Tip:
Highlight text to annotate it
X
Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Lewis Carroll
Κεφάλαιο IX. Η ιστορία της Mock χελώνας
«Δεν μπορείτε να σκεφτείτε πόσο ευτυχής είμαι που σε βλέπω
και πάλι, αγαπητέ παλιό πράγμα! », είπε ο
Δούκισσα, όπως η ίδια μπαίνει το χέρι της
στοργικά σε Αλίκης, και
έφυγε μαζί.
Alice ήταν πολύ χαρούμενος να τη βρει σε μια τέτοια
ευχάριστο ιδιοσυγκρασία, και σκέφτηκε
ότι ίσως ήταν μόνο το πιπέρι που
είχε την έκανε τόσο άγρια όταν συναντήθηκαν στο
κουζίνα.
«Όταν είμαι Δούκισσα», είπε στον εαυτό της,
(Όχι σε μια πολύ ελπιδοφόρα ήχο όμως), 'I
δεν θα έχει κανένα πιπέρι στην κουζίνα μου ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
Σούπα κάνει πολύ καλά χωρίς - Ίσως είναι
πάντα πιπέρι που καθιστά τους ανθρώπους θερμής
μετριάζεται, «πήγε για, πολύ ευχαριστημένος
στις έχοντας ανακαλύψει ένα νέο είδος κανόνα,
»Και το ξύδι που τους κάνει να ξινή - και
χαμομήλι που τους κάνει να πικρή - και - και
κριθάρι, τη ζάχαρη και τέτοια πράγματα που κάνουν
παιδιά γλυκά-μετριάζεται.
Μακάρι οι άνθρωποι γνώριζαν ότι: τότε
δεν θα ήταν τόσο τσιγκουνευτούμε γι 'αυτό, ξέρετε - "
Είχε ξεχάσει εντελώς την Δούκισσα από την παρούσα
χρόνο, και ήταν λίγο τρομάξει όταν
άκουσε τη φωνή της κοντά στο αυτί της.
«Είσαι σκεφτόμαστε κάτι, αγαπητέ μου,
και που σας κάνει να ξεχάσετε να μιλήσετε.
Δεν μπορώ να σας πω ακριβώς τώρα ποια είναι η ηθική του
ότι είναι, αλλά εγώ θα το θυμάμαι σε λίγο. "
«Ίσως δεν έχει μία,« Αλίκη τόλμησε να
παρατήρηση.
«Tut, tut, το παιδί!», Είπε η Δούκισσα.
«Τα πάντα έχεις μια ηθική, έστω και μόνο μπορείτε να
βρίσκουν ».
Και η ίδια στριμώχνονται πλησιέστερα προς
πλευρά της Αλίκης, όπως μίλησε.
Αλίκη δεν μοιάζει πολύ με τη διατήρηση τόσο κοντά
της: πρώτον, διότι η Δούκισσα ήταν πολύ
άσχημο? και, δεύτερον, επειδή ήταν ακριβώς
το σωστό ύψος για να ξεκουραστούν σαγόνι της μετά από
ώμο της Αλίκης, και ήταν μια
στενόχωρα απότομη πηγούνι.
Ωστόσο, εκείνη δεν ήθελε να φανώ αγενής, έτσι
που έφερε, καθώς θα μπορούσε.
«Το παιχνίδι που συμβαίνει μάλλον καλύτερα τώρα»,
είπε, με τον τρόπο να διατηρήσει τη
συνομιλία λίγο.
''Τις έτσι », είπε η Δούκισσα:« και η ηθική
του που είναι - "Ω," tis αγάπη, "tis αγάπη, ότι
κάνει τον κόσμο να πάει γύρο! ""
«Κάποιος είπε," Alice ψιθύρισε, «ότι
έχει κάνει ο καθένας από τη δική τους φύλαξη
επιχειρήσεις! "
«Αχ, καλά!
Σημαίνει πολύ το ίδιο πράγμα », είπε ο
Δούκισσα, σκάβοντας απότομη μικρό πηγούνι της σε
ώμο της Αλίκης, όπως πρόσθεσε, «και η
ηθική της ΠΟΥ είναι - "Να προσέχεις την έννοια,
και οι ήχοι θα φροντίσει
οι ίδιοι. ""
«Πόσο τρυφερός είναι της εξεύρεσης ήθους στην
τα πράγματα! "
Alice σκέφτηκε.
«Τολμώ να πω αναρωτιέστε γιατί δεν μου
βάλω το χέρι μου γύρω από τη μέση σας, «η Δούκισσα
δήλωσε μετά από μια παύση: «ο λόγος είναι, ότι
Είμαι αμφιβολίες σχετικά με την ιδιοσυγκρασία του δικού σας
φλαμίνγκο.
Θα δοκιμάσω το πείραμα;
«Θα μπορούσε να δαγκώσει," Alice προσεκτικά απάντησε,
Δεν αισθάνεται καθόλου επιθυμεί να έχει το
πείραμα προσπάθησε.
φλαμίνγκο »:« Πολύ αλήθεια », είπε η Δούκισσα
και τη μουστάρδα και οι δύο δάγκωμα.
Και το ήθος που είναι - «Τα πουλιά του
κοπαδιού φτερών μαζί. ""
«Μόνο πουλί isn'ta μουστάρδα," Alice
παρατήρησε.
«Το δικαίωμα, ως συνήθως», είπε η Δούκισσα: «τι
σαφή τρόπο που έχετε να θέσει τα πράγματα! "
«Πρόκειται για ένα ορυκτό, νομίζω," είπε ο Alice.
«Φυσικά και είναι, είπε η Δούκισσα, ο οποίος
φαινόταν έτοιμη να συμφωνήσει με όλα όσα
Alice είπε? "Υπάρχει ένα μεγάλο μουστάρδα-ορυχείο
εδώ κοντά.
Και το ήθος που είναι - "Το πιο εκεί
είναι δική μου, τόσο μικρότερη είναι σου. ""
«Ω, ξέρω!» Αναφώνησε Αλίκη, που δεν είχαν
συμμετείχαν σε αυτή την τελευταία παρατήρηση, «Είναι μια
λαχανικών.
Δεν μοιάζουν με ένα, αλλά είναι. "
«Συμφωνώ απολύτως μαζί σας», είπε η Δούκισσα?
»Και το ηθικό του είναι -" Να τι
φαίνεται να είναι "- ή αν θέλετε να το θέσω
πιο απλά - "Ποτέ μην φανταστείτε τον εαυτό σας να μην
να είναι διαφορετικά από ό, τι μπορεί να φαίνεται ότι
άλλους ότι αυτό που ήταν ή είναι πιθανό να
δεν ήταν διαφορετικά από ό, τι είχατε
ήταν θα είχε εμφανιστεί για αυτούς να είναι
«Νομίζω ότι θα πρέπει να κατανοήσουν ότι η καλύτερη,»
Alice είπε πολύ ευγενικά, «αν το είχα
γράψει κάτω: αλλά δεν μπορώ να ακολουθήσουν αρκετά
όπως το λέτε. "
«Αυτό είναι τίποτα σε ό, τι θα μπορούσα να πω αν μου
επέλεξε, «η Δούκισσα απάντησε, σε μία ευχάριστη
τόνος.
«Προσευχήσου να μην κόπο τον εαυτό σας να πούμε ότι κάθε
μεγαλύτερη από αυτή », είπε η Αλίκη.
«Αχ, δεν μιλάμε για πρόβλημα!», Είπε ο
«Έχω να σας κάνει δώρο από όλα όσα έχω
είπε ακόμη. "
«Μια φθηνή είδος των σημερινών!" Σκέφτηκε Alice.
«Είμαι ευτυχής που δεν δίνουν γενέθλια δώρα
έτσι! "
Αλλά δεν τολμούσα να το πω φωναχτά.
«Προτεραιότητα πάλι; 'τη Δούκισσα ζήτησε, με
άλλη σκάβουν αιχμηρών λίγο το πηγούνι της.
«Έχω το δικαίωμα να σκέφτονται», είπε η Αλίκη
απότομα, γιατί είχε αρχίσει να αισθάνονται
λίγο ανήσυχος.
«Ακριβώς περίπου το ίδιο δικαίωμα», είπε ο
Δούκισσα, «οι χοίροι πρέπει να πετάξει? Και μ -"
Αλλά εδώ, προς έκπληξη μεγάλη της Αλίκης, η
φωνή Δούκισσα πέθανε μακριά, ακόμη και στην
μέσα από τα αγαπημένα της λέξη «ηθική», και
ο βραχίονας που συνδέεται στο δικό της άρχισαν να
τρέμουν.
Αλίκη κοίταξε ψηλά, και στάθηκε εκεί τη βασίλισσα
μπροστά τους, με τα χέρια διπλωμένα της,
frowning σαν καταιγίδα.
«Μια ωραία ημέρα, Μεγαλειότατε!" Η Δούκισσα
άρχισε σε μια χαμηλή, αδύναμη φωνή.
«Τώρα, σας δίνω τη δίκαιη προειδοποίηση», φώναξε ο
Βασίλισσα, σφραγίζοντας με την αιτιολογία, όπως μιλούσε?
«Είτε εσείς ή το κεφάλι σας πρέπει να είναι μακριά, και
ότι στα μισά περίπου δεν χρόνου!
Πάρτε την επιλογή σας! "
Η Δούκισσα πήρε επιλογή της, και είχε φύγει
σε μια στιγμή.
«Ας συνεχίσουμε με το παιχνίδι», είπε η Βασίλισσα
στην Alice? και η Alice ήταν πάρα πολύ φοβισμένη
να πω μια λέξη, αλλά σιγά-σιγά ακολούθησαν πίσω
στην κροκέ-εδάφους.
Οι άλλοι πελάτες είχαν όφελος από τη
απουσία της βασίλισσας, και στηρίζονταν στην
σκιά: Ωστόσο, τη στιγμή που την είδε,
που έσπευσε στο παιχνίδι, η Βασίλισσα
απλώς παρατηρώντας ότι η καθυστέρηση μια στιγμή
θα τους στοιχίσει τη ζωή.
Όλη την ώρα που έπαιζαν τη Βασίλισσα
δεν έφυγε ποτέ από διαπληκτισμό με τους άλλους
παίκτες, και φωνάζοντας «Όχι με το κεφάλι του!"
ή "Όχι με το κεφάλι της!"
Εκείνοι τον οποίο καταδικάστηκε ελήφθησαν υπόψη
επιμέλειας από τους στρατιώτες, οι οποίοι φυσικά είχαν
να φύγει μακριά είναι τόξα για να γίνει αυτό, έτσι
ότι μέχρι το τέλος του μισή ώρα ή μέχρι εκεί
δεν ήταν καμάρες αριστερά, και όλοι οι παίκτες,
εκτός από το βασιλιά, τη βασίλισσα, και Alice, ήταν
υπό κράτηση και κάτω από την πρόταση της εκτέλεσης.
Στη συνέχεια, η Βασίλισσα έφυγε μακριά, αρκετά από τα
αναπνοή, και είπε στον Alice, «Έχετε δει
Το πρότυπο Turtle ακόμα; "
"Οχι," είπε ο Alice.
«Δεν ξέρω καν τι είναι Mock χελώνα».
"Είναι το πράγμα Mock Turtle σούπα που γίνεται
από ', είπε η Βασίλισσα.
«Ποτέ δεν είδα ένα, ή ακούσει από έναν», είπε
Alice.
'Ελα, τότε », είπε η βασίλισσα, και ο ίδιος
πρέπει να σας πω την ιστορία του, »
Δεδομένου ότι έφυγε μαζί, Alice ακούσει
ο βασιλιάς λέει με χαμηλή φωνή, για την εταιρεία
Γενικότερα, «Είστε όλοι χάρη».
«Έλα, αυτό είναι ένα καλό πράγμα!», Του είπε να
τον εαυτό της, για ένοιωσε μάλλον δυσαρεστημένος με
ο αριθμός των εκτελέσεων της βασίλισσας είχε
παραγγείλει.
Πολύ σύντομα ήρθε σε μια Gryphon, που βρίσκεται
κοιμάται βαθιά στον ήλιο.
(Αν δεν ξέρετε τι είναι μια Gryphon είναι, κοιτάξτε
στην εικόνα.)
«Μέχρι, τεμπέλης πράγμα!», Δήλωσε η βασίλισσα, και για να λαμβάνουν
αυτή νεαρή κοπέλα για να δείτε το Mock Turtle, και
να ακούσει την ιστορία του.
Πρέπει να πάω πίσω και να δούμε μετά από μερικά
εκτελέσεις που έχω παραγγείλει »? και περπάτησε
μακριά, αφήνοντας Αλίκη μόνος με το Gryphon.
Αλίκη δεν αρέσει αρκετά το βλέμμα του
πλάσμα, αλλά σε γενικές γραμμές εκείνη που έκρινε
θα ήταν αρκετά τόσο ασφαλές να μείνετε με το ως
για να πάει μετά από αυτή την άγρια Βασίλισσα: ότι έτσι
περίμενε.
The Gryphon ανασηκώθηκε και να τρίβεται τα μάτια του:
τότε παρακολουθούσε τη Βασίλισσα μέχρι ήταν έξω
της όρασης: τότε γέλασε.
«Τι διασκεδαστικό!», Είπε ο Gryphon, μισό για να
η ίδια, κατά το ήμισυ στην Αλίκη.
«Ποια είναι η διασκέδαση;» είπε ο Alice.
«Γιατί, SHE, είπε η Gryphon.
«Είναι όλα τα φανταχτερά της, ότι: ποτέ δεν
εκτελεί κανείς, ξέρεις.
Έλα! "
«Όλοι λένε" έλα! "Εδώ," σκέφτηκε
Αλίκη, όπως πήγε αργά, μετά από αυτό: «εγώ
Ποτέ δεν ήταν τόσο προστάζουν σε όλη μου τη ζωή,
ποτέ! "
Δεν είχαν πάει πολύ πριν είδαν το
Mock χελώνα στο βάθος, συνεδρίαση λυπημένος
και μόνος σε μια μικρή προεξοχή του βράχου, και,
όπως ήρθαν πιο κοντά, Alice θα μπορούσε να τον ακούσουν
αναστενάζοντας σαν την καρδιά του θα σπάσει.
Τον λυπήθηκε βαθύτατα.
«Τι είναι τούτο η λύπη του;» ρώτησε ο
Gryphon, και το Gryphon απάντησε, πολύ
σχεδόν στην ίδια λόγια όπως και πριν, «Είναι
όλα τα φανταχτερά του, ότι: δεν του έχει δεν πήρε κανένα
θλίψη, ξέρεις.
Έλα! "
Έτσι πήγαν μέχρι την Mock Turtle, ο οποίος
κοίταξε με τα μεγάλα μάτια γεμάτα
δάκρυα, αλλά δεν είπε τίποτα.
«Αυτό εδώ νεαρή κυρία», είπε ο Gryphon,
«Θέλει για να ξέρει την ιστορία σου,
κάνουμε. "
«Θα της πω αυτό», είπε ο Mock Χελώνες
μια βαθιά, κούφια τόνο: «κάτσε κάτω, και οι δύο
σας, και δεν μιλούν μια λέξη μέχρι που έχω
τελείωσε ».
Έτσι κάθισαν, και κανείς δεν μίλησε για ορισμένες
λεπτά.
Alice σκέφτηκε, «δεν βλέπω πώς
Και μπορεί να τελειώσει, αν δεν ξεκινήσει ».
Αλλά περίμενε υπομονετικά.
«Μετά», είπε ο Mock Turtle επιτέλους, με
ένα βαθύ στεναγμό: «Ήμουν μια πραγματική Χελώνα».
Τα λόγια αυτά ακολουθήθηκαν από μια πολύ μακρά
σιωπή, που σπάει μόνο από μια περιστασιακή
αναφώνηση του «Hjckrrh!» από το Gryphon,
και τη συνεχή βαριά λυγμός του Mock
Χελώνα.
Alice ήταν πολύ κοντά να πάρει μέχρι και
λέγοντας: «Σας ευχαριστώ, κύριε, για σας
ενδιαφέρουσα ιστορία », αλλά δεν θα μπορούσε να βοηθήσει
σκέψης πρέπει να υπάρχει περισσότερος για να έρθει, έτσι
Σάβ ακόμα και δεν είπε τίποτα.
«Όταν ήμασταν μικροί,« η χελώνα πήγε Mock
σχετικά με την τελευταία, πιο ήρεμα, αν και ακόμη
λυγμός λίγο τώρα και έπειτα, «πήγαμε στο
σχολείο στη θάλασσα.
Ο πλοίαρχος ήταν ένα παλιό χελώνα - θα χρησιμοποιηθούν για να
καλέστε τον Tortoise - "
«Γιατί τον αποκαλούν Tortoise, εάν
δεν ήταν ένα; '
Alice ρώτησε.
«Τον κάλεσε Tortoise, επειδή δίδασκε
μας », είπε ο Mock Χελώνα θυμωμένα:« Πραγματικά
είστε πολύ βαρετή!
«Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για
ζητώντας ένα τόσο απλό ζήτημα, »προστίθενται οι
Gryphon? Και στη συνέχεια οι δύο Σάβ σιωπηλός και
κοίταξε κακή Alice, ο οποίος αισθάνθηκε έτοιμος να
βυθιστεί στη γη.
Επιτέλους το Gryphon είπε στο Mock
Χελώνα, «Drive επάνω, παλιά τους συναδέλφους!
Να μην είναι όλη την ημέρα γι 'αυτό! »Και πήγε για
με αυτά τα λόγια:
«Ναι, πήγαμε στο σχολείο μέσα στη θάλασσα, αν και
Πιστεύετε ότι mayn't - "
«Ποτέ δεν είπα δεν είχα!" Διακόπτεται Alice.
»« Καλά έκανες », είπε ο Mock Turtle.
«Κρατήστε τη γλώσσα σας!» Προστίθεται το Gryphon,
πριν από την Αλίκη μπορούσε να μιλήσει και πάλι.
Το πρότυπο χελώνα πήγε.
«Είχαμε το καλύτερο εκπαιδεύσεις - στην πραγματικότητα, εμείς
πήγε στο σχολείο κάθε μέρα - '
«Έχω πάει σε μία ημέρα σχολείο, πάρα πολύ», είπε
Alice? «Δεν χρειάζεται να είναι τόσο περήφανος που όλοι
αυτό ».
«Με extras;» ρώτησε ο Mock Turtle ένα
λίγη αγωνία.
«Ναι», είπε η Αλίκη, «έχουμε μάθει γαλλικά και
μουσική. "
«Και το πλύσιμο;", είπε ο Mock Turtle.
«Σίγουρα δεν είναι!», Είπε η Αλίκη αγανακτισμένα.
«Αχ! τότε δικό σου wasn'ta πραγματικά καλό
σχολείο », είπε ο Mock Turtle σε έναν ήχο της
μεγάλη ανακούφιση.
«Τώρα, στο δικό μας είχαν στο τέλος του
νομοσχέδιο, «η Γαλλική, η μουσική, και το πλύσιμο -. επιπλέον" »
«Εσείς δεν θα μπορούσε να ήθελε πολύ, είπε
«Ζουν στον πυθμένα της θάλασσας."? Alice
«Δεν θα μπορούσα να την πολυτέλεια να το μάθουν.», Είπε ο
Mock Turtle με ένα αναστεναγμό.
«Πήρα μόνο το κανονικό μάθημα».
«Τι ήταν αυτό;" ερεύνησε Alice.
«Ξετύλιγμα και writhing, φυσικά, να ξεκινήσει
ε, «το Mock Turtle απάντησε?» και στη συνέχεια
των διαφόρων κλάδων της Αριθμητική -
Φιλοδοξία, αντιπερισπασμό, Uglification, και
Χλευασμό.
«Ποτέ δεν άκουσα από" Uglification, "" Alice
τόλμησε να πει.
"Τι είναι αυτό;"
The Gryphon ύψωσε τα δύο πόδια της στο
έκπληξη.
«Τι!
Ποτέ δεν άκουσα από uglifying! »Το πάθος.
«Ξέρεις τι είναι να ομορφύνει, υποθέτω;"
«Ναι», είπε η Αλίκη αμφίβολα: «αυτό σημαίνει -
να - να - οτιδήποτε -. prettier »
«Λοιπόν, τότε,« η Gryphon συνέχισε, «εάν
Δεν ξέρω τι να παραμορφώνω είναι, είστε
χαζός ».
Αλίκη αισθανόταν δεν ενθαρρύνονται να ζητούν από κάθε
περισσότερα ερωτήματα σχετικά με αυτό, κι έτσι στράφηκε προς
το Mock Turtle, και είπε «Τι άλλο είχε
μπορείτε να μάθετε;
«Λοιπόν, υπήρχε Μυστηρίου,« η Mock Turtle
απάντησε, μετρώντας από τα θέματα του
πτερύγια, «- μυστήριο, αρχαία και σύγχρονη,
με Seaography: τότε Drawling - το
Drawling-master ήταν ένα παλιό μουγγρί-χέλι, που
που χρησιμοποιούνται για να έρθει μία φορά την εβδομάδα: Μας έμαθε να
Drawling, Stretching, και λιποθυμία σε
Ρόλοι ».
«Ποια ήταν αυτή η εμπειρία;», είπε η Αλίκη.
«Λοιπόν, δεν μπορώ να δείξει τον εαυτό μου να σας, στο εξής:
Mock Χελώνα είπε: «Είμαι πάρα πολύ σκληρή.
Και το Gryphon έμαθε ποτέ. "
«Αν δεν είναι ώρα, είπε η Gryphon:« Πήγα να
ο πλοίαρχος Classics, όμως.
Ήταν μια παλιά καβούρια, ήταν. "
«Ποτέ δεν πήγε σε αυτόν,« η Mock Turtle είπε
με έναν στεναγμό: «δίδαξε γέλιο και θλίψη,
συνήθιζαν να λένε. "
«Έτσι έκανε, έτσι έκανε», είπε ο Gryphon,
αναστενάζοντας με τη σειρά του? και οι δύο πλάσματα κρύφτηκε
πρόσωπά τους με τα πόδια τους.
«Και πόσες ώρες την ημέρα έκανες
μαθήματα; », είπε η Αλίκη, σε μια βιασύνη για την αλλαγή
το θέμα.
«Δέκα ώρες από την πρώτη ημέρα», είπε ο Mock
Χελώνα: «εννέα το επόμενο, και ούτω καθεξής."
«Τι περίεργο σχέδιο!» Αναφώνησε η Αλίκη.
«Αυτός είναι ο λόγος που είστε ονομάζεται μαθήματα,"
το Gryphon παρατήρησε: «διότι μειώνουν
από μέρα σε μέρα ».
Αυτό ήταν αρκετά μια νέα ιδέα για την Αλίκη, και αυτή
σκέφτηκα ότι πάνω από ένα λίγο πριν έκανε
επόμενη παρατήρηση της.
«Τότε, την ενδέκατη ημέρα πρέπει να ήταν
διακοπές; "
«Φυσικά, ήταν, είπε η Mock Turtle.
«Και πώς καταφέρατε σχετικά με τη δωδέκατη;
Alice συνέχισε με ανυπομονησία.
«Αυτό είναι αρκετό για τα μαθήματα,« το Gryphon
διακόπτονται σε μια πολύ αποφάσισε τόνο: «πείτε
κάτι της για τα παιχνίδια τώρα. "
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο