Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο XXIV κατά την οποία ο κ. Fogg και το κόμμα Σταυρού Η
Ειρηνικός Ωκεανός
Τι συνέβη όταν ο πιλότος-βάρκα ήρθε στον ορίζοντα της Σαγκάης θα είναι εύκολο να μαντέψει.
Τα σήματα που προέρχονται από την Tankadere είχε δει από τον καπετάνιο του Γιοκοχάμα
ατμόπλοιο, ο οποίος, espying τη σημαία μεσίστιες, είχε κατευθύνει την πορεία του προς την κατεύθυνση της
μικρό σκάφος.
Phileas Fogg, μετά την καταβολή της προβλεπόμενης τιμής του πέρασμα του στον John Busby, και
επιβράβευση που αξίζει με το πρόσθετο ποσό των £ 550,
ανέβηκε το ατμόπλοιο με AOUDA και Fix?
και άρχισαν αμέσως για Ναγκασάκι και Yokohama.
Φτάσουν στον προορισμό τους το πρωί της 14 Νοεμβρίου.
Phileas Fogg, χωρίς καθυστέρηση, πρόκειται επί του Carnatic, όπου έμαθε, να AOUDA του
μεγάλη χαρά - και ίσως με τις δικές του, αν και δεν πρόδωσε συγκίνηση - ότι
Πασπαρτού, ένας Γάλλος, είχε πραγματικά έφτασε πάνω της την προηγούμενη ημέρα.
Το Σαν Φρανσίσκο ατμόπλοιο είχε ανακοινωθεί να φύγει το ίδιο βράδυ, και έγινε
απαραίτητο να βρεθεί πασπαρτού, αν είναι δυνατόν, χωρίς καθυστέρηση.
Ο κ. Fogg εφαρμόζεται μάταια να τα γαλλικά και τα αγγλικά προξένων, και, μετά από περιπλάνηση
μέσα από τους δρόμους για μεγάλο χρονικό διάστημα, άρχισαν να απελπισία της αναζήτησης εξαφανισθέντων υπηρέτη του.
Ευκαιρία, ή ίσως ένα είδος προαίσθημα, επιτέλους τον οδήγησε στην αξιότιμη κ.
Θέατρο Batulcar του.
Αυτός σίγουρα δεν θα είχε αναγνωριστεί πασπαρτού στην εκκεντρική αγύρτης του
κοστούμι? αλλά ο τελευταίος, που βρίσκεται στην πλάτη του, θεωρείται master του στη γκαλερί.
Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει την έναρξη, η οποία άλλαξε έτσι τη θέση της μύτης του, ώστε να
ευθυγραμμιστεί η "πυραμίδα" φύρδην μίγδην από το στάδιο.
Όλα αυτά πασπαρτού που αντλήθηκαν από AOUDA, ο οποίος αφηγήθηκε με τον τι είχε συμβεί
στο ταξίδι από το Χονγκ Κονγκ στη Σαγκάη για το Tankadere, σε εταιρεία με μία κ. Fix.
Πασπαρτού δεν άλλαξε όψη στο άκουσμα αυτού του ονόματος.
Νόμιζε ότι ο χρόνος δεν έφθασε ακόμη να αποκαλύψει στον κύριό του τι είχε
έλαβαν χώρα μεταξύ του ντετέκτιβ και τον εαυτό του? και, στο λογαριασμό που έδωσε από του
απουσίας, ο ίδιος απλά να δικαιολογηθούν για
έχουν ξεπεραστεί από μέθη, στο όπιο του καπνίσματος σε μια ταβέρνα στο Χονγκ Κονγκ.
Ο κ. Fogg ακούσει αυτή την αφήγηση ψυχρά, χωρίς μια λέξη? Και στη συνέχεια επιπλωμένα άνθρωπος του
με τα κεφάλαια που απαιτούνται για την απόκτηση ρούχα περισσότερο σε αρμονία με τη θέση του.
Μέσα σε μια ώρα ο Γάλλος είχε κόψει τη μύτη του και να χωρίσει με τα φτερά του, και
διατηρούνται τίποτα για τον οποίο υπενθύμισε η σχισματικός του θεού Tingou.
Το ατμόπλοιο που ήταν έτοιμος να απομακρυνθεί από Yokohama στο Σαν Φρανσίσκο ανήκε στην
Pacific Mail Steamship Company, και πήρε το όνομά του στη Γενική Grant.
Ήταν ένα μεγάλο κουπί-ρόδα ατμόπλοιο από δύο χιλιάδες πεντακόσιους τόνους? Καλά εξοπλισμένη
και πολύ γρήγορα.
Η μαζική δοκούς αυξήθηκε και έπεσε πάνω από το κατάστρωμα? Στο ένα άκρο ένα έμβολο-ράβδο
εργάστηκαν πάνω και κάτω? και από την άλλη ήταν ο συνδετικός-ράβδος η οποία, στην αλλαγή του
ευθύγραμμη κίνηση σε μια κυκλική, ήταν
συνδέονται άμεσα με τον άξονα του κουπιά.
Η Γενική Grant ήταν εξοπλισμένα με τρία κατάρτια, δίνοντας μια μεγάλη χωρητικότητα για τα πανιά,
και έτσι βοηθώντας σημαντικά την δύναμη του ατμού.
Με την παραγωγή δώδεκα μίλια την ώρα, η γυναίκα θα διασχίσουν τον ωκεανό σε είκοσι μία ημέρες.
Phileas Fogg εκ τούτου, ορθώς ελπίζοντας ότι θα φτάσει το Σαν Φρανσίσκο με
τις 2 Δεκεμβρίου, στη Νέα Υόρκη από το 11ο, και στο Λονδίνο στις 20 - κερδίζοντας έτσι
αρκετές ώρες την μοιραία ημερομηνία την 21η Δεκεμβρίου.
Υπήρχε ένα πλήρες συμπλήρωμα των επιβατών επί του πλοίου, μεταξύ των οποίων αγγλικά, πολλοί
Αμερικανοί, ένας μεγάλος αριθμός κουλήδες στο δρόμο τους στην Καλιφόρνια, και πολλά Ανατολή
Ινδικό αξιωματικούς, οι οποίοι ήταν οι δαπάνες τις διακοπές τους σε κάνουν το γύρο του κόσμου.
Τίποτα από τη στιγμή που συνέβη στο ταξίδι? Το ατμόπλοιο, που προκλήθηκε στις μεγάλες της
κουπιά, έλασης αλλά λίγο, και του Ειρηνικού δικαιολογείται σχεδόν το όνομά του.
Ο κ. Fogg ήταν τόσο ήρεμη και ολιγόλογος όπως πάντα.
Νεαρά σύντροφος του αισθάνθηκε τον εαυτό της όλο και περισσότερο επισυνάπτεται σε αυτόν από άλλους δεσμούς από
ευγνωμοσύνη? σιωπηλή αλλά γενναιόδωρη φύση του εντυπωσίασε της περισσότερο από ό, τι σκέφτηκε? και
ήταν σχεδόν ασυνείδητα ότι απέδωσε
στα συναισθήματα που δεν φαίνεται να έχουν τις λιγότερες επιπτώσεις στη προστάτης της.
AOUDA πήρε την πιο οξεία ενδιαφέρον για τα σχέδιά του, και έγινε ανυπόμονος σε οποιοδήποτε περιστατικό
που φαινόταν πιθανό να επιβραδύνουν το ταξίδι του.
Έχει συχνά συνομίλησαν με πασπαρτού, ο οποίος δεν παρέλειψε να αντιληφθεί την κατάσταση του
καρδιά γυναικεία? και, όντας ο πιο πιστός του υπηρέτες, ποτέ δεν εξαντλείται του
εγκώμια της ειλικρίνειας, της γενναιοδωρίας Phileas Fogg, και αφοσίωση.
Πήρε πόνους για να ηρεμήσει τις αμφιβολίες AOUDA για μια επιτυχή τερματισμό της διαδρομής,
λέγοντάς της ότι το πιο δύσκολο μέρος του είχε περάσει, ότι τώρα ήταν πέρα από
το φανταστικό χώρες της Ιαπωνίας και της Κίνας,
και ήταν αρκετά στην πορεία τους προς πολιτισμένο θέσεις και πάλι.
Ένα τρένο σιδηροδρομικό από το Σαν Φρανσίσκο στη Νέα Υόρκη, και ένα ατμόπλοιο από τη Νέα διατλαντική
Υόρκη στο Λίβερπουλ, θα τους φέρει αναμφίβολα στο τέλος αυτού του ταξιδιού αδύνατο
το γύρο του κόσμου μέσα στην προθεσμία που έχουν συμφωνηθεί.
Την ένατη ημέρα μετά την αναχώρηση Yokohama, Phileas Fogg είχε κινηθεί ακριβώς το μισό
του επίγειου κόσμου.
Η Γενική Grant πέρασε, με τις 23 Νοεμβρίου, το εκατοστό ογδοηκοστό
μεσημβρινό, και ήταν στην ίδια την αντίποδες του Λονδίνου.
Ο κ. Fogg είχε, είναι αλήθεια, εξαντληθεί πενήντα δύο από τους ογδόντα ημερών εντός της οποίας ήταν να
την ολοκλήρωση της περιοδείας, και υπήρχαν μόνο είκοσι οκτώ αριστερά.
Αλλά, αν και ήταν μόλις στα μισά του δρόμου από τη διαφορά των μεσημβρινών, που είχε πραγματικά φύγει
άνω των δύο τρίτων του όλου ταξιδιού? για αναγκάσθηκε να κάνει μεγάλη κυκλώματα
από το Λονδίνο στο Άντεν, από Άντεν προς Βομβάη,
από την Καλκούτα στη Σιγκαπούρη, και από Σιγκαπούρη προς Yokohama.
Θα μπορούσε να είχε ακολουθήσει χωρίς απόκλιση της πεντηκοστής Παράλληλα, το οποίο είναι αυτό της
Λονδίνο, ολόκληρη η απόσταση θα ήταν μόνο περίπου δώδεκα χιλιάδες μίλια? Λαμβάνοντας υπόψη ότι η
θα αναγκαστεί, από την παράτυπη
μεθόδων μετακίνησης, να διασχίσει είκοσι έξι χιλιάδες, από τα οποία είχε, στις 23
του Νοεμβρίου, ολοκληρώθηκε δεκαεπτά χιλιάδες πεντακόσιους.
Και τώρα η πορεία ήταν ένας ευθύς, και Φιξ δεν ήταν πλέον εκεί για να θέσει εμπόδια στην
το δρόμο τους! Συνέβη, επίσης, στις 23 Νοεμβρίου,
ότι πασπαρτού έκανε μια ανακάλυψη χαρούμενη.
Υπενθυμίζεται ότι η επίμονη συναδέλφους είχε επιμείνει στην τήρηση του διάσημου
παρακολουθήσετε οικογένεια την ώρα του Λονδίνου, και σε ότι αφορά τις χώρες που είχε
πέρασε ως αρκετά ψευδή και αναξιόπιστη.
Τώρα, αυτή την ημέρα, αν και δεν είχε αλλάξει χέρια, βρήκε ότι το ρολόι του ακριβώς
συμφώνησε με χρονόμετρα του πλοίου.
Θρίαμβος του ήταν ξεκαρδιστική. Θα ήθελα να ξέρω τι θα Fix
πει να ήταν στο πλοίο!
"Η απατεώνων μου είπε πολλές ιστορίες," επανέλαβε πασπαρτού », σχετικά με την
μεσημβρινούς, ο ήλιος, και το φεγγάρι! Σελήνη, μάλιστα! τσίπουρο περισσότερες πιθανότητες!
Αν κάποιος ακούσει αυτό το είδος των ανθρώπων, μια όμορφη είδος στιγμή θα κρατήσει!
Ήμουν σίγουρος ότι ο ήλιος θα κάποια μέρα η ίδια ρύθμιση με το ρολόι μου! "
Πασπαρτού αγνοούσε ότι, αν το πρόσωπο του το ρολόι του είχε διαιρεθεί σε είκοσι-
τέσσερις ώρες, όπως και η ιταλική ρολόγια, θα είχε κανένα λόγο για την αγαλλίαση? για
στα χέρια του το ρολόι του θα ήταν τότε, αντί να
του ως ένδειξη τώρα εννιά το πρωί, υποδεικνύει τις εννιά το
το βράδυ, δηλαδή, η εικοστή πρώτη ώρα μετά τα μεσάνυχτα με ακρίβεια τη διαφορά
μεταξύ του χρόνου του Λονδίνου και εκείνο του εκατοστό ογδοηκοστό μεσημβρινό.
Αλλά αν Fix ήταν σε θέση να εξηγήσει αυτό το καθαρά φυσικό φαινόμενο, πασπαρτού θα
δεν έχουν εισαχθεί, ακόμα και αν το είχε κατανοήσει.
Επιπλέον, αν ο ντετέκτιβ είχε επί του σκάφους τη στιγμή, θα πασπαρτού
ένωσαν θέμα μαζί του σε ένα εντελώς διαφορετικό θέμα, και σε ένα εντελώς
με διαφορετικό τρόπο.
Πού ήταν Fix εκείνη τη στιγμή; Ήταν πραγματικά στο πλοίο της Γενικής Grant.
Φτάνοντας Yokohama, ο ντετέκτιβ, αφήνοντας τον κ. Fogg, τον οποίο αναμένεται να συναντηθεί
πάλι κατά τη διάρκεια της ημέρας, είχε επισκευαστεί αμέσως για να το αγγλικό προξενείο, όπου επιτέλους
βρήκε το ένταλμα σύλληψης.
Είχε τον ακολούθησε από τη Βομβάη, και είχε έρθει από το Carnatic, την οποία ο ίδιος ατμόπλοιο
ο ίδιος έπρεπε να είναι.
Απογοήτευση Fix μπορεί να φανταστεί όταν αντανακλάται ότι το ένταλμα τώρα
άχρηστο.
Ο κ. Fogg είχε αφήσει αγγλικό έδαφος, και ήταν πλέον αναγκαίο για την προμήθεια του
έκδοση!
"Λοιπόν," σκέφτηκε Φιξ, μετά από μια στιγμή θυμού, "ένταλμα μου δεν είναι καλά εδώ, αλλά
θα είναι στην Αγγλία.
Οι κακές γλώσσες λένε σκοπεύει προφανώς να επιστρέψει στη χώρα του, νομίζοντας ότι έχει ρίξει το
της αστυνομίας από τη διαδρομή του. Καλή!
Θα τον ακολουθήσουν άλλη πλευρά του Ατλαντικού.
Όσο για τα χρήματα, ο ουρανός επιχορήγηση μπορεί να υπάρχουν κάποιες αριστερά!
Όμως, ο υπότροφος έχει ήδη περάσει σε ταξίδια, ανταμοιβές, δοκιμές, εγγύηση,
ελέφαντες, και όλα τα είδη των τελών, περισσότερες από πέντε χιλιάδες λίρες.
Ωστόσο, μετά από όλα, η Τράπεζα είναι πλούσια! "
Πορεία του αποφάσισε, πήγε στο σκάφος τη Γενική Grant, και ήταν εκεί όταν ο κ. Fogg
και AOUDA έφτασε.
Για την απόλυτη έκπληξή του, αναγνώρισε πασπαρτού, παρά την θεατρική του
μεταμφίεση.
Ο ίδιος κρυφό γρήγορα στην καμπίνα του, για να αποφευχθεί μια αδέξια εξήγηση, και εξέφρασε την ελπίδα-
-Χάρη στον αριθμό των επιβατών - να παραμείνει unperceived από υπάλληλο κ. Fogg του.
Την ίδια μέρα, όμως, συνάντησε πασπαρτού πρόσωπο με πρόσωπο με την προς τα εμπρός
κατάστρωμα.
Οι τελευταίοι, χωρίς μια λέξη, έκανε μια βιασύνη για τον ίδιο, τον άρπαξε από το λαιμό, και, πολύ
για τη διασκέδαση μιας ομάδας Αμερικανών, οι οποίοι αμέσως άρχισαν να ποντάρουν πάνω του,
χορηγείται στον ντετέκτιβ ένα τέλειο
βόλεϊ των χτυπημάτων, το οποίο αποδείχθηκε η μεγάλη υπεροχή των γαλλικών πάνω Αγγλικά
πυγμαχικός δεξιοτήτων. Όταν πασπαρτού είχε τελειώσει, βρήκε
τον εαυτό του ανακουφισμένος και παρηγοριά.
Fix σηκώθηκε σε μια κάπως ανακατεμένη κατάσταση, και, κοιτάζοντας τον αντίπαλό του, είπε ψυχρά,
"Έχετε κάνει;" "Για αυτή τη στιγμή - ναι".
«Τότε επιτρέψτε μου να έχουν μια λέξη μαζί σας."
«Αλλά εγώ -" "προς το συμφέρον κυρίου σας".
Πασπαρτού φαινόταν να ηττηθεί από την δροσιά Fix, για τον ήσυχα ακολούθησε
αυτόν, και κάθισαν πέρα από το υπόλοιπο των επιβατών.
«Μου δώσατε ένα αλώνισμα», είπε ο Fix.
"Καλή, μπορώ να αναμένεται. Τώρα, ακούστε με.
Μέχρι αυτή τη φορά έχω αντίπαλος του κ. Fogg.
Τώρα είμαι στο παιχνίδι του. "
"! Aha» φώναξε πασπαρτού? "Είστε σίγουροι ότι είναι ένας έντιμος άνθρωπος;"
«Όχι», απάντησε Fix ψυχρά, «Νομίζω ότι του ένα κάθαρμα.
Sh! Δεν κουνήθηκε, και επιτρέψτε μου να μιλήσω.
Εφ 'όσον ο κ. Fogg ήταν στο αγγλικό έδαφος, ήταν για το ενδιαφέρον μου για να τον κρατούν εκεί
μέχρι ένταλμα σύλληψης μου έφτασε. Έκανα ό, τι μπορούσε για να τον κρατήσει πίσω.
Έστειλα οι ιερείς Βομβάη μετά από αυτόν, πήρα σας μεθυσμένος στο Χονγκ Κονγκ, χώρισα
σας από αυτόν, και τον έκανε να χάσει το ατμόπλοιο Yokohama. "
Πασπαρτού άκουσαν, με κλειστές γροθιές.
«Τώρα», επανέλαβε Fix », ο κ. Fogg φαίνεται να πηγαίνει πίσω στην Αγγλία.
Λοιπόν, εγώ θα τον ακολουθήσουν εκεί.
Αλλά στη συνέχεια θα κάνω όσο για να κρατήσει τα εμπόδια από το δρόμο του, όπως έχω κάνει μέχρι
σε αυτή τη φορά να τους βάλει στο δρόμο του.
Έχω αλλάξει το παιχνίδι μου, βλέπετε, και απλά επειδή ήταν για το ενδιαφέρον μου για την αλλαγή
αυτό.
Το ενδιαφέρον σας είναι η ίδια η δική μου? Γιατί μόνο στην Αγγλία που θα διαπιστωθεί
αν είστε στην υπηρεσία του ποινικού ή ένας έντιμος άνθρωπος. "
Πασπαρτού άκουσα πολύ προσεκτικά για να καθορίσει, και ήταν πεπεισμένος ότι μίλησε με
ολόκληρη την καλή πίστη. "Είμαστε φίλοι;" ζήτησε από την ντετέκτιβ.
"; Friends - όχι», απάντησε πασπαρτού? "Αλλά σύμμαχοι, ίσως.
Στο παραμικρό σημάδι για προδοσία, ωστόσο, εγώ θα στρίψιμο του λαιμού σας για σας. "
«Συμφωνηθέντα», είπε ο ντετέκτιβ ήσυχα.
Έντεκα ημέρες αργότερα, στις 3 Δεκεμβρίου, η Γενική Grant μπήκε στο κόλπο της
Golden Gate, και ανήλθαν σε Σαν Φρανσίσκο. Ο κ. Fogg δεν είχε ούτε κέρδισε ούτε έχασε ένα
έστω και μία ημέρα.