Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLVII. Το Σπήλαιο της Locmaria.
Το σπήλαιο της Locmaria ήταν σε αρκετή απόσταση από το μόλο για να το καταστήσει
απαραίτητο για τους φίλους μας στο σύζυγό τους δύναμη για να το φτάσει.
Εκτός αυτού, νύχτα προχωρούσε? Μεσάνυχτα είχε χτυπήσει στο φρούριο.
Porthos και Aramis ήταν φορτωμένο με χρήματα και όπλα.
Περπατούσαν, στη συνέχεια, σε όλη την υγεία, που εκτείνονταν μεταξύ του τυφλοπόντικα και το σπήλαιο,
να ακούτε κάθε θόρυβο, ώστε καλύτερα να αποφύγετε μια ενέδρα.
Από καιρό σε καιρό, στο δρόμο που είχαν προσεκτικά αριστερά στο αριστερό τους, πέρασαν
φυγάδες που προέρχονται από το εσωτερικό, για την είδηση της προσγείωσης των βασιλικών στρατευμάτων.
Aramis και Porthos, κρύβεται πίσω από κάποια προβολή μάζα του βράχου, συλλέγονται τα
λέξεις που δραπέτευσαν από τους φτωχούς ανθρώπους, οι οποίοι διέφυγαν, τρέμοντας, που μεταφέρουν μαζί τους
πολυτιμότερο τα αποτελέσματά τους, και προσπάθησαν,
ενώ ακούγοντας τα παράπονά τους, να συγκεντρώσουν κάτι από αυτούς για τους δικούς τους
ενδιαφέροντος.
Στο μήκος, μετά από μια γρήγορη κούρσα, συχνά διακόπτεται από συνετή διακοπές, που
έφτασε το βαθύ σπηλιές, στις οποίες η προφητική επίσκοπος του Βαν είχε φροντίσει
να εκκρίνεται ένα φλοιό θέση να διατηρήσει τη θάλασσα σε αυτό το πρόστιμο σεζόν.
"Ο καλός μου φίλος", δήλωσε ο Porthos, λαχάνιασμα σθεναρά, «έχουμε φτάσει, φαίνεται.
Αλλά σκέφτηκα ότι μιλήσατε για τρεις άνδρες, τρεις υπαλλήλους, οι οποίοι να μας συνοδεύσει.
Δεν τους βλέπετε; - πού είναι »« Γιατί θα πρέπει να τους βλέπετε, Porthos », απάντησε
Aramis.
"Είναι βέβαιο ότι μας περιμένουν στο σπήλαιο, και, χωρίς αμφιβολία, αναπαύονται, έχοντας
επιτυγχάνεται τραχύ και δύσκολο έργο τους. "
Aramis σταμάτησε Porthos, ο οποίος ετοιμαζόταν να εισέλθει στο σπήλαιο.
"Θα μου επιτρέψετε, ο φίλος μου," είπε στο γίγαντα, "για να περάσει στην πρώτη;
Ξέρω ότι το σήμα που έχω δώσει σε αυτά τα άτομα? Οι οποίοι, δεν το άκουσε, θα ήταν πολύ
πιθανό να πυρκαγιά σε σας ή κάθετος μακριά με τα μαχαίρια τους στο σκοτάδι. "
"Εμπρός, λοιπόν, Aramis? Συνεχιστεί - πάει πρώτα? Παραστήσει εσάς σοφία και διορατικότητα? Πάει.
Αχ! είναι ότι η κόπωση και πάλι, από τα οποία σας μίλησα.
Έχει μόλις κατασχέθηκαν μου εκ νέου. "
Aramis αριστερά Porthos κάθεται στην είσοδο της σπηλιάς, και κάμψη το κεφάλι του,
διεισδύσει στο εσωτερικό του σπηλαίου, μιμείται την κραυγή της κουκουβάγιας.
Λίγο θρηνώδης cooing, ένα μόλις ξεχωριστή ηχώ, απάντησε από τα βάθη της
το σπήλαιο.
Aramis επιδιώκει τον τρόπο του με προσοχή, και σύντομα σταμάτησε από το ίδιο είδος κραυγή όπως ο ίδιος
είχε την πρώτη πρόφερε, εντός δέκα ρυθμούς του. "Είσαι εκεί, Yves;», είπε ο επίσκοπος.
"Ναι, monseigneur? Goenne είναι εδώ το ίδιο.
Ο γιος του μας συνοδεύει. "" Αυτό είναι καλά.
Είναι όλα τα πράγματα έτοιμοι; "" Ναι, monseigneur. "
"Πηγαίνετε στην είσοδο της σπηλιές, Yves καλή μου, και θα βρείτε εκεί το
Seigneur de Pierrefonds, ο οποίος αναπαύεται μετά την κούραση του ταξιδιού μας.
Και αν πρέπει να συμβεί να μην είναι σε θέση να περπατήσει, σηκώστε τον επάνω, και να τον φέρει εδώ να
μένα. "Οι τρεις άνδρες υπάκουσε.
Αλλά η σύσταση δίνεται στους υπηρέτες του ήταν περιττή.
Porthos, ανανεωμένοι, είχε ήδη αρχίσει την κάθοδο, και το βαρύ του βήμα αντηχούσε
μεταξύ των κοιλότητες, σχηματίστηκε και υποστηρίζεται από κίονες από πορφυρίτη και γρανιτών.
Μόλις η Seigneur de Bracieux είχε επανήλθε ο επίσκοπος, ο Bretons άναψε
φανάρι με την οποία δόθηκαν, και Porthos διαβεβαίωσε ο φίλος του που ένιωθε ως
ισχυρή και πάλι όπως πάντα.
«Αφήστε μας να επιθεωρήσει το πλοίο», δήλωσε ο Aramis, "και να ικανοποιήσει τον εαυτό μας με τη μία τι θα
αναμονή. "
"Μην πάτε πολύ κοντά με το φως», δήλωσε ο προστάτης Yves? "Για όσο εσείς με θέλετε,
monseigneur, έχω τοποθετήσει κάτω από τον πάγκο της επίστεγο, στο σεντούκι γνωρίζετε, η
βαρέλι σε σκόνη, και το μουσκέτο-χρεώσεις που μου στείλατε από το φρούριο. "
"Πολύ καλά", δήλωσε ο Aramis? Και, λαμβάνοντας το φανάρι τον εαυτό του, εξέτασε λεπτομερώς όλα τα
τμήματα του κανό, με τις προφυλάξεις ενός ανθρώπου που δεν είναι ούτε συνεσταλμένο ούτε άγνοια σε
το πρόσωπο του κινδύνου.
Τα κανό ήταν μεγάλη, το φως, με βάση λίγο νερό, λεπτή της καρίνα? Εν ολίγοις, ένα από αυτά
που ήταν πάντα τόσο εύστοχα χτισμένο σε Belle-Isle? λίγο υψηλή περιεκτικότητα σε πλευρές της,
στερεά πάνω στο νερό, πολύ λογικό,
επιπλωμένα με σανίδες που, σε αβέβαιο καιρό, σχηματίζεται ένα είδος του καταστρώματος πάνω από το οποίο
τα κύματα θα μπορούσε να γλιστρήσει, έτσι ώστε να προστατεύει τους κωπηλάτες.
Σε δύο καλά κλειστά ταμεία, τοποθετούνται κάτω από τα έδρανα της πλώρη και την πρύμνη,
Aramis βρέθηκαν ψωμί, μπισκότα, αποξηραμένα φρούτα, ένα τέταρτο του μπέικον, την καλή παροχή
νερό σε μπουκάλια πέτσινος? όλη την
σχηματίζοντας επαρκείς μερίδες για τους ανθρώπους που δεν εννοούσε να εγκαταλείψει την ακτή, και θα
να είναι σε θέση να revictual, αν αναγκαιότητα διέταξε.
Τα όπλα, οκτώ μουσκέτα, και όπως πολλοί άλογο-πιστόλια, ήταν σε καλή κατάσταση, και όλα τα
φορτωθεί.
Υπήρχαν επιπλέον κουπιά, σε περίπτωση ατυχήματος, και αυτό το μικρό πανί που ονομάζεται
trinquet, η οποία βοηθά την ταχύτητα του κανό συγχρόνως τη γραμμή βαρκάρηδες, και
είναι τόσο χρήσιμη όταν η αύρα είναι χαλαρό.
Όταν Aramis είχε δει σε όλα αυτά τα πράγματα, και εμφανίστηκε ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα της
επιθεώρησή του, "Ας συμβουλευτείτε Porthos», είπε ο ίδιος, "για να ξέρω αν πρέπει να προσπαθήσουμε να
πάρετε το καραβάκι από το άγνωστο άκρο
από το Σπήλαιο, μετά την κάθοδο και την σκιά του σπηλαίου, ή αν είναι
καλύτερα, στην ύπαιθρο, ώστε να είναι διαφάνεια κατά κυλίνδρους της με τους θάμνους,
ισοπέδωση του δρόμου του μικρή παραλία,
η οποία είναι, αλλά είκοσι πόδια υψηλό, και δίνει, σε υψηλή παλίρροια, τρεις ή τέσσερις οργιές της καλής
νερό σε μια υγιή βάση. "
"Πρέπει να είναι όπως σας παρακαλώ, monseigneur», απάντησε ο κυβερνήτης Yves, με σεβασμό?
"Αλλά δεν πιστεύω ότι από την κλίση του σπηλαίου, και στο σκοτάδι με τον οποίο
υποχρεούται να ελιγμούς βάρκα μας, ο δρόμος θα είναι τόσο εύκολη όσο και στον αέρα.
Γνωρίζω καλά την παραλία, και να βεβαιώσει ότι είναι εξίσου ομαλή με μια χλόη-πλοκή σε ένα
κήπο? το εσωτερικό του Grotto, αντίθετα, είναι τραχύ? χωρίς υπολογισμό,
monseigneur, ότι στο άκρο του θα
έρχονται στην τάφρο που οδηγεί στη θάλασσα, και ίσως το κανό δεν θα περάσει
κάτω αυτό. "" Έχω καταστήσει τον υπολογισμό μου, »είπε ο
επίσκοπος, «και είμαι σίγουρος ότι θα περάσει."
"Ας είναι? Θέλω μπορεί, monseigneur", συνέχισε ο Yves? "Αλλά Υψηλότατε ξέρει
πολύ καλά ότι για να φτάσει στο άκρο της τάφρου, υπάρχει μια
τεράστιες πέτρες να ανυψωθούν - ότι, σύμφωνα με
που η αλεπού περνά πάντα, και η οποία κλείνει την τάφρο σαν μια πόρτα. "
"Δεν μπορεί να αυξηθεί», δήλωσε ο Porthos? "Που δεν είναι τίποτα."
"Ω! Ξέρω ότι monseigneur έχει τη δύναμη του δέκα άνδρες, "απάντησε ο Yves?", Αλλά
ότι είναι δίνοντάς του ένα μεγάλο κόπο. "
«Νομίζω ότι ο πλοίαρχος μπορεί να έχει δίκιο», είπε ο Aramis? "Ας προσπαθήσουμε το υπαίθριο πέρασμα."
"Το περισσότερο, monseigneur," συνέχισε ο ψαράς, "ότι δεν θα πρέπει να είναι σε θέση να
ξεκινήσει πριν από την ημέρα, θα απαιτηθεί τόσο κόπο, και ότι μόλις το φως της ημέρας
φαίνεται, μια καλή VEDETTE τοποθετηθεί έξω από το
σπήλαιο θα ήταν αναγκαία, απαραίτητη ακόμα, για να παρακολουθήσουν τους ελιγμούς του
αναπτήρες ή κρουαζιερόπλοια που είναι στο βλέμμα-out για μας. "
"Ναι, ναι, Yves, οι λόγοι σας είναι καλή? Θα πάμε στην παραλία."
Και οι τρεις ισχυρές Bretons πήγε στο πλοίο, και είχαν αρχίσει να τη θέση τους
κυλίνδρους από κάτω για να το θέσουμε σε κίνηση, όταν το μακρινό γάβγισμα των σκύλων ακούστηκε,
προέρχονται από το εσωτερικό του νησιού.
Aramis darted έξω από το σπήλαιο, που ακολουθείται από Porthos.
Dawn ακριβώς βαμμένο με μοβ και λευκές τα κύματα και την πεδιάδα? Μέσα από το αμυδρό φως,
μελαγχολία έλατα κυμάτιζαν προσφορά κλαδιά τους πάνω από τα βότσαλα, και μεγάλες πτήσεις
των κοράκων είχαν skimming με τα μαύρα φτερά τους το αστραφτερό τομείς της φαγόπυρο.
Σε ένα τέταρτο της ώρας θα είναι σαφές στο φως της ημέρας? Την ξυπνήσει τα πουλιά που ανακοίνωσε για την
πάσης φύσεως.
Η barkings που είχε ακούσει, η οποία είχε σταματήσει τις τρεις ψαράδες που ασχολούνται με την
κινείται το πλοίο, και είχε φέρει Aramis και Porthos έξω από το σπήλαιο, τώρα φαίνεται να
Προέρχομαι από μια βαθιά χαράδρα περίπου μέσα σε ένα πρωτάθλημα από το σπήλαιο.
«Είναι ένα πακέτο κυνηγόσκυλων», δήλωσε ο Porthos? "Τα σκυλιά είναι σε μια μυρωδιά."
"Ποιος μπορεί να είναι το κυνήγι σε μια τέτοια στιγμή, όπως αυτό;", δήλωσε ο Aramis.
«Και με αυτόν τον τρόπο, ιδιαίτερα," συνέχισε Porthos, "όπου θα περίμενε ο στρατός
των βασιλοφρόνων. "
"Ο θόρυβος που έρχεται πιο κοντά. Ναι, έχετε δίκιο, Porthos, είναι τα σκυλιά
σε μια μυρωδιά. Αλλά, Yves! "Φώναξε Aramis," έρχονται εδώ! έρχονται
εδώ! "
Yves έτρεξε προς το μέρος του, αφήνοντας πτώση του κυλίνδρου που ήταν έτοιμος να πραγματοποιείται υπό
το σκάφος όταν έκκληση του επισκόπου τον διέκοψε.
"Ποια είναι η έννοια της παρούσας κυνήγι, πλοίαρχος;", δήλωσε ο Porthos.
"Eh! monseigneur, δεν μπορώ να το καταλάβουν », απάντησε ο Breton.
«Δεν είναι σε μια τέτοια στιγμή που η Seigneur de Locmaria θα κυνηγήσουν.
Όχι, και όμως τα σκυλιά - "" Εκτός εάν έχει δραπετεύσει από το ρείθρο. "
«Όχι», είπε ο Goenne, "δεν είναι κυνηγόσκυλα τα Seigneur de Locmaria του."
"Στην κοινή σύνεση», είπε ο Aramis, «ας πάμε πίσω στο σπήλαιο? Τις φωνές
προφανώς να προσεγγίσει, θα είμαστε σύντομα ξέρουμε τι πρέπει να εμπιστεύονται την. "
Θα ξαναμπεί, αλλά είχε προχωρήσει μόλις εκατό βήματα μέσα στο σκοτάδι, όταν ένας
θόρυβο, όπως η βραχνή αναστεναγμό ενός πλάσματος που βρίσκονται σε κίνδυνο αντηχούσαν μέσα από το σπήλαιο, και
κομμένη την ανάσα, την ταχεία, τρομοκρατημένοι, μια αλεπού πέρασε
σαν αστραπή πριν από τους φυγάδες, πήδησε πάνω από το σκάφος και
εξαφανίστηκαν, αφήνοντας πίσω ξινή μυρωδιά του, η οποία ήταν αισθητή για αρκετά δευτερόλεπτα
κάτω από το χαμηλό θόλους του σπηλαίου.
"Η αλεπού!" Φώναξε ο Bretons, με την χαρά έκπληξη που γεννήθηκαν κυνηγούς.
«Καταραμένο ατυχία!", Φώναξε ο επίσκοπος, «καταφύγιο μας είναι ανακαλυφθεί."
"Πώς έτσι», είπε ο Porthos? "Φοβάστε μια αλεπού;"
"Eh! ο φίλος μου, τι εννοείτε με αυτό; Γιατί να καθορίσετε την αλεπού;
Δεν είναι μόνο η αλεπού.
Pardieu! Αλλά δεν ξέρετε, Porthos, ότι μετά την
αλεπούδες έρχονται κυνηγόσκυλα, και μετά από κυνηγόσκυλα άνδρες; "Porthos κρέμασαν το κεφάλι του.
Σαν να επιβεβαιώσει τα λόγια του Aramis, άκουσαν τη yelping προσέγγιση πακέτο με
φοβερή ταχύτητα κατά τη διαδρομή. Έξι foxhounds εκραγεί αμέσως μετά το μικρό
Heath, με ανακάτεμα yelps του θριάμβου.
«Υπάρχουν τα σκυλιά, απλά αρκετά!", Δήλωσε ο Aramis, δημοσιεύτηκε στο βλέμμα-out πίσω από ένα
ρωγμή στα βράχια? "τώρα, ποιοι είναι οι κυνηγοί;"
«Αν είναι ο Seigneur de Locmaria του», απάντησε ο ναύτης, «θα αφήσει τα σκυλιά
για το κυνήγι του σπήλαιο, γιατί τους γνωρίζει, και δεν θα εισέλθει στον εαυτό του, είναι αρκετά σίγουρος
ότι η αλεπού θα βγει από την άλλη πλευρά? είναι εκεί θα περιμένει για αυτόν ».
«Δεν είναι η Seigneur de Locmaria που είναι το κυνήγι," απάντησε Aramis, γυρίζοντας χλωμό σε
Παρά τις προσπάθειές του να διατηρήσει μια ήρεμη όψη.
"Ποιος είναι, λοιπόν;", δήλωσε ο Porthos.
"Κοίτα!"
Porthos εφαρμόζονται τα μάτια του για να τη σχισμή, και είδε στην κορυφή του ένα ύψωμα μια ντουζίνα
ιππείς προτρέποντας για τα άλογά τους στο κομμάτι των σκύλων, φωνάζοντας, "Taiaut!
taiaut! "
"Οι φρουροί!", Δήλωσε ο ίδιος. "Ναι, ο φίλος μου, φρουρούς του βασιλιά."
«Ο βασιλιάς του φύλακες! λέτε, monseigneur; ", φώναξε ο Bretons, αυξανόμενη
χλωμό με τη σειρά του.
«Με Biscarrat στο κεφάλι τους, τοποθετημένο πάνω γκρι άλογό μου", συνέχισε ο Aramis.
Τα κυνηγόσκυλα την ίδια στιγμή έσπευσε στο σπήλαιο σαν μια χιονοστιβάδα, και η
βάθη του σπηλαίου γέμισαν με εκκωφαντική κραυγές τους.
"Αχ! ο διάβολος! ", δήλωσε ο Aramis, την επανάληψη όλων των δροσιά του, στη θέα αυτού του ορισμένων,
αναπόφευκτο κίνδυνο. "Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος που χάνονται, αλλά
έχουμε, τουλάχιστον, μία ευκαιρία αριστερά.
Αν οι φρουροί που ακολουθούν κυνηγόσκυλα τους συμβεί για να ανακαλύψουν ότι υπάρχει ένα ζήτημα με την
σπήλαιο, δεν υπάρχει καμία βοήθεια για μας, για την είσοδό τους θα πρέπει να δούμε τόσο για εμάς όσο και
βάρκα μας.
Τα σκυλιά δεν πρέπει να βγουν έξω από το σπήλαιο. Τα αφεντικά τους δεν πρέπει να εισέρχονται. "
"Αυτό είναι σαφές", δήλωσε ο Porthos.
«Καταλαβαίνετε», πρόσθεσε ο Aramis, με την ταχεία ακρίβεια των εντολών? "Υπάρχουν έξι
σκυλιά που θα αναγκαστούν να σταματήσουν την μεγάλη πέτρα σύμφωνα με την οποία η αλεπού έχει γλιστρήσαμε-
-Αλλά στο πολύ στενό άνοιγμα της οποίας
πρέπει να είναι οι ίδιοι σταματήσει και σκοτώνονται. "
Οι Bretons ξεπήδησε, προς τα εμπρός μαχαίρι στο χέρι.
Σε λίγα λεπτά υπήρξε μια αξιοθρήνητη συναυλία του θυμωμένος αποφλοιώνει και θνητός ουρλιάζει -
και στη συνέχεια, η σιωπή. «Αυτό είναι καλά!", Δήλωσε ο Aramis, ψύχραιμα, "τώρα
των πλοιάρχων! "
"Τι πρέπει να γίνει με αυτούς;", δήλωσε ο Porthos.
"Περιμένετε την άφιξή τους, κρύβουν τον εαυτό μας και να τα σκοτώνουν».
«Σκοτώστε τους!" Απάντησε Porthos.
"Υπάρχουν δεκαέξι», δήλωσε ο Aramis ", τουλάχιστον, προς το παρόν."
«Και καλά οπλισμένοι», πρόσθεσε ο Porthos, με ένα χαμόγελο της παρηγοριάς.
"Θα διαρκέσει περίπου δέκα λεπτά", δήλωσε ο Aramis.
"Στη δουλειά!"
Και με μια αποφασιστική αέρα πήρε ένα τουφέκι, και τοποθέτησε μια κυνήγι-μαχαίρι μεταξύ
τα δόντια του. "Yves, Goenne, και ο γιος του," συνέχισε
Aramis, "θα περάσει η μουσκέτα σε μας.
Μπορείτε, Porthos, θα φωτιά όταν είναι κοντά.
Θα πρέπει να έχουν μειωθεί, με το χαμηλότερο υπολογισμό, οκτώ, πριν από τους άλλους
γνωρίζει τίποτα - αυτό είναι σίγουρο? τότε όλα, υπάρχουν πέντε από μας, θα αποστείλει
τα άλλα οκτώ, μαχαίρι στο χέρι. "
«Και φτωχοί Biscarrat;", δήλωσε ο Porthos. Aramis αντανακλούσε μια στιγμή - "Biscarrat
Πρώτον, "μου απάντησε, ψύχραιμα. "Μας ξέρει."