι πρόβλημα του τώρα;"
"Το καθεστώς το οποίο πήρα το θάρρος να προτείνει στον κ. Bickersteth και τον εαυτό σας
έχει, δυστυχώς, δεν απαντήθηκε πλήρως ικανοποιητικά, κύριε. "
"Σίγουρα ο Δούκας πιστεύει ότι ο κ. Bickersteth πάει καλά στην επιχείρηση, και
όλα τα τέτοιου είδους πράγματα; "" Ακριβώς, κύριε.
Με το αποτέλεσμα που ο ίδιος αποφάσισε να ακυρώσει το μηνιαίο επίδομα κ. Bickersteth του,
για τον λόγο ότι, όπως ο κ. Bickersteth κάνει τόσο καλά για λογαριασμό του, δεν
απαιτεί πλέον χρηματική βοήθεια. "
"Μεγάλη Scot, Jeeves! Αυτό είναι φοβερό. "
"Κάπως ενοχλητικό, κύριε." "Ποτέ δεν αναμένεται κάτι τέτοιο!"
«Ομολογώ εγώ μόλις και μετά βίας αναμένεται τον εαυτό μου από την επέλευση του, κύριε."
"Υποθέτω ότι ριφθεί οι φτωχοί blighter πάνω απολύτως;"
"Ο κ. Bickersteth εμφανίστηκε κάπως αιφνιδιάστηκε, κύριε. "
Η καρδιά μου αιμορράγησα για Bicky. "Πρέπει να κάνουμε κάτι, Jeeves».
«Ναι, κύριε."
"Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι;" "Όχι αυτή τη στιγμή, κύριε."
"Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε."
«Ήταν ένα απόφθεγμα ενός από τους πρώην εργοδότες μου, κύριε - όπως πιστεύω ότι ανέφερα για να
κάποτε πριν - ο σημερινός Lord Bridgnorth, ότι υπάρχει πάντα ένας τρόπος.
Θυμάμαι εξοχότητα του χρησιμοποιώντας την έκφραση, με την ευκαιρία - ήταν τότε ένα
τζέντλεμαν των επιχειρήσεων και δεν είχε ακόμη λάβει τον τίτλο του - όταν ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τα μαλλιά του συντηρητή
το οποίο έτυχε να είναι η προώθηση απέτυχε να προσελκύσει το κοινό.
Την έχουν διατεθεί στην αγορά με άλλο όνομα ως αποτριχωτικός, και συγκέντρωσε ένα σημαντικό
τύχη.
Έχω γενικά αφορισμός εξοχότητα του που βασίζεται σε υγιή θεμέλια.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα είμαστε σε θέση να ανακαλύψει κάποια λύση της δυσκολίας κ. Bickersteth του,
κύριε. "
"Λοιπόν, έχουμε ένα πλήγμα σε αυτό, Jeeves!" "Δεν θα φεισθώ πόνους, κύριε."
Πήγα και ντυμένος δυστυχώς.
Θα σας δείξει αρκετά καλά πώς pipped ήμουν όταν σας λέω ότι εγώ κοντά ως
εγγίζων έβαλε σε μια λευκή ισοπαλία με ένα δείπνο-σακάκι.
I sallied έξω για ένα κομμάτι των τροφίμων περισσότερο για να περάσει το χρονικό διάστημα από ό, τι, γιατί το ήθελε.
Φάνηκε βάναυση να wading στο νομοσχέδιο του ναύλου με τη φτωχή παλιά Bicky κατευθύνθηκε προς το
όριο της φτώχειας.
Όταν πήρα επιστρέψει τον παλιό Chiswick είχε πάει για ύπνο, αλλά Bicky ήταν εκεί, σκυμμένος πάνω σε ένα
πολυθρόνα, επωάζοντας λίγο με ιδιαίτερη ένταση, με ένα τσιγάρο κρέμεται έξω από την γωνία του
στόμα και μια περισσότερο ή λιγότερο υαλώδη κοιτάζω στα μάτια του.
Είχε την όψη ενός που ήταν εμποτισμένο με ό, τι το chappies εφημερίδα
ονομάζουμε «κάποια αμβλύ όργανο."
"Αυτό είναι λίγο χοντρό, παλιό πράγμα! - Τι», είπα.
Πήρε το ποτήρι του και στραγγισμένα it πυρετωδώς, με θέα το γεγονός ότι
δεν είχε τίποτα σε αυτό.
«Είμαι γίνει, Bertie!", Είπε. Είχε πάει στο άλλο το ποτήρι.
Δεν φαίνεται να κάνει τον κάθε καλό. "Αν μόνο αυτό είχε συμβεί μία εβδομάδα αργότερα,
Bertie!
Χρήματος τον επόμενο μήνα μου οφειλόταν σε καταλόγους, το Σάββατο.
Θα μπορούσα να εργαστεί ένας συριγμός έχω την ανάγνωση για το περιοδικό
διαφημίσεις.
Φαίνεται ότι μπορείτε να κάνετε μια διακεκομμένη χρηματικό ποσό, αν μπορείτε να συλλέγουν μόνο μερικά
δολάρια και να αρχίσει ένα κοτόπουλο αγρόκτημα. Jolly συστήματος ήχου, Bertie!
Πέστε ότι αγοράζετε μια κότα - ονομάζουμε μία όρνιθα για χάρη της συζήτησης.
Θέτει ένα αυγό κάθε μέρα της εβδομάδας. Μπορείτε να πωλούν τα αυγά επτά για είκοσι πέντε
σεντ.
Κρατήστε το κόστος κότα τίποτα. Κέρδη σχεδόν είκοσι πέντε σεντ
κάθε επτά αυγά. Ή ματιά σε έναν άλλο τρόπο: Ας υποθέσουμε ότι έχετε
αυγά της δωδεκάδα.
Κάθε μία από τις κότες έχει μια ντουζίνα κοτόπουλα. Τα κοτόπουλα μεγαλώνουν και να έχουν περισσότερο
κοτόπουλα.
Γιατί, σε καμία περίπτωση δεν θα είχατε το μέρος που καλύπτεται γόνατο-βαθιά στο κότες, όλα τα αυγά,
σε είκοσι πέντε σεντ για κάθε επτά. Θα κάνετε μια περιουσία.
Jolly ζωή, επίσης, κρατώντας κότες! "
Είχε αρχίσει να πάρει αρκετά εργάστηκε επάνω στη σκέψη του, αλλά αυτός εκβάλει πίσω του
καρέκλα σε αυτό το σημείο με αρκετή κατήφεια.
"Αλλά, φυσικά, δεν είναι καλό", είπε, «επειδή δεν έχω τα μετρητά."
"Έχετε μόνο να πω τη λέξη, ξέρετε, Bicky, παλιά κορυφή."
"Χάρη απαίσια, Bertie, αλλά είμαι δεν πρόκειται να σφουγγάρι σε σας."
Αυτό είναι πάντα το δρόμο σε αυτόν τον κόσμο.
Η chappies θέλετε να δανείζουν χρήματα που δεν θα σας απογοητεύσει, ενώ το chappies σας
Δεν θέλω να το δανείζουν σε θα κάνει τα πάντα εκτός από στάση που πραγματικά στο κεφάλι σας και
ανελκυστήρα του είδους από τις τσέπες σας.
Ως παλικάρι που πάντα έλασης ανεκτό δωρεάν προς τη σωστή πράγματα, είχα πολλά
εμπειρία της δεύτερης κατηγορίας.
Πολλοί είναι η ώρα, πάλι στο Λονδίνο, έχω έσπευσε μαζί Piccadilly και αισθάνθηκε το καυτό
πνοή του εγγίζων στο πίσω μέρος του λαιμού μου και άκουσε απότομη, ενθουσιασμένος του φλύαρος
όπως ο ίδιος έκλεισε το πάνω μου.
Έχω περάσει τη ζωή απλά γενναιοδωρία μου σκέδαση να blighters έκανα δεν με νοιάζει η παύση
for? όμως εδώ ήταν τώρα, στάζει doubloons και κομμάτια από οκτώ και λαχτάρα να παραδώσει
τα πάνω, και Bicky, κακή ψάρια, απόλυτα από το πάνω μέρος του, και όχι τη λήψη σε οποιαδήποτε τιμή.
"Λοιπόν, υπάρχει μόνο μία ελπίδα, τότε." "Τι είναι αυτό;"
"Jeeves".
"Κύριε;" Υπήρξε Jeeves, στέκεται πίσω μου, την πλήρη
του ζήλο. Σε αυτό το θέμα shimmering στις αίθουσες του
Chappie είναι Rummy σε ένα βαθμό.
Κάθεστε στην παλιά πολυθρόνα, σκέφτεται αυτό και ότι, και στη συνέχεια
ξαφνικά κοιτάζω προς τα πάνω, και εκεί είναι. Κινείται από σημείο σε σημείο με τόσο λίγα
σάλο όπως ένα ψάρι ζελατίνας.
Το πράγμα τρόμαξε η φτωχή Bicky σημαντικά.
Αναστήθηκε από τη θέση του σαν ένα ύψη φασιανό.
Έχω συνηθίσει Jeeves τώρα, αλλά συχνά στις ημέρες, όταν έρχεται για πρώτη φορά ήρθε σε μένα που έχω δαγκωθεί
γλώσσα μου ελεύθερα για την εξεύρεση του απροσδόκητα στη μέση μου.
«Μήπως σας καλούν, κύριε;"
"Ω, εκεί που είστε, Jeeves!" "Ακριβώς, κύριε."
"Jeeves, ο κ. Bickersteth εξακολουθεί να είναι το πόλο.
Οποιεσδήποτε ιδέες; "
«Γιατί, ναι, κύριε. Από τη στιγμή που είχε τα τελευταία συνομιλία μας I
φανταχτερό έχω βρει αυτό μπορεί να αποδειχθεί μια λύση.
Δεν θέλω να φαίνεται ότι τη λήψη της ελευθερίας, κύριε, αλλά νομίζω ότι έχουμε
παραβλέπεται δυνατότητες χάρη του ως πηγή εσόδων. "
Bicky γέλασε, τι έχω δει μερικές φορές περιγράφεται ως ένα κοίλο, σκωπτική γέλιο, ένα
είδος πικρή κακάρισμα από το πίσω μέρος του λαιμού, και όχι σαν μια γαργάρα.
«Δεν αναφέρομαι, κύριε," εξήγησε ο Jeeves, «με τη δυνατότητα που προκαλεί τη χάρη του
στο μέρος με χρήματα.
Παίρνω το θάρρος για χάρη του, υπό το πρίσμα μιας επί του παρόντος - αν
να το πω έτσι - άχρηστο ιδιοκτησίας, το οποίο μπορεί να αναπτυχθεί ".
Bicky κοίταξε σε ένα αβοήθητο είδος τρόπο.
Είμαι υποχρεωμένος να πω δεν πήρα μόνος μου. "Δεν ήταν το κάνετε λίγο πιο εύκολη,
Jeeves! "
"Με λίγα λόγια, κύριε, τι θέλω να πω είναι το εξής: η χάρη Του, κατά μία έννοια, μια εξέχουσα
προσωπικότητα.
Οι κάτοικοι αυτής της χώρας, όπως αναμφίβολα γνωρίζετε, κύριε, είναι παραδόξως
εθιστεί σε χειραψία με εξέχοντες προσωπικότητες.
Αυτό συνέβη σε μένα ότι ο κ. Bickersteth ή τον εαυτό σας να ξέρετε των προσώπων που θα
διατεθειμένος να πληρώσει ένα μικρό ποσό - ας πούμε δύο δολάρια ή τρία - για το προνόμιο μιας
εισαγωγή, χειραψία, στη χάρη του. "
Bicky δεν φαίνεται να πιστεύει πολύ σε αυτό.
«Εννοείτε να πω ότι ο καθένας θα ήταν αρκετή για να κούπα μέρος με στερεά μετρητά μόνο για να
χειραψία με τον θείο μου; "
"Έχω μια θεία, κύριε, ποιος πλήρωσε πέντε σελίνια σε νέους συναδέλφους για την άσκηση
κινούμενης εικόνας ηθοποιός στο τσάι στο σπίτι της μια Κυριακή.
Έδωσε την κοινωνική θέση της ανάμεσα στους γείτονες. "
Bicky αμφιταλαντευόταν. "Αν νομίζετε ότι θα μπορούσε να γίνει ----"
"Νιώθω την πεποίθηση του, κύριε."
«Τι νομίζεις, Bertie;" "Είμαι γι 'αυτό, αγόρι, απολύτως.
Μια πολύ Brainy συριγμό. "" Σας ευχαριστώ, κύριε.
Θα υπάρξει κάτι περισσότερο;
Καληνύχτα, κύριε. "Και επιπλέει έξω, αφήνοντας εμάς να συζητήσουμε
λεπτομέρειες.
Μέχρι να αρχίσει αυτήν την επιχείρηση των πλωτών παλιά Chiswick ως μια αποδοτική πρόταση
Ποτέ δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο τέλεια φάουλ στιγμή τις chappies Χρηματιστήριο πρέπει να
έχουν όταν το κοινό δεν είναι το δάγκωμα ελεύθερα.
Σήμερα διάβασα ότι λίγο βάζουν στις οικονομικές εκθέσεις με θέμα «Η αγορά άνοιξε
ήσυχα "με ένα συμπαθητικό μάτι, γιατί, από Jove, σίγουρα άνοιξε ήσυχα για μας!
Θα έπαιρνα σχεδόν πιστεύω πόσο δύσκολο ήταν για το ενδιαφέρον του κοινού και να τους πάρει
πτερυγισμό στο αγόρι.
Μέχρι το τέλος της εβδομάδας το μόνο όνομα που είχαμε στη λίστα μας ήταν ένα κατάστημα delicatessen-φύλακα
καθορίζονται στο μέρος Bicky της πόλης, και όπως ο ίδιος ήθελε να τον πάρω έξω σε φέτες ζαμπόν
αντί των μετρητών που δεν βοήθησε πολύ.
Υπήρξε μια λάμψη του φωτός όταν ο αδελφός του ενεχυροδανειστή Bicky προσφέρονται δέκα δολάρια,
χρήματα κάτω, για μια εισαγωγή στις παλιές Chiswick, αλλά η διαπραγμάτευση έπεσε κατευθείαν, λόγω
από την ενεργοποίηση του ότι το σκάσιμο ήταν μια
αναρχικό και προορίζεται να κλωτσήσει το αγόρι αντί για χειραψία μαζί του.
Εκείνη, μου πήρε το δυάρι ενός χρόνου για να πείσει Bicky να μην αρπάξει τα χρήματα και αφήστε
τα πράγματα παίρνουν την πορεία τους.
Φάνηκε να θεωρεί τον αδελφό του ενεχυροδανειστή και όχι ως αθλητής και
ευεργέτης του είδους του παρά το αντίθετο.
Το όλο θέμα, είμαι διατεθειμένος να σκέφτονται, θα ήταν καλύτερα αν δεν είχε για
Jeeves. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι Jeeves είναι σε μια κατηγορία
της δικής του.
Στο θέμα του εγκεφάλου και των πόρων δεν νομίζω ότι έχω συναντήσει ποτέ Chappie έτσι
εξαιρετικά όπως και η μητέρα έκανε.
Ο κυλούσε στο δωμάτιο μου ένα πρωί με ένα παλιό καλό φλιτζάνι τσάι, και υπαινίχθηκε ότι
υπήρχε κάτι να κάνει. "Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω με την εν λόγω
θέμα της χάρης του, κύριε; "
"Είναι όλα μακριά. Έχουμε αποφασίσει να το τσοκ. "
"Κύριε;" "Δεν θα λειτουργήσει.
Δεν μπορούμε να πάρει κανέναν να έρθει. "
"Φαντάζομαι μπορώ να οργανώσει αυτή την πτυχή του θέματος, κύριε."
«Εννοείτε να πείτε έχετε καταφέρει να πάρει κανείς;"
«Ναι, κύριε.
Ογδόντα επτά κύριοι από Birdsburg, κύριε. "
Κάθισα στο κρεβάτι και να χυθεί το τσάι. «Birdsburg;"
"Birdsburg, Μισούρι, κύριε."
«Πώς να τα πάρετε;"
«Εγώ συνέβη χθες το βράδυ, κύριε, όπως σας είχε εννοηθεί ότι θα πρέπει να απουσιάζει από
σπίτι, να παρακολουθήσουν μια θεατρική παράσταση, και τέθηκε σε συζήτηση μεταξύ των
ενεργεί με τον επιβάτη του καθίσματος που γειτνιάζουν.
Είχα παρατήρησε ότι φορούσε ένα κάπως πλούσια διακόσμηση στο έργο του
κουμπότρυπα, κύριε - ένα μεγάλο μπλε κουμπί με το «Boost για Birdsburg» τις λέξεις σε αυτήν σε
κόκκινα γράμματα, μόλις και μετά βίας μια συνετή Εκτός από την ενδυμασία βράδυ κυρίων.
Προς έκπληξή μου παρατήρησα ότι η αίθουσα ήταν γεμάτη από άτομα που ομοίως
διακοσμημένα.
I τόλμησε να ζητήσετε την εξήγηση, και ενημερώθηκε ότι αυτοί οι κύριοι, που σχηματίζουν
ένα κόμμα ογδόντα επτά, είναι μια σύμβαση από την πόλη του ονόματος, αν Birdsburg,
στο κράτος του Μιζούρι.
Επίσκεψή τους, μάζεψα, ήταν καθαρά από μια κοινωνική και ευχάριστη φύση, και μου
πληροφοριοδότη μίλησε σε κάποια έκταση της ψυχαγωγίας που διοργανώνονται για την παραμονή τους στην
από την πόλη.
Ήταν όταν συνδέονται με ένα μη αμελητέο ποσό ικανοποίηση και υπερηφάνεια, ότι ένα
αντιπροσωπεία του αριθμού τους είχαν εισαχθεί και είχε κλονίσει τα χέρια με
γνωστό Prizefighter, ότι αυτό συνέβη σε μένα να θίξουν το θέμα της χάρης του.
Για να πραγματοποιήσετε μια μακρά ιστορία σύντομη, κύριε, Έχω κανονίσει, με την έγκρισή σας, ότι
το σύνολο της σύμβασης πρέπει να υποβάλλεται στη χάρη του για αύριο το απόγευμα. "
Ήμουν έκπληκτος.
Αυτό Chappie ήταν ο Ναπολέων. "Ογδόντα επτά, Jeeves.
Σε πόσο ένα κεφάλι; "" Ήμουν υποχρεωμένος να συμφωνήσει σε μια μείωση για
ποσότητα, κύριε.
Οι όροι που τελικά έφτασε στη ήταν εκατόν πενήντα δολάρια για το κόμμα. "
Σκέφτηκα λίγο. "Πληρωτέα εκ των προτέρων;"
«Όχι, κύριε.
I προσπάθησε να επιτύχουν την πληρωμή εκ των προτέρων, αλλά δεν ήταν επιτυχής. "
"Λοιπόν, καθ 'οιονδήποτε τρόπο, όταν το κάνουμε θα το κάνουν μέχρι πέντε εκατό.
Bicky'll ποτέ δεν ξέρεις.
Μήπως υποψιάζεστε κ. Bickersteth θα υποψιαζόταν τίποτα, Jeeves, αν το έκανα μέχρι
σε πεντακόσια; "" μου αρέσει, όχι κύριε.
Ο κ. Bickersteth είναι μια ευχάριστη τζέντλεμαν, αλλά όχι φωτεινό ».
"Εντάξει, τότε. Μετά το πρωινό τρέχει κάτω στην τράπεζα και
με πάρετε κάποια χρήματα. "
«Ναι, κύριε." "Ξέρεις, είσαι ένα κομμάτι του ένα θαύμα,
Jeeves. "" Σας ευχαριστώ, κύριε. "
«Δικαίωμα-o!"
"Πολύ καλά, κύριε." Όταν πήρα γέροντα καλόν Bicky κατά μέρος στην
διάρκεια του πρωινού και του είπε τι είχε συμβεί σχεδόν χάλασε.
Ο tottered στο καθιστικό και buttonholed παλιά Chiswick, ο οποίος ήταν ανάγνωση
το κωμικό τμήμα του χαρτιού πρωί με ένα είδος ζοφερή ανάλυση.
«Θείος», είπε, «κάνεις κάτι ιδιαίτερο για αύριο το απόγευμα;
Θέλω να πω, Έχω ρωτήσει μερικούς από φιλαράκια μου να σας γνωρίσουμε, δεν ξέρεις. "
Το παλιό αγόρι οπλισμένη κερδοσκοπική μάτι σε τον.
"Δεν θα υπάρξει μεταξύ τους δημοσιογράφους;" "Δημοσιογράφοι;
Μάλλον όχι!
Γιατί; "" Αρνούμαι να badgered από τους δημοσιογράφους.
Υπήρξαν μια σειρά από αυτοκόλλητα νεαρών ανδρών που προσπάθησε να αποσπάσει από μένα τις απόψεις μου
στην Αμερική, ενώ το πλοίο πλησίαζε την αποβάθρα.
Δεν πρόκειται να υποβληθεί σε αυτή τη δίωξη και πάλι. "
"Αυτό θα είναι απολύτως εντάξει, ο θείος. Δεν θα υπάρξει μια εφημερίδα-man στο
μέρος. "
"Σε αυτή την περίπτωση θα είμαι ευτυχής να κάνει τη γνωριμία των φίλων σας."
"Θα χειραψία μαζί τους και ούτω καθεξής;"
«Θα προκειμένου φυσικά η συμπεριφορά μου σύμφωνα με τους αποδεκτούς κανόνες της
πολιτισμένη επαφή. "
Bicky τον ευχαρίστησε εγκάρδια και βγήκε για φαγητό μαζί μου στο σύλλογο, όπου babbled
ελεύθερα ορνίθων, φυτώρια επιχειρήσεων, και άλλα σάπια πράγματα.
Μετά από ώριμη εξέταση είχαμε αποφασίσει να απελευθερώσουν το σώμα Birdsburg στο
αγόρι δέκα το χρόνο.
Jeeves έφερε το θέατρο του φίλε γύρο για να μας δουν, και κανονίσαμε το όλο θέμα με
αυτόν.
Ένα πολύ αξιοπρεπή Chappie, αλλά μάλλον την τάση να κολάρο τη συνομιλία και να το μετατρέψει σε
την κατεύθυνση του νέου συστήματος του σπίτι πόλης ύδρευσης.
Εμείς εγκαταστάθηκαν ότι, όπως μία ώρα ήταν περίπου το μόνο που θα μπορούσε να σταθεί, κάθε συμμορία
θα πρέπει να θεωρήσει τον εαυτό της το δικαίωμα να επτά λεπτά της κοινωνίας του Δούκα από Jeeves του
χρονόμετρο, και ότι όταν ο χρόνος τους ήταν μέχρι
Jeeves θα πρέπει να διολισθήσει σε ένα δωμάτιο και βήχα με σημασία.
Στη συνέχεια, χωρίσαμε με αυτό που πιστεύω είναι που ονομάζεται αμοιβαία εκφράσεις καλής θέλησης, την
Birdsburg Chappie επέκταση μια εγκάρδια πρόσκληση σε όλους μας να ξεπεταχτεί κάποια μέρα
και ρίξτε μια ματιά στο νέο σύστημα ύδρευσης, για την οποία τον ευχαρίστησε.
Την επόμενη μέρα την αντιπροσωπεία έλασης in.
Η πρώτη βάρδια αποτελείτο από τον όρμο είχαμε συναντηθεί και εννέα άλλοι σχεδόν ακριβώς όπως
αυτόν, από κάθε άποψη.
Όλοι φαινόταν deuced έντονος και μεθοδικός, σαν από τη νεολαία μέχρι και είχαν
εργάζεται στο γραφείο και αλίευση μάτι του αφεντικού και τι-όχι.
Τα τίναξε τα χέρια με το αγόρι με μια καλή συμφωνία της φαινομενικής ικανοποίησης - όλα
εκτός από έναν Chappie, ο οποίος έμοιαζε να σκέφτεται την κάτι - και στη συνέχεια
στάθηκε μακριά και έγινε φλύαρος.
"Τι μήνυμα έχετε για Birdsburg, Δούκα;" ρώτησε φίλε μας.
Το παλιό αγόρι φάνηκε λίγο ταρακούνησε. "Ποτέ δεν ήταν να Birdsburg."
Η Chappie φάνηκε πικραμένος.
"Θα πρέπει να καταβάλει μια επίσκεψη», είπε. «Το πιο ραγδαία αναπτυσσόμενη πόλη στην
χώρα. Ώθηση στον Birdsburg! "
«Ώθηση στον Birdsburg!", Δήλωσε το άλλο chappies ευλαβικά.
Η Chappie που είχαν brooding ξαφνικά έδωσε τη γλώσσα.
"Πες!"
Ήταν ένας χοντρός είδος καλοταϊσμένους όρμο με μία από αυτές που ορίζονται πηγούνια και ένα κρύο
μάτι. Η συνάθροιση τον κοίταξε.
"Ως θέμα των επιχειρήσεων», δήλωσε ο Chappie - "το μυαλό σας, δεν είμαι ανάκριση
κανενός καλή πίστη, αλλά, ως ένα θέμα αυστηρής επιχειρήσεων - Νομίζω ότι αυτός ο κύριος
εδώ θα έπρεπε να θέσει τον εαυτό του στο αρχείο πριν
μαρτύρων, δηλώνοντας ότι ο ίδιος είναι πραγματικά μια δούκας. "
«Τι εννοείτε, κύριε;" φώναξε ο αγόρι, να πάρει μωβ.
"Χωρίς παρεξήγηση, απλά τις επιχειρήσεις.
Δεν λέω τίποτα, το μυαλό σας, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που φαίνεται το είδος αστείο
σε μένα. Αυτός ο κύριος εδώ λέει το όνομά του είναι ο κ.
Bickersteth, όπως το αντιλαμβάνομαι.
Λοιπόν, αν είστε ο Δούκας του Chiswick, γιατί να μην είναι ο ίδιος ο Λόρδος Percy κάτι;
Έχω διαβάσει αγγλικά μυθιστορήματα, και ξέρω τα πάντα για αυτό. "
"Αυτό είναι τερατώδες!"
«Τώρα δεν ζεσταίνονται κάτω από το γιακά. Είμαι ζητά μόνο.
Έχω το δικαίωμα να γνωρίζουν.
Θα πάμε να πάρουν τα χρήματά μας, έτσι είναι μόνο δίκαιο ότι θα πρέπει να δούμε ότι έχουμε
Αξίζει τα λεφτά μας "The ύδρευσης όρμο αποκρούσεις σε.:
«Είσαι πολύ σωστά, Simms.
I αγνοείται το γεγονός ότι κατά τη λήψη της συμφωνίας.
Βλέπετε, κύριοι, ως επαγγελματίες έχουμε το δικαίωμα να υπάρχουν εύλογες εγγυήσεις καλής
πίστη.
Αποτίουμε κ. Bickersteth εδώ εκατόν πενήντα δολάρια για αυτό το
υποδοχής, και φυσικά θέλουν να ξέρουν --- - "
Old Chiswick έδωσε Bicky μία ερευνητική ματιά? Συνέχεια στράφηκε προς την Chappie ύδρευσης.
Ήταν τρομερά ήρεμος. "Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν ξέρω τίποτα
αυτό », είπε, πολύ ευγενικά.
"Θα σας ήμουν ευγνώμων αν θα μπορούσε να εξηγήσει".
"Λοιπόν, κανονίσαμε με τον κ. Bickersteth that ογδόντα επτά πολίτες της Birdsburg
θα πρέπει να έχουν το προνόμιο της συνεδρίασης και χειραψία μαζί σας για ένα χρηματοοικονομικό
εξέταση αμοιβαία διευθέτηση, και τι
φίλος Simms μου εδώ σημαίνει - και είμαι μαζί του - είναι ότι έχουμε μόνο τον κ. Bickersteth του
λέξη γι 'αυτό - και αυτός είναι ένας ξένος για να μας - ότι είστε ο Δούκας του Chiswick καθόλου ".
Old Chiswick gulped.
"Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, κύριε», είπε, σε ένα είδος Ραμί της φωνής, "ότι είμαι ο Δούκας
του Chiswick. "" τότε αυτό είναι εντάξει », είπε ο Chappie
εγκάρδια.
"Αυτό ήταν το μόνο που ήθελε να ξέρει. Αφήστε το πράγμα να συνεχιστεί. "
"Λυπάμαι να πω», δήλωσε ο old Chiswick, "ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Αισθάνομαι λίγο κουρασμένος.
Φοβούμαι ότι μάλλον θα πρέπει να ζητήσουν να απαλλαγούν. "" Αλλά υπάρχουν και εβδομήντα επτά από τα αγόρια
περιμένει στη γωνία αυτή τη στιγμή, Δούκα, να εισαχθούν σε σας. "
"Φοβάμαι ότι πρέπει να τους απογοητεύσουμε».
«Αλλά στην περίπτωση αυτή η συμφωνία θα πρέπει να είναι μακριά."
"Αυτό είναι ένα θέμα για σας και τον ανιψιό μου για να συζητήσουν."
Η Chappie φάνηκε προβληματισμένος.
«Πραγματικά δεν θα πληρούν τους υπόλοιπους;" "Όχι!"
«Λοιπόν, τότε, υποθέτω ότι θα πηγαίνει." Πήγαν έξω, και υπήρχε μια αρκετά σταθερή
σιωπή.
Στη συνέχεια, old Chiswick στράφηκαν προς Bicky: "Λοιπόν;"
Bicky δεν φαίνεται να έχει τίποτα να πει. «Ήταν αλήθεια αυτό που είπε ότι ο άνθρωπος;"
«Ναι, ο θείος."
«Τι εννοείτε με το παιχνίδι αυτό το κόλπο;" Bicky φαινόταν αρκετά καλά εκτός συναγωνισμού, γι 'αυτό
τεθούν σε μια λέξη. "Νομίζω ότι θα εξηγήσει καλύτερα το σύνολο
πράγμα, Bicky, παλιά κορυφή. "
Bicky του Adam's-μήλο πήδηξε για λίγο? Τότε που ξεκίνησε:
"Βλέπετε, είχε αποκοπεί επίδομα μου, ο θείος, και ήθελα ένα κομμάτι των χρημάτων για να ξεκινήσει
ένα αγρόκτημα κοτόπουλου.
Θέλω να πω ότι είναι μια απόλυτη cert εάν παίρνετε μία φορά ένα κομμάτι του κεφαλαίου.
Αγοράζετε μια κότα, και θεσπίζει ένα αυγό κάθε μέρα της εβδομάδας, και να πουλάτε τα αυγά, ας πούμε,
επτά για είκοσι πέντε σεντ.
"Διατήρηση των ορνίθων που δεν κοστίζει τίποτε. Κέρδη σχεδόν ---- "
"Τι είναι όλες αυτές τις ανοησίες για κότες; Μπορείτε με οδήγησε να υποθέσουμε ήσουν
σημαντική επιχείρηση άνθρωπος. "
«Παλιά Bicky μάλλον υπερβολική, κύριε», είπα, βοηθώντας την Chappie έξω.
"Το γεγονός είναι, η φτωχή παλικάρι είναι απολύτως εξαρτώνται από αυτή των εμβασμάτων
δική σας, και όταν το κόψει, δεν ξέρετε, ήταν αρκετά σταθερά στη σούπα,
και έπρεπε να σκεφτώ κάποιο τρόπο να κλείσει μέσα σε μια γεύση από την έτοιμοι πολύ γρήγορα.
Γι 'αυτό σκεφτήκαμε αυτής της χειραψίας του καθεστώτος. "
Old Chiswick αφρώδες στο στόμα.
«Έτσι να πεις ψέματα για μένα! Έχετε εξαπατηθεί με σκόπιμα να
οικονομική θέση σας! "" Καημένη Bicky δεν ήθελε να μεταβεί στη συγκεκριμένη
ράντσο, «Εξήγησα.
«Δεν του αρέσει αγελάδες και άλογα, αλλά σκέφτεται μάλλον αυτός θα είναι καυτό υλικό μεταξύ των
των ορνίθων. Το μόνο που θέλει είναι ένα κομμάτι του κεφαλαίου.
Δεν νομίζετε ότι θα ήταν μάλλον ένας συριγμός εάν επρόκειτο να ---- "
"Μετά από όσα συνέβησαν; Μετά από αυτό - αυτή η εξαπάτηση και ανοησία;
Ούτε μια δεκάρα! "
«Αλλά ----" "Δεν είναι μια δεκάρα!"
Υπήρχε ένα σεβαστό βήχα στο παρασκήνιο.
"Αν μπορώ να κάνω μια πρόταση, κύριε;"
Jeeves ήταν στέκεται στον ορίζοντα, ψάχνει διαβολική Brainy.
"Πήγαινε, μπροστά Jeeves!", Είπα.
"Θα ήθελα μόνο να προτείνω, κύριε, ότι αν ο κ. Bickersteth έχει ανάγκη από μια μικρή έτοιμη
χρήματος, και με ζημία για να το αποκτήσουν με άλλον τρόπο, θα μπορούσε να εξασφαλίσει το ποσό he
απαιτεί από την περιγραφή των περιστατικών
σήμερα το απόγευμα για το θέμα Κυριακή ένα από τα πιο πνευματώδη και επιχειρηματικού
εφημερίδες. "" Με Jove! "
Είπα.
"Με την George!", Δήλωσε ο Bicky. "Μεγάλη ουρανούς!", Δήλωσε ο old Chiswick.
"Πολύ καλά, κύριε», είπε ο Jeeves. Bicky γύρισε στο παλιό Chiswick με
αστραφτερά μάτια.
"Jeeves είναι σωστό. Θα το κάνω!
Το Χρονικό θα άλμα σε αυτό. Τρώνε τέτοια πράγματα. "
Old Chiswick έδωσε ένα είδος γκρίνια ουρλιαχτό.
«Εγώ απαγορεύει απολύτως, Francis, για να γίνει αυτό το πράγμα!"
"Αυτό είναι όλα πολύ καλά», δήλωσε ο Bicky, θαυμάσια ενισχυμένος, "αλλά αν δεν μπορώ να πάρετε το
χρήματα με άλλο τρόπο ---- "
"Περιμένετε! ER - περιμένετε, αγόρι μου!
Είστε τόσο ορμητικά! Θα μπορούσαμε να κανονίσουμε κάτι. "
«Δεν θα μεταβεί στη συγκεκριμένη Ranch Bally."
"Όχι, όχι! Όχι, όχι, αγόρι μου!
Εγώ δεν θα το πρότεινα. Δεν θα ήταν για μια στιγμή το προτείνουμε.
I - Νομίζω ---- "
Φάνηκε να έχουν ένα κομμάτι ενός αγώνα με τον εαυτό του.
"I - Νομίζω ότι, σε γενικές γραμμές, θα ήταν καλύτερο αν επιστρέψει μαζί μου στην Αγγλία.
I - Θα ήθελα να - στην πραγματικότητα, νομίζω ότι βλέπω το δρόμο μου για να κάνουμε - να - να είμαι σε θέση να χρησιμοποιήσουν
τις υπηρεσίες σας σε κάποια θέση γραμματειακής υποστήριξης. "
«Εγώ δεν θα πρέπει να θυμάστε ότι."
«Εγώ δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να σας προσφέρουμε ένα μισθό, αλλά, όπως γνωρίζετε, στα αγγλικά
πολιτική ζωή του μη καταβληθέντος γραμματέας είναι ένας αναγνωρισμένος αριθμός ---- "
«Η μόνη εικόνα εγώ θα αναγνωρίσουν", δήλωσε ο Bicky σταθερά, "είναι πεντακόσιες λίρες το χρόνο,
καταβάλλεται κάθε τρεις μήνες. "" Αγαπητέ μου! "
«Απολύτως!"
«Αλλά αποζημίωση σας, αγαπητέ Francis μου, θα συνίσταται στην απαράμιλλη
ευκαιρίες που θα έχετε, ως γραμματέας μου, να αποκτήσει εμπειρία, ώστε να συνηθίσουν
τον εαυτό σας με τις περιπλοκές της πολιτικής
ζωής, για να - στην πραγματικότητα, εσείς θα είναι σε μια εξαιρετικά πλεονεκτική θέση ".
"Πεντακόσια ένα χρόνο!", Δήλωσε ο Bicky, τροχαίο γύρω από τη γλώσσα του.
«Γιατί, αυτό θα ήταν τίποτα σε ό, τι θα μπορούσα να κάνω αν έχω ξεκινήσει ένα αγρόκτημα κοτόπουλου.
Στέκεται στο λόγο. Ας υποθέσουμε ότι έχετε μια ντουζίνα κότες.
Κάθε μία από τις κότες έχει μια ντουζίνα κοτόπουλα.
Μετά από λίγο τα κοτόπουλα να μεγαλώνουν και να παρουσιάζουν μια ντουζίνα κοτόπουλα κάθε μία, και στη συνέχεια
όλα ξεκινούν τα αυγά! Υπάρχει ένα τύχη σε αυτό.
Μπορείτε να πάρετε ό, τι θέλετε για τα αυγά στην Αμερική.
Chappies τους κρατήσει σε πάγο για χρόνια και χρόνια, και δεν τους πωλούν μέχρι να φέρω
περίπου ένα δολάριο την δίνη.
Δεν νομίζω ότι πρόκειται να τσοκ ένα μέλλον σαν αυτό για τίποτα κάτω από πεντακόσια
ξωτικά o 'ένα χρόνο - τι ";
Ένα βλέμμα της αγωνίας πέρασαν πέρα από το πρόσωπο old Chiswick, τότε φάνηκε να είναι
παραιτήθηκε για να το. "Πολύ καλά, αγόρι μου», είπε.
"Τι-o!", Δήλωσε ο Bicky.
"Εντάξει, τότε." "Jeeves", είπα.
Bicky είχε πάρει το αγόρι μακριά για να το δείπνο για να γιορτάσουν, και ήμασταν μόνοι.
"Jeeves, αυτή ήταν μια από τις καλύτερες προσπάθειές σας."
"Σας ευχαριστώ, κύριε." "Αυτό μου χτυπάει πώς το κάνετε."
«Ναι, κύριε."
"Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν έχετε πολύ από αυτό! - Τι"
"Φαντάζομαι τον κ. Bickersteth προτίθεται - κρίνω από τις παρατηρήσεις του - για να υποδηλώσει του
ανατίμηση του οτιδήποτε έχω την τύχη να κάνω για να τον βοηθήσει, σε
κάποια μεταγενέστερη ημερομηνία, όταν αυτός βρίσκεται σε ευνοϊκότερη θέση να το πράξουν. "
«Δεν είναι αρκετό, Jeeves!" "Κύριε;"
Ήταν ένα γαλλικό κλειδί, αλλά αισθάνθηκα ότι ήταν το μόνο πράγμα που είναι δυνατόν να γίνει.
"Φέρτε το ξύρισμα τα πράγματα μου." Μια αχτίδα ελπίδας έλαμψε στο μάτι του Chappie του,
αναμιγνύεται με αμφιβολία.
«Εννοείς, κύριε;" "Και ξυρίσει το μουστάκι μου."
Υπήρχε ενός λεπτού σιγή. Θα μπορούσα να δω τους συναδέλφους ήταν βαθιά συγκινημένος.
"Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε», είπε, με χαμηλή φωνή, και πετάχτηκε μακριά.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΑΠΩΝ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
Θέλω να σας πω τα πάντα για τον γέροντα καλόν Bobbie Cardew.
Είναι μια πιο ενδιαφέρουσα ιστορία.
Δεν μπορώ να θέσω σε οποιοδήποτε λογοτεχνικό ύφος και όλα αυτά? Αλλά δεν έχω να, δεν ξέρεις,
επειδή συνεχίζεται ηθικό δίδαγμα της.
Εάν είστε ένας άνθρωπος δεν πρέπει να το χάσετε, γιατί θα είναι μια προειδοποίηση για να σας? Και αν
είστε μια γυναίκα που δεν θα θέλουν να, επειδή είναι όλα σχετικά με το πώς ένα κορίτσι που έκανε ένας άνθρωπος αισθάνεται
αρκετά καλά απηυδήσει με τα πράγματα.
Εάν είστε μια πρόσφατη γνωριμία του είναι Bobbie, θα εκπλαγείτε πιθανώς να
ακούσει ότι υπήρχε μια εποχή όταν ήταν πιο αξιοσημείωτο για την αδυναμία της μνήμης του
από οτιδήποτε άλλο.
Δεκάδες των υποτρόφων, οι οποίοι έχουν συναντηθεί μόνο Bobbie δεδομένου ότι η αλλαγή έλαβε χώρα, έχουν
έκπληκτος όταν τους είπα αυτό. Ωστόσο, είναι αλήθεια.
Πιστέψτε με.
Στις ημέρες, όταν ήξερα ότι τον πρώτο Bobbie Cardew έγινε για τις πιο έντονες νέους
Rotter στο εσωτερικό των τεσσάρων μιλίων ακτίνα. Οι άνθρωποι έχουν ζητήσει με ένα ανόητο κώλο, αλλά εγώ
δεν ήταν ποτέ στην ίδια κατηγορία με Bobbie.
Όταν ήρθε να είναι ένα ανόητο κώλο, ήταν συν τέσσερα άνθρωπος, ενώ μειονέκτημα μου ήταν περίπου
έξι.
Γιατί, αν ήθελε να δειπνήσει μαζί μου, που χρησιμοποιείται για μετά τον ένα γράμμα στην αρχή
της εβδομάδας, και στη συνέχεια την ημέρα πριν του στείλει ένα τηλεγράφημα και ένα τηλεφώνημα από την ημέρα
η ίδια, και - μισή ώρα πριν από το χρόνο
είχαμε σταθερή - ένας αγγελιοφόρος σε ένα ταξί, η δραστηριότητα της οποίας ήταν να δούμε ότι πήρε μέσα και
ότι ο οδηγός είχε τη διεύθυνση όλα σωστή.
Με τον τρόπο αυτό εγώ γενικά κατάφερε να τον πάρει, εκτός και αν είχε αφήσει την πόλη πριν μου
αγγελιοφόρος έφτασε. Το αστείο ήταν ότι δεν ήταν
εντελώς ανόητος με άλλους τρόπους.
Βαθιά κάτω από μέσα του υπήρχε ένα είδος στρώματος της αίσθησης.
Τον είχα γνωρίσει, μία ή δύο φορές, δείχνουν μια σχεδόν ανθρώπινη νοημοσύνη.
Αλλά για να επιτύχουν αυτό το στρώμα, το μυαλό σας, εσείς χρειάζεται δυναμίτη.
Τουλάχιστον, αυτό είναι που σκέφτηκα. Αλλά υπήρχε ένας άλλος τρόπος που δεν είχαν
συνέβη σε μένα.
Ο γάμος, εννοώ. Ο γάμος, το δυναμίτη της ψυχής? Ότι
ήταν αυτό που χτύπησε Bobbie. Παντρεύτηκε.
Έχετε δει ποτέ έναν ταύρο-κουτάβι που κυνηγούν μια μέλισσα;
Το κουτάβι βλέπει την μέλισσα. Φαίνεται καλό γι 'αυτόν.
Αλλά ο ίδιος δεν γνωρίζει ακόμη τι στο τέλος από αυτό, μέχρι που φθάνει εκεί.
Ήταν σαν αυτό με Bobbie.
Ερωτεύτηκε, παντρεύτηκε - με ένα είδος ξεφωνητό, σαν να ήταν η μεγαλύτερη διασκέδαση
τον κόσμο - και στη συνέχεια άρχισε να μάθετε τα πράγματα.
Δεν ήταν το είδος του κοριτσιού που θα περίμενε Bobbie και έλαβε διθυραμβικές περίπου.
Και όμως, δεν ξέρω.
Αυτό που εννοώ είναι, εργάστηκε για τη ζωή της? Και σε συναδέλφους που δεν έχει κάνει το χέρι του
στροφή στη ζωή του, υπάρχει αναμφίβολα ένα είδος γοητείας, ένα είδος ρομαντισμού, για ένα
κοπέλα που εργάζεται για τη ζωή της.
Το όνομά της ήταν ο Anthony. Μαρία Αντωνίου.
Ήταν περίπου πέντε πόδια έξι? Είχε έναν τόνο και μισό κόκκινο-χρυσό μαλλιά, γκρίζα μάτια, και
μία από αυτές που ορίζονται πηγούνια.
Ήταν μια νοσοκόμα νοσοκομείο.
Όταν Bobbie ίδιος σπάζονται στο πόλο, της είπαν μακριά από τις αρχές για την εξομάλυνση
μέτωπό του και γύρω από ράλι με ψύξη αλοιφές και όλα αυτά? και το αγόρι
δεν είχε μέχρι και περίπου πάλι για περισσότερα
από μία εβδομάδα πριν σκάσει μακριά για να το γραμματέα και καθόρισε επάνω.
Μάλλον το ειδύλλιο.
Bobbie έσπασε τα νέα για μένα στο club ένα βράδυ, και η επόμενη μέρα εισήγαγε μου
της. I θαύμαζαν.
Ποτέ δεν έχω δουλέψει ο ίδιος - Πιπέρι όνομα μου, από τον τρόπο.
Σχεδόν ξέχασα να το αναφέρω. Reggie πιπέρι.
Ο θείος μου ήταν ο Edward πιπέρι, Wells, και Σία, η Colliery ανθρώπους.
Μου άφησε ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι του χρυσού - λέω ποτέ δεν έχω δουλέψει ο ίδιος, αλλά θαυμάζω
κάθε έναν που κερδίζει τα προς το ζην σύμφωνα με δυσκολίες, και κυρίως ένα κορίτσι.
Και αυτό το κορίτσι είχε μια μάλλον ασυνήθιστα δύσκολη στιγμή του, είναι ένα ορφανό και όλα τα
ότι, και αφού χρειάστηκε να κάνει ό, τι ενέργεια μόνη της για χρόνια.
Μαρία και εγώ πηγαίναμε μαζί υπέροχα.
Δεν τώρα, αλλά θα έρθει αργότερα. Είμαι μιλάμε για το παρελθόν.
Φαινόταν να σκέφτεται Bobbie το πιο σπουδαίο πράγμα στη γη, αν κρίνουμε από τον τρόπο που
κοίταξε όταν νόμιζε ότι δεν ήμουν το αντιληφθείτε.
And Bobbie φαινόταν να πιστεύουν το ίδιο γι 'αυτήν.
Έτσι ώστε κατέληξα στο συμπέρασμα ότι, αν μόνο αγαπητέ παλιά Bobbie δεν ξεχάσετε να πάτε στο
το γάμο, είχαν μια αθλητική πιθανότητες να είναι αρκετά ευτυχής.
Λοιπόν, ας βιαστικό επάνω ένα κομμάτι εδώ και ένα χρόνο άλμα.
Η ιστορία δεν έχει πραγματικά αρχίσει μέχρι τότε. Πήραν μια επίπεδη και εγκαταστάθηκαν.
Ήμουν μέσα και έξω από τον τόπο αρκετά καλή συμφωνία.
Κράτησα τα μάτια μου ανοιχτά, και τα πάντα μου φάνηκε να λειτουργεί μαζί με τον ομαλότερο
θα μπορούσατε να θελήσετε.
Αν αυτό ήταν ο γάμος, σκέφτηκα, δεν θα μπορούσα να καταλάβω γιατί υποτρόφων ήταν τόσο φοβούνται.
Υπήρχαν πολλά χειρότερα πράγματα που θα μπορούσε να συμβεί σε έναν άνθρωπο.
Αλλά τώρα με το συμβάν του ήσυχο δείπνο, και είναι ακριβώς εδώ που
νεαρών όνειρο της αγάπης χτυπά μια εμπλοκή, και τα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν.
Έτυχε να ανταποκριθεί Bobbie στο Piccadilly, και μου ζήτησε να επανέλθει στο δείπνο στο
την επίπεδη.
Και, όπως έναν ανόητο, αντί της κοχλίωσης και βάζοντας τον εαυτό μου υπό αστυνομική προστασία, θα
πήγε.
Όταν φτάσαμε στο επίπεδο, δεν υπήρχε κα Bobbie ψάχνουν - καλά, σας λέω, είναι
κλιμάκωση μου.
Μαλλιά χρυσό της ήταν όλα που είχαν συσσωρευτεί κατά κύματα και crinkles και τα πράγματα, με ό, τι-ντ-you-
call-it των διαμαντιών σε αυτό. Και φορούσε τα πιο τέλεια
ripping φόρεμα.
Δεν θα μπορούσα να ξεκινήσω να το περιγράψω. Μπορώ μόνο να πω ότι ήταν το όριο.
Μου έκανε εντύπωση ότι αν αυτό ήταν πώς είχε τη συνήθεια να βλέπουμε κάθε βράδυ, όταν
ήταν τραπεζαρία ήσυχα στο σπίτι μαζί, δεν ήταν έκπληξη το γεγονός ότι Bobbie άρεσε
domesticity.
"Εδώ είναι παλαιό Reggie, αγαπητέ», είπε ο Bobbie. "Έχω τον έφερε στο σπίτι να έχουν ένα κομμάτι της
δείπνο. Θα τηλέφωνο κάτω στην κουζίνα και να τους ζητήσει
για να το στείλετε μέχρι τώρα - τι »;
Εκείνη τον κοίταξε σαν να μην τον είχε δει ποτέ πριν.
Στη συνέχεια γύρισε κατακόκκινη. Στη συνέχεια γύρισε λευκό σαν ένα φύλλο.
Στη συνέχεια, έδωσε λίγο γέλιο.
Ήταν πιο ενδιαφέρον να παρακολουθήσουν. Με έκανε να εύχομαι να ήταν ένα δέντρο περίπου οκτώ
εκατό μίλια μακριά. Στη συνέχεια, η ίδια ανακτηθεί.
"Είμαι τόσο ευτυχής που ήταν σε θέση να έρθει, τον κ. Πιπεριά», είπε, χαμογελώντας σε μένα.
Και μετά ήταν εντάξει. Τουλάχιστον, θα είχατε πει.
Μίλησε πολύ στο δείπνο, και chaffed Bobbie, και έπαιξε μαζί μας κωμικός στο πιάνο
Στη συνέχεια, σαν να hadn'ta φροντίδας στον κόσμο.
Αρκετά ευχάριστα μικρό πάρτι ήταν - όχι.
Δεν είμαι οξυδερδής ντετέκτιβ, και ό, τι είδος του πράγματος, αλλά είχα δει το πρόσωπό της στο
αρχή, και ήξερα ότι εργαζόταν όλο το χρόνο και εργάζονται σκληρά, για να κρατήσει
τον εαυτό της στο χέρι, και ότι θα έχουν
δεδομένου ότι το διαμάντι what's-του-όνομα στα μαλλιά της και οτιδήποτε άλλο που κατείχε στην
έχουν μια καλή κραυγή - μόνο ένα.
Έχω Παρακολούθησα μερικές αρκετά παχύ βραδιές στο χρόνο μου, αλλά ότι το ένα είχε το υπόλοιπο
ξυλοδαρμό σε καλπασμό. Την ίδια στιγμή που πρώτα άρπαξε μου
καπέλο και πήρε μακριά.
Έχοντας δει αυτό που έκανα, δεν ήμουν ιδιαίτερα έκπληκτος να ανταποκριθεί στις Bobbie
ο σύλλογος επόμενη μέρα ψάχνει για το χαρούμενο και φωτεινό, όπως ένα μοναχικό γόμες-drop σε ένα
Eskimo τσάι-πάρτι.
He ξεκίνησε το ευθυς. Φάνηκε ευχάριστη θέση να έχει κάποιον να μιλήσετε
γι 'αυτό. "Ξέρεις πόσο καιρό έχω παντρευτεί;"
, είπε.
Δεν είχα ακριβώς. «Περίπου ένα χρόνο, έτσι δεν είναι;"
"Δεν είναι για ένα χρόνο», είπε θλιμμένα. "Ακριβώς ένα χρόνο - χθες!"
Τότε κατάλαβα.
Είδα το φως - την τακτική λάμψη του φωτός. «Χθες ήταν ----;"
"Η επέτειος του γάμου. Είχα κανονίσει να αναλάβει η Μαρία στο Savoy, και
για να Covent Garden.
Είναι ιδιαίτερα ήθελε να ακούσει Caruso. Είχα το εισιτήριο για το πλαίσιο στην τσέπη μου.
Ξέρετε, όλα μέσα από το δείπνο που είχα ένα είδος Ραμί ιδέα ότι υπήρχε κάτι
Είχα ξεχάσει, αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ τι; "
"Μέχρι η γυναίκα σου το ανέφερα;" Κούνησε ----
«Είναι - το ανέφερα», είπε σκεπτικά. Δεν είχα ζητήσει λεπτομέρειες.
Οι γυναίκες με τα μαλλιά και τα πηγούνια όπως της Μαρίας μπορεί να είναι άγγελοι τις περισσότερες φορές, αλλά, όταν
απογείωση τα φτερά τους για ένα κομμάτι, δεν είναι μισή καρδιά γι 'αυτό.
"Για να είμαι απολύτως ειλικρινής, παλιά κορυφή», δήλωσε η φτωχή Bobbie, σε ένα σπασμένο είδος του τρόπου,
"Απόθεμα μου είναι αρκετά χαμηλό, στο σπίτι." Δεν φάνηκε πολλά να γίνουν.
Άναψα μόνο ένα τσιγάρο και κάθισε εκεί.
Δεν ήθελε να μιλήσει. Σήμερα βγήκε.
Στεκόμουν στο παράθυρο του ανώτερου κάπνισμα-room μας, η οποία βλέπει στον Piccadilly, και
παρακολούθησαν τον.
Περπάτησε αργά εμπρός για λίγα μέτρα, σταμάτησε, έπειτα περπάτησε ξανά, και, τέλος,
μετατραπεί σε ένα κοσμηματοπωλείο.
Η οποία ήταν μια παρουσία του τι εννοούσα όταν είπα ότι κατά βάθος μέσα του υπήρχε ένα
ορισμένο στρώμα της έννοια.
Ήταν από τώρα και στο ότι άρχισαν να ενδιαφέρονται πραγματικά για το πρόβλημα της
Έγγαμο βίο Bobbie του.
Φυσικά, το ένα είναι πάντα ήπια ενδιαφέρονται για γάμους τους φίλους σου », ελπίζοντας ότι θα
αποδεικνύονται καλά και όλα αυτά? αλλά αυτό ήταν διαφορετικό.
Ο μέσος άνθρωπος δεν είναι όπως Bobbie, και το μέσο κορίτσι δεν είναι σαν τη Μαρία.
Ήταν εκείνο το παλαιό επιχειρηματικό της ακίνητης μάζα και την ακαταμάχητη δύναμη.
Υπήρχε Bobbie, ambling απαλά μέσα από τη ζωή, ένα γέροντα καλόν σκάσιμο σε εκατό τρόπους,
αλλά αναμφίβολα ένα κούτσουρο της πρώτης νερό. Και υπήρχε η Μαρία, η οποία καθορίζεται ότι
δεν πρέπει να είναι κούτσουρο.
Και η φύση, το μυαλό σας, από την πλευρά του Bobbie. Όταν η φύση κάνει ένα κούτσουρο σαν γέροντα καλόν
Bobbie, αυτή είναι περήφανοι γι 'αυτόν, και δεν θέλει εργόχειρο της διαταραχθεί.
Εκείνη του δίνει ένα είδος φυσικής πανοπλία για να τον προστατεύει ενάντια στις εξωτερικές παρεμβάσεις.
Και αυτό πανοπλία είναι συντομία της μνήμης. Δυσκολία στην μνήμη κρατά σε κάποιον ένα κούτσουρο,
όταν, αλλά γι 'αυτό, θα μπορούσε να πάψει να είναι ένα.
Πάρτε την περίπτωση μου, για παράδειγμα. Είμαι κούτσουρο.
Λοιπόν, αν είχα θυμήθηκε μισά από τα πράγματα οι άνθρωποι έχουν προσπαθήσει να με διδάξει κατά τη διάρκεια μου
ζωή, το μέγεθος μου σε καπέλα θα ήταν περίπου αριθμό εννέα.
Αλλά δεν είχα.
Τους ξέχασα. Και ήταν ακριβώς το ίδιο με Bobbie.
Για περίπου μια εβδομάδα, ίσως και λίγο περισσότερο, η ανάμνηση αυτού του ήσυχο μικρό εγχώριο
βράδυ τον bucked σαν τονωτικό.
Ελέφαντες, διάβασα κάπου, είναι πρωταθλητές στην επιχειρηματική μνήμη, αλλά ήταν ανόητοι
to Bobbie κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Αλλά, να σας ευλογεί, το σοκ δεν ήταν σχεδόν μεγάλες
αρκετά.
Είχε dinted η πανοπλία, αλλά δεν είχε κάνει μια τρύπα σ 'αυτό.
Σύντομα ήταν πίσω στο παλιό παιχνίδι. Ήταν αξιολύπητο, δεν ξέρεις.
Η φτωχή κοπέλα τον αγάπησε, και φοβήθηκε.
Ήταν το λεπτό άκρο του σφήνα, βλέπετε, κι εκείνη το ήξερε.
Ένας άνθρωπος που ξεχνά τι μέρα ήταν παντρεμένος, όταν είναι ήδη παντρεμένος ενός έτους, θα
ξεχνάμε, περί τα τέλη του τέταρτου, ότι είναι παντρεμένος σε όλα.
Αν εννοούσε να τον πάρει στο χέρι σε όλα, είχε πρέπει να το κάνουμε τώρα, πριν αρχίσει να
εκτροπή.
Είδα ότι με αρκετή σαφήνεια, και προσπάθησα να Bobbie το δούμε, όταν ήταν υπό μορφή
χύνει έξω τα προβλήματά του σε μένα ένα απόγευμα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τι ήταν αυτό που είχε ξεχάσει την προηγούμενη ημέρα, αλλά ήταν
κάτι που του είχε ζητήσει να φέρει στο σπίτι γι 'αυτήν - μπορεί να ήταν ένα βιβλίο.
«Είναι τόσο μικρό πράγμα να κάνει μια φασαρία», είπε ο Bobbie.
"Και ξέρει ότι είναι απλώς και μόνο επειδή έχω μια τέτοια καταχθόνιος μνήμη για
τα πάντα.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. Ποτέ δεν θα μπορούσε. "
Μίλησε για λίγο, και, όπως πήγαινε, έβγαλε μερικά
ηγεμόνων.
"Ω, από τον τρόπο», είπε. "Τι είναι αυτό για;"
Ρώτησα, αν και ήξερα. "Το χρωστάω."
«Πώς είναι αυτό;"
Είπα. «Γιατί, αυτό το στοίχημα, την Τρίτη.
Στο μπιλιάρδο-room.
Murray και Brown ήταν παίζει μέχρι εκατό, και σας έδωσα μία παρα δύο ότι ο Μπράουν θα
νίκη, και Murray να τον νικήσει από τις είκοσι μονές. "" Έτσι θα θυμάστε κάποια πράγματα; "
Είπα.
Πήρε αρκετά συγκινημένος.
Είπε ότι αν πίστευα ότι ήταν το είδος του Rotter, που ξέχασε να πληρώσει, όταν έχασε ένα
στοίχημα, ήταν αρκετά σάπιο μου μετά από να ξέρει αυτόν όλα αυτά τα χρόνια, και πολλά άλλα
έτσι.
"Υποχωρούν, νεαρέ», είπα. Στη συνέχεια μίλησα σαν πατέρας.
"Τι έχετε να κάνετε, παλιά Chum κολέγιο μου», του είπα, «είναι να τραβήξει τον εαυτό σας
μαζί, ευχάριστα και γρήγορα, πάρα πολύ.
Όπως έχουν τα πράγματα διαμορφώνουν, είστε που οφείλονται για ένα άσχημο χτύπημα προτού να ξέρετε τι σας χτύπησε.
Έχετε να κάνει μια προσπάθεια. Μην πείτε ότι δεν μπορείτε.
Αυτή δύο λίρες επιχειρήσεις δείχνει ότι, ακόμη και αν η μνήμη σας είναι βραχώδης, μπορείτε να θυμηθείτε κάποιες
τα πράγματα.
Τι έχετε να κάνετε είναι να δείτε ότι γαμήλιες επετείους και ούτω καθεξής
περιλαμβάνονται στον κατάλογο. Μπορεί να είναι μια brainstrain, αλλά δεν μπορείτε να πάρετε
έξω από αυτό. "
"Υποθέτω ότι είσαι σωστό», είπε ο Bobbie. «Αλλά μου χτυπάει γιατί σκέφτεται τόσο πολύ
από αυτά τα σάπια λίγο ημερομηνίες.
Τι σημασία έχει αν έχω ξεχάσει ό, τι μέρα ήταν παντρεμένοι ή σε τι μέρα που γεννήθηκε στις
ή τι μέρα η γάτα είχε την ιλαρά; Ξέρει την αγαπώ όπως ακριβώς και αν
ήταν ένα τέρας στην απομνημόνευση των αιθουσών. "
"Αυτό δεν είναι αρκετό για μια γυναίκα», είπα. «Θέλουν να εμφανίζεται.
Το έχουμε αυτό κατά νου, και είστε εντάξει. Ξεχάστε το, και θα υπάρξει πρόβλημα. "
Μασούσε το κουμπί του ραβδί του.
"Οι γυναίκες είναι φοβερά Ράμι», είπε gloomily.
"Θα πρέπει να έχετε σκεφτεί ότι προτού να παντρευτεί μία», είπα.
Δεν βλέπω ότι θα μπορούσε να έχει κάνει πια.
Είχα θέσει το όλο θέμα με λίγα λόγια γι 'αυτόν.
Θα είχατε σκεφτεί ότι θα έχουν δει το σημείο, και ότι θα τον έχουν γίνει
κηδεμόνα και να πάρετε μια λαβή στον εαυτό του. Αλλά όχι.
Off πήγε και πάλι με τον ίδιο παλιό τρόπο.
Έδωσα μέχρι και υποστηρίζοντας με αυτόν. Είχα πολύ χρόνο στα χέρια μου, αλλά
δεν αρκεί για να ανέλθει σε τίποτα όταν ήταν ένα ζήτημα της μεταρρύθμισης γέροντα καλόν Bobbie
από το επιχείρημα.
Αν δείτε έναν άνθρωπο ζητά για τον κόπο και επιμονή για να πάρει αυτό, το μόνο πράγμα που πρέπει να
κάνουμε είναι να σταθούμε δίπλα και περιμένετε μέχρι να έρθει σ 'αυτόν.
Μετά από αυτό μπορείτε να πάρετε μια ευκαιρία.
Αλλά μέχρι τότε δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. Αλλά σκέφτηκα πολύ για αυτόν.
Bobbie δεν είχε μπει σε τη σούπα με τη μία.
Εβδομάδες πέρασαν, και μήνες, και ακόμα δεν έγινε τίποτα.
Τώρα και στη συνέχεια είχε έρθει στο σύλλογο με ένα είδος νέφους στο λαμπερό πρόσωπο πρωί του,
και θα ήθελα να ξέρω ότι υπήρξε κατορθώματα στο σπίτι? αλλά δεν ήταν μέχρι τα καλά στο στο
ελατήριο ότι πήρε τον κεραυνό ακριβώς
όπου είχε ζητήσει γι 'αυτό - στο θώρακα.
Κάπνιζα ένα ήσυχο τσιγάρο ένα πρωί στο παράθυρο με θέα Piccadilly,
και βλέποντας τα λεωφορεία και κινητήρες θα αυξηθεί μέχρι ένα τρόπο και κάτω από την άλλη - οι περισσότεροι
ενδιαφέρουσα είναι? το κάνω συχνά - όταν είναι σε
έσπευσε Bobbie, με τα μάτια του εξογκώματος και το πρόσωπό του το χρώμα του στρείδι, κυματίζει μια
κομμάτι του χαρτί στο χέρι του. «Reggie», είπε.
«Reggie, παλιά κορυφή, που πάει!"
"Gone!", Είπα.
«Ποιος;" "Mary, φυσικά!
Gone!
Αριστερά μου! Gone! "
«Πού;», είπα.
Ανόητη ερώτηση;
Ίσως έχετε δίκιο. Εν πάση περιπτώσει, γέροντα καλόν Bobbie σχεδόν αφρώδες στο
το στόμα. «Πού;
Πώς πρέπει να ξέρει πού;
Εδώ, διαβάστε αυτό. "Αυτός έσπρωξε το χαρτί στο χέρι μου.
Ήταν ένα γράμμα. «Εμπρός», είπε ο Bobbie.
"Διαβάστε το".
Έτσι έκανα. Σίγουρα ήταν αρκετά ένα γράμμα.
Δεν υπήρχε μεγάλο μέρος από το, αλλά ήταν όλοι στο σημείο.
Αυτό είναι αυτό που είπε:
«ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ Bobbie, - Πάω μακριά. Όταν φροντίζετε αρκετά για να θυμηθώ
με την επιθυμία μου Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά μου, θα επανέλθω.
Η διεύθυνσή μου θα Box 341, Λονδίνο, Νέα Morning ".
Το διάβασα δυο φορές, τότε είπα: "Λοιπόν, γιατί έτσι δεν είναι;"
"Γιατί δεν μπορώ τι;"
«Γιατί δεν επιθυμείτε χρόνια πολλά της; Δεν φαίνεται πολύ να ρωτήσω. "
«Αλλά λέει την ημέρα των γενεθλίων της." "Καλά, όταν είναι τα γενέθλιά της;"
"Δεν μπορείτε να καταλάβετε;", δήλωσε ο Bobbie.
"Έχω ξεχάσει." "Forgotten!»
Είπα. «Ναι», είπε ο Bobbie.
«Υπενθύμιση».
«Τι εννοείς, ξέχασες;", είπα.
«Ξεχασμένες είτε πρόκειται για τον εικοστό ή στον εικοστό πρώτο, ή τι;
Πόσο κοντά παίρνετε σε αυτό; "
«Ξέρω ότι ήρθαν κάπου μεταξύ του πρώτου του Ιανουαρίου και τα τριάντα πρώτα απ '
Δεκεμβρίου. Έτσι κοντά στο να πάρω σε αυτό. "
«Σκεφτείτε».
"Σκεφτείτε; Ποια είναι η χρήση του λέγοντας «Think»;
Σκεφτείτε Δεν το έχω σκεφτεί; Έχω χτυπήσει σπινθήρες έξω από το μυαλό μου
από τότε που άνοιξε το έγγραφο. "
«Και δεν μπορείτε να θυμηθείτε;" "Όχι"
Χτύπησα το κουδούνι και διέταξε restoratives.
"Λοιπόν, Bobbie," είπα, "Είναι μια αρκετά δύσκολη υπόθεση την άνοιξη σε μια ανεκπαίδευτο ερασιτέχνης όπως
μένα.
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος είχε έρθει για να Σέρλοκ Χολμς και είπε, "ο κ. Holmes, here'sa περίπτωση για
σας. Πότε είναι τα γενέθλια της γυναίκας μου; "
Δεν θα ήταν ότι έχουν δώσει Σέρλοκ ένα τράνταγμα;
Ωστόσο, ξέρω αρκετά για το παιχνίδι για να καταλάβει ότι κάποιο άλλο δεν μπορεί να πυροβολήσει μακριά
αφαιρετικής τις θεωρίες του, εκτός και αν τον ξεκινήσει με μια ένδειξη, τόσο ξεσηκώνουν τον εαυτό σας από ότι
pop-eyed trance και συναντάμε με δύο ή τρία.
Για παράδειγμα, δεν μπορεί να θυμάστε την τελευταία φορά που είχε γενέθλια;
Τι είδους καιρικές συνθήκες ήταν;
Αυτό θα μπορούσε να καθορίσει το μήνα. "Bobbie κούνησε το κεφάλι του.
«Ήταν απλώς συνηθισμένοι καιρό, όσο πιο κοντά μπορώ να θυμάμαι."
"Warm;"
"Υπόθερμος." "Ή κρύο;"
"Λοιπόν, αρκετά κρύο, ίσως. Δεν μπορώ να θυμηθώ. "
Παρήγγειλα δύο ακόμη από την ίδια.
Φάνηκαν αναφέρεται στο Εγχειρίδιο μικρά ντετέκτιβ του.
«Είσαι μια μεγάλη βοήθεια, Bobbie», είπα. «Μια ανεκτίμητη βοηθός.
Μία από αυτές τις απαραίτητες προσθήκες, χωρίς την οποία δεν έχει ολοκληρωθεί το σπίτι. "
Bobbie φάνηκε να σκέφτεται. "Έχω το πήρα», είπε ξαφνικά.
«Κοιτάξτε εδώ.
Της έδωσα ένα δώρο για την τελευταία ημέρα των γενεθλίων της. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάει στο κατάστημα,
κυνήγι μέχρι την ημερομηνία κατά την αγορά, και το πράγμα που κάνει. "
"Απολύτως.
Τι σας την δώσει; "Αυτός κρεμάσει.
"Δεν μπορώ να θυμηθώ», είπε. Να πάρει τις ιδέες είναι σαν γκολφ.
Κάποιες μέρες είσαι δικαίωμα off, άλλοι είναι τόσο εύκολο όπως πέφτοντας από ένα κούτσουρο.
Υποθέτω ότι δεν γέροντα καλόν Bobbie είχε ποτέ δύο ιδέες με τον ίδιο πρωί πριν από το
τη ζωή του? αλλά τώρα το έκανε χωρίς προσπάθεια.
Χαλάρωσε ακριβώς ένα άλλο ξηρό Martini στη χαμηλή βλάστηση, και πριν μπορείτε να ενεργοποιήσετε
γύρο είχε ξεπλυθεί αρκετά εγκεφαλικών κυμάτων. Ξέρετε εκείνα τα μικρά βιβλία που ονομάζεται Όταν
γεννηθήκατε;
Υπάρχει ένα για κάθε μήνα. Θα σας πω τον χαρακτήρα σας, τα ταλέντα σας,
τα δυνατά σας σημεία και τα αδύνατα σημεία σας σε fourpence ημιπέννιο να πάει.
Bobbie ιδέα ήταν να αγοράσει το σύνολο δώδεκα, και να περάσουν από τους μέχρι να βρεθεί από το οποίο
μήνα χτύπησε off χαρακτήρα της Μαρίας. Αυτό θα μας δώσει το μήνα, και στενεψτε
κάτω ένα πάρα πολύ.
Μια αρκετά ζεστά την ιδέα για μια μη-στοχαστή, όπως γέροντα καλόν Bobbie.
Εμείς sallied έξω με τη μία. Πήρε μισό και πήρα το ήμισυ, και εμείς
εγκαταστάθηκαν στη δουλειά.
Όπως είπα, αυτό ακούγεται καλό. Αλλά όταν ήρθαμε για να πάει σε το πράγμα, έχουμε
είδε ότι υπήρχε ένα ελάττωμα.
Υπήρξε αφθονία των πληροφοριών εντάξει, αλλά δεν ήταν εκεί ένα μήνα που δεν
έχουν κάτι που ακριβώς χτύπημα μακριά Mary.
Για παράδειγμα, στο βιβλίο Δεκέμβριο, είπε, "Δεκέμβριος οι άνθρωποι έχουν την τάση να διατηρούν τις δικές τους
μυστικά. Είναι μεγάλη ταξιδιώτες. "
Λοιπόν, Μαίρη είχε κρατήσει σίγουρα το μυστικό της, και είχε ταξιδέψει αρκετά εκτενώς
αρκετά για τις ανάγκες του Bobbie. Στη συνέχεια, τον Οκτώβριο οι άνθρωποι "γεννιούνται με
πρωτότυπες ιδέες »και« αγαπούσε κίνηση. "
Θα μπορούσατε να μην αθροίζονται Φτάνοντας Μαρίας πιο τακτοποιημένα.
Φεβρουάριος άνθρωποι είχαν "υπέροχες αναμνήσεις" - ειδικότητα της Μαρίας.
Πήραμε ένα κομμάτι από ένα υπόλοιπο, τότε είχε πάει σε ένα άλλο το πράγμα.
Bobbie ήταν όλα για το μήνα Μάιο, γιατί το βιβλίο είπε ότι οι γυναίκες που γεννήθηκαν κατά το μήνα αυτό ήταν
"Τείνει να είναι ιδιότροπο, η οποία είναι πάντα ένα εμπόδιο για μια ευτυχισμένη παντρεμένη ζωή"? Αλλά εγώ
plumped για τον Φεβρουάριο, επειδή Φεβρουάριο
γυναικών »είναι ασυνήθιστα αποφασισμένοι να έχουν το δικό τους τρόπο, είναι πολύ σοβαρά, και αναμένουν
την πλήρη επάνοδο στη σύντροφο ή τους συντρόφους τους. "το οποίο ανήκει ήταν περίπου όπως όπως Mary, όπως
οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι.
Στο τέλος έσχισε τα βιβλία επάνω, αποτυπωμένες επάνω τους, έκαψαν τους, και πήγε σπίτι του.
Ήταν υπέροχο αυτό που η αλλαγή τις επόμενες μέρες Made in γέροντα καλόν Bobbie.
Έχετε δει ποτέ αυτήν την εικόνα, «Ξύπνημα της Ψυχής»;
Αντιπροσωπεύει μια φλάπας των ειδών ατενίζοντας σε μια τρομαγμένη είδος του τρόπου στη μέση
απόστασης με μια ματιά στα μάτια της που φαίνεται να λένε: «Σίγουρα αυτό είναι το βήμα του Γιώργου I
ακούσετε στο χαλί!
Μπορεί αυτό να είναι η αγάπη; "Λοιπόν, Bobbie είχε ξύπνημα μια ψυχή είναι πάρα πολύ.
Υποθέτω ότι δεν είχε ποτέ ταραγμένη να σκέφτεται με τη ζωή του πριν - δεν είναι πραγματικά σκέφτονται.
Αλλά τώρα που φορούσε το μυαλό του στο κόκκαλο.
Ήταν οδυνηρή κατά κάποιο τρόπο, φυσικά, για να δείτε μια συνάνθρωπο τόσο διεξοδικά στην
σούπα, αλλά ένιωσα έντονα ότι ήταν όλα για το καλύτερο.
Θα μπορούσα να δω ως απλά του δυνατού, ότι όλες αυτές οι brainstorms ήταν η βελτίωση Bobbie έξω
της γνώσης.
Όταν όλα είχαν τελειώσει αυτός θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει και πάλι Rotter ενός είδους, αλλά
θα ήταν μόνο μια χλωμή αντανάκλαση του Rotter είχε.
Έφερε την ιδέα που είχα πάντα ήταν ότι αυτό που χρειαζόταν ήταν ένα πραγματικό καλό τράνταγμα.
Είδα πολλά γι 'αυτόν αυτές τις μέρες. Ήμουν ο καλύτερος φίλος του, και ήρθε σε μένα
for συμπάθεια.
Του έδωσα το, επίσης, με τα δύο χέρια, αλλά ποτέ δεν παρέλειψε να του δώσει το ηθικό δίδαγμα
όταν είχα τον αδύναμο.
Μια μέρα ήρθε στο μυαλό μου καθώς καθόταν στο club, και θα μπορούσα να δω ότι είχε
μια ιδέα. Κοίταξε πιο ευτυχισμένοι από ό, τι είχε γίνει στο
εβδομάδες.
«Reggie», είπε, "Είμαι στο μονοπάτι. Αυτή τη φορά είμαι πεπεισμένος ότι θα τραβήξει
μακριά. Έχω θυμήθηκε κάτι ζωτικής
σημασία. "
«Ναι», είπα.
"Θυμάμαι ξεκάθαρα», είπε, "ότι στην τελευταία γενέθλια της Μαρίας πήγαμε μαζί για να
το Κολοσσαίο.
; Πώς να σας χτυπήσει "" Είναι μια ωραία κομμάτι της απομνημόνευσης, "είπα?
"Αλλά πώς να βοηθήσει;" "Γιατί, αλλάζουν το πρόγραμμα κάθε εβδομάδα
. εκεί "
"Αχ!", Είπα.
"Τώρα μιλάτε." "Και την εβδομάδα που πήγαμε μια από τις στροφές ήταν
Ο καθηγητής χορευτικός Γάτες Μερικά One.
Τους θυμάμαι ευδιάκριτα. Τώρα, θα το στένεμα κάτω, ή δεν είναι
εμείς;
Reggie, Πάω γύρο στο Κολοσσαίο αυτή τη στιγμή, και πάω να σκάψει την ημερομηνία
αυτών χορευτικός γάτες έξω από αυτά, αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα λοστό. "
Έτσι που τον πήρε μέσα σε έξι ημέρες? Για τη διαχείριση μας αντιμετωπίζονται σαν αδέλφια?
ανέδειξε τα αρχεία, και έτρεξε ευκίνητα δάκτυλα πάνω από τις σελίδες μέχρι να treed the
γάτες στα μέσα του Μαΐου.
«Σας είπα ότι ήταν Μαΐου", δήλωσε ο Bobbie. "Ίσως θα ακούσετε για μένα άλλη φορά."
"Αν έχετε οποιαδήποτε αίσθηση," είπα, "δεν θα υπάρξει άλλη φορά."
Και Bobbie είπε ότι δεν θα υπήρχε.
Μόλις πάρετε τα χρήματά σας στο τρέξιμο, είναι τα μέρη σαν να απολαμβάνουν το κάνουμε.
Είχα μόλις ξεκίνησε να κοιμηθεί εκείνο το βράδυ όταν μου τηλέφωνο-κουδούνι χτύπησε.
Ήταν Bobbie, φυσικά.
Δεν συγγνώμη. «Reggie», είπε, "έχω το πήρα τώρα
ορισμένους. Είναι ακριβώς έρχονται σε μένα.
Είδαμε αυτά χορευτικός Γάτες σε matinee, γέρο. "
«Ναι», είπα.
"Καλά, δεν βλέπεις ότι φέρνει σε δύο μέρες;
Πρέπει να ήταν είτε την Τετάρτη το έβδομο ή το Σάββατο το δέκατο. "
«Ναι», του είπα, "αν δεν έχουν καθημερινά matinees στο Κολοσσαίο."
Τον άκουσα να δώσει ένα είδος ουρλιαχτό. «Bobbie», είπα.
Τα πόδια μου ήταν απλή ψύξη, αλλά μου ήταν συμπαθής.
"Λοιπόν;" "Έχω θυμήθηκε κάτι πάρα πολύ.
Είναι αυτό.
Η μέρα που πήγε στο Κολοσσαίο I γευμάτισε μαζί σας, τόσο στο Ritz.
Είχες ξεχάσει να φέρει χρήματα μαζί σας, έτσι ώστε να γράψει μια επιταγή. "
"Αλλά Γράφω πάντα ελέγχους."
"Είστε. Αλλά αυτό ήταν για ένα δεκάλιρο, και έχει εκδοθεί στο όνομα
από το ξενοδοχείο.
Hunt μέχρι το check-βιβλίο σας και να δείτε πόσοι έλεγχοι για £ 10 που καταβάλλονται στο Ritz
Hotel σας έγραψε από το Μάιο του πέμπτου και του Μαΐου το δέκατο. "
Έδωσε ένα είδος gulp.
«Reggie», είπε, "είσαι μεγαλοφυΐα. Πάντα έλεγα έτσι.
Πιστεύω ότι το έχεις. Κρατήστε τη γραμμή. "
Σήμερα ήρθε πάλι πίσω.
"Halloa!», Είπε. «Είμαι εδώ», είπα.
«Ήταν η όγδοη. Reggie, γέρος, μπορώ ---- "
"Κορυφή", είπα.
"Καλή νύχτα." Ήταν εργάζεται προς τις μικρές ώρες
τώρα, αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσε κάλλιστα να κάνει μια νύχτα από αυτό και να τελειώσει το πράγμα, γι 'αυτό
χτύπησε μέχρι ένα ξενοδοχείο κοντά στο Strand.
"Βάλε μου μέσα από την κα Cardew», είπα. «Είναι αργά», είπε ο άνδρας στο άλλο άκρο.
«Και να πάρει αργότερα κάθε λεπτό», είπα. "Buck, μαζί νεαρέ."
Περίμενα υπομονετικά.
Είχα χάσει την ομορφιά μου, τον ύπνο, και τα πόδια μου είχαν παγώσει σκληρή, αλλά ήμουν παρελθόν εκφράζει τη λύπη της.
"Ποιο είναι το θέμα;", δήλωσε ο φωνή της Μαρίας. "Τα πόδια μου είναι κρύα», είπα.
«Αλλά εγώ δεν σας καλέσει μέχρι να σας πω ότι ιδιαίτερα.
Έχω μόλις συνομιλία με Bobbie, κα Cardew. "
"Ω! είναι ότι ο κ. πιπέρι; "
"Ναι. Αυτός είναι όλο θυμήθηκε, κα Cardew. "
Έδωσε ένα είδος κραυγή. Έχω συχνά σκεφτεί πόσο ενδιαφέρον θα πρέπει να
είναι να είναι ένα από αυτά τα κορίτσια Exchange.
Τα πράγματα που πρέπει να ακούσει, δεν ξέρετε. Ουρλιάζουν and gulp Bobbie και η κα Bobbie του
ουρλιάζουν και τα πάντα για τα πόδια μου και όλα αυτά. Τα πιο ενδιαφέροντα πρέπει να είναι.
«Αυτός είναι όλο θυμόμαστε!" Λαχάνιασε.
"Μήπως να του πω;" "Όχι"
Λοιπόν, δεν είχα. "Ο κ. Πιπέρι ".
"Ναι;"
"Ήταν - έχει όντας; - ήταν αυτός πολύ ανήσυχοι" I γέλασε.
Αυτό ήταν που μου είχε χρεωθεί να είναι η ζωή και η ψυχή του κόμματος.
"Ανησυχείτε!
Ήταν για τις πιο ανήσυχος άνθρωπος μεταξύ εδώ και το Εδιμβούργο.
Έχει ανησυχητική σαν να είχε καταβληθεί για να το κάνει από το έθνος.
Έχει ξεκίνησε να ανησυχούν μετά το πρωινό, και ---- "
Ω, καλά, δεν μπορείτε ποτέ να πείτε με τις γυναίκες.
Η ιδέα μου ήταν ότι θα πρέπει να περάσει το υπόλοιπο της νύχτας slapping ο ένας τον άλλον στην πλάτη
σε όλη την σύρμα, και λέει ο ένας τον άλλον τι Bally συνωμότες Brainy ήμασταν,
Δεν ξέρετε, και όλα αυτά.
Αλλά θα έχεις μόνο στο βαθμό που αυτό, όταν λίγο σε μένα.
Απολύτως! Άκουσα το συμπληρωματικό πρόγραμμα.
Και στη συνέχεια είπε: «Ω!" Σε αυτό το έπνιξε το είδος της τρόπο.
Και όταν μια γυναίκα λέει "Oh!" Όπως αυτό, αυτό σημαίνει ότι όλα τα κακά λόγια που ήθελα πολύ να πω
αν μόνο εκείνη τους ήξερε.
Και τότε άρχισε. "Αυτό που οι άνθρωποι είναι κτήνη!
Τι φρικτή θηρία!
Πώς θα μπορούσε να σταθεί και να δούμε από κακή αγαπητή Bobbie ίδιος ανησυχητική σε έναν πυρετό, όταν
μια λέξη από εσάς θα έχουν βάλει τα πάντα σωστά, I can't ---- "
«Αλλά ----"
«Και να καλέσετε τον εαυτό του φίλο! Ο φίλος του! "
(Μεταλλικό γέλιο, πιο δυσάρεστη.) "Αυτό δείχνει πως κάποιος μπορεί να εξαπατηθεί.
Χρησιμοποίησα για να σκεφτώ μια καλόκαρδος άνθρωπος. "
"Αλλά, λέω, όταν πρότεινα το πράγμα, εσείς πιστεύετε ότι είναι τέλεια ----"
"Νόμιζα ότι μισητό, αποτρόπαια." "Αλλά είπατε ότι είναι απολύτως κορυφαία ----"
"Δεν είπα τίποτα του είδους.
Και αν το έκανα, εγώ δεν το εννοεί.
Δεν θέλω να είναι άδικη, ο κ. Πιπεριάς, αλλά πρέπει να πω ότι μου φαίνεται να υπάρχει
κάτι θετικά διαβολικός σε έναν άνθρωπο που μπορεί να πάει έξω από το δρόμο του και να διαχωρίσει ένα σύζυγο
από τη σύζυγό του, μόνο και μόνο για να διασκεδάζουν τον εαυτό του πάνω από gloating αγωνία ---- του "
«Αλλά ----!" "Όταν μία μόνο λέξη θα έπρεπε ----"
"Αλλά κάνατε μένα δεν υπόσχονται να ----« Εγώ bleated.
"Και αν το έκανα, νομίζετε ότι δεν περίμενα να έχετε την αίσθηση να σπάσει σας
υπόσχεση; "
Είχα τελειώσει. Δεν είχα καμία περαιτέρω παρατηρήσεις.
Έκλεισα το τηλέφωνο του παραλήπτη, και αναρριχήθηκε στο κρεβάτι.
Βλέπω ακόμα Bobbie όταν πρόκειται για τον σύλλογο, αλλά εγώ δεν επισκέπτονται την παλιά αγροικία.
Είναι φιλικό, αλλά σταματά την έκδοση προσκλήσεις.
Έτρεξα σε όλη Mary στην Ακαδημία την περασμένη εβδομάδα, και τα μάτια της πέρασε μέσα μου σαν ένα ζευγάρι
από σφαίρες μέσα από ένα ελαφρύ κτύπημα του βουτύρου.
Και καθώς βγήκε από την άλλη πλευρά, και εγώ κινούνταν αργά μακριά για να τον εαυτό μου κομμάτι μαζί και πάλι,
συνέβη εκεί για να μου το απλό επιτάφιος που, όταν δεν είμαι πάνω, σκοπεύω να έχω
αναγράφεται ταφόπλακα μου.
Ήταν αυτό: «Ήταν ένας άνθρωπος που έδρασε από τα καλύτερα κίνητρα.
Υπάρχει ένα γεννιούνται κάθε λεπτό. "
>