Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV
Για αρκετές συνεχόμενες ημέρες, είδα λίγο από τον κ. Ρότσεστερ.
Το πρωί φάνηκε πολύ ασχολούνται με τις επιχειρήσεις, και, στην κύριοι απόγευμα,
από Millcote ή ο καλούμενος γειτονιάς, και μερικές φορές έμεινε για να δειπνήσουν μαζί του.
Όταν διάστρεμμα του ήταν αρκετά καλά για να παραδεχτούν την άσκηση του αλόγου, που οδήγησε μια καλή συμφωνία?
πιθανώς να επιστρέψουν τις επισκέψεις αυτές, δεδομένου ότι γενικά δεν επέστρεψε μέχρι αργά το
νύχτα.
Κατά τη διάρκεια αυτού του διαστήματος, ακόμη και Αντέλ ήταν σπάνια αποστέλλονται για την παρουσία του, και όλες μου
γνωριμία μαζί του ήταν περιορίζεται σε μια περιστασιακή rencontre στην αίθουσα, για την
σκάλες, ή στη συλλογή, όταν θα
Μερικές φορές μου περάσει haughtily και ψυχρά, όπως ακριβώς αναγνωρίζει η παρουσία μου από ένα μακρινό
νεύμα ή μια δροσερή ματιά, και μερικές φορές τόξο και χαμόγελο με gentlemanlike προσήνεια.
Αλλαγές της διάθεσης του δεν με προσβάλλει, επειδή είδα ότι δεν είχα τίποτα να κάνει με
εναλλαγή τους? την άμπωτη και τη ροή εξαρτάται από αιτίες αρκετά αποσυνδέεται με
μένα.
Μια μέρα είχε εταιρεία για δείπνο, και είχε στείλει για το χαρτοφυλάκιό μου? Για,
αναμφίβολα, να εκθέσει το περιεχόμενό της: τις κύριοι έφυγε νωρίς, για να παραστεί σε
δημόσια συνεδρίαση στο Millcote, όπως η κα Fairfax
με πληροφόρησε? αλλά τη νύχτα είναι υγρή και κακές, ο κ. Ρότσεστερ δεν συνοδεύει
αυτούς.
Λίγο μετά είχαν φύγει αυτός χτύπησε το κουδούνι: ένα μήνυμα που ήρθε ότι εγώ και η Adele ήταν να πάει
κάτω.
I brushed μαλλιά Άδελε και έκανε τακτοποιημένη της, και αφού διαπίστωσε ότι δεν ήμουν εγώ στην
συνηθισμένη Quaker τελειώματα μου, όπου δεν υπήρχε τίποτα για να ρετουσάρισμα - όλα είναι πολύ κοντά και
πεδιάδα, πλεκτά κλειδαριές περιλαμβάνονται, να γίνει δεκτή από
αποδιοργάνωση - κατεβήκαμε, Adele αναρωτιούνται αν η petit coffre ήταν
μήκος έρθει? για, λόγω κάποιο λάθος, την άφιξή του μέχρι τότε έχει καθυστερήσει.
Ήταν ικανοποιημένος: εκεί είχε, ένα μικρό κουτί, πάνω στο τραπέζι, όταν μπήκαμε στο
τραπεζαρία. Εμφανίστηκε για να το ξέρουν από ένστικτο.
"Ma Boite! ma Boite! "φώναξε, τρέχοντας προς την κατεύθυνση αυτή.
"Ναι, υπάρχει« Boite »σας επιτέλους: πάρτε σε μια γωνία, μπορείτε γνήσια κόρη του
Παρίσι, και τον εαυτό σας διασκεδάσει με disembowelling αυτό ", δήλωσε η βαθιά και
μάλλον σαρκαστική φωνή του κυρίου Ρότσεστερ,
διαδικασία από τα βάθη της μια τεράστια εύκολο καρέκλα στο τζάκι.
"Και το μυαλό», συνέχισε, «δεν με ενοχλεί με κάθε λεπτομέρειες της ανατομίας διαδικασίας,
ή οποιαδήποτε ειδοποίηση από την κατάσταση του σπλάχνου: αφήστε τη λειτουργία σας να διεξάγονται
στη σιωπή; Tiens-toi tranquille, enfant? comprends-tu "
Adele φάνηκε μόλις και μετά βίας να χρειάζονται την προειδοποίηση - είχε ήδη αποσυρθεί σε ένα καναπέ μαζί της
θησαυρός, και ήταν απασχολημένος με την αποσύνδεση του καλωδίου που εξασφάλισε το καπάκι.
Αφού αφαιρεθεί αυτό το εμπόδιο, και η άρση ορισμένων ασημένια φάκελοι των λεπτό χαρτί,
που απλώς αναφώνησε - "Ω ciel!
Que c'est beau! "Και στη συνέχεια παρέμεινε απορροφάται σε εκστατική ενατένιση.
"Είναι η Δεσποινίς Eyre εκεί;" ζήτησε σήμερα ο πλοίαρχος, οι μισοί αυξάνεται από το κάθισμά του για να δούμε
γύρο για να την πόρτα, κοντά στο οποίο βρισκόταν ακόμα.
"Αχ! καλά, να υποβάλει? να κάθονται εδώ ".
Έκανε μια καρέκλα κοντά στο δικό του. "Δεν είμαι λάτρης της φλυαρία των παιδιών»,
συνέχισε? "για, γεροντοπαλλήκαρο όπως είμαι, δεν έχω ευχάριστες ενώσεις συνδεδεμένο
με Lisp τους.
Θα ήταν απαράδεκτο για μένα να περάσει ένα ολόκληρο βράδυ τετ-α-τετ με brat.
Μην κλήρωση που καρέκλα μακρύτερα μακριά, Μις Eyre? Καθίσει ακριβώς εκεί που θα τοποθετηθεί -
αν θέλετε, αυτό είναι.
Συγχύσει αυτές Civilities! Ξεχάσω τους συνεχώς.
Ούτε μπορώ να επηρεάζουν ιδιαίτερα αφελείς γριές.
Με-η-bye, πρέπει να έχω δικό μου στο μυαλό? Δεν θα κάνει να την παραμέληση? Είναι Fairfax,
ή wed σε ένα? και το αίμα λέγεται ότι είναι παχύτερο από το νερό ".
Χτύπησε, και συνεχίζει την πορεία του μια πρόσκληση προς την κα Fairfax, που σύντομα έφτασε, το πλέξιμο-
καλάθι στο χέρι. «Καλησπέρα, κυρία? Έστειλα σε εσάς για μια
φιλανθρωπικό σκοπό.
Έχω απαγορεύεται Άδελε να μου μιλήσει για δώρα, και είναι γεμάτο με
πλήρωσης: έχουν την καλοσύνη να του χρησιμεύσει ως auditress και interlocutrice? θα
ένα από τα πιο καλοπροαίρετη πράξεις που είχε σημειωθεί ποτέ. "
Adele, μάλιστα, όχι νωρίτερα είδε την κα Fairfax, από ό, τι εκείνη της καλείται να καναπέ της, και
γεμίζουν εκεί γρήγορα αγκαλιά της με την πορσελάνη, το ελεφαντόδοντο, το κήρινος περιεχόμενο
«Boite?" της ξεχειλίζει, εν τω μεταξύ,
εξηγήσεις και αγαλλίασε σε τέτοια σπασμένα αγγλικά όπως ήταν ερωμένη του.
«Τώρα που πραγματοποίησα το μέρος του ένα καλό υποδοχής," που επιδιώκει ο κ. Ρότσεστερ, "που μου
επισκέπτες στο δρόμο της διασκεδαστικό ο ένας τον άλλον, θα έπρεπε να είναι ελεύθερος να παραστεί σε μου
δική χαρά.
Δεσποινίς Eyre, σχεδιάστε την καρέκλα σας ακόμα λίγο μακρύτερα προς τα εμπρός: είστε ακόμα πολύ μακριά πίσω?
Δεν μπορώ να βλέπετε χωρίς να διαταραχθεί η θέση μου σε αυτό το άνετη καρέκλα, την οποία
δεν έχουν το μυαλό να κάνω. "
Το έκανα όπως ήμουν προσφορά, αν και θα προτιμούσα να παραμείνει κάπως στη σκιά?
αλλά ο κ. Rochester είχε τόσο άμεσο τρόπο δίνοντας εντολές, φάνηκε κάτι το αυτονόητο
να υπακούει τον αμέσως.
Ήμασταν, όπως είπα, στην τραπεζαρία: η λάμψη, που είχε ανάψει για
δείπνο, γέμισε το δωμάτιο με μια γιορτινή εύρος του φωτός? η μεγάλη πυρκαγιά ήταν όλα
κόκκινο και σαφή? το πορφυρές κουρτίνες κρέμασε
πλούσια και άφθονη πριν από τις υψηλές παράθυρο και πιο ψηλό τόξο? όλα ήταν ακόμα, εκτός από
την υποτονική συνομιλίας του Adele (που δεν τόλμησε μιλούν δυνατά), και, γεμίζει κάθε παύση,
την ήττα της βροχής το χειμώνα κατά τα τζάμια.
Ο κ. Ρότσεστερ, καθώς καθόταν σε δαμασκηνό καλύπτονται-καρέκλα του, κοίταξε διαφορετικό από αυτό που
είχε δει τον δούμε πριν? δεν είναι και τόσο πρύμνη - πολύ λιγότερο ζοφερές.
Υπήρχε ένα χαμόγελο στα χείλη του, και τα μάτια του άστραψαν, είτε με το κρασί ή όχι, είμαι
δεν είναι σίγουρος? αλλά νομίζω ότι είναι πολύ πιθανή.
Ήταν, εν ολίγοις, στην διάθεση μετά το δείπνο του? Πιο διευρυμένη και καλόκαρδος, αλλά και πιο
μαλθακούς από την ψυχρή και άκαμπτη ψυχραιμία του το πρωί? ακόμα κοίταξε
πολύτιμα ζοφερή, απορρόφηση των κραδασμών μαζική του
κεφαλής πάνω στο οίδημα πίσω την καρέκλα του, και η λήψη υπόψη της φωτιάς
σε γρανίτη-λαξευμένο χαρακτηριστικά του, και σε μεγάλη, σκούρα μάτια του? γιατί είχε μεγάλη, σκοτεινή
τα μάτια, και πολύ ωραία μάτια, πάρα πολύ - όχι χωρίς
κάποια αλλαγή στα βάθη τους μερικές φορές, τα οποία, αν δεν ήταν απαλότητα, υπενθύμισε
εσείς, τουλάχιστον, εκείνο το συναίσθημα.
Είχε ήδη ψάχνει δύο λεπτά στο φωτιά, και είχα ψάξει το ίδιο
χρονικό διάστημα σε αυτόν, όταν, γυρίζοντας ξαφνικά, έπιασε το βλέμμα μου καρφωμένα επάνω του
φυσιογνωμία.
"Θα εξετάσουμε μου, δεσποινίς Eyre," είπε: "νομίζεις ότι μου όμορφος;"
Θα ήθελα, αν είχα διασκέφθηκε, έχουν απαντήσει στο ερώτημα αυτό με κάτι
συμβατικά ασαφείς και ευγενικό? αλλά η απάντηση κατά κάποιο τρόπο γλίστρησε από τη γλώσσα μου
πριν γνώριζα - «Όχι, κύριε."
"Αχ! Με τον λόγο μου! υπάρχει κάτι μοναδικό για σας », είπε ο ίδιος:« έχετε το
αέρα από λίγο nonnette? γραφικό, ήσυχο, τάφος, και απλά, όπως κάθεστε με σας
τα χέρια μπροστά σας και τα μάτια σας γενικά
λυγισμένο στο χαλί (εκτός, από-ο-αντίο, όταν κατευθύνονται piercingly να μου
πρόσωπο? όπως μόλις τώρα, για παράδειγμα)? και όταν κάποιος σας υποβάλλει μια ερώτηση, ή να κάνει μια παρατήρηση
στην οποία είστε υποχρεωμένοι να απαντήσετε, μπορείτε rap
από ένα στρογγυλό ανταπάντηση, η οποία, αν δεν αμβλύ, είναι τουλάχιστον απότομος.
Τι εννοείς με το "" Κύριε, ήταν πολύ απλό?; Με συγχωρείτε.
Οφείλω να απάντησε ότι δεν ήταν εύκολο να δώσει μια αυτοσχέδια απάντηση σε ένα
ερώτηση σχετικά με τις εμφανίσεις? ότι ως επί το πλείστον τα γούστα διαφέρουν? και ότι η ομορφιά είναι μικρής
Κατά συνέπεια, ή κάτι τέτοιο. "
"Θα έπρεπε να απαντήσει κανένα τέτοιο πράγμα. Ομορφιά μικρή σημασία έχει, πράγματι!
Και έτσι, με τον ισχυρισμό ότι μαλάκωμα του προηγούμενου οργή, του χαϊδεύοντας και καταπραϋντική
μου σε ηρεμία, θα κολλήσει ένα πονηρό σουγιά κάτω από το αυτί μου!
Μετάβαση σε: ό, τι λάθος κάνουν θα βρείτε μαζί μου, προσεύχομαι;
Υποθέτω ότι έχω όλα τα μέλη μου και όλα τα χαρακτηριστικά μου, όπως και κάθε άλλο άνθρωπο; "
"Ο κ. Ρότσεστερ, επιτρέψτε μου να αποκηρύξει πρώτη απάντησή μου: Δεν είχα την πρόθεση τόνισε ετοιμολογία: το
Ήταν μόνο μια γκάφα »« Ακριβώς έτσι:. Νομίζω πως ναι: και θα πρέπει να είναι
λογοδοτεί για αυτό.
Criticise μου: δεν μέτωπό μου σας παρακαλώ ";
Εκείνος σήκωσε τα κύματα κοκκώδης των μαλλιών οι οποίες θέτουν σε οριζόντια θέση πάνω από τα φρύδια του, και έδειξε
ένα στερεό αρκετή μάζα των πνευματικών οργάνων, αλλά μια απότομη ανεπάρκεια όπου το suave
σημάδι της καλοσύνης θα πρέπει να έχουν αυξηθεί.
«Τώρα, κυρία μου, είμαι βλάκας;" "Μακριά από αυτό, κύριε.
Θα, ίσως, πως μου αγενής αν ρώτησα σε αντάλλαγμα αν είστε
φιλάνθρωπος; "
"Υπάρχουν και πάλι!
Ένα άλλο ραβδί του σουγιά, όταν προσποιήθηκε ότι το ελαφρύ κτύπημα στο κεφάλι μου: και αυτό είναι
επειδή είπα ότι δεν του άρεσε η κοινωνία των παιδιών και των ηλικιωμένων γυναικών (χαμηλά είτε πρόκειται για
μιλήσει!).
Όχι, η νεαρή κοπέλα, δεν είμαι γενικά φιλάνθρωπος? Αλλά φέρουν συνείδηση? "
και τόνισε την προεξοχές που λέγονται για να δείχνουν ότι σχολή, και η οποία,
Ευτυχώς γι 'αυτόν, ήταν αρκετά
εμφανή? δίνει, πράγματι, μια σημαντική ανάσα για να το πάνω μέρος του κεφαλιού του:
»Και, εκτός αυτού, είχα κάποτε ένα είδος αγενής τρυφερότητα της καρδιάς.
Όταν ήμουν τόσο παλιά όσο και εσείς, ήμουν ένας συνάδελφος συναίσθημα αρκετά, εν μέρει με την χωρίς φτερά,
unfostered, και άτυχος? αλλά Fortune με έχει χτυπήσει περίπου, δεδομένου ότι: έχει ακόμη
ζυμωμένα με με αρθρώσεις της, και τώρα
κολακεύσει τον εαυτό μου είμαι σκληρά και ανθεκτικά ως Ινδίας-καουτσούκ μπάλα? διαπερατός, όμως,
μέσα από μια ρωγμή ή δύο ακόμη, και με ένα αισθανόμενα σημείο στη μέση του κατ 'αποκοπή.
Ναι: δεν αφήνουν ελπίδες ότι για μένα ";
«Ελπίδα για το τι, κύριε;" "της τελικής εκ νέου μετατροπή μου από την Ινδία-
καουτσούκ πίσω στη σάρκα; "
"Αναμφισβήτητα αυτός είχε πολύ κρασί," σκέφτηκα? Και δεν ήξερα τι απάντηση
κάνουν να *** ερώτησή του: πώς θα μπορούσα να πω αν ήταν δυνατό να επαν-
μεταμορφωθεί;
"Θα φαινόταν πάρα πολύ μπερδεμένος, Μις Eyre? Και αν δεν είστε αρκετά περισσότερο από
Είμαι όμορφος, ακόμη μπερδεμένος αέρα γίνεται σας? Εκτός αυτού, είναι βολικό, γι 'αυτό
κρατά εκείνους που ψάχνουν τα μάτια σου μακριά
από τη φυσιογνωμία μου, και busies τους με την πενιέ λουλούδια της κουβέρτας? έτσι παζλ
καθεξής. Νεαρή κοπέλα, είμαι διατεθειμένη να είναι αγελαίος
και επικοινωνιακές για τη νύχτα. "
Με την ανακοίνωση αυτή σηκώθηκε από την καρέκλα του, και στάθηκε, ακουμπώντας το χέρι του στο
μαρμάρινο τζάκι: στο ότι η στάση σχήμα του θεωρήθηκε απλά όπως και το πρόσωπό του?
ασυνήθιστο εύρος του θώρακα,
δυσανάλογο σχεδόν το μήκος του άκρου.
Είμαι βέβαιος ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θα το φανταζόταν τον έναν άσχημο άνδρα? Ακόμη δεν υπήρχε τόσο πολύ
ασυνείδητο υπερηφάνεια στο λιμάνι του? τόσο πολύ ευκολία στην συμπεριφορά του? μια τέτοια εμφάνιση πλήρους
αδιαφορία για το δικό του εξωτερικού
εμφάνιση? τόσο υπεροπτική η εμπιστοσύνη της στην εξουσία των άλλων ιδιοτήτων, εγγενή ή
τυχαία, να επανορθώσει για την έλλειψη απλή προσωπική ελκυστικότητα, ότι, εξετάζοντας
σε αυτόν, ένα κοινό αναπόφευκτα την
αδιαφορία, και, ακόμη και σε μια τυφλή, αίσθηση ατελούς, βάλτε πίστη στην
εμπιστοσύνη.
«Είμαι διατεθειμένη να είναι κοινωνικοί και επικοινωνιακή to-νύχτα», επανέλαβε, "και
Αυτός είναι ο λόγος που έστειλα για σας: η φωτιά και ο πολυέλαιος δεν ήταν επαρκή εταιρεία
για μένα? ούτε θα Pilot έχουν, για κανένα από αυτά δεν μπορεί να μιλήσει.
Adele είναι πτυχίο καλύτερα, αλλά ακόμη πολύ κάτω από το σήμα? Κα Fairfax ομοίως? Σας, εγώ
είμαι πεπεισμένος, μπορεί να ταιριάξει με αν σας: Θα σας απορία μου το πρώτο βράδυ σας κάλεσε
εδώ κάτω.
Έχω ξεχάσει σας σχεδόν από: άλλες ιδέες έχουν δικό σας οδηγείται από το κεφάλι μου? Αλλά
να-νύχτα Είμαι αποφασισμένος να είναι άνετα? να απορρίψει αυτό που importunes, ενώ υπενθυμίζει και τι
ευχαριστεί.
Θα μου παρακαλώ τώρα να σας επιστήσω την έξω - για να μάθετε περισσότερα από εσάς. - Ως εκ τούτου μιλούν "
Αντί να μιλάει, χαμογέλασα? Και όχι πολύ ικανοποιημένοι ή ενδοτική χαμόγελο ούτε.
«Μίλησε», προέτρεψε.
"Τι γίνεται, κύριε;" "Ό, τι σας αρέσει.
Αφήνω τόσο την επιλογή του θέματος και τον τρόπο αντιμετώπισης των εξ ολοκλήρου στα
τον εαυτό σου. "
Έτσι κάθισα και είπα τίποτα: "Αν περιμένει να μιλήσω για το γεγονός και μόνον λόγους
μιλάμε και επίδειξη, θα βρει ο ίδιος έχει απευθύνεται σε λάθος πρόσωπο, "
Σκέφτηκα.
«Είσαι ηλίθιος, Μις Eyre." Ήμουν χαζός ακόμα.
Έσκυψε το κεφάλι του λίγο προς το μέρος μου, και με μία βιαστική ματιά φαινόταν να βουτήξει
στα μάτια μου.
«Επίμονος;», είπε, «και ενοχλημένος. Αχ! είναι συνεπής.
Έβαλα το αίτημά μου σε μια παράλογη, σχεδόν αυθάδη μορφή.
Δεσποινίς Eyre, ζητώ συγγνώμη.
Το γεγονός είναι, μια για πάντα, δεν θέλω να σε αντιμετωπίζουν σαν μια κατώτερη: ότι είναι "
(Διόρθωση εαυτό του), «Εγώ, όπως ισχυρίζονται μόνο ανωτερότητα πρέπει να καταλήξει από είκοσι
διαφορά χρόνια στην ηλικία και πριν από έναν αιώνα στην εμπειρία.
Αυτό είναι θεμιτό, et Tiens j'y, όπως Άδελε θα έλεγα? Και είναι δυνάμει του
Η υπεροχή αυτή, και αυτό από μόνο του, ότι η επιθυμία σας να έχετε την καλοσύνη να μιλήσετε
μου λίγο τώρα, και να εκτρέψουν τις σκέψεις μου,
οι οποίες είναι galled με κατοικία σε ένα σημείο - cankering ως ένα σκουριασμένο καρφί ".
Είχε καταδέχτηκε μια εξήγηση, σχεδόν μια συγγνώμη, και δεν ένιωθα χάνει τις αισθήσεις του
συγκατάβαση του, και δεν θα φαίνεται τόσο.
"Είμαι πρόθυμος να σας διασκεδάσει, αν μπορώ, κύριε - αρκετά πρόθυμοι? Αλλά δεν μπορώ να εισαγάγει
το θέμα, γιατί πώς μπορώ να ξέρω τι θα σας ενδιαφέρει;
Κάντε μου ερωτήσεις, και θα βάλω τα δυνατά μου για να τους απαντήσει. "
«Τότε, στην πρώτη θέση, εσείς συμφωνείτε μαζί μου ότι έχω το δικαίωμα να είναι λίγο
αριστοτεχνική, απότομη, ίσως απαιτητικά, μερικές φορές, με το σκεπτικό ανέφερα, δηλαδή,
ότι είμαι αρκετά μεγάλος για να είναι ο πατέρας σου, και
ότι έχω αγωνίστηκαν μέσα από μια ποικίλη εμπειρία με πολλούς άνδρες πολλών εθνών,
και περιπλανιόταν πάνω από το ήμισυ τον κόσμο, ενώ έχετε ζήσει ήσυχα με ένα σύνολο ανθρώπων
σε ένα σπίτι; "
"Να, όπως σας παρακαλώ, κύριε." "Αυτό δεν είναι απάντηση? Ή μάλλον ότι είναι μια πολύ
ερεθιστικό, επειδή ένα πολύ υπεκφυγές ένα. Απάντηση με σαφήνεια. "
"Δεν νομίζω, κύριε, έχετε το δικαίωμα να μου εντολή, απλά και μόνο επειδή είστε ηλικιωμένος
από ό, τι εγώ, είτε επειδή έχετε δει περισσότερα από τον κόσμο από ό, τι έχω? την αίτησή σας στην
ανωτερότητα εξαρτάται από την χρήση που έχετε κάνει του χρόνου και την εμπειρία σας. "
"Humph! Αμέσως μιλήσει.
Αλλά δεν θα επιτρέψει ότι, βλέποντας ότι ποτέ δεν θα ταίριαζε περίπτωσή μου, όπως έχω κάνει μια
αδιάφοροι, να μην πω ένα κακό, η χρήση και των δύο πλεονεκτήματα.
Αφήνοντας υπεροχή έξω από το θέμα, τότε, θα πρέπει ακόμα να συμφωνήσουν να λάβουν μου
παραγγελίες τώρα και στη συνέχεια, χωρίς να κέντρισε ή να πληγωθεί από τον τόνο της εντολής.
Θα σας; "
Χαμογέλασα: Σκέφτηκα κ. Rochester είναι περίεργο - φαίνεται να ξεχνάμε ότι ο ίδιος
μου πληρώνει £ 30 το χρόνο για τη λήψη παραγγελιών του.
"Το χαμόγελο είναι πολύ καλά», δήλωσε ο ίδιος, η αλίευση αμέσως το πέρασμα έκφραση? "Αλλά
μιλούν πάρα πολύ. "
«Σκεφτόμουν, κύριε, ότι πολύ λίγοι δάσκαλοι θα ήταν οι ίδιοι κόπο να ερευνήσει κατά πόσον
ή πληρώνονται τους υφισταμένους τους δεν ήταν κέντρισε και πληγωθεί από τις παραγγελίες τους. "
"Paid υφισταμένους!
Τι! πληρώνεστε υποδεέστερη μου, είσαι; Ω ναι, είχα ξεχάσει το μισθό!
Λοιπόν, σε αυτό το μισθοφορικό έδαφος, θα συμφωνείτε να επιτρέψτε μου να Hector λίγο; "
«Όχι, κύριε, δεν είναι εξ αυτού του λόγου? Αλλά, με την αιτιολογία ότι κάνατε το ξεχάσετε, και ότι θα
φροντίδα ή όχι μια εξαρτημένη είναι άνετο στην εξάρτηση του, συμφωνώ
εγκάρδια. "
"Και θα σας συγκατάθεση να σας απαλλάξει από πολλές συμβατικές μορφές και εκφράσεις,
χωρίς να σκεφτεί ότι η παράλειψη οφείλεται αυθάδεια; "
"Είμαι βέβαιος, κύριε, εγώ δεν πρέπει ποτέ λάθος ανεπισημότητα για θρασύτητα: ένα που μάλλον
όπως και η άλλη τίποτα ελεύθερης γεννηθεί θα υποβάλει, ακόμη και για ένα μισθό. "
"Humbug!
Τα περισσότερα πράγματα δωρεάν-γεννημένος θα υποβάλει στο τίποτα για ένα μισθό? Ως εκ τούτου, τηρήστε
τον εαυτό σας, και μην επιχείρηση σε γενικότητες της οποίας είστε έντονα ανίδεοι.
Ωστόσο, το κούνημα διανοητικά τα χέρια μαζί σας για την απάντησή σας, παρά την ανακρίβεια της?
και όσο για τον τρόπο με τον οποίο ειπώθηκε, και για την ουσία του λόγου?
τον τρόπο ήταν ειλικρινής και ειλικρινής? κάποιος κάνει
συχνά δεν βλέπετε τέτοιο τρόπο: Όχι, αντίθετα, επιτήδευση, ή ψυχρότητα, ή
ηλίθιος, χοντρό-minded παρανόηση της έννοιας του ατόμου είναι τα συνήθη οφέλη της
ειλικρίνεια.
Δεν τρεις πρώτες τρεις χιλιάδες σχολείο-κορίτσι-γκουβερνάντες θα μου δοθεί η απάντηση ότι
μόλις γίνει.
Αλλά δεν θέλω να σας κολακεύει: αν είστε ρίχνει σε ένα διαφορετικό καλούπι για την πλειονότητα,
δεν είναι καμία αξία σου: Η φύση το έκανε.
Και τότε, μετά από όλα, θα πάω πάρα πολύ γρήγορα στα συμπεράσματά μου: για αυτό που γνωρίζουμε ακόμη, μπορεί να
είναι καλύτερη από τις υπόλοιπες? μπορεί να έχετε απαράδεκτες ατέλειες να αντισταθμίσουν σας
μερικά καλά σημεία. "
"Και έτσι μπορεί να σας", σκέφτηκα. Το μάτι μου συναντήθηκαν του ως ιδέα περάσει από το μυαλό μου:
φάνηκε να διαβάσετε τη ματιά, την απάντηση ως εάν η εισαγωγή της είχε μιλήσει, καθώς και
φανταστεί -
"Ναι, ναι, έχετε δίκιο», είπε ο ίδιος? "Έχω πολλά ελαττώματα του δικού μου: Το ξέρω, και
Δεν θέλω να τους απάμβλυνση, σας διαβεβαιώ.
Ο Θεός wot εγώ δεν χρειάζεται να είναι πολύ σοβαρές για τους άλλους? Έχω ένα παρελθόν ύπαρξη, μια σειρά
των πράξεων, το χρώμα της ζωής για να συλλογιστεί μέσα στην καρδιά μου, η οποία θα μπορούσε κάλλιστα να καλέσετε
σαρκασμοί και κατακρίνει μου από τους γείτονές μου για τον εαυτό μου.
Άρχισα, ή μάλλον (για ομοειδή άλλα παραβάτες, μου αρέσει να θέσει το ήμισυ του κατηγορούν την
άρρωστος τύχη και αντίξοες συνθήκες) ήταν ώθηση σε ένα λάθος δρόμο στην ηλικία των
ένας-και-είκοσι, και ποτέ δεν ανακτάται
το σωστό μάθημα από: αλλά εγώ θα μπορούσε να έχει πολύ διαφορετικά? εγώ θα μπορούσε να έχει ως
καλό όσο εσείς - σοφότεροι - σχεδόν όπως ανοξείδωτο. Σας ζηλεύω την ηρεμία σας, σας καθαρό
συνείδηση, αμόλυντος μνήμη σας.
Κοριτσάκι, μια μνήμη, χωρίς κηλίδα ή μόλυνση πρέπει να είναι ένα εξαίσιο
θησαυρός - μια ανεξάντλητη πηγή καθαρής αναψυκτικό: έτσι δεν είναι; "
"Πώς ήταν η μνήμη σας όταν ήσασταν δεκαοκτώ ετών, κύριε;"
"Εντάξει τότε? Διαυγή, υγιεινά: δεν αναβλύζουν νερό υδροσυλλεκτών είχε μετατραπεί σε δυσώδης
λακκούβα.
Ήμουν ίση σας στα δεκαοχτώ του - αρκετά ίσο σας.
Φύση μου γραφτό να γίνει, σε γενικές γραμμές, ένας καλός άνθρωπος, η δεσποινίς Eyre? Ένα από τα καλύτερα του είδους, και
βλέπετε δεν είμαι έτσι.
Θα πείτε ότι δεν το βλέπετε? Τουλάχιστον εγώ κολακεύει διάβασα τόσο στο μάτι σας
(Προσοχή, από-ο-αντίο, αυτό που εκφράζουν με αυτό το όργανο? Είμαι γρήγορος στην ερμηνεία της
γλώσσα).
Στη συνέχεια, πάρτε τη λέξη μου για αυτό, - δεν είμαι κακός: δεν έχετε να υποθέσει κανείς ότι - δεν
να αποδώσουμε σε μένα κάθε τέτοια κακή Σεβασμιώτατος? αλλά, λόγω, αληθώς εγώ πιστεύω, μάλλον
συνθήκες από ό, τι στη φυσική κλίση μου, είμαι
ένα κοινότοπο κοινός αμαρτωλός, τετριμμένη σε όλες τις φτωχές μικροαστική dissipations με την οποία
την πλούσια και άνευ αξίας προσπαθήστε να βάλετε στη ζωή. Αναρωτιέστε πως ομολογώ αυτό για σένα;
Να γνωρίζετε, ότι κατά τη διάρκεια της μελλοντικής ζωής σας, θα βρείτε συχνά τον εαυτό σας εκλέγεται
η ακούσια έμπιστος των μυστικών τους γνωστούς σας »: οι άνθρωποι θα
ενστικτωδώς ανακαλύψει, όπως έχω κάνει,
ότι δεν είναι το φόρτε σας, να πει για τον εαυτό σας, αλλά να ακούσουν, ενώ άλλοι μιλούν
του εαυτού τους? θα αισθανθούν, επίσης, ότι μπορείτε να ακούσετε χωρίς κακόβουλες περιφρόνηση των
αδιακρισία τους, αλλά με ένα είδος
έμφυτη συμπάθεια? δεν το λιγότερο παρήγορο και την ενθάρρυνση της επειδή είναι πολύ
διακριτικά σε εκδηλώσεις της "" Πώς το ξέρεις -.; πώς μπορείτε να μαντέψετε όλες τις
αυτό, κύριε; "
«Το ξέρω καλά? Ως εκ τούτου, να προχωρήσει σχεδόν τόσο ελεύθερα όσο και αν έγραφα τις σκέψεις μου
σε ένα ημερολόγιο.
Θα πω ότι θα έπρεπε να είχαν ανώτερη από τις περιστάσεις? Γι 'αυτό θα πρέπει να - γι' αυτό θα πρέπει να?
αλλά βλέπετε δεν ήμουν.
Όταν η μοίρα με έχει βλάψει, δεν είχα τη σοφία να παραμείνει δροσερό: Γύρισα απελπισμένη? Τότε
εκφυλίστηκε.
Τώρα, όταν κάθε φαύλο αφελή ενθουσιάζει αηδία μου με ασήμαντη αισχρολογία του, δεν μπορώ να
κολακεύσει τον εαυτό μου ότι είμαι καλύτερος από ό, τι ο ίδιος: Είμαι υποχρεωμένος να ομολογήσω ότι και εγώ σε ένα
επίπεδο.
Μακάρι να είχε σταθεί εταιρεία - ο Θεός ξέρει το κάνω! Dread τύψεις όταν μπαίνετε στον πειρασμό να σφάλουν,
Δεσποινίς Eyre?. Τύψεις είναι το δηλητήριο της ζωής "" Μετάνοια λέγεται ότι είναι θεραπεία του, κύριε. "
«Δεν είναι θεραπεία του.
Αναμόρφωση μπορεί να θεραπεύσει του? Και θα μπορούσα μεταρρύθμιση - έχω δύναμη ακόμα γι 'αυτό - αν -
αλλά πού είναι η χρήση της σκέψης του, εμποδίζεται, φορτωμένοι, καταράστηκε όπως είμαι;
Εκτός αυτού, δεδομένου ότι η ευτυχία είναι αρνήθηκε αμετάκλητα μου, έχω το δικαίωμα να πάρει την ευχαρίστηση
από τη ζωή: και θα το πάρει, το κόστος αυτό που μπορεί ".
"Τότε θα εκφυλιστεί ακόμη περισσότερο, κύριε."
"Ενδεχομένως: ακόμη γιατί να, αν μπορώ να πάρω τα γλυκά, νωπά ευχαρίστηση;
Και μπορώ να το πάρει, όπως γλυκά και φρέσκα όπως την άγρια μέλι η μέλισσα συλλέγει την Moor. "
"Θα τσίμπημα - θα γεύση πικρή, κύριε."
«Πώς το ξέρεις; - δεν μπορείτε ποτέ δοκιμάσει. Πόσο πολύ σοβαρό - πόσο πολύ υπεύθυνη κοιτάζετε:
και είστε τόσο αγνοούν το θέμα, όπως αυτό το κόσμημα της κεφαλής »(παίρνοντας ένα από τα
τζάκι).
«Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να κηρύξει σε μένα, σας νεοφώτιστος, ότι δεν έχουν περάσει την βεράντα του
ζωή, και είναι απολύτως δεν γνωρίζει τα μυστήρια του. "
"Σας υπενθυμίζω μόνο από τα δικά σας λόγια, κύριε: είπατε λάθος έφερε τύψεις, και σας
προφέρεται τύψεις το δηλητήριο της ύπαρξης. "
"Και ποιος μιλάει για λάθος τώρα;
I μόλις και μετά βίας πως η αντίληψη ότι flittered σε όλη μυαλό μου ήταν ένα λάθος.
Πιστεύω ότι ήταν μια έμπνευση και όχι ένας πειρασμός: ήταν πολύ καλόκαρδος, πολύ
χαλαρωτικό - Το ξέρω.
Εδώ έρχεται και πάλι! Δεν είναι διάβολος, σας διαβεβαιώνω? Ή αν είναι,
έχει διατεθεί στην ρόμπες ενός αγγέλου του φωτός.
Νομίζω ότι πρέπει να παραδεχτώ τόσο δίκαιη επισκέπτης, όταν ζητά είσοδο στην καρδιά μου. "
"Η δυσπιστία αυτή, κύριε?. Δεν είναι ένας αληθινός άγγελος" "Για άλλη μια φορά, πώς το ξέρεις;
Με αυτό το ένστικτο σου προσποιούνται να γίνει διάκριση μεταξύ ενός πεσμένου Σεραφείμ του
άβυσσο και ένας αγγελιοφόρος από τον αιώνιο θρόνο; - μεταξύ ενός οδηγού και ενός γόη "
«Εγώ κρίνονται από όψη σας, κύριε, η οποία ήταν προβληματική, όταν είπε ότι η πρόταση
είχε επιστρέψει πάνω σας. Αισθάνομαι βέβαιος ότι θα εργαστεί περισσότερο τη δυστυχία σας, εάν
μπορείτε να το ακούσει. "
"Καθόλου - που φέρει το πιο ευγενικό μήνυμα στον κόσμο: για το υπόλοιπο, που
Δεν μου συνείδηση-κατόχου, οπότε μην κάνετε τον εαυτό σας ανήσυχος.
Εδώ, έρχονται σε, Bonny περιπλανώμενος! "
Το είπε αυτό, σαν να μιλούσε σε ένα όραμα, αθέατος σε κάθε μάτι, αλλά το δικό του? Στη συνέχεια,
πτυσσόμενα αγκαλιά του, που είχε ένα δεύτερο επεκταθεί, στο στήθος του, φάνηκε να
επισυνάψουν στην αγκαλιά τους το αόρατο ον.
«Τώρα», συνέχισε, και πάλι με την αντιμετώπιση, "έχω λάβει ο προσκυνητής - συγκεκαλυμμένο
θεότητα, όπως εγώ πιστεύω αληθώς.
Ήδη έχει κάνει καλή μου: η καρδιά μου ήταν ένα είδος νεκροτομείο? Θα είναι πλέον ένα ιερό ".
"Να μιλάς την αλήθεια, κύριε, δεν καταλαβαίνετε καθόλου: Δεν μπορώ να διατηρήσει το
συνομιλία, γιατί έχει βγήκε από το βάθος μου.
Μόνο ένα πράγμα, το ξέρω: είπατε ότι δεν ήταν τόσο καλός όσο εσείς θα ήθελα να είναι, και
που εξέφρασε τη λύπη δική ατέλεια σας? - ένα πράγμα μπορώ να κατανοήσουν: να εννοηθεί
ότι για να έχουν αμαυρωθεί η μνήμη ήταν ένα διαρκές όλεθρος.
Κατά τη γνώμη μου, ότι αν προσπαθήσει σκληρά, θα βρείτε στο χρόνο είναι δυνατόν να γίνει
αυτό που εσείς οι ίδιοι θα εγκρίνει? και ότι, αν από αυτή τη μέρα που ξεκίνησε με την ανάλυση
για να διορθώσει τις σκέψεις και τις ενέργειές σας, σας
θα σε λίγα χρόνια που μια νέα και ανοξείδωτο κατάστημα του αναμνήσεις, με το οποίο
μπορεί να επανέλθει με χαρά. "
"Δίκαια σκέψης? Σωστά είπε, η Δεσποινίς Eyre? Και, αυτή τη στιγμή, είμαι ανοίγοντας κόλαση με
ενέργειας. "" Κύριε; "
«Είμαι για τον καθορισμό καλές προθέσεις, η οποία πιστεύω ότι ανθεκτικό όσο πυριτόλιθο.
Βεβαίως, τους συνεργάτες και τις επιδιώξεις μου πρέπει να είναι άλλα από ό, τι έχουν. "
«Και καλύτερα;"
«Και καλύτερα - πολύ καλύτερα ως καθαρό μετάλλευμα είναι από φάουλ Σκωρία.
Θα μου φαίνεται αμφιβολία? Δεν μου τον εαυτό μου αμφιβολία: Ξέρω ποιος είναι ο σκοπός μου είναι, ποια είναι τα κίνητρά μου?
και αυτή τη στιγμή έχω ψηφίσει ένα νόμο, αναλλοίωτο όπως αυτό του Μήδων και
Πέρσες, ότι και οι δύο έχουν δίκιο. "
«Δεν μπορούν να είναι, κύριε, και αν απαιτείται ένα νέο καθεστώς για να τους νομιμοποιήσουν."
"Είναι, Miss Eyre, αν και απαιτούν απολύτως ένα νέο καθεστώς: ανήκουστη
συνδυασμών των συνθηκών ζήτησης-ανήκουστο των κανόνων. "
"Αυτό ακούγεται ένα επικίνδυνο απόφθεγμα, κύριε? Επειδή μπορεί να δει κανείς αμέσως ότι πρόκειται για
ενδέχεται να κατάχρηση. "" αποφθεγματικός φασκόμηλο! έτσι είναι: αλλά ορκίζομαι από
θεοί νοικοκυριό μου δεν θα την καταχραστούν. "
"Είστε ανθρώπινη και κάνουμε λάθη." "Είμαι: είναι έτσι εσείς - αυτό που στη συνέχεια";
«Το ανθρώπινο και κάνουμε λάθη δεν θα πρέπει να οικειοποιηθεί μια δύναμη με την οποία η θεία και η τέλεια
και μόνο μπορεί με ασφάλεια να intrusted. "
"Τι δύναμη;" "Αυτό για να πούμε για κάθε περίεργο,
ατιμώρητες γραμμή δράσης, - «Ας είναι σωστό."
"" Ας είναι right' - το πολύ λέξεις: τα έχετε έντονη. "
«Μπορεί να είναι σωστό τότε», είπα, κατά τη γνώμη μου τριαντάφυλλο, κρίνοντας άσκοπο να συνεχίσει μια
λόγου που ήταν όλα σκοτάδι σε μένα? και, πέραν τούτου, λογικό ότι ο χαρακτήρας
του συνομιλητή μου, ήταν πέρα μου
Η διείσδυση? τουλάχιστον, πέρα από το παρόν φθάσει τους? και το αίσθημα της αβεβαιότητας, η
αόριστη αίσθηση ανασφάλειας, η οποία συνοδεύει την καταδίκη της άγνοιας.
"Πού πας;"
"Για να το θέσουμε Άδελε στο κρεβάτι: αυτό είναι το παρελθόν τον ύπνο της."
"Είστε φοβάται εμένα, γιατί μιλάω σαν Sphynx."
"Γλώσσα σας είναι αινιγματικός, κύριε: αλλά αν και είμαι σαστισμένος, δεν είμαι σίγουρα
. φοβισμένος "" Είστε φοβισμένοι - φιλαυτία φόβους σας
γκάφα ».
"Με αυτή την έννοια εγώ αισθάνομαι ανήσυχος - Δεν έχω καμία επιθυμία να λέει ανοησίες."
"Αν το κάνατε, θα ήταν σε τόσο σοβαρή, ήσυχο τρόπο, θα είναι λάθος για
έννοια του όρου.
Έχετε ποτέ δεν γελούν, Μις Eyre;
Μην κόπο τον εαυτό σας να απαντήσει - βλέπω να γελάς σπάνια? Αλλά μπορείτε να γελάσετε πολύ
χαρούμενα: πιστέψτε με, δεν είστε φυσικά λιτό, περισσότερο από ό, τι είμαι φυσικά
φαύλος.
Ο περιορισμός Lowood εξακολουθεί να μένει προσκολλημένος σας κάπως? Τον έλεγχο χαρακτηριστικά σας,
περιορισμού των θορύβων τη φωνή σας, και περιορίζοντας τα άκρα σας? και φοβάστε με την παρουσία ενός
άνθρωπο και έναν αδελφό - ή του πατέρα, ή του πλοιάρχου, ή
τι θα - να χαμογελάσει πολύ χαρούμενα, μιλούν πολύ ελεύθερα, ή να μετακινήσετε πολύ γρήγορα: αλλά, σε
φορά, νομίζω ότι θα μάθετε να είναι φυσικά μαζί μου, όπως θεωρώ ότι είναι αδύνατο να
συμβατικά μαζί σας? και στη συνέχεια την εμφάνισή σας
και οι κινήσεις θα έχουν μεγαλύτερη ζωντάνια και ποικιλία από ό, τι τολμούν να προσφέρουν τώρα.
Βλέπω κατά διαστήματα τη ματιά του ένα περίεργο είδος πουλιού, μέσω της στενής-set μπαρ του
ένα κλουβί: μια ζωντανή, ανήσυχη, αποφασιστική αιχμαλωσία υπάρχει? ήταν αυτό, αλλά δωρεάν, θα πετάξει στα ύψη
cloud-σε υψηλά επίπεδα.
Είστε ακόμα λυγισμένο να πάτε; "" Έχει χτύπησε εννέα, κύριε. "
"Δεν πειράζει, - για ένα λεπτό: Adele δεν είναι έτοιμος να πάει για ύπνο ακόμα.
Η θέση μου, δεσποινίς Eyre, με την πλάτη μου στη φωτιά, και το πρόσωπό μου στο δωμάτιο, ευνοεί
παρατήρηση.
Ενώ μιλώντας σε σας, έχω επίσης κατά καιρούς παρακολουθήσει Adele (έχω το δικό μου
λόγοι για τη σκέψη της, μια περίεργη μελέτη, - λόγους που μπορεί, ή μάλλον, ότι θα πρέπει,
μεταδώσει σε σας κάποια ημέρα).
Έβγαλε έξω από το κουτί της, περίπου δέκα λεπτά, ένα μικρό ροζ φόρεμα από μετάξι?
Αρπαγή αναμμένο το πρόσωπό της, όπως εκείνη το εκτυλίχθηκε? φιλαρέσκεια τρέχει στο αίμα της, συνδυάζεται με την
εγκεφάλους, και εποχές του μυελού των οστών της.
«Il faut que je l'essaie!» Φώναξε, «et a l'instant μιμίδιο!» Και έτρεξε έξω από το
δωματίου.
Είναι τώρα με την Sophie, που υποβάλλονται σε robing διαδικασία: μέσα σε λίγα λεπτά που θα επαναφέρει
εισέλθουν? και ξέρω τι θα δείτε, - μια μικρογραφία της Celine Varens, όπως συνήθιζε να
εμφανίζονται στους πίνακες με την ανατολή του - αλλά δεν πειράζει αυτό.
Ωστόσο, τρυφερό τα συναισθήματά μου είναι έτοιμοι να λάβουν ένα σοκ: όπως είναι προαίσθημα μου?
παραμονή τώρα, για να δούμε αν θα πραγματοποιηθεί. "
Ere πολύ, λίγο το πόδι Άδελε είχε ακούσει να γλιστρήσουν σε όλη την αίθουσα.
Μπήκε, μετατράπηκε ως θεματοφύλακας της είχε προβλεφθεί.
Ένα φόρεμα της αυξήθηκε χρώματος σατέν, πολύ σύντομη, και ως πλήρη στην φούστα που θα μπορούσε να είναι
συγκεντρώθηκαν, αντικατέστησε το ιερατικό σχήμα καφέ που είχε προηγουμένως φορεθεί? ένα στεφάνι από rosebuds
κύκλο μέτωπό της? τα πόδια της ήταν ντυμένοι
σε μεταξωτές κάλτσες και τα μικρά άσπρα σανδάλια σατέν.
"; Est-ce que ma ρόμπα va bien» φώναξε, οριοθετούν προς τα εμπρός? "Et souliers mes; et mes
bas?
Tenez, je crois que je Βάης Danser! "
Και άπλωμα φόρεμα της, chasseed πέρα από το δωμάτιο μέχρι, έχοντας φτάσει ο κ.
Ρότσεστερ, αυτή τροχοφόρων ελαφρά γύρο πριν από αυτόν για tip-toe, και στη συνέχεια μειώθηκε σε ένα γόνατο στο
τα πόδια του, αναφωνώντας -
«Monsieur, je vous remercie mille fois de votre BONTE?" Και στη συνέχεια αυξάνεται, πρόσθεσε,
"C'est comme cela que Maman faisait, n'est-ce pas, Monsieur;"
"! Προ-CISE-LY» ήταν η απάντηση? "Και," comme cela, «αυτή γοήτευσε Αγγλικά χρυσό μου έξω από
τσέπη βρετανική βράκα μου ».
Έχω πράσινο, επίσης Δεσποινίς Eyre, - ay, το γρασίδι πράσινο: δεν είναι μια πιο εαρινή απόχρωση
φρεσκάρει σας τώρα από ό, τι δροσιστείτε με μία φορά.
Άνοιξη μου έχει φύγει, όμως, αλλά με έχει αφήσει ότι η γαλλική ανθύλλιο στα χέρια μου, η οποία,
σε μερικές διαθέσεις, θα Fain να απαλλαγούμε από.
Δεν αποτίμηση τώρα η ρίζα από όπου να ξεπήδησε? Αφού διαπίστωσε ότι ήταν ένα είδος που
τίποτα άλλο παρά σκόνη χρυσού θα μπορούσε να κοπριά, έχω όμως μισό συμπάθεια για το άνθος,
ειδικά όταν φαίνεται τόσο τεχνητή όπως μόλις τώρα.
Εγώ να το κρατήσει και πίσω μάλλον με τη ρωμαϊκή αρχή της Καθολικής expiating πολυάριθμες
αμαρτίες, μεγάλες ή μικρές, από ένα καλό έργο.
Θα εξηγήσω όλα αυτά κάποια μέρα. Καλή-νύχτα. "