Friday The 13th The Series 2x25 The Prisoner

Friday The 13th - The Series S2E25 "The Prisoner" Friday The 13th - The Series Σαιζόν 2 Επεισόδιο 25 w ww www www. www.x www.xs www.xsu www.xsub www.xsubs www.xsubs. www.xsubs.t www.xsubs.tv Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou] Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv Ελάτε, ελάτε παιδιά! Γρήγορα! Γρήγορα, γρήγορα! Ρέηλσμπακ, μπες στο φορτηγό! Κίνγκστον, άνοιξε το φορτηγό! Γρήγορα! Ελάτε, ελάτε! Ρέηλσμπακ! Οι μπάτσοι! Ρέηλσμπακ, μπες στο αμάξι! Πάτησε το! Ακίνητος, κάθαρμα! Μία κίνηση και σου τινάζω το κεφάλι! Μου έριξαν 20 χρόνια. Με καλή συμπεριφορά, θα έχεις βγει στα 12. Το μερίδιο σου είναι πάνω από $4 εκατομμύρια. Δεν αξίζει να περιμένεις; Τα λεφτά ήταν σημαδεμένα, δεν μπορούμε να τα ξοδέψουμε ούτε εμείς. Που είναι; Σε χρηματοκιβώτιο. Εσύ έχεις τον κωδικό, και είσαι ο μόνος που μπορείς να τα πάρεις. Είμαστε σε αυτό μαζί, Ντεητόν. Θα περιμένουμε. Βοήθησε με Τζέην, προδώστε με σε αυτό και... Υπάρχει τιμή ανάμεσα στους κλέφτες. Δεν θα σε προδώσουμε. Του είπες ότι τα λεφτά είναι στο χρηματοκιβώτιο; Λες να σε πίστεψε; Μέχρι να βγει, θα είμαστε τόσο μακριά που δεν θα έχει σημασία. Τα κέρδη είναι δέκα, φιλάρα. Εσύ όμως μας έδωσες μόνο οκτώ. Όχι εδώ. Θέλεις να μας κλειδώσουν νωρίς; Ρέηλσμπακ, χρειάζομαι βοήθεια. Δεν δανείζω λεφτά. Νομική βοήθεια. Πρέπει να βγω από εδώ. Όλοι πρέπει να βγούμε. Μπορείς να έχεις αυτό. Πρέπει να πάω στην ελάχιστη ασφάλεια. ο δικηγόρος μου λέει ότι θα πάρει μήνες. - Μια βδομάδα. - Ναι, όμως ο δικηγόρος είπε... Ο δικηγόρος σου ορίζετε από το δικαστήριο. Δεν παίρνει λεφτά αν βγεις νωρίτερα, έτσι; Θα κάνω όλη την χαρτοδουλειά. Πέρνα να τα πάρεις το πρωί. Έλα. Σε ευχαριστώ. Φύλακα! Φύλακα! Κάποιος να φέρει βοήθεια! Τι στο καλό; Εντάξει, ελάτε, χωρίστε. Πίσω στα κελιά σας! Πάμε! Αυτό είναι υπέροχο! Ναι, ελάτε, πάμε. Ελάτε παιδιά, ώρα για νανάκια. Κάνε στην άκρη, Αρκγράιτ. Έλα, Αρκγράιτ, πίσω στο κελί σου. - Γεια σου, μπαμπά. - Γεια σου, Τζώνι. Σου έφερα ένα σάντουιτς. Ναι; Το χρειαζόμουν. Λοιπόν, τίποτα συνταρακτικό απόψε; Ο Ρούντι έχει εισιτήρια για το κυριακάτικο παιχνίδι, αν θες να πας. Ναι; Θα ήταν υπέροχα. Είσαι καλά; Ο φίλος μου, Μπίλι Ρούσο... πέθανε από καρδιακή προσβολή. Ήταν δύο χρόνια νεότερος από εμένα. Δεν είχε αρρωστήσει ούτε μία μέρα στην ζωή του. Έλα τώρα, μπαμπά. Απλά με έβαλε σε σκέψεις. Δηλαδή, δουλεύω συνέχεια εδώ νύχτα και η μαμά... Χαλάρωσε. Έκανες υπέροχη δουλειά στην ανατροφή μου. Κανένας δεν τα βάζει με τον γιο του Βινς Βεντούρα. Θες να μείνω εδώ για λίγο; Όχι, δεν πειράζει. Τηλεφώνησε μου αν χρειαστείς τίποτα. Τζώνι, κάλεσε τους μπάτσους. Αμέσως. Αυτά τα καθάρματα! Τα ύπουλα καθάρματα! Που είναι; Που στο διάολο είναι; Έλα. Με πρόδωσαν. Θα πάνε στον διάολο. Στον διάολο. Με κλέψατε, καθάρματα. Με προδώσατε. Τί; Θα σας σκοτώσω. Θα σας σκοτώσω. Τι κοιτάς εσύ;! - Έλα, παλιοκαθ... - Μπαμπά! Τζώνι! Μπαμπά! Φύγε από πάνω μου! Βοήθησε με! Όχι! Ορίστε. Μπαμπά! Μπαμπά... Όχι...! Εντάξει, άκουσα μια αντρική φωνή, κάτι με χτύπησε, κι όταν γύρισα, είδα τον μπαμπά... ήταν... - Ήταν πεσμένος κάτω. - 'κουσαν πυροβολισμούς. Ήσουν ο μόνος εκεί μέσα. - Πρέπει να είδες κάτι. - Δεν ξέρω. Μύρισα τσιγάρα. Αυτό ξέρω μόνο, Μίκι. Πρέπει να με πιστέψεις, δεν το έκανα εγώ. Τζώνι, σε πιστεύω. Θα σε βγάλουμε από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούμε. Το υπόσχομαι. Είναι απλά απίστευτο. Τι θα κάνουμε Τζακ; Η αναφορά του Τζώνι είναι γεμάτη με άυλες φωνές και αόρατους επιτιθέμενους. Δεν υπάρχει δικαστής που θα δεχόταν μία απόκρυφη εξήγηση, ακόμα κι αν βρίσκαμε. Θα τον βάλουν στην φυλακή, έως την δίκη. Θα κάνουμε ότι μπορούμε, Μίκι. Απλά δεν θέλω να έχεις πολλές ελπίδες. Τρεις κρατούμενοι για την πτέρυγα Γ. Εντάξει, περάστε τους μέσα. Φέρνουν νέο αίμα εδώ. Γεια σου, ομορφόπαιδο. Ομορφούλη. Δεν έχω δει όμορφους εδώ και πολύ καιρό. Μην δείχνεις νευρικός, Νέλι. Παππούλη, τι προσπαθείς να κάνεις, να κάψεις το μέρος; Έλα. Γλύκα. Αρκγράιτ, ο νέος σου συγκάτοικος ήρθε. Πέσε την εκεί. Απόλαυσε την διαμονή σου. Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι μέσα; Από τότε που οι Ντότζερς έφυγαν από το Μπρούκλιν. Οι φίλοι σου έκαναν πολύ καλή δουλειά καλύπτοντας τα ίχνη τους. Βρήκες τα λεφτά; Τα ονόματα τους είναι καταχωρημένα σε μία θυρίδα ασφαλείας στο κέντρο. Μία πολύ μεγάλη θυρίδα ασφαλείας. Οπότε δεν τα έχουν ξοδέψει ακόμα. Πως θα πάρω το κουτί; Ο καθένας τους έχει ένα κλειδί. - Θα χρειαστείς και τα τρία. - Που είναι; Ντεητόν, έπρεπε να γυρίσω δέκα χρόνια πίσω για αυτό. Δεν ήταν εύκολο. Χίλμαν, πήραμε $17 εκατομμύρια σε εκείνη την ληστεία. Θυμήσου το αυτό την επόμενη φορά που θα ζοριστείς, εντάξει; Λου Μπίτνερ. Μένει στην Σάνισαιντ 1221. - Ντεητόν, αν αυτό στραβώσει... - Δεν θα στραβώσει. Εσύ απλώς βρες μου την Τζέην και τον Κίνγκστον, εντάξει; Η μόνη θυρίδα που παραβιάστηκε ήταν καταχωρημένη σε έναν άντρα ονόματι Ρέηλσμπακ. Έναν άντρα χωρίς διεύθυνση που δεν κατέθεσε τίποτα αξίας. Δεν είναι παράξενο; Αν τον βρούμε, θα τον ρωτήσουμε. Κοιτάξτε αυτό. "Κατάθεση που καλύπτει τα έξοδα 20 χρόνων"; Ποιος θα έφευγε για 20 χρόνια; Βγαίνω έξω σε μερικές μέρες. Οπότε τι θέλεις, πάρτι; Θέλω να αγοράσω το μπουφάν μου πίσω. Κρύψε τα αυτά, δικέ μου. Έλα μαζί μου. Παρακαλώ. Ποιος είναι; Γεια σου, Λου. Χαίρομαι που ακούω την φωνή σου ξανά. Εγώ είμαι. Μόλις είχα νέα του Ρέηλσμπακ. - Όχι, σου λέω ήταν αυτός. - Ηρέμησε, Λου. Αν βγει πρόωρα, θα είμαστε οι πρώτοι που θα το μάθουμε. Ναι, αλλά πως με βρήκε; Δεν ξέρω, αλλά θα πρέπει να μετακο- μίσεις ξανά και να αλλάξεις ταυτότητα. Να είσαι βέβαιη πως πρέπει να το κάνω, κατευθείαν για Βραζιλία. Ξέρεις πόσο τρελός είναι ο Ρέηλσμπακ. Ξέρεις τι θα κάνει αν μας βρει. Δεν ψάχνουν για τα λεφτά πλέον. Ας πάμε να τα πάρουμε. Θα περιμένουμε μέχρι να βεβαιωθούμε. Είναι πάρα πολλά λεφτά για να τα χάσουμε Λου και περιμέναμε πάρα πολύ. Τώρα ξεκίνησε να πακετάρεις. Θα έρθω να σε βοηθήσω αύριο. Ναι, φυσικά. Χαίρομαι που σε βλέπω, Λου. Φαίνεται να έβαλες μερικά κιλά μέσα σε δέκα χρόνια. Ποιος είναι εκεί; - Εδώ πέρα, Λου. - Που στο διάολο είσαι; Δεν με αναγνωρίζεις; Ποιος είναι εκεί; Που είσαι; Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί;! Που στο διάολο είσαι;! Που είναι; Που είναι; Σε παρακαλώ... σε παρακαλώ, πως το κάνεις αυτό; Σου είπα, τι σημασία έχει; Τώρα, που είναι το κλειδί; Που είναι;! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Είναι γύρω από τον λαιμό μου! Που είναι η Τζέην και ο Κίνγκστον; Πες μου. Θα με σκοτώσεις αν σου πω. Θα σε σκοτώσω αν δεν μου πεις. Με έκλεψες, Λου. Με άφησες να σαπίζω σε εκείνη την καταραμένη φυλακή. Τώρα, που είναι; Σε παρακαλώ, άφησε με να φύγω. Φυσικά, θα σε αφήσω να "φύγεις". Κατευθείαν για την κόλαση. Τι κάνεις; Ποιος είναι ο τύπος στο τελευταίο κελί; Ο Ρέηλσμπακ. Δεν νομίζω πως είναι εκεί. Ξέχνα τα αυτά. Ο διευθυντής σας θέλει όλους στην αυλή. Πάμε. Ψάχνουμε το όπλο που χρησιμοποιήθηκε χθες βράδυ. Έχουμε πρόθεση να το βρούμε. Οι κάτοικοι οποιουδήποτε κελιού όπου βρεθεί κάποιο όπλο θα πάνε στην απομόνωση. Θα σας ανακρίνουμε όλους. Ξεκινήστε με αυτόν. Κρατήστε τους στην σειρά, παιδιά. Θα το κάνουμε μόλις φύγεις. Φέρτε το μαστίγιο. Έχω πάσο επισκέπτη για να δω τον Τζώνι. και είχαμε δίκιο. Υπάρχει ένας κρατού- μενος με το όνομα "Ντεητόν Ρέηλσμπακ". Ίσως ο Τζώνι μπορέσει να του μιλήσει. Τώρα έχουμε δύο κρατούμενους που πρέπει να τους μιλήσουμε. Ναι, βρήκαμε κάτι στο μανιφέστο, ένα μπουφάν του Β Παγκόσμιου Πόλεμου που πουλήθηκε στον Γούντι Ρις. Τι σχέση έχει αυτό με τον Τζώνι; Θα αγόραζα αυτό το μπουφάν από τον Ρις την επόμενη βδομάδα αφού μεταφερόταν από την μέγιστη ασφάλεια. Τι κάνει αυτό το πράμα; Είναι ένα μπουφάν των καμικάζι. Χρησιμοποιούταν από τους Ιάπωνες πιλό- τους αυτοκτονιών στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο Δεν είμαι βέβαιος πως λειτουργεί. Καλύτερα να το ελέγξω αυτό. Επίσης βρήκα για πιο λόγο μπήκαν φυλακή ο Ρις και ο Ρέηλσμπακ. Εσείς οι δύο θα μιλήσετε στον Τζώνι; Ρέηλσμπακ! 'φησε τον ήσυχο! Δεν θέλουμε άλλους μπελάδες! Μείνετε έξω από το κελί μου, και οι δύο σας! Τι στο καλό έψαχνες; Τί, γράφεις βιβλίο; 'κου μικρέ, άντρες δολοφονούνται επειδή πλησιάζουν στα κάγκελα του κελιού ενός άλλου. Γιατί τον παρακολουθείς;! Ψάξαμε στο μανιφέστο. Δεν υπάρχει τίποτα με το όνομα του Ρέηλσμπακ. Το μόνο που βρήκαμε ήταν ένα μπουφάν που αγοράστηκε από έναν κατάδικο ονόματι Γούντι Ρις. Ρίς; Ναι, τον ξέρεις; Ναι, είναι ο τύπος που μαχαιρώθηκε χθες βράδυ. Τζώνι, είχε ένα δερμάτινο μπουφάν πιλότων, ένα Ιαπωνικό από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ναι. Ο Ρέηλσμπακ το έχει. Ήξερα πως είχε κάποια σχέση με αυτό. Καπνίζει τα τσιγάρα που μύρισα. Είχε μία απόδειξη θυρίδας από το Ρίβερσάιντ Στόρατζ. Είχε ονόματα γραμμένα πάνω. Ονόματα; Τι ονόματα; "Μπίτνερ στο Σάνισάιντ 1221. "Τσάλφοντ, Γουέστερν 3567. Κίνγκστον" χωρίς διεύθυνση. Εντάξει. Εντάξει, θα τους μιλήσουμε. Εσύ πρόσεχε τον Ρέηλσμπακ. Λου; Λου; Λου; Λου; Ήρεμα! Δεν θα σε πειράξουμε. Τι του κάνατε; Τίποτα. Ήταν νεκρός όταν ήρθαμε. - Καλέσατε την αστυνομία; - Όχι, μόλις θα το κάναμε. Μίκι. Κοιτάξτε, δεν θέλω να μπλεχτώ. Απλά ήρθα για θέση καθαρίστριας... Τότε γιατί ανάφερες το όνομα Λου όταν μπήκες; Όχι, ακούστε, πήρα... το αφεντικό μου, μου έδωσε την διεύθυνση να έρθω. - Είσαι καλά; - Καλά είμαι. Οι καμικάζι ήταν πεπεισμένοι πως ήταν αόρατοι στον εχθρό μέχρι να πετύχουν τους στόχους τους. Και ο θείος Λούις έκανε την πεποίθηση των πιλότων πραγματικότητα. Ναι και δημιούργησε έναν μανδύα πραγματικής αφάνειας. Ο Ρέηλσμπακ μπαινοβγαίνει στην φυλακή όποτε θέλει, σκοτώνοντας με το τέλειο άλλοθι. Ναι, και σύντομα θα βγει στον δρόμο με το τέλειο όπλο. Γιατί να σκοτώσει τον Μπίτνερ; Ο Ρέηλσμπακ φυλακίστηκε για κλοπή χρηματαποστολής μαζί με δύο άντρες συνεργάτες και μία γυναίκα. Ούτε τα λεφτά, ούτε οι συνεργάτες βρέθηκαν ποτέ. Και ο Μπίτνερ ήταν πιθανότατα ο ένας από αυτούς. Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό όμως θα το ελέγξω. Θα είσαι αρκετά καλά για να δείτε αυτή την Τσάλφοντ; Ναι, ναι, φυσικά. Και ο Τζώνι; Ίσως μπορέσαμε να ανακαλύψουμε πως υπά- ρχει ένα καταραμένο αντικείμενο από πίσω όμως αυτό δεν σημαίνει αναγκαία ότι μπο- ρούμε να αποδείξουμε την αθωότητα του. Ψάχνεις για μπελάδες, μικρέ. - Φύγε από μπροστά μου! - 'κουσε με! Δεν κάνεις εχθρό έναν τέτοιο τύπο! Δεν ξέρω πιο είναι το πρόβλημα σου, αλλά αν θες να αντέξεις, παράτησε το. Δεν μπορώ. Φέρτε το φορείο εδώ, γρήγορα! Περίμενε... Πάρε τους πίσω! Κλείδωσε τους! Ένας τύπος έκοψε τις φλέβες του. Πίσω στα κελιά σας! Δεν έχει τίποτα να δείτε εδώ. - Που νομίζεις ότι πηγαίνεις; - Πρέπει να δω τον διευθυντή! Όχι απόψε. Επέστρεψε στο κελί σου! Πρέπει να δω τον διευθυντή! Είναι σημαντικό! Έχεις ένα επισκέπτη, Τζέηνι. Ναι; Ναι, ναι, Κίνγκστον. Το ξέρω, ήμουν εκεί. Κίνγκστον... Κοίτα Κίνγκστον, κάτι θα σκεφτούμε. Θα πούμε στην τράπεζα ότι πέθανε. Δεν μπορούμε να βρούμε το κλειδί. Στην χειρότερη, θα κάνουμε κάποια ηλίθια χαρτοδουλειά. Ναι, το ξέρω. Το ξέρω. Και πάλι θα έχουμε φύγει από την χώρα μέχρι ο Ρέηλσμπακ να ελευθερωθεί. Εσύ πρόσεχε τον εαυτό σου. Θα σε δω αύριο. Δώσε το μου αυτό! Που είναι τα λεφτά μου;! Έλα εδώ πίσω! Δεν μπορείς να ξεφύγεις από εμένα, Τζέην. Δεν υπάρχει μέρος να κρυφτείς πλέον. Βοηθήστε με, σας παρακαλώ! Κάποιος να με βοηθήσει! Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! Δεν βγαίνεις έξω με βρεγμένα μαλλιά. Θα πεθάνεις από πνευμονία. Εδώ είναι, Ράιαν. Γουέστερν 3567. Που είναι;! Με προδώσατε, Τζέην. Πήρατε δέκα χρόνια από την ζωή μου! Σας κάλυψα, καθάρματα. Κράτησα το στόμα μου κλειστό! Τώρα θα με ξεπληρώσετε. Διάβολε! Έλα. Έλα! Ο Μπίτνερ είχε έναν φάκελο μεγάλο όσο το χέρι σου. Χάθηκε από την πιάτσα πριν από δέκα χρόνια. Τον ίδιο καιρό που ο Ρέηλσμπακ μπήκε φυλακή. Ναι. Τότε οι συνεργάτες ήταν ο Μπίτνερ, η Τσάλφοντ και ο Κίνγκστον. Που κόλλαγε ο πατέρας του Τζώνι; Αυτό έκανε ο Ρέηλσμπακ στις θυρίδες, προσπαθούσε να βρει τα λεφτά του. Τα οποία δεν ήταν εκεί. Και σκοτώνει τους άλλους, που τον πρόδωσαν και τα έκρυψαν κάπου αλλού; Ναι, βγάζει νόημα. Πρέπει να μάθουμε νέα του Τζώνι. Πρώτα όμως πρέπει να βρούμε τον Κίνγκστον πριν τον βρει ο Ρέηλσμπακ. Έχεις κάτι να μου πεις; Σκότωσες τον πατέρα μου, παλιοκάθαρμα! Θες να μπλέξεις μαζί μου, αλήτη; Εντάξει, χωρίστε! Χωρίστε! Ο ένας φεύγει, ο άλλος μένει! Πάμε! Στάθηκες τυχερός, μικρέ. Τι είναι αυτό; Απλά ένα σημείωμα από τους φίλους μου. Πες μου κάτι. Πότε πέθανε ο πατέρας μου; Πριν δύο βδομάδες. Ο Ρέηλσμπακ είναι εδώ χρόνια. Βρήκε τρόπο να βγαίνει. Ίσως το βρήκε. Για τι μιλάς; Έλα εδώ, θα σου δείξω. Αναβαθμίσανε τον κλιματισμό το '61. Δεν ασχολήθηκαν να βγάλουν τους παλιούς αεραγωγούς. Είναι ακόμα εκεί. Ένα καθαρό μονοπάτι για την οροφή. Αυτή είναι η είσοδος. Μου λες ότι υπάρχει έξοδος από εδώ, όλο αυτό τον καιρό; Εσύ γιατί δεν την χρησιμοποίησες; Σκόπευα να το κάνω. Έφτιαξα μάλιστα κλειδί της πόρτας του κελιού. Όμως... μετά συνειδητοποίησα πως δεν ταίριαζα εκεί έξω. Εδώ ανήκω. Γιατί μου τα λες όλα αυτά; Επειδή πρέπει να βγεις από εδώ. Αν μείνεις εδώ άλλη μία νύκτα, θα σε σκοτώσει. Κοίτα, ας κάνουμε τα πράγματα με την σειρά. Βρήκες τον Κίνγκστον; Ντεητόν, δεν ξέρω πως το κάνεις αυτό. Πως ξέρω ότι δεν θα στείλεις κάποιον για μένα όταν τελειώσω; Δεν το ξέρεις. Όμως το μερίδιο σου από τα λεφτά θα είναι αρκετό για να σε κρατήσει ήσυχο. Αν δεν γίνεις άπληστος, θα είσαι μια χαρά. Υπάρχει τιμή ανάμεσα στους κλέφτες, σωστά; Οπότε που είναι; Είναι στην Τσερτς 427. Όχι για πολύ ακόμα. Ντεητόν, αν μας πιάσουν... Κανένας δεν θα με πιάσει εμένα ξανά. Τζακ, προσπαθήσαμε τα πάντα. Τα ίχνη του Κίνγκστον έχουν χαθεί εδώ και δέκα χρόνια. Πως ο Ρέηλσμπακ βρήκε τους άλλους δύο; Πρέπει να έχει βοήθεια από κάποιον από έξω. Ναι, φυσικά. Πρέπει να ανακαλύψουμε ποιος τον επισκέπτεται στην φυλακή. Και γρήγορα μάλιστα γιατί αν ο Ρέηλσμπακ μάθει πως κάποιος τον παρακολουθεί, δεν θα έχουμε πολύ χρόνο, ούτε ο Τζώνι. - Ο κύριος Χίλμαν. - Ναι; Θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. Αλήθεια; Οι ώρες του γραφείου μου είναι 9:00 με 5:00. - Δείτε με το πρωί. - Φοβάμαι ότι θα είναι πολύ αργά. Ένας άντρας ονόματι Κίνγκστον θα είναι νεκρός μέχρι τότε. Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε όσο είστε ακόμα ελεύθερος. Βάλε τον στο κρεβάτι του, γέρο. Ίσως μέχρι το πρωί, βρεις κάποια εξήγηση. Για τι μιλάς; Δεν υπάρχει καμία περίπτωση ο Ντεητόν Ρέηλσμπακ να μπορέσει να αποδράσει. Διευθυντή, έχουμε αποδείξεις. Η αστυνομία ήδη ανακρίνει έναν άντρα που τον βοηθάει. Καλά. Τότε όταν πάρουν τις πληροφορίες, μπορούν να μου τηλεφωνήσουν. - Το πρωί. - Όχ... περιμένετε. Πρέπει να τον χωρίσετε από τους άλλους κρατούμενους. Θα το δοκιμάσει ξανά, απόψε. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει να βγει έξω, κύριε Μάρσακ. Ακόμα κι αν μπορέσει, τι λόγο θα είχε να ξαναμπεί μέσα; Έχει 17 εκατομμύρια λόγους! Η αστυνομία ήδη το ερευνά. Είμαι βέβαιος ότι τα έχουν όλα υπό έλεγχο. Τώρα, καληνύχτα σας. Διάβολε! Πρέπει να σκοτώσεις κάποιον για να το κάνεις να δουλέψει. - Κάθαρμα. - Έλα! - Έλα! - Όλα τελείωσαν, Ρέηλσμπακ. Είσαι έξω από το κελί σου και ο αεραγωγός είναι ανοικτός! Και φαίνεται να το σκας. Θα σε πιάσουν για τους φόνους όλων των φίλων σου Προσωπικά, θα ήθελα να σε σκοτώσω. Αυτό όμως είναι πολύ καλύτερο. Φύλακα! Φύλακα! Φύλακα! Φύλακα! Τζώνι, πρόσεχε! Φύλακα! Φύλακα! Φύλακα! Μην ανοίγεις την πύλη! Μην! Μην ανησυχείς μικρέ. Δεν θα τους αφήσω να σε πιάσουν. Έλα. Έλα! Που είσαι;! - Σειρά μου να παίξω γάτα με ποντίκια! - Έλα! Έπρεπε να σε σκοτώσω όταν σκότωσα τον γέρο σου, έτσι;! Έλα! Σου έλειψε ο γέρος σου; Τότε θα τον δεις στην κόλαση! Τα μάτια μου! Τα μάτια μου! Όχι! Όχι! Όχι! 'φησε το αυτό! Οι πληγές του Αρκγράιτ ταίριαζαν με αυτές των άλλων τροφίμων. Συγκρίνοντας με την απόδειξη της θυρίδας που βρήκαμε στο κελί του Ρέηλσμπακ, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι διέπραξε τα άλλα εγκλήματα. Η αστυνομία βρήκε τον Κίνγκστον το πρωί. Φαίνεται πως ότι βρήκαμε είναι αλήθεια. Κρίμα που δεν το βρήκαμε πριν σκοτωθεί ο μπαμπάς μου. Κύριε Μάρσακ Δεν θα μιλήσετε για αυτό. Με καταλάβατε; Ναι, φυσικά. Χαίρομαι που τελείωσαν όλα. Μου υπόσχεσαι ότι δεν θα κάνεις τίποτα τόσο επικίνδυνο ξανά; Εκτός αν είμαστε εκεί να βοηθήσουμε. Ήμουν εντάξει. Είχα βοήθεια. Τζώνι, γιατί ο Αρκγράιτ σου είπε για τον τρόπο απόδρασης; Δεν ξέρω. Ίσως... ...ήταν αρκετά έντιμος για να με βοηθήσει. Ίσως ήξερε πως έχω να κάνω κάτι καλύτερο με την ζωή μου. Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporter Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13ThTeam [FouManTsou] Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv