Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV μέρος 2 ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
Miriam ανατρίχιασε. Τον επέστησε να την? Εκείνη τον πίεσε για να την
αγκαλιά? εκείνη τον φίλησε και τον φίλησε. Ισχυρίστηκε, αλλά ήταν τα βασανιστήρια.
Δεν μπορούσε να φιλήσει την αγωνία του.
Αυτό έμεινε μόνος και χώρια. Έχει φίλησε το πρόσωπό του, και ξεσήκωσε το αίμα του,
ενώ η ψυχή του ήταν εκτός σφαδάζει με την αγωνία του θανάτου.
Και εκείνη τον φίλησε και δακτύλων το σώμα του, μέχρι επιτέλους, αίσθηση θα πήγαινε τρελός αυτός,
πήρε μακριά της. Δεν ήταν αυτό που ήθελε μόνο τότε - δεν
ότι.
Και νόμιζε ότι τον είχε ηρεμήσει και να κάνει τον καλό.
Ήρθε ο Δεκέμβρης, και αρκετό χιόνι. Έμεινε στο σπίτι όλο αυτό το διάστημα τώρα.
Δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά μια νοσοκόμα.
Annie ήρθε για να φροντίσει τη μητέρα της? Η νοσοκόμα ενορία, τους οποίους αγαπούσε, ήρθε στην
πρωί και βράδυ. Paul μοιράστηκε το νοσηλευτικό με Annie.
Συχνά, τα βράδια, όταν οι φίλοι ήταν στην κουζίνα μαζί τους, όλοι γέλασαν
μαζί και συγκλόνισε με το γέλιο. Ήταν αντίδραση.
Ο Παύλος ήταν τόσο κωμικό, Annie ήταν τόσο περίεργο.
Η όλη κόμμα γέλασε μέχρι να φώναξε, προσπαθεί να υποτάξει τον ήχο.
Και η κ. Morel, που βρίσκεται μόνη της στο σκοτάδι τους ακούσει, και μεταξύ πίκρα της ήταν μια
αίσθημα ανακούφισης.
Τότε ο Παύλος θα πήγαινε επάνω προσεκτικά, ένοχα, για να δει αν είχε ακούσει.
"Να σας δώσω λίγο γάλα;" ρώτησε. «Μια μικρή," μου απάντησε plaintively.
Και θα έβαζε λίγο νερό με αυτό, έτσι ώστε να μην πρέπει να την θρέψει.
Ωστόσο, ο ίδιος αγαπούσε περισσότερο από τη δική του ζωή. Είχε μορφίνη κάθε βράδυ, και η καρδιά της
πήρε άτακτο.
Annie κοιμόταν δίπλα της. Ο Παύλος θα πήγαινε στην νωρίς το πρωί, όταν
αδελφή του σηκώθηκε. Η μητέρα του ήταν χαμένη και σχεδόν σε σταχτί
Το πρωί με τη μορφίνη.
Όλο και πιο σκοτεινός μεγάλωσε τα μάτια της, όλους τους μαθητές, με τα βασανιστήρια.
Τα πρωινά η κόπωση και πόνος ήταν πάρα πολύ που αντέχει.
Όμως δεν μπορούσε - δεν - κλαίνε, ή ακόμη και διαμαρτύρονται πολύ.
«Θα κοιμήθηκε λίγο αργότερα σήμερα το πρωί, το μικρό,« θα της πω.
"Μήπως εγώ;" απάντησε, με δυσαρεστημένα κόπωση.
"Ναι?. Είναι σχεδόν οκτώ« Στάθηκε κοιτάζοντας από το παράθυρο.
Το σύνολο της χώρας ήταν ζοφερή και ωχρός κάτω από το χιόνι.
Τότε αισθάνθηκε παλμό της. Υπήρχε ένα ισχυρό εγκεφαλικό επεισόδιο και το αδύναμο ένα,
σαν ήχος και ηχώ του.
Αυτό έπρεπε να προμηνύουν το τέλος. Εκείνη τον άφησε να αισθάνονται τον καρπό της, γνωρίζοντας τι
ήθελε. Μερικές φορές κοίταξε στα μάτια ο ένας του άλλου.
Στη συνέχεια, σχεδόν φάνηκε να κάνει μια συμφωνία.
Ήταν σχεδόν σαν να ήταν συμφωνώντας να πεθάνει επίσης.
Αλλά δεν συναινούν να πεθάνει? Ότι δεν θα.
Το σώμα της ήταν χαμένη σε ένα θραύσμα της τέφρας. Τα μάτια της ήταν σκοτεινό και γεμάτο από τα βασανιστήρια.
"Δεν μπορώ να σας δώσω κάτι να θέσει ένα τέλος σε αυτό;" ρώτησε ο γιατρός επιτέλους.
Αλλά ο γιατρός κούνησε το κεφάλι του. "Αυτή δεν μπορεί να διαρκέσει πολλές ημέρες, τώρα ο κ. Morel,"
, είπε.
Ο Παύλος πήγε σε εσωτερικούς χώρους. "Δεν μπορώ να το φέρει πολύ περισσότερο? Θα είμαστε όλοι
τρελαίνεται », δήλωσε η Annie. Οι δύο κάθισε στο πρωινό.
"Πήγαινε και να καθίσει μαζί της, ενώ έχουμε πρωινό, Minnie," δήλωσε ο Annie.
Αλλά η κοπέλα φοβήθηκε. Παύλος πέρασε από τη χώρα, μέσω της
δάσος, πάνω από το χιόνι.
Είδε τα σημάδια της κουνέλια και πουλιά στο λευκό χιόνι.
Γύριζε μίλια και μίλια. Μια καπνιστή ηλιοβασίλεμα κόκκινο ήρθε αργά,
οδυνηρά, παρατεταμένη.
Νόμιζε ότι θα πεθάνει εκείνη την ημέρα. Υπήρχε ένα γαϊδούρι που ήρθε σ 'αυτόν πάνω από
το χιόνι από την άκρη του ξύλου, και έβαλε το κεφάλι του εναντίον του, και περπάτησε μαζί του
παράλληλα.
Έβαλε τα χέρια του γύρω από το λαιμό το γαϊδούρι, και χάιδεψε τα μάγουλά του κατά τ 'αυτιά του.
Η μητέρα του, σιωπηλός, ήταν ακόμα ζωντανός, με σκληρό στόμα της έσφιγγε πείσμα, τα μάτια του
σκούρο βασανιστήρια μόνο ζουν.
Ήταν σχεδόν Χριστούγεννα? Υπήρχε περισσότερο χιόνι.
Annie και ένιωθε σαν να μπορούσε να συνεχιστεί πλέον.
Ακόμα σκούρα μάτια της ήταν εν ζωή.
Morel, σιωπηλή και φοβισμένη, ο ίδιος σβηστεί.
Μερικές φορές θα πήγαινε στον άρρωστο-room και να κοιτάξουμε της.
Στη συνέχεια αποχώρησε, αμηχανία.
Συνέχισε να την κρατήσει στη ζωή ακόμα. Οι ανθρακωρύχοι ήταν σε απεργία, και
επέστρεψε σε ένα δεκαπενθήμερο ή έτσι πριν από τα Χριστούγεννα.
Minnie πήγε στον πάνω όροφο με τη διατροφή-κύπελλο.
Ήταν δύο ημέρες μετά οι άνδρες είχαν μέσα "Οι κάτοικοι λένε τα χέρια τους είναι
πληγή, Minnie; "ρώτησε, με το αχνό, μεμψίμοιρος φωνή που δεν θα ενδώσουν
Minnie στάθηκε έκπληκτος.
"Δεν γνωρίζω της, η κ. Morel," μου απάντησε.
"Αλλά εγώ θα το στοίχημα είναι επώδυνο», είπε η γυναίκα πεθαίνει, όπως μετακόμισε το κεφάλι της με ένα
στεναγμό κόπωση.
«Αλλά, εν πάση περιπτώσει, θα υπάρχει κάτι για να αγοράσει με αυτή την εβδομάδα."
Δεν είναι ένα πράγμα δεν άφησε ολίσθησης.
"Πράγματα pit Ο πατέρας σου θα θέλουν και αερισμό, Annie», είπε, όταν οι άνδρες
επιστροφή στην εργασία. «Μην σας ενοχλούν γι 'αυτό, αγαπητέ μου,"
είπε Annie.
Ένα βράδυ η Annie και ο Paul ήταν μόνοι. Νοσοκόμα ήταν στον επάνω όροφο.
"Αυτή θα ζήσει πάνω από τα Χριστούγεννα", δήλωσε η Annie. Και οι δύο ήταν γεμάτα τρόμο.
"Δεν θα», απάντησε με πείσμα.
«Εγώ s'll δώσει μορφίνη της." "Which?", Δήλωσε η Annie.
«Όλα αυτά που ήρθαν από το Σέφιλντ," δήλωσε ο Paul. "Ay! - Κάνουν", δήλωσε η Annie.
Την επόμενη μέρα ζωγράφιζε στην κρεβατοκάμαρα.
Έμοιαζε σαν να κοιμάται. Περπάτησε απαλά προς τα πίσω και προς τα εμπρός στο
ζωγραφική του.
Ξαφνικά μικρή φωνή της λυγμούς: "Μην με τα πόδια περίπου, Πολ."
Κοίταξε γύρω του. Τα μάτια της, όπως η σκοτεινή φυσαλίδες στο πρόσωπό της,
είχαν τον κοιτάζει.
«Όχι, αγαπητέ μου», είπε απαλά. Μια άλλη ινών φάνηκε να snap στην καρδιά του.
Εκείνο το βράδυ πήρε όλα τα χάπια μορφίνη υπήρχαν, και πήρε τα κάτω.
Προσεκτικά ο ίδιος τους συνθλίβονται σε σκόνη.
"Τι κάνεις;", δήλωσε η Annie. "Έχω θέσει s'll 'em στο γάλα νύχτα της."
Στη συνέχεια και οι δύο γελούσαν μαζί σαν δύο συνωμοτούν παιδιά.
Πάνω από όλα φρίκη τους τίναξε αυτό το μικρό λογική.
Νοσοκόμα δεν ήρθε εκείνο το βράδυ να εγκατασταθούν κ. Morel κάτω.
Ο Παύλος πήγε με το ζεστό γάλα σε μια σίτιση-κύπελλο.
Ήταν εννέα.
Ήταν εκτρέφονται στο κρεβάτι, και έβαλε τη σίτιση-φλιτζάνι μεταξύ χείλη της ότι θα
έχουν πεθάνει για να σώσει από κάθε κακό.
Πήρε μια γουλιά, στη συνέχεια, τοποθετήστε το στόμιο του κυπέλλου μακριά και τον κοίταξε με το σκοτεινό της,
αναρωτιούνται τα μάτια. Την κοίταξε.
"Ω, αυτό είναι πικρό, Paul!», Είπε, κάνοντας μια μικρή γκριμάτσα.
«Είναι ένα νέο σχέδιο ύπνου ο γιατρός μου έδωσε για σένα», είπε.
«Νόμιζε ότι θα σας αφήσει σε μια τέτοια κατάσταση το πρωί."
"Και ελπίζω ότι δεν θα», είπε, σαν παιδί.
Εκείνη έπινε λίγο περισσότερο από το γάλα.
"Αλλά είναι φρικτή!», Είπε. Είδε αδύναμα τα δάχτυλά της πάνω από το κύπελλο, της
χείλια κάνοντας μια μικρή κίνηση. "Ξέρω - το δοκιμάσει», είπε.
«Αλλά θα σας δώσω μερικά καθαρά γάλα μετά."
«Έτσι νομίζω», είπε, και πήγε για με το σχέδιο.
Ήταν υπάκουος σ 'αυτόν σαν παιδί.
Αναρωτήθηκε αν ήξερε. Είδε κακή σπατάλη λαιμό της κινείται όπως η ίδια
έπιναν με δυσκολία. Στη συνέχεια έτρεξε κάτω για περισσότερο γάλα.
Δεν υπήρχαν σπόροι στον πάτο του φλιτζανιού.
"Έχει αυτή είχε;" ψιθύρισε Annie. «Ναι - και είπε ότι ήταν πικρή."
"Ω!" Γέλασε Annie, τοποθετώντας κάτω από τα χείλη της ανάμεσα στα δόντια της.
«Και Της είπα ότι ήταν ένα νέο σχέδιο. Πού είναι ότι το γάλα; "
Και οι δύο πήγαν στον επάνω όροφο.
«Αναρωτιέμαι γιατί νοσοκόμα δεν ήρθε να με ηρεμήσει;" παραπονέθηκε η μητέρα, σαν ένα
παιδί, μελαγχολικά. "Είπε ότι επρόκειτο για μια συναυλία, μου
αγάπη », απάντησε η Annie.
«Μήπως αυτή;" Ήταν σιωπηλή ένα λεπτό.
Η κ. Morel gulped το μικρό καθαρό γάλα. "Annie, ότι σχέδιο φρικτή!», Είπε
plaintively.
"Ήταν, αγάπη μου; Καλά, δεν πειράζει. "
Η μητέρα αναστέναξε και πάλι με την κούραση. Σφυγμός της ήταν πολύ ακανόνιστο.
"Ας ΗΠΑ να εγκαταστήσει κάτω," είπε ο Annie.
». Ίσως η νοσοκόμα θα είναι πολύ αργά" "Ay," είπε η μητέρα - "προσπαθούν".
Γύρισαν την πλάτη ρούχα. Παύλος είδε τη μητέρα του σαν ένα κορίτσι κουλουριαστεί
το νυχτικό φανέλα της.
Γρήγορα έκαναν το μισό του κρεβατιού, μετέφερε, από την άλλη, ισιωμένο της
νυχτικό πέρα από τα μικρά πόδια της, και καλύπτονται της επάνω.
«Υπάρχει», είπε ο Παύλος, χαϊδεύοντας της απαλά.
"Εκεί -!. Τώρα θα κοιμηθεί» «Ναι», είπε.
"Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να κάνει το κρεβάτι τόσο ωραία», πρόσθεσε, σχεδόν χαρούμενα.
Τότε κουλουριαστεί, με το μάγουλό της στο χέρι της, το κεφάλι της snugged μεταξύ της
ώμους. Paul θέσει το μακρύ λεπτό κοτσίδα της γκρίζα μαλλιά
πάνω από τον ώμο της και τη φίλησε.
"Θα τον ύπνο, αγάπη μου», είπε. «Ναι», απάντησε trustfully.
"Καλή-νύχτα." Βάζουν έξω το φως, και ήταν ακόμα.
Morel ήταν στο κρεβάτι.
Νοσοκόμα δεν ήρθε. Annie και ο Paul ήρθε να κοιτάξεις σε περίπου
ένδεκα. Έμοιαζε σαν να κοιμάται ως συνήθως μετά
το σχέδιο της.
Το στόμα της είχε έρθει λίγο ανοιχτό. «Θα καθόμαστε επάνω;", δήλωσε ο Paul.
«Εγώ s'll ψέμα μαζί της, όπως κάνω πάντα", δήλωσε η Annie.
"Αυτή θα μπορούσε να ξυπνήσει."
«Εντάξει. Και μου τηλεφωνήσει αν δείτε καμία διαφορά. "
"Ναι."
Θα έμενε πριν από την πυρκαγιά υπνοδωμάτιο, νιώθοντας τη νύχτα μεγάλο και μαύρο και χιονισμένο
έξω, δύο εαυτό τους μόνοι στον κόσμο.
Επιτέλους πήγε στο διπλανό δωμάτιο και πήγε για ύπνο.
Κοιμήθηκε σχεδόν αμέσως, αλλά διατηρούνται ξυπνώντας κάθε τώρα και πάλι.
Στη συνέχεια πήγε κοιμάται.
Ξεκίνησε ξύπνιοι κατά της Annie ψιθύρισε, «Ο Παύλος, ο Paul!"
Είδε την αδελφή του σε άσπρο νυχτικό της, με μακριά κοτσίδα της για τα μαλλιά κάτω από την πλάτη της,
στέκεται στο σκοτάδι.
"Ναι;" ψιθύρισε, κάθεται επάνω. "Ελάτε να δείτε την."
Γλίστρησε από το κρεβάτι. Ένα μπουμπούκι του φυσικού αερίου ήταν το κάψιμο των ασθενών
θάλαμο.
Η μητέρα του να ορίσει με το μάγουλό της στο χέρι της, κουλουριασμένος καθώς είχε πάει για ύπνο.
Αλλά το στόμα της είχε πέσει ανοιχτό, κι ανέπνεε με μεγάλη, βραχνή αναπνοές, όπως
ροχαλητό, και υπήρχαν μεγάλα διαστήματα μεταξύ.
"Είναι πρόκειται!" Ψιθύρισε.
"Ναι", δήλωσε η Annie. "Πόσο καιρό έχει που έχει σαν αυτό;"
«Εγώ μόλις ξύπνησα." Annie huddled στο ντύσιμο-φόρεμα, Paul
τυλιγμένο τον εαυτό του σε ένα καφέ κουβέρτα.
Ήταν τρεις. Ο επιδιορθωθεί η φωτιά.
Στη συνέχεια, οι δύο Σάβ περιμένουν. Το μεγάλο, το ροχαλητό ανάσα λήφθηκε - πραγματοποιήθηκε
λίγο - τότε δοθεί πίσω.
Υπήρχε ένα κενό διάστημα - ένα μακρύ διάστημα. Μετά άρχισαν.
Το μεγάλο, το ροχαλητό ανάσα λήφθηκε πάλι. Έσκυψε το κλείσιμο και την κοίταξε.
"Δεν είναι φοβερό!" Ψιθύρισε Annie.
Κούνησε το κεφάλι. Κάθισαν κάτω πάλι αβοήθητοι.
Πάλι ήρθε το μεγάλο, το ροχαλητό ανάσα. Και πάλι κρεμούσαν ανασταλεί.
Πάλι δόθηκε πίσω, μακρύ και σκληρό.
Ο ήχος, τόσο ανώμαλη, σε τόσο μεγάλη χρονικά διαστήματα, ακούστηκε μέσα από το σπίτι.
Morel, στο δωμάτιό του, κοιμόταν σε. Παύλος και Annie Σάβ έσκυψε, huddled,
ακίνητος.
Το υπέροχο ήχο ροχαλητό άρχισε και πάλι - υπήρξε μια επώδυνη παύση, ενώ η αναπνοή ήταν
πραγματοποιηθεί - πίσω, ήρθε η rasping αναπνοή. Λεπτό με λεπτό, πέρασε.
Paul κοίταξε ξανά, κάμψη χαμηλά πάνω της.
"Αυτή μπορεί να διαρκέσει σαν αυτό», είπε. Ήταν και οι δύο σιωπηλοί.
Κοίταξε έξω από το παράθυρο, και θα μπορούσε να διακρίνει αχνά το χιόνι στον κήπο.
"Θα πάω στο κρεβάτι μου», είπε στην Annie. «Θα καθίσει επάνω."
«Όχι», είπε, "Θα σταματήσω μαζί σας."
"Θα προτιμούσα δεν έχετε», είπε. Επιτέλους Annie συρθεί έξω από το δωμάτιο, και αυτός
ήταν μόνος. Ο ίδιος αγκάλιασε σε καφέ κουβέρτα του,
έσκυψε μπροστά από τη μητέρα του, βλέποντας.
Κοίταξε φοβερή, με το σαγόνι κάτω πέσει πίσω.
Εκείνος παρακολουθούσε. Μερικές φορές σκέφτηκε τη μεγάλη ανάσα θα
Ποτέ δεν αρχίσει και πάλι.
Δεν μπορούσε να φέρει - το περιμένουν. Τότε ξαφνικά, τρομάζοντας τον, ήρθε η
μεγάλο σκληρό ήχο. Ο επιδιορθωθεί η φωτιά και πάλι, αθόρυβα.
Αυτή δεν πρέπει να διαταραχθεί.
Τα πρακτικά πέρασαν. Η νύχτα πήγαινε, ανάσα από την αναπνοή.
Κάθε φορά που ο ήχος ήρθε ένιωσε ότι τον πιέζω, μέχρι επιτέλους ότι δεν μπορούσε να αισθανθεί τόσο
πολύ.
Ο πατέρας του σηκώθηκε. Paul ακούσει ο ανθρακωρύχος σχέδιο κάλτσες του
σε, χασμουρητό. Στη συνέχεια, Morel, στο πουκάμισο και κάλτσες,
εγγραφεί.
"Hush!", Δήλωσε ο Paul. Morel στάθηκε παρακολουθείτε.
Τότε κοίταξε το γιο του, αδύναμα, και στη φρίκη.
"Αν είχα καλύτερη στάση σε ένα whoam;" ψιθύρισε.
"Όχι. Πηγαίνετε στη δουλειά. Αυτή θα διαρκέσει μέχρι την αυριον ».
«Δεν σκέφτομαι έτσι." "Ναι.
Πηγαίνετε στη δουλειά. "
Ο ανθρακωρύχος κοίταξε ξανά, με το φόβο, και πήγε υπάκουα έξω από το δωμάτιο.
Ο Παύλος είδε την ταινία του καλτσοδέτες του αιώρησης κατά τα πόδια του.
Μετά από άλλη μισή ώρα ο Παύλος πήγε κάτω και ήπιε ένα φλιτζάνι τσάι, στη συνέχεια,
επιστρέφονται. Morel, ντυμένος για τα pit, ήρθε στον επάνω όροφο
και πάλι.
"Είμαι να πάω;", είπε. "Ναι."
Και μέσα σε λίγα λεπτά Paul ακούσει βαριά βήματα του πατέρα του πάει thudding κατά τη διάρκεια των
ηχομονωτικό χιόνι.
Οι ανθρακωρύχοι που ονομάζεται στους δρόμους, καθώς tramped σε συμμορίες να εργαστούν.
Το τρομερό, παρατεταμένο αναπνοές-συνέχισε-σηκώνω - σηκώνω - ταλάντωση? Έπειτα από μια μεγάλη παύση -
τότε - AH-HHHH! καθώς ήρθε πίσω.
Πολύ μακριά πάνω από το χιόνι ακουγόταν το *** της σιδηρουργείο.
Ο ένας μετά τον άλλο τους πολυσύχναστες και βουίξει, μερικές μικρές και πολύ μακριά, κάποια κοντά, το
φυσητήρες με τα ανθρακωρυχεία και τα άλλα έργα.
Στη συνέχεια, υπήρξε σιωπή.
Ο επιδιορθωθεί η φωτιά. Η μεγάλη ανάσες έσπασε τη σιωπή - που
κοίταξε ακριβώς το ίδιο. Έβαλε πίσω τους τυφλούς και κοίταξε έξω.
Ακόμα ήταν σκοτεινό.
Ίσως υπήρχε μια ελαφρύτερη χροιά. Ίσως το χιόνι ήταν πιο γαλανός.
Συνέταξε την τυφλή και ντυνόταν. Στη συνέχεια, shuddering, έπινε κονιάκ από την
μπουκάλι στο νιπτήρα.
Το χιόνι ήταν αυξανόμενη μπλε. Άκουσε ένα κάρο clanking κάτω από την οδό.
Ναι, ήταν επτά, και θα ερχόταν λίγο φως λίγο.
Άκουσε μερικοί άνθρωποι ζητούν.
Ο κόσμος ήταν το ξύπνημα. Ένα γκρίζο, αυγή νεκρική παρεισέφρησε πάνω από το χιόνι.
Ναι, θα μπορούσε να δει τα σπίτια. Έβαλε το φυσικό αέριο.
Φαινόταν πολύ σκοτεινό.
Η αναπνοή ήρθε ακόμα, αλλά ήταν σχεδόν συνηθίσει.
Θα μπορούσε να την δει. Ήταν ακριβώς το ίδιο.
Αναρωτήθηκε αν συσσωρεύονται βαριά ρούχα πάνω της, θα σταματήσει.
Την κοίταξε. Αυτό δεν ήταν της - δεν της είναι λίγο.
Αν είχαν συσσωρευτεί την κουβέρτα και βαριά παλτά πάνω της -
Ξαφνικά η πόρτα άνοιξε, και Annie εισαχθεί.
Εκείνη τον κοίταξε ερωτηματικά.
"Ακριβώς το ίδιο», είπε ήρεμα. Οι ψιθύρισε μαζί ένα λεπτό, τότε
πήγε κάτω για να πάρει πρωινό. Ήταν οκτώ παρα είκοσι.
Σύντομα Annie κατέβηκε.
«Δεν είναι φοβερό! Δεν θεωρεί ότι απαίσια! "Ψιθύρισε,
ζαλισμένος με τρόμο. Κούνησε το κεφάλι.
"Αν αυτή μοιάζει με αυτό!", Δήλωσε η Annie.
"Πιείτε τσάι», είπε. Πήγαν επάνω πάλι.
Σύντομα οι γείτονες ήρθε με τρομάζει στην ερώτησή τους:
"Πώς είναι;"
Πήγε για ακριβώς το ίδιο. Ξάπλωσε με το μάγουλό της στο χέρι της, της
το στόμα ανοιχτό πέσει, και το μεγάλο, φρικτή ροχαλίζει ήρθε και πήγε.
Σε δέκα νοσοκόμα ήρθε.
Φαινόταν περίεργο και θλιμμένος. "Nurse", φώναξε ο Παύλος, "αυτή θα ήθελα τελευταία αυτή
για μέρες; "" Δεν μπορεί, κ. Morel, »είπε ο νοσοκόμος.
«Δεν μπορεί».
Υπήρξε μια σιωπή. "Δεν είναι φοβερό!" Λυγμούς η νοσοκόμα.
"Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα μπορούσε να σταθεί; Πήγαινε κάτω τώρα, ο κ. Morel, πηγαίνετε προς τα κάτω. "
Επιτέλους, περίπου στις έντεκα, πήγε και κάθισε κάτω στη γείτονα
σπίτι. Annie ήταν επίσης κάτω.
Νοσοκόμα και Arthur ήταν στον επάνω όροφο.
Παύλος έκατσε με το κεφάλι του στο χέρι του. Ξαφνικά Annie ήρθε πετώντας σε όλη την αυλή
κλάμα, το ήμισυ των τρελών: "! Paul - Paul - που πάει"
Σε ένα δεύτερο ήταν πίσω στο σπίτι και στον επάνω όροφο του.
Ξάπλωσε κουλουριασμένη πάνω και ακόμα, με το πρόσωπό της στο χέρι της, και η νοσοκόμα με το σκούπισμα της
στόμα.
Όλοι στάθηκε πίσω. Αυτός γονάτισε κάτω, και βάλτε το πρόσωπό του με τη δική της
και τα χέρια του γύρω της: «Η αγάπη μου - αγάπη μου - OH, αγάπη μου!" αυτός
ψιθύρισε ξανά και ξανά.
"Η αγάπη μου! - Ω, αγάπη μου" Τότε άκουσε τη νοσοκόμα πίσω του, να φωνάξει,
λέγοντας: «Είναι καλύτερα, ο κ. Morel, αυτή είναι καλύτερη."
Όταν πήρε το πρόσωπό του πάνω από το ζεστό, νεκρή μητέρα του, πήγε κατ 'ευθείαν κάτω και
άρχισε βάψιμο των μποτών του. Υπήρξε μια καλή συμφωνία για να κάνει, επιστολές προς
γράφουν, και ούτω καθεξής.
Ο γιατρός ήρθε και έριξε μια ματιά της, και αναστέναξε.
"Ay -! Φτωχό πράγμα», είπε, στη συνέχεια απομακρύνθηκε.
"Λοιπόν, καλέστε στο χειρουργείο περίπου έξι για το πιστοποιητικό."
Ο πατέρας ήρθε στο σπίτι από την εργασία σε περίπου τέσσερις.
Τράβηξε σιωπηλά στο σπίτι και κάθισε.
Minnie σφύζει να του δώσει το δείπνο του. Κουρασμένος, αυτός που μαύρα τα χέρια του πάνω στο τραπέζι.
Υπήρχαν γογγύλια ελαιοκράμβης για το δείπνο του, που του άρεσε.
Paul αναρωτήθηκε αν γνώριζε. Ήταν αρκετό καιρό, και κανείς δεν είχε μιλήσει.
Επιτέλους ο γιος είπε:
"Έχετε παρατηρήσει τα blinds ήταν κάτω;" Morel σήκωσε το βλέμμα.
«Όχι», είπε. «Γιατί - αυτή έχει πάει;"
"Ναι."
«Όταν wor αυτό;" "περίπου δώδεκα σήμερα το πρωί."
"H'm!" Ο ανθρακωρύχος Σάβ ακόμα για μια στιγμή, τότε
ξεκίνησε το γεύμα του.
Ήταν σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Έφαγε γογγύλια του στη σιωπή.
Στη συνέχεια έπλυνε και ανέβηκε τις σκάλες για να ντύσει.
Η πόρτα του δωματίου της ήταν κλειστά.
"Έχετε δει;" Annie ζητήσει από αυτόν όταν ήρθε προς τα κάτω.
«Όχι», είπε. Σε λίγο βγήκε έξω.
Annie πήγε μακριά, και ο Παύλος ζήτησε από τον εργολάβο, ο κληρικός, ο γιατρός, ο
καταχωρητή. Ήταν μια μεγάλη επιχείρηση.
Πήρε πίσω σε σχεδόν οκτώ.
Ο επιχειρηματίας ερχόταν σύντομα για τη μέτρηση για το φέρετρο.
Το σπίτι ήταν άδειο, εκτός γι 'αυτήν. Πήρε ένα κερί και πήγε στον πάνω όροφο.
Το δωμάτιο ήταν κρύο, που είχε θερμή για τόσο μεγάλο διάστημα.
Λουλούδια, μπουκάλια, πλάκες, όλα τα άρρωστα-room σκουπίδια λήφθηκε μακριά? Τα πάντα ήταν σκληρή
και λιτό.
Ξάπλωσε έθεσε στο κρεβάτι, το σκούπισμα του φύλλου από το έθεσε πόδια ήταν σαν ένα καθαρό
καμπύλη του χιονιού, τόσο σιωπηλή. Έχει θέσει σαν κόρη κοιμάται.
Με το κερί του στο χέρι του, έσκυψε πάνω της.
Έχει θέσει σαν ένα κορίτσι κοιμάται και ονειρεύεται την αγάπη της.
Το στόμα ήταν λίγο ανοιχτό, σαν να αναρωτιέστε από τον πόνο, αλλά το πρόσωπό της ήταν νέος,
μέτωπό της σαφούς και λευκό σαν η ζωή δεν είχε ποτέ αγγίξει.
Κοίταξε πάλι τα φρύδια, στο μικρό, φαιδρός μύτη ένα κομμάτι από τη μία πλευρά.
Ήταν νέος και πάλι.
Μόνο τα μαλλιά, όπως τοξωτά τόσο όμορφα από ναούς της ήταν αναμεμειγμένα με ασήμι, και
τα δύο απλές πλεξίδες που βρισκόταν στους ώμους της ήταν φιλιγκράν από ασήμι και
καφέ.
Αυτή θα ξυπνήσει. Αυτή θα άρει τα βλέφαρα της.
Ήταν μαζί του ακόμα. Έσκυψε και τη φίλησε με πάθος.
Αλλά υπήρχε ψυχρότητα κατά το στόμα του.
Είναι λίγο τα χείλη του με φρίκη. Κοιτάζοντας της, ένιωθε πως δεν μπορούσε,
Ποτέ δεν άφησε να φύγει. Όχι!
Αυτός χάιδεψε τα μαλλιά από ναούς της.
Αυτό, επίσης, ήταν κρύο. Είδε το στόμα τόσο χαζή και αναρωτιούνται κατά
το κακό. Τότε έσκυψε στο πάτωμα, ψιθυρίζοντας
να της:
"Μάνα, μητέρα!" Ήταν ακόμα μαζί της, όταν η κηδειών
ήρθε, οι νέοι άνδρες που είχαν στο σχολείο μαζί του.
Την άγγιξε ευλαβικά, και σε μια ήσυχη, επιχειρηματική μόδα.
Δεν ματιά της. Εκείνος παρακολουθούσε ζήλο.
Αυτός και η Annie της φυλασσόμενο σκληρά.
Δεν θα αφήσουμε κανέναν έρθει να τη δει, και οι γείτονες είχαν προσβληθεί.
Μετά από λίγο ο Παύλος βγήκε από το σπίτι, και να παίξει τις κάρτες σε ένα φίλο του.
Ήταν μεσάνυχτα όταν πήρε πίσω.
Ο πατέρας του αυξήθηκε από τον καναπέ, όπως μπήκε, λέγοντας σε μια θρηνώδης τρόπο:
"Νόμιζα ότι tha wor Niver comin ', παλικάρι." "Δεν νομίζετε ότι θα καθίσουν", δήλωσε ο Paul.
Ο πατέρας του φαινόταν τόσο ελεεινός.
Morel ήταν ένας άνθρωπος χωρίς φόβο - απλά τίποτα δεν τον τρομάζει.
Paul πραγματοποιείται με ένα ξεκίνημα που είχε φοβούνται να πάνε στο κρεβάτι, μόνος στο σπίτι
με το θάνατό του.
Ήταν συγγνώμη. "Ξέχασα θα ήθελα να είναι μόνος, πατέρα», είπε.
"Dost owt θέλουν να φάνε;" ρώτησε Morel. "Όχι."
"Sithee - έκανα σου ζεστό γάλα μια σταγόνα o».
Αποκτήστε το κάτω σου? Είναι αρκετά κρύο για owt ".
Ο Παύλος το έπινε. Μετά από λίγο Morel πήγε για ύπνο.
Εκείνος έσπευσε παρελθόν την κλειστή πόρτα, και άφησε τη δική του πόρτα ανοιχτή.
Σύντομα ο γιος ήρθε επάνω επίσης. Πήγε για να φιλήσω καλός-νύχτα της, όπως
συνήθως.
Ήταν κρύα και σκοτεινή. Εκείνος ήθελε να είχε κρατήσει κάψιμο της φωτιάς.
Ακόμα ονειρευόταν νέους όνειρό της. Αλλά θα ήταν κρύο.
"Αγαπητέ μου!" Ψιθύρισε.
"Αγαπητέ μου!" Και δεν την φιλήσεις, για το φόβο ότι
θα πρέπει να είναι κρύο και παράξενο σ 'αυτόν. Τον χαλάρωσαν κοιμήθηκε τόσο όμορφα.
Έκλεισε την πόρτα της απαλά, για να μην την ξυπνήσει, και πήγε για ύπνο.
Το πρωί Morel κάλεσε το θάρρος του, την ακοή Annie κάτω και Paul βήχα
στην αίθουσα σε όλη την προσγείωση.
Άνοιξε την πόρτα της, και πήγε στο σκοτεινό δωμάτιο.
Είδε το λευκό ανυψωμένο μορφή στο λυκόφως, αλλά της δεν τόλμησε να δει.
Σαστισμένος, πάρα πολύ φοβισμένοι για να εμφανίζουν κανένα από σχολές του, βγήκε από το δωμάτιο
πάλι και την άφησε. Ποτέ δεν κοίταξε ξανά.
Εκείνος δεν την είχε δει για μήνες, επειδή δεν είχε τολμήσει να κοιτάξει.
Και κοίταξε σαν νεαρή γυναίκα του και πάλι. "Έχετε δει;"
Annie ζητήσει από αυτόν απότομα μετά το πρωινό.
«Ναι», είπε. "Και μην νομίζετε ότι φαίνεται ωραίο;"
"Ναι." Πήγε έξω από το σπίτι αμέσως μετά.
Και όλα αυτά τη στιγμή που φαινόταν να σέρνεται στην άκρη για να το αποφύγει.
Ο Παύλος πήγε περίπου από τόπο σε τόπο, κάνει την επιχείρηση του θανάτου.
Συναντήθηκε Clara στο Nottingham, και είχαν τσάι μαζί σε ένα καφενείο, όταν ήταν
αρκετά χαρούμενος και πάλι. Ήταν απείρως ανακουφισμένος να βρει το έκανε
να μην το πάρετε τραγικά.
Αργότερα, όταν οι συγγενείς άρχισαν να έρχονται για την κηδεία, η υπόθεση έγινε δημόσια, και
τα παιδιά ήταν κοινωνικά όντα. Οι ίδιοι βάλει στην άκρη.
Την θαμμένα σε μια εξαγριωμένη θύελλα βροχή και τον αέρα.
Το υγρό πηλό glistened, όλα τα λευκά λουλούδια ήταν μούσκεμα.
Annie έπιασε το χέρι του κι έγειρε προς τα εμπρός.
Κάτω κάτω είδε μια σκοτεινή γωνιά του φέρετρου William.
Το κουτί δρυς βυθίστηκε σταθερά. Εκείνη είχε φύγει.
Η βροχή χύνεται στον τάφο.
Η πομπή του μαύρου, με ομπρέλες του άστραφταν, στράφηκε μακριά.
Το νεκροταφείο ήταν έρημο κάτω από το βρέξιμο κρύα βροχή.
Ο Παύλος πήγε στο σπίτι και busied ίδιος την παροχή στους επισκέπτες με τα ποτά.
Ο πατέρας του καθόταν στην κουζίνα με τους συγγενείς του κ. Morel, «ανώτερη» τους ανθρώπους, και
έκλαψε και είπε ό, τι ένα καλό κορίτσι που θα ήταν, και πώς θα προσπαθήσει να κάνει ό, τι
θα μπορούσε γι 'αυτήν - τα πάντα.
Είχε αγωνιστεί όλη του τη ζωή για να κάνει αυτό που θα μπορούσε γι 'αυτήν, και είχε τίποτα να προσάψει
τον εαυτό του με. Εκείνη είχε φύγει, αλλά είχε κάνει τον καλύτερο εαυτό του για
της.
Σκούπισε τα μάτια του με το λευκό μαντίλι του.
Είχε καμία σχέση ο ίδιος όνειδος για, επανέλαβε.
Όλη η ζωή του είχε κάνει το καλύτερό του για εκείνη.
Και αυτό ήταν το πώς προσπάθησε να την απολύσει. Ποτέ δεν σκέφτηκε προσωπικά.
Τα πάντα βαθιά μέσα του ο ίδιος αρνήθηκε. Paul μισούσε τον πατέρα του για τη συνεδρίαση
sentimentalising πάνω της.
Ήξερε ότι θα το κάνουμε με το κοινό-σπίτια.
Για την πραγματική τραγωδία συνεχίστηκε σε Morel, παρά για τον εαυτό του.
Μερικές φορές, αργότερα, ήρθε κάτω από τον ύπνο το απόγευμα του, το λευκό και κάθονται πάνω.
"Έχω ονειρευτεί τη μητέρα σου», είπε σε μια μικρή φωνή.
"Έχετε, πατέρα;
Όταν το όνειρό της που είναι πάντα ακριβώς όπως ήταν όταν ήταν καλά.
Ονειρεύομαι της συχνά, αλλά φαίνεται πολύ ωραία και φυσικά, σαν τίποτα δεν είχε
αλλάξει. "
Αλλά Morel έσκυψε μπροστά από την πυρκαγιά στον τρόμο.
Οι εβδομάδες πέρασαν μισό πραγματικές, όχι πολύ πόνο, όχι ένα μεγάλο μέρος τίποτα, ίσως λίγο
ανακούφιση, κυρίως μια Nuit Blanche.
Ο Παύλος πήγε ανήσυχος από τόπο σε τόπο. Για μερικούς μήνες, αφού η μητέρα του είχε
χειρότερα, δεν είχε κάνει έρωτα με Κλάρα. Ήταν, κατά κάποιον τρόπο, άλαλος με τον ίδιο, μάλλον
μακρινή.
Dawes την είδε πολύ περιστασιακά, αλλά οι δύο δεν θα μπορούσε να πάρει μια ίντσα σε όλη την μεγάλη
απόσταση μεταξύ τους. Οι τρεις από αυτούς ήταν παρασύρεται προς τα εμπρός.
Dawes επιδιορθωθεί πολύ αργά.
Ήταν στο αναρρωτήριο στο Skegness τα Χριστούγεννα, σχεδόν καλά και πάλι.
Ο Παύλος πήγε στη θάλασσα για λίγες μέρες. Ο πατέρας του ήταν με την Annie στο Σέφιλντ.
Dawes ήρθε στο καταλύματα Παύλου.
Ο χρόνος του στο σπίτι ήταν επάνω. Οι δύο άνδρες, μεταξύ των οποίων ήταν τόσο μεγάλη
αποθεματικό, φάνηκε πιστός ο ένας στον άλλο. Dawes εξαρτάται από Morel τώρα.
Ήξερε ο Παύλος και ο Κλάρα είχε ουσιαστικά χωρίζονται.
Δύο ημέρες μετά τα Χριστούγεννα ο Παύλος ήταν να πάει πίσω στο Nottingham.
Το βράδυ πριν από κάθισε με Dawes το κάπνισμα πριν από την πυρκαγιά.
«Ξέρεις Clara έρχεται κάτω για την ημέρα για αύριο;", είπε.
Ο άλλος άνδρας έριξε μια ματιά σε αυτόν.
"Ναι, μου είπε," μου απάντησε. Ο Παύλος ήπιε το υπόλοιπο του γυαλιού του
ουίσκι. «Είπα την ιδιοκτήτρια η σύζυγός σας ερχόταν,"
, είπε.
"Αλήθεια;", δήλωσε ο Dawes, συρρίκνωση, αλλά σχεδόν ο ίδιος αφήνοντας σε άλλου
τα χέρια. Σηκώθηκε μάλλον stiffly, και έφτασε για
Γυαλί Morel του.
"Επιτρέψτε μου να σας γεμίσουν», είπε. Paul πήδηξε επάνω.
"Θα καθίσω ακόμα», είπε. Αλλά Dawes, με μάλλον τρεμάμενο χέρι,
συνέχισε να αναμειχθεί το ποτό.
"Πες όταν», είπε. "Ευχαριστώ!" Απάντησε το άλλο.
"Αλλά έχετε καμία επιχείρηση που να σηκωθεί." "Μου κάνει καλό, παλικάρι," απάντησε Dawes.
"Αρχίζω να πιστεύω ότι είμαι δεξιά και πάλι, τότε."
"Είστε έτοιμος δεξιά, ξέρετε." "Είμαι, βεβαίως είμαι», είπε ο Dawes, κουνώντας
σ 'αυτόν. "Και Len λέει ότι μπορεί να σας πάρει για το
Σέφιλντ. "
Dawes μια ματιά σε αυτόν και πάλι, με σκούρα μάτια που έχουν συμφωνηθεί με όλα τα άλλα θα
ας πούμε, ίσως μια σαχλαμάρα που κυριαρχείται από αυτόν. «Είναι αστείο», είπε ο Παύλος, "ξεκινώντας πάλι.
Αισθάνομαι σε πολύ μεγαλύτερο χάος από σας. "
«Με ποιο τρόπο, παλικάρι;" "Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Είναι σαν να ήμουν σε ένα μπερδεμένο είδος τρύπα, μάλλον σκοτεινό και θλιβερό, και κανένας δρόμος
οπουδήποτε "" Ξέρω - το καταλαβαίνω, ». Dawes, δήλωσε,
γνέφει.
"Αλλά θα βρείτε ότι θα έρθουν όλα δεξιά." Μίλησε χαϊδευτικά.
"Υποθέτω ότι έτσι», είπε ο Παύλος. Dawes χτύπησε σωλήνα του που βρίσκονται σε απελπιστική
μόδας.
«Δεν έχω κάνει για τον εαυτό σας όπως έχω», είπε.
Morel είδε τον καρπό και το λευκό χέρι του και ο άλλος άνδρας πιάνοντας το στέλεχος του σωλήνα
και να χτυπήσει έξω την τέφρα, σαν να είχε παραιτηθεί.
«Πόσο χρονών είσαι;"
Ο Παύλος ρώτησε. "Τριάντα εννέα," απάντησε Dawes, ρίχνοντας μια ματιά στο
αυτόν.
Τα καστανά μάτια, γεμάτη από τη συνείδηση της αποτυχίας, σχεδόν παρακλητικά για
διαβεβαίωση, για κάποιον να αποκατασταθεί ο άνθρωπος στον εαυτό του, να τον ζεστό, για να τον ορίσετε
up εταιρεία και πάλι, προβληματισμένος ο Παύλος.
"Θα είναι ακριβώς στην ακμή σας», είπε ο Μορέλ. «Δεν μοιάζει σαν πολύ η ζωή είχε πάει
έξω από σας. "Η καστανά μάτια των άλλων έλαμψαν
ξαφνικά.
«Δεν έχει», είπε. «Το GO είναι εκεί."
Paul κοίταξε και γέλασε. "Έχουμε δύο πήρε την αφθονία της ζωής μας ακόμη
κάνουν τα πράγματα να πετάξει », είπε.
Τα μάτια των δύο άνδρες συναντήθηκαν. Αντάλλαξαν μια ματιά.
Έχοντας αναγνωρίσει την πίεση του πάθους κάθε στο άλλο, και οι δύο ήπιαν τους
ουίσκι.
"Ναι, begod!", Δήλωσε ο Dawes, με κομμένη την ανάσα. Υπήρξε μια παύση.
"Και δεν βλέπω», είπε ο Παύλος, "γιατί δεν πρέπει να πάτε στο σημείο που είχατε σταματήσει."
«Τι -", δήλωσε ο Dawes, ενδεικτικά.
«Ναι -. Ταιριάζει παλιό σπίτι σας και πάλι μαζί" Dawes έκρυψε το πρόσωπό του και κούνησε το κεφάλι του.
"Δεν θα μπορούσε να γίνει», είπε και κοίταξε με ένα ειρωνικό χαμόγελο.
«Γιατί;
Επειδή δεν θέλετε; "" Ίσως ".
Κάπνιζαν στη σιωπή. Dawes έδειξε τα δόντια του όπως ο ίδιος λίγο πίπα του
βλαστικών κυττάρων.
"Θες να πεις ότι δεν την θέλουν;» ρώτησε τον απόστολο Παύλο. Dawes κοίταξε επάνω στην εικόνα με ένα
καυστική έκφραση στο πρόσωπό του. «Εγώ ξέρω μετά βίας», είπε.
Ο καπνός που επιπλέει επάνω απαλά.
«Πιστεύω ότι σε θέλει», είπε ο Παύλος. "Εσείς;" απάντησε από την άλλη, μαλακό,
σατιρικό, αφηρημένη. "Ναι.
Ποτέ δεν πραγματικά hitched για να μου - που ήταν πάντα εκεί στο παρασκήνιο.
Αυτός είναι ο λόγος που δεν θα πάρετε ένα διαζύγιο. "
Dawes συνέχισαν να κοιτάζουν επίμονα σε ένα σατιρικό τρόπο την εικόνα κατά τη διάρκεια των
τζάκι. "Αυτό είναι το πώς οι γυναίκες είναι μαζί μου", δήλωσε ο Paul.
«Θέλουν μου σαν τρελός, αλλά δεν θέλουν να ανήκουν σε μένα.
Και ανήκε σε σας όλη την ώρα. Το ήξερα. "
Η θριαμβευτική άνδρες ήρθαν σε Dawes.
Έδειξε τα δόντια του πιο ευδιάκριτα. «Ίσως ήμουν ανόητος», είπε.
"Θα ήταν ένα μεγάλο ανόητο», είπε ο Μορέλ. "Ίσως, όμως, ακόμα και τότε θα ήταν μια μεγαλύτερη
ανόητος », είπε ο Dawes.
Υπήρχε μια αίσθηση θριάμβου και κακία σε αυτό.
"Νομίζετε ότι έτσι;", δήλωσε ο Paul. Ήταν σιωπηλός για κάποιο χρονικό διάστημα.
"Σε κάθε περίπτωση, είμαι καθαρισμό των προς-αύριο", δήλωσε ο Μορέλ.
«Καταλαβαίνω», απάντησε Dawes. Τότε δεν μιλάμε πια.
Το ένστικτο για φόνο ο ένας τον άλλο είχε επιστρέψει.
Απέφευγαν σχεδόν ο ένας τον άλλον. Μοιράστηκαν την ίδια κρεβατοκάμαρα.
Όταν αποσύρθηκε Dawes έμοιαζε αφηρημένος, σκέφτεται κάτι.
Κάθισε στο πλάι του κρεβατιού στο πουκάμισό του, κοιτάζοντας τα πόδια του.
"Δεν είσαι το κρύο;" ρώτησε Morel.
"Ήμουν lookin" σε αυτά τα πόδια », απάντησε το άλλο.
"Τι γίνεται με 'em; Φαίνονται εντάξει, "απάντησε ο Παύλος, από
κρεβάτι του.
"Φαίνονται όλα δεξιά. Αλλά υπάρχει λίγο νερό στο 'em ακόμα. "
"Και τι γίνεται με αυτό;" "Έλα να δούμε."
Paul διστακτικά σηκώθηκε από το κρεβάτι και πήγε να εξετάσουμε τις μάλλον όμορφος πόδια του
άλλος άνδρας που ήταν καλυμμένα με άστραφταν, σκούρα μαλλιά χρυσό.
«Κοίτα εδώ», είπε ο Dawes, δείχνοντας κνήμη του.
"Κοιτάξτε το νερό κάτω από εδώ." "Πού;", δήλωσε ο Paul.
Ο άνθρωπος πιέζεται σε άκρες των δακτύλων του.
Έφυγαν λίγο βαθουλώματα που γεμίζει σιγά σιγά.
«Δεν είναι τίποτα", δήλωσε ο Paul. "Αισθάνεσαι», είπε ο Dawes.
Ο Παύλος προσπάθησε με τα δάχτυλά του.
Έκανε λίγα χτυπήματα. "H'm!", Είπε.
"Rotten, έτσι δεν είναι;", δήλωσε ο Dawes. «Γιατί;
Δεν είναι τίποτα πολύ. "
«Δεν είσαι πολύ ενός ανθρώπου με το νερό στα πόδια σας."
"Δεν μπορώ να δω, όπως κάνει καμία διαφορά», δήλωσε ο Μορέλ.
"Έχω ένα αδύναμο στήθος."
Επέστρεψε στο κρεβάτι του. «Υποθέτω ότι το υπόλοιπο του εαυτού μου είναι εντάξει,"
είπε Dawes, και έβαλε έξω το φως. Το πρωί έβρεχε.
Morel συσκευάζονται τσάντα του.
Η θάλασσα ήταν γκρίζα και δασύτριχο και μελαγχολικό. Φάνηκε να είναι ο εαυτός του αποκοπής από
ζωή όλο και περισσότερο. Του έδωσε ένα κακό ευχαρίστηση να το κάνει.
Οι δύο άνδρες ήταν στο σταθμό.
Clara βγήκε από το τρένο, και ήρθε μαζί την πλατφόρμα, πολύ όρθια και ψυχρά
αποτελείται. Φορούσε ένα μακρύ παλτό και καπέλο τουίντ.
Τόσο οι άνδρες της μισούσαν για ψυχραιμία της.
Παύλος τίναξε τα χέρια μαζί της στο φράγμα. Dawes ήταν ακουμπισμένος το κιόσκι με βιβλία,
παρακολουθείτε. Μαύρο παλτό του ήταν κουμπωμένο μέχρι το
πηγούνι, λόγω της βροχής.
Ήταν χλωμό, με σχεδόν ένα άγγιγμα αρχοντιάς στην ησυχία του.
Ήρθε προς τα εμπρός, κουτσαίνει ελαφρά. "Θα πρέπει να εξετάσουμε καλύτερα από αυτό", που
"Ω, είμαι εντάξει τώρα». Οι τρεις ανήλθαν σε ζημιές.
Συνέχισε τις δύο άντρες διστάζουν κοντά της. "Πάμε για την υποβολή κατ 'ευθείαν μακριά,"
είπε ο Παύλος, "ή κάπου αλλού;"
"Είναι σαν να πάει στο σπίτι", δήλωσε ο Dawes. Παύλος περπάτησε στο εξωτερικό του οδοστρώματος,
τότε Dawes, τότε Clara. Έκαναν ευγενική συνομιλία.
Το καθιστικό που αντιμετωπίζει η θάλασσα, του οποίου η παλίρροια, γκρι και το δασύτριχο, hissed δεν απέχει πολύ μακριά.
Morel μετακινήθηκε μέχρι τη μεγάλη πολυθρόνα. "Καθίστε κάτω, Τζακ», είπε.
"Δεν θέλω αυτή την καρέκλα», είπε ο Dawes.
«Κάτσε κάτω!" Morel επαναληφθεί.
Clara έβγαλε τα πράγματά της και που τους στον καναπέ.
Είχε μια μικρή αέρα της δυσαρέσκειας.
Σηκώνοντας τα μαλλιά της με τα δάχτυλά της, κάθισε, μάλλον απόμακρος και αποτελείται.
Paul έτρεξε κάτω για να μιλήσετε με την ιδιοκτήτρια.
"Πρέπει να σκεφτώ είστε κρύο», δήλωσε ο Dawes στη σύζυγό του.
«Ελάτε πιο κοντά στη φωτιά." "Σας ευχαριστώ, είμαι αρκετά θερμό," μου απάντησε.
Κοίταξε έξω από το παράθυρο τη βροχή και τη θάλασσα.
«Όταν πας πίσω;» με ρώτησε. "Λοιπόν, τα δωμάτια που λαμβάνονται μέχρι να αύριο,
γι 'αυτό θέλει να σταματήσει.
Έχει γυρίσει πίσω στην-νύχτα. "" Και τότε σκέφτεστε πρόκειται να
Σέφιλντ; "" Ναι. "
«Είσαι ικανός να αρχίσει τις εργασίες;"
"Πάω να ξεκινήσει." "Έχεις πραγματικά ένα μέρος;"
"Ναι, - αρχίζει την Δευτέρα." "Δεν κοιτάζετε ταιριάζει".
"Γιατί όχι εγώ;"
Κοίταξε πάλι έξω από το παράθυρο αντί για απάντηση.
"Και έχεις καταλύματα στο Σέφιλντ;" "Ναι."
Και πάλι κοίταξε μακριά έξω από το παράθυρο.
Τα τζάμια ήταν θολή με συνεχή ροή βροχής. "Και μπορείτε να διαχειριστείτε καλά;» ρώτησε.
«Εγώ s'd σκέφτομαι έτσι. I s'll πρέπει να! "
Ήταν σιωπηλοί όταν επέστρεψε Morel.
«Θα πάω από το 4-20», είπε κατά την είσοδό του.
Κανείς δεν απάντησε. "Σας εύχομαι έπαιρνα μπότες σας μακριά», είπε
να Clara.
"Υπάρχει ένα ζευγάρι παντόφλες μου." "Σας ευχαριστώ", είπε.
"Δεν είναι βρεγμένο." Έβαλε τις παντόφλες κοντά στα πόδια της.
Tα άφησε εκεί.
Morel κάθισε. Τόσο οι άνδρες φάνηκε ανήμπορος, και κάθε ένα από
τους είχε μάλλον θηρεύονται ματιά.
Αλλά Dawes που ο ίδιος τώρα ήσυχα, φάνηκε να τον εαυτό του απόδοση, ενώ ο Paul φάνηκε
να βίδα μέχρι και τον εαυτό του. Clara σκέφτηκε ότι δεν είχαν δει ποτέ τον ματιά
τόσο μικρή και μέση.
Ήταν σαν να προσπαθούσε να μπει στο μικρότερο δυνατό πυξίδα.
Και, όπως πήγε σχετικά με την τακτοποίηση, και όπως καθόταν μιλάει, φάνηκε να υπάρχει κάτι ψευδή
γι 'αυτόν και σε δυσαρμονία.
Βλέποντας τον άγνωστο, είπε στον εαυτό της δεν υπήρχε σταθερότητα γι 'αυτόν.
Ήταν ωραία με τον τρόπο του, με πάθος, και είναι σε θέση να δώσει τα ποτά της καθαρής ζωής, όταν
ήταν σε μια διάθεση.
Και τώρα κοίταξε ευτελές και ασήμαντο. Δεν υπήρχε τίποτα σταθερό για αυτόν.
Ο σύζυγός της είχε πιο ανδροπρεπής αξιοπρέπεια. Εν πάση περιπτώσει, το έκανε δεν επιπλέω περίπου με οποιαδήποτε
άνεμο.
Υπήρχε κάτι παροδικά περίπου Morel, σκέφτηκε, κάτι μετατόπιση και ψευδείς.
Ποτέ δεν θα βεβαιωθείτε ότι το έδαφος για κάθε γυναίκα να στέκεται.
Τον περιφρόνησαν αντί για συρρίκνωση του κοινού, όλο και μικρότερος.
Ο σύζυγός της, τουλάχιστον ήταν ανδροπρεπής, και όταν είχε ηττηθεί έδωσε in.
Αλλά αυτό το άλλο δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι το δικό ξυλοδαρμό.
Θα στροφή γύρω-γύρω, prowl, μικραίνουν.
Τον περιφρόνησαν.
Και όμως εκείνη τον παρακολουθούσε και όχι Dawes, και φαινόταν σαν τρεις Μοίρες τους καθορίζουν
στα χέρια του. Τον μισούσε για αυτό.
Φαινόταν να κατανοήσουν καλύτερα τώρα για τους άντρες, και τι θα μπορούσε ή θα κάνει.
Ήταν λιγότερο φοβισμένος από αυτούς, πιο σίγουροι για τον εαυτό της.
Αυτό δεν ήταν το μικρό εγωιστών είχε φανταστεί τους έκανε πιο
άνετα. Είχε μάθει μια καλή συμφωνία - σχεδόν όσο
όπως η ίδια ήθελε να μάθει.
Κούπα της είχε πλήρως. Ήταν ακόμα η πλήρης όπως η ίδια θα μπορούσε να φέρει.
Σε γενικές γραμμές, αυτή δεν θα ήταν θλιβερό, όταν είχε φύγει.
Είχαν το δείπνο, και κάθισαν να φάνε τα καρύδια και η κατανάλωση αλκοόλ από τη φωτιά.
Δεν είναι σοβαρή λέξη είχε μιλήσει.
Ωστόσο, Clara συνειδητοποίησε ότι Morel απέσυρε από τον κύκλο, αφήνοντας την
την επιλογή να μείνει με τον σύζυγό της. Της εξόργισε.
Ήταν μια μέση συναδέλφους, μετά από όλα, να πάρει ό, τι ήθελε και στη συνέχεια να δώσει την πλάτη της.
Εκείνη δεν θυμάται ότι και η ίδια είχε αυτό που ήθελε, και πραγματικά, κατά την
βάθη της καρδιάς της, θέλησε να δοθεί πίσω.
Παύλος αισθάνθηκε τσαλακωμένο και μοναξιά.
Η μητέρα του είχε υποστηρίξει πραγματικά τη ζωή του. Είχε αγαπήσει? Τους δύο είχαν, στην πραγματικότητα,
αντιμετωπίζει ο κόσμος μαζί.
Τώρα είχε φύγει, και για πάντα πίσω του ήταν το κενό στη ζωή, το δάκρυ στο πέπλο,
μέσω του οποίου η ζωή του έμοιαζε να κινούνται αργά, σαν να ήταν που προς το θάνατο.
Ήθελε κάποιος από τη δική τους ελεύθερη πρωτοβουλία τους να τον βοηθήσουν.
Το μικρότερο πράγματα άρχισε να αφήσει να πάει από τον ίδιο, από φόβο για αυτό το μεγάλο πράγμα, από την πάροδο
προς το θάνατο, μετά στον απόηχο της αγαπημένης του.
Κλάρα δεν θα μπορούσε να σταθεί γι 'αυτόν να διατηρεί.
Τον ήθελε, αλλά όχι να τον καταλάβει. Ένιωθε ότι ήθελε ο άνδρας στην κορυφή, όχι η
πραγματικό του ότι ήταν στο πρόβλημα.
Αυτό θα ήταν πάρα πολύ κόπο για να την? Τόλμησε να μην της δώσω αυτό.
Εκείνη δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει με τον ίδιο. Θα τον έκανε ντροπή.
Έτσι, κρυφά ντροπή επειδή ήταν σε ένα τέτοιο χάος, επειδή κατέχουν τη δική του τη ζωή ήταν τόσο
σίγουροι, γιατί κανείς δεν τον κρατούσε, αίσθημα επουσιώδης, σκιερό, καθώς αν δεν
μετράνε για πολύ σε αυτόν τον συγκεκριμένο κόσμο, ο ίδιος συνέταξε μαζί όλο και μικρότερα.
Δεν ήθελε να πεθάνει? Δεν θα ενδώσουν
Αλλά ήταν δεν φοβούνται τον θάνατο.
Αν κανείς δεν θα βοηθήσει, θα πήγαινε μόνος του. Dawes είχαν οδηγηθεί στο άκρο της
τη ζωή, μέχρι να φοβόταν. Θα μπορούσε να πάει στο χείλος του θανάτου, θα μπορούσε να
βρίσκονται στην άκρη και να εξετάσουμε in.
Στη συνέχεια, πτοήθηκε, φοβισμένος, αναγκάστηκε να συρθεί πίσω, και σαν ζητιάνος πάρει ό, τι προσφέρεται.
Υπήρχε κάποια ευγένεια σε αυτό. Όπως Clara είδε, είχε στην κατοχή του τον εαυτό του χτυπημένο, και
ήθελε να αναλάβει εκ νέου ή όχι.
Αυτό που μπορούσε να κάνει γι 'αυτόν. Ήταν τρεις.
"Πάω από το 4-20", δήλωσε ο Παύλος και πάλι να Κλάρα.
"Θα έρθεις τότε ή αργότερα;"
«Δεν ξέρω», είπε. "Είμαι συνάντηση του πατέρα μου για Nottingham,
7 - 15 », είπε. «Τότε," απάντησε, "θα έρθω αργότερα».
Dawes Καπνιστό ξαφνικά, σαν να είχε κρατηθεί σε ένα στέλεχος.
Κοίταξε έξω πάνω από τη θάλασσα, αλλά είδε τίποτα.
«Υπάρχουν ένα ή δύο βιβλία στη γωνία», δήλωσε ο Μορέλ.
«Έχω κάνει με 'em." Σε περίπου τέσσερις πήγε.
«Θα δούμε δυο σας αργότερα», είπε, όπως ο ίδιος χειραψία.
"Υποθέτω ότι έτσι», είπε ο Dawes. "Ένα« ίσως - ίσως μια μέρα - I s'll να είναι σε θέση να
να σας πληρώσει πίσω τα χρήματα, όπως - "
«Θα έρθει γι 'αυτό, θα δείτε», γέλασε ο Παύλος.
«Εγώ s'll να στα βράχια πριν από είμαι πάρα πολύ μεγάλα."
"Ay - καλά -", δήλωσε ο Dawes.
"Αντίο", είπε στην Κλάρα. «Αντίο», είπε, δίνοντάς του το χέρι της.
Τότε κοίταξε τον για τελευταία φορά, βουβός και ταπεινός.
Εκείνος είχε φύγει.
Dawes και η σύζυγός του, κάθισε πάλι. "Είναι μια άσχημη μέρα για ταξίδια», είπε ο
άνθρωπος. «Ναι», μου απάντησε.
Μίλησαν σε ασύνδετος μόδας μέχρι να σκοτείνιασε.
Η σπιτονοικοκυρά έφερε στο τσάι. Dawes συνέταξε την καρέκλα του στο τραπέζι
χωρίς να έχουν προσκληθεί, όπως ένα σύζυγο.
Στη συνέχεια, κάθισε ταπεινά περιμένει φλιτζάνι του. Τον υπηρετήσει ως εκείνη θα ήταν, όπως μια γυναίκα,
Δεν διαβουλεύσεις με την επιθυμία του. Μετά το τσάι, καθώς πλησίαζε σε έξι,
πήγε στο παράθυρο.
Όλα ήταν σκοτεινά έξω. Η θάλασσα ήταν θορυβώδης.
"Βρέχει ακόμη", είπε. "Είναι;" μου απάντησε.
"Δεν θα πάμε να το βράδυ, θα σας;", είπε διστακτικά.
Εκείνη δεν απάντησε. Περίμενε.
«Δεν πρέπει να πάει σε αυτή τη βροχή», είπε.
"Θέλεις να μείνετε;" ρώτησε. Το χέρι του καθώς κατείχε τη σκοτεινή κουρτίνα
έτρεμε. «Ναι», είπε.
Παρέμεινε με την πλάτη του προς αυτήν.
Αυτή αυξήθηκε και πήγε σιγά-σιγά σ 'αυτόν. Έχει αφήσει να πάει την κουρτίνα, γύρισε, διστακτικά,
προς το μέρος της.
Στάθηκε με τα χέρια πίσω από την πλάτη της, αναζητώντας σε αυτόν σε ένα βαρύ, μυστηριώδης
μόδας. "Θέλεις, Baxter;» με ρώτησε.
Η φωνή του ήταν βραχνή όπως ο ίδιος απάντησε:
"Θέλετε να έρθει πίσω σε μένα;" Έκανε μια γκρίνια θόρυβο, σήκωσε τα χέρια της,
και τα βάζουμε γύρω από το λαιμό του, με βάση αυτόν να της.
Έκρυψε το πρόσωπό του στον ώμο της, κρατώντας την ενωμένα.
"Πάρτε πίσω!" Ψιθύρισε, εκστατικός. «Πάρτε πίσω μου, με παίρνει πίσω!"
Και έβαλε τα δάχτυλά της μέσα από πρόστιμο, του λεπτή σκούρα μαλλιά, σαν να ήταν μόνο ημι-
συνειδητή. Έχει σφιχτεί έλεγχό του πάνω της.
"Θέλεις πάλι;" μουρμούρισε, σπασμένα.