Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τέλος Howards από EM Forster ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35
Ένα μιλά για τις διαθέσεις της άνοιξης, αλλά οι ημέρες που είναι αληθινά τα παιδιά της έχουν μόνο
ένα κλίμα? είναι όλα πλήρως την άνοδο και πτώση των ανέμων, και το σφύριγμα του
πουλιά.
Νέα λουλούδια μπορεί να βγει, το πράσινο κέντημα της αύξησης φράκτες, αλλά η
γόνο ίδιο ουρανό γενικά, μαλακό, πυκνό, και μπλε, τα ίδια στοιχεία, φαίνεται και
αόρατο, περιφέρονται από αλσύλλιο και λιβάδια.
Το πρωί η Μάργκαρετ είχε περάσει με Μις Avery, και το απόγευμα που καθορίζονται
να εγκλωβίζουν Ελένη, ήταν οι κλίμακες ενός και μόνο ισορροπία.
Χρόνος μπορεί να έχει μετακινηθεί ποτέ, ποτέ βροχή έχει πέσει, και μόνο ο άνθρωπος, με του
συστήματα και τις ασθένειες, ήταν ανησυχητική Φύση μέχρι την είδε μέσα από το πέπλο των δακρύων.
Διαμαρτυρήθηκε τίποτα περισσότερο.
Είτε Henry ήταν σωστό ή λάθος, ήταν πιο είδος, και ήξερε για καμία άλλη
πρότυπο με το οποίο να τον κρίνει. Αυτή πρέπει να τον εμπιστεύεται απόλυτα.
Μόλις είχε λάβει μια επιχείρηση, κουταμάρας του εξαφανίστηκε.
Έχει ωφεληθεί από την παραμικρή ένδειξη, και η σύλληψη της Ελένης υποσχέθηκε να
οργανωνόταν ως επιδέξια το γάμο του Εύη.
Πήγαν κάτω το πρωί, όπως έχει οργανωθεί, και ανακάλυψε ότι ήταν θύμα τους
πραγματικά στο Hilton.
Κατά την άφιξή του, κάλεσε σε όλα τα χρώματα-στάβλους στο χωριό, και είχε λίγα
σοβαρή συζήτηση λεπτά με τους ιδιοκτήτες.
Τι είπε, η Margaret δεν ξέρει - ίσως όχι την αλήθεια?, Αλλά οι ειδήσεις έφθασαν
Μετά το μεσημεριανό γεύμα μια κυρία ότι είχε έρθει το τρένο από το Λονδίνο, και είχε πάρει μια μύγα να
Τέλος Howards.
"Ήταν υποχρεωμένη να οδηγούν", δήλωσε ο Χένρι. "Θα υπάρξουν τα βιβλία της.
«Δεν μπορώ να το κάνουν έξω", δήλωσε η Margaret για εκατοστή φορά.
"Τελειώστε τον καφέ σας, αγαπητέ.
Πρέπει να είμαστε μακριά. "" Ναι, Μάργκαρετ, ξέρετε ότι πρέπει να
αφθονία, »είπε η Dolly. Μάργκαρετ προσπάθησε, αλλά ξαφνικά σήκωσε της
χέρι με τα μάτια της.
Dolly έκλεψε ματιές στο πατέρας-σε-δικαίου, τις οποίες δεν είχε απαντήσει.
Στη σιωπή του κινητήρα γύρο ήρθε στην πόρτα.
«Δεν ταιριάζει γι 'αυτό», είπε με αγωνία.
"Επιτρέψτε μου να πάω μόνος. Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να κάνουμε. "
"Ω ναι, είμαι ταιριάζει," δήλωσε η Margaret, αποκαλύπτοντας το πρόσωπό της.
"Μόνο οι πιο φοβερά ανήσυχος.
Δεν μπορώ να νιώθω ότι η Ελένη είναι πραγματικά ζωντανός. Επιστολές και τηλεγραφήματα της φαίνεται να έχουν έρθει
από κάποιον άλλο. Η φωνή της δεν είναι σε αυτούς.
Δεν πιστεύω ότι ο οδηγός σας είδε πραγματικά στο σταθμό.
Μακάρι να έπαιρνα ποτέ δεν το ανέφερα. Ξέρω ότι ο Charles έχει εξοργίσει.
Ναι, είναι - "Εκείνη που κατασχέθηκαν το χέρι της Dolly και το φίλησε.
"Εκεί, Dolly θα με συγχωρέσει. . Εκεί
Τώρα θα είμαστε μακριά. "
Χένρι είχε κοιτάζει προσεκτικά. Δεν άρεσε στην κατανομή αυτή.
«Δεν θέλετε τον εαυτό σας να βάλει τάξη;" ρώτησε.
"Έχω χρόνο;"
"Ναι, πολλά." Πήγε στην τουαλέτα από την μπροστινή πόρτα,
και μόλις το μπουλόνι γλίστρησε, ο κ. Wilcox είπε ήσυχα:
"Dolly, θα πάω χωρίς αυτήν."
Τα μάτια της Dolly φωτίστηκε με χυδαίο ενθουσιασμό. Τον ακολούθησε στην άκρη-toe έξω στο αυτοκίνητο.
"Πες το σκέφτηκα καλύτερα." "Ναι, ο κ. Wilcox, βλέπω."
«Πες ό, τι θέλετε.
Εντάξει. "Το αυτοκίνητο ξεκίνησε καλά, και με τα συνήθη
η τύχη θα έχουν πήρε μακριά.
Αλλά Porgly-woggles, ο οποίος έπαιζε στον κήπο, επέλεξε αυτή τη στιγμή να καθίσουν στο
η μέση της διαδρομής. Γερανός, στην προσπάθειά τους να τον περάσει, έτρεξε ένας τροχός
πάνω από ένα κρεβάτι του wallflowers.
Dolly φώναξε. Μάργκαρετ, μακριά από το θόρυβο, έσπευσαν έξω
ξεσκούφωτος, και ήταν ώρα να ανέβουν στο στήριγμα ποδιών.
Δεν είπε ούτε μία λέξη: τη θεραπεία ήταν η μόνη της, όπως είχε αντιμετωπίζονται Ελένη, και
οργή της σε ατιμία του βοήθησε μόνο να αναφέρει τι θα Ελένη αισθάνονται κατά
τους.
Σκέφτηκε, «Μου αξίζει: Είμαι τιμωρηθεί για τη μείωση των χρωμάτων μου."
Και δέχτηκε συγγνώμη του με μια ηρεμία που τον έκπληκτο.
"Εξακολουθώ να θεωρώ ότι δεν είναι κατάλληλα γι 'αυτό», έλεγε.
«Ίσως δεν ήμουν στο μεσημεριανό γεύμα. Αλλά το όλο πράγμα έχει εξαπλωθεί σαφώς
μπροστά μου τώρα. "
"Ήμουν σημαίνει να ενεργεί για το καλύτερο." "Απλώς να μου δανείσεις κασκόλ σας, θα σας;
Αυτό άνεμος παίρνει τα μαλλιά του, ώστε. "" Σίγουρα, αγαπητέ κορίτσι.
Είσαι εντάξει τώρα; "
"Κοιτάξτε! Τα χέρια μου έχουν σταματήσει να τρέμει. "
«Και εγώ έχω συγχωρέσει αρκετά; Στη συνέχεια, ακούστε.
Καμπίνα του θα πρέπει να έχει ήδη φθάσει στο τέλος Howards.
(Είμαστε λίγο αργά, αλλά δεν έχει σημασία.)
Η πρώτη κίνηση μας θα είναι να στείλουν τους να περιμένουν στο αγρόκτημα, και, ει δυνατόν, ένα
δεν θέλει μια σκηνή πριν από υπαλλήλους.
Κάποιος κύριος »- τόνισε στο πίσω μέρος του γερανού -" δεν θα οδηγήσει σε, αλλά θα περιμένει έναν
λίγο μικρότερη από την μπροστινή πύλη, πίσω από τις δάφνες.
Έχετε ακόμα τα κλειδιά του σπιτιού; "
"Ναι." "Καλά, αυτοί δεν ήθελαν.
Θυμάστε πώς στέκεται το σπίτι; "" Ναι. "
"Αν δεν βρει στην βεράντα, μπορούμε να περπατήσετε γύρω στον κήπο.
Στόχος μας - "Εδώ που σταμάτησε για να πάρει το γιατρό.
"Μόλις έλεγα στη σύζυγό μου, Mansbridge, ότι κύριος στόχος μας είναι να μην τρομάξουν
Δεσποινίς Schlegel.
Το σπίτι, όπως γνωρίζετε, είναι ιδιοκτησία μου, γι 'αυτό πρέπει να φαίνεται απολύτως φυσικό για εμάς να
. εκεί Το πρόβλημα είναι προφανώς νευρικό - wouldn't
λέτε, έτσι Μάργκαρετ; "
Ο γιατρός, ένας πολύ νεαρός, άρχισε να θέτουν ερωτήσεις σχετικά με την Ελένη.
Ήταν αυτή η κανονική; Ήταν κάτι εκ γενετής ή εκεί
κληρονομική;
Αν κάτι συνέβη ότι ήταν πιθανό να την αποξενώνουν από την οικογένειά της;
"Τίποτα", απάντησε Μάργκαρετ, αναρωτιούνται τι θα είχε συμβεί αν είχε προσθέσει:
"Αν και έκανε δυσανασχετούν ανηθικότητα του συζύγου μου."
«Πάντα ήταν πολύ πιεστικό," επιδιώκεται ο Henry, κλίση πίσω στο αυτοκίνητο, καθώς πυροβολήθηκε
παρελθόν από την εκκλησία. "Η τάση για τον πνευματισμό και εκείνων
τα πράγματα, αν και τίποτα σοβαρό.
Μουσικά, λογοτεχνικό, καλλιτεχνικό, αλλά πρέπει να πω φυσιολογική -. Ένα πολύ όμορφο κορίτσι "
Θυμό και τον τρόμο της Margaret αυξάνεται κάθε στιγμή.
Πώς τολμούν αυτοί οι άνθρωποι επισημαίνουν την αδελφή της!
Ποια φρίκη βάζουν μπροστά! Τι impertinences ότι καταφύγιο κάτω από το
όνομα της επιστήμης!
Το πακέτο γύριζε στην Ελένη, να αρνηθεί τα ανθρώπινα δικαιώματα της, και αυτό φάνηκε στην Margaret
ότι όλα τα Schlegels απειλήθηκαν μαζί της.
«Ήταν φυσιολογικό;"
Τι ερώτηση να ρωτήσετε! Και είναι πάντα αυτοί που δεν ξέρουν τίποτα
για την ανθρώπινη φύση, που έχουν βαρεθεί με την ψυχολογία και είναι συγκλονισμένο από τη φυσιολογία, ο οποίος
ζητήσουμε.
Ωστόσο θλιβερή κατάσταση της αδελφής της, ήξερε ότι πρέπει να είναι στο πλευρό της.
Θα ήταν τρελός μαζί, αν ο κόσμος επέλεξε να εξετάσει αυτά έτσι.
Ήταν τώρα 3:05.
Το αυτοκίνητο επιβραδύνεται από το αγρόκτημα, στην αυλή του οποίου Μις Avery στεκόταν.
Χένρι ρώτησε αν είχε πάει καμπίνα παρελθόν.
Εκείνη κούνησε το κεφάλι, και την επόμενη στιγμή που πρωτοαντίκρυσαν αυτό, στο τέλος της λωρίδας.
Το αυτοκίνητο έτρεξε σιωπηλά σαν θηρίο του θηράματος.
Έτσι, ανυποψίαστη ήταν η Ελένη που καθόταν στη βεράντα, με την πλάτη προς το
δρόμο. Είχε έρθει.
Μόνο το κεφάλι και τους ώμους της ήταν ορατά.
Κάθισε ενταχθεί στο αμπέλι, και ένα από τα χέρια της, έπαιξε με τα μπουμπούκια.
Ο άνεμος αναστατωμένα μαλλιά της, ο ήλιος θα δοξαστεί? Ήταν όπως είχε πάντα
ήταν.
Margaret καθόταν δίπλα στην πόρτα. Πριν ο σύζυγός της θα μπορούσε να εμποδίσει της,
γλίστρησε έξω.
Έτρεξε προς την πόρτα του κήπου, η οποία έκλεισε, περνάει μέσα του, και σκόπιμα ώθησε
στο πρόσωπό του. Ο θόρυβος που ανησυχεί Ελένη.
Μάργκαρετ είδε αύξηση της με μια άγνωστη κίνηση, και, ορμώντας στην βεράντα,
έμαθε την απλή εξήγηση του όλους τους φόβους τους - η αδελφή της ήταν με το παιδί.
"Είναι το φυγόπονο εντάξει;" που ονομάζεται Henry.
Είχε χρόνο να ψιθυρίσει: «Αχ, αγάπη μου -" Τα κλειδιά του σπιτιού ήταν στο χέρι της.
Είναι ξεκλείδωτη Howards End και Ελένης ώθηση σε αυτό.
"Ναι, εντάξει», είπε, και στάθηκε με την πλάτη προς την πόρτα.