Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ 6: Κεφάλαιο XXVI
Alcee Arobin έγραψε Edna ένα περίτεχνο σημείωμα της απολογίας, palpitant με ειλικρίνεια.
Της ντρέπονται? Για το ένα πιο δροσερό, πιο ήσυχη στιγμή που εμφανίστηκε σε αυτήν, παράλογο
ότι θα πρέπει να έχουν αναλάβει δράση του τόσο σοβαρά, τόσο δραματικά.
Ένιωθε βέβαιος ότι η σημασία του όλου περιστατικού είχε ξαπλώσει στο δικό της αυτο-
συνείδηση. Αν όμως αγνόησε σημείωμά του ότι θα έδινε υπερβολική
σημασίας για ένα ασήμαντο υπόθεση.
Αν μου απάντησε σ 'αυτήν ένα σοβαρό πνεύμα θα εξακολουθούν να εγκαταλείπουν στο μυαλό του την
εντύπωση ότι είχε σε έναν ευαίσθητο στιγμή απέδωσε στην επιρροή του.
Μετά από όλα, δεν ήταν μεγάλη υπόθεση να έχουμε μία πλευρά του φίλησε.
Ήταν προκάλεσε σε έχοντας γράψει την απολογία του.
Απάντησε σε όσο το φως και bantering πνεύμα όπως η ίδια φανταστικός άξιζε, και είπε:
ότι θα είναι χαρά μας να τον δούμε σε πάνω της στην εργασία όποτε ένιωθε την
κλίση και την επιχείρησή του του έδωσε την ευκαιρία.
Απάντησε αμέσως με την παρουσίαση ο ίδιος στο σπίτι της με όλα τα αφοπλιστική αφέλεια του.
Και τότε δεν υπήρχε καν μια μέρα που ακολούθησε ότι δεν τον βλέπει ή ήταν
Δεν θύμισε αυτόν. Ήταν πολυγραφότατος σε προσχήματα.
Η στάση του έγινε ένας από καλό-humored δουλοπρέπεια και σιωπηρή λατρεία.
Ήταν έτοιμος ανά πάσα στιγμή να υποβάλει στο διαθέσεις της, οι οποίες είχαν συχνά ως είδος, καθώς
ήταν κρύο.
Μεγάλωσε συνηθίσει σ 'αυτόν. Έγιναν το ζεστό και φιλικό με
ανεπαίσθητη βαθμούς, και στη συνέχεια από άλματα.
Είναι μερικές φορές μίλησε με έναν τρόπο που την εκπλήσσεται με την πρώτη και έφερε το
Crimson στο πρόσωπό της? με έναν τρόπο που την ικανοποίησή του για το τελευταίο, έκκληση προς τους
κτηνωδία που προκάλεσε ανυπόμονα μέσα της.
Δεν υπήρχε τίποτα που ησυχάσει έτσι την αναταραχή των αισθήσεων Edna ως μια επίσκεψη στο
Mademoiselle Reisz.
Ήταν τότε, με την παρουσία της ότι η προσωπικότητα η οποία ήταν προσβλητικό για την,
ότι η γυναίκα, από τη θεία τέχνη της, φάνηκε να φτάσει το πνεύμα Edna και να το ορίσετε δωρεάν.
Ήταν ομιχλώδης, με το βαρύ, μειώνοντας ατμόσφαιρα, ένα απόγευμα, όταν Edna
ανέβηκε τις σκάλες για να διαμερίσματα του πιανίστα κάτω από τη στέγη.
Τα ρούχα της ήταν στάζουν με την υγρασία.
Ένιωσε διατηρημένα με απλή ψύξη και τσιμπημένο δεδομένου ότι μπήκε στο δωμάτιο.
Mademoiselle ήταν σπρώχνει σε ένα σκουριασμένο σόμπα που κάπνιζαν λίγο και να ζεσταθεί το δωμάτιο
αδιάφορα.
Ήταν προσπαθεί να θερμάνει ένα δοχείο της σοκολάτας στη σόμπα.
Το δωμάτιο φαινόταν άκεφος και dingy να Edna όπως μπήκε.
Μια προτομή του Μπετόβεν, που καλύπτεται με μια κουκούλα της σκόνης, scowled κατά της από το τζάκι.
"Αχ! Εδώ έρχεται το φως του ήλιου! "αναφώνησε Mademoiselle, περνώντας από τα γόνατά της, πριν
τη σόμπα.
"Τώρα θα είναι θερμό και αρκετά φωτεινά? Μπορώ να αφήσουμε τη φωτιά και μόνο."
Έκλεισε την πόρτα κουζίνας με ένα κτύπημα, και πλησιάζει, βοήθησε στην απομάκρυνση του Edna
στάζει Mackintosh.
"Είστε κρύο? Κοιτάξετε άθλια. Η σοκολάτα θα είναι σύντομα να είναι ζεστό.
Αλλά θα έχετε μάλλον μια γεύση του κονιάκ;
Έχω αγγίξει μετά βίας το μπουκάλι που θα μου έφερε για το κρύο μου. "
Ένα κομμάτι από κόκκινο φανέλα ήταν τυλιγμένο γύρω από το λαιμό Mademoiselle του? Δυσκαμψία του αυχένα
υποχρεωμένη της για να κρατήσει το κεφάλι της στη μία πλευρά.
"Θα πάρει κάποιο κονιάκ", δήλωσε ο Edna, ρίγος δεδομένου ότι αφαιρούνται τα γάντια της και
γαλότσες. Εκείνη έπινε το υγρό από το γυαλί ως
ο άνθρωπος θα είχε κάνει.
Στη συνέχεια, πετώντας τον εαυτό της από την άβολη καναπέ, είπε, «Mademoiselle,
Εγώ είμαι πρόκειται να απομακρυνθούν από το σπίτι μου στην Esplanade Street. "
"Αχ!" *** ο μουσικός, δεν εξέπληξε, ούτε ενδιαφέρονται ιδιαίτερα.
Τίποτα δεν φάνηκε ποτέ να καταπλήξει της πάρα πολύ.
Ήταν προσπάθειά του να προσαρμόσει τη δέσμη των βιολέτες που είχε γίνει χαλαρά από τους
στερέωσης στα μαλλιά της.
Edna έσυραν κάτω επάνω από τον καναπέ, και λαμβάνοντας μια καρφίτσα από τα μαλλιά της, εξασφάλισε την
shabby τεχνητά άνθη σε συνηθίσει τη θέση τους.
"Δεν είσαι έκπληκτος;"
"Υποφερτώς. Πού πας; στη Νέα Υόρκη; να
Iberville; στον πατέρα σου στο Μισισιπή; πού; "
"Μόλις δύο βήματα μακριά," γέλασε Edna, «σε ένα μικρό σπίτι τεσσάρων δωματίων γύρω από τη γωνία.
Αυτό φαίνεται τόσο ζεστό, τόσο φιλόξενη και ξεκούραστη, κάθε φορά που περνώ από? Και είναι προς ενοικίαση.
Είμαι κουρασμένος που αναζητούν μετά από αυτό το μεγάλο σπίτι.
Ποτέ δεν έμοιαζε σαν τη δική μου, έτσι κι αλλιώς - σαν στο σπίτι σας.
Είναι πάρα πολύ κόπο. Έχω να κρατήσει πάρα πολλά υπαλλήλων.
Είμαι κουρασμένος ενοχλεί μαζί τους. "
"Αυτό δεν είναι αλήθεια ο λόγος σας, ma Belle. Δεν υπάρχει καμία χρήση σε να μου λέει ψέματα.
Δεν ξέρω τον λόγο σας, αλλά δεν μου έχουν πει την αλήθεια. "
Edna δεν είχε διαμαρτυρηθεί ή να προσπαθήσει να δικαιολογήσει τον εαυτό της.
"Το σπίτι, τα χρήματα που προβλέπει αυτό, δεν είναι δικές μου.
Αυτό δεν είναι αρκετός λόγος; "
"Είναι συζύγου σας," επέστρεψε Mademoiselle, με ένα σήκωμα των ώμων και ένα κακόβουλο
ανύψωση των φρυδιών. "Ω! Θεωρώ ότι δεν υπάρχει κανένας σας εξαπατούν.
Τότε επιτρέψτε μου να σας πω: Είναι μια ιδιοτροπία.
Έχω λίγα χρήματα από τη δική μου από την περιουσία της μητέρας μου, που ο πατέρας μου μου στέλνει
από driblets. Κέρδισα ένα μεγάλο ποσό αυτό το χειμώνα για τους αγώνες,
και αρχίζω να πωλούν τα σκίτσα μου.
Laidpore είναι όλο και περισσότερο ικανοποιημένοι με τη δουλειά μου? Λέει μεγαλώνει σε ισχύ και
ατομικότητα. Δεν μπορώ να κρίνω από ότι ο ίδιος, αλλά αισθάνομαι
που έχω αποκτήσει στην ευκολία και την εμπιστοσύνη.
Ωστόσο, όπως είπα, έχουν πουλήσει ένα καλό πολλά μέσα Laidpore.
Μπορώ να ζήσω με το μικρό σπίτι για λίγα ή τίποτα, με έναν υπηρέτη.
Παλιά Celestine, ο οποίος εργάζεται περιστασιακά για μένα, λέει ότι θα έρθει μείνεις μαζί μου και να κάνετε
τη δουλειά μου. Ξέρω ότι θα αρέσει, όπως και το αίσθημα της
ελευθερία και την ανεξαρτησία. "
«Τι κάνει ο σύζυγός σας πω;" "Δεν έχω πει ακόμα.
Το μόνο που σκέφτηκε αυτό το πρωί. Θα νομίζετε ότι είμαι παράφρων, χωρίς αμφιβολία.
Ίσως σκέφτεστε έτσι. "
Mademoiselle κούνησε το κεφάλι του αργά. "Λόγος σας δεν είναι ακόμα σαφές σε μένα»,
είπε.
Ούτε ήταν σαφές για Edna τον εαυτό της? Αλλά η ίδια ξεδιπλώνεται καθώς καθόταν για ένα
ενώ στη σιωπή.
Instinct είχε ώθησε να θέσει μακριά γενναιοδωρία του συζύγου της στο να πετάξει μακριά της
υποταγή. Δεν ήξερε πώς θα είναι όταν
επιστρέφονται.
Θα πρέπει να υπάρξουν μια κατανόηση, μια εξήγηση.
Οι όροι θα με κάποιο τρόπο να ρυθμιστούν, ένιωσε? Αλλά ό, τι ήρθε,
είχε λυθεί ποτέ ξανά να ανήκουν σε ένα άλλο από τον εαυτό της.
"Θα δώσω ένα μεγάλο γεύμα πριν φύγω από το παλιό σπίτι!"
Edna αναφώνησε. "Θα πρέπει να έρθουν σε αυτό, Mademoiselle.
Θα σας δώσω ό, τι θέλετε να φάτε και να πιείτε.
Θα τραγουδήσουν και να γελούν και να είναι χαρούμενα για μια φορά. "
Και πρόφερε ένας αναστεναγμός που ήρθαν από τα βάθη της ύπαρξής της.
Αν Mademoiselle έτυχε να έχουν λάβει μια επιστολή από τον Robert κατά το χρονικό διάστημα της
Edna επισκέψεις του, ότι θα της δώσει το γράμμα ανεπιθύμητα.
Και θα έδρα τον εαυτό της στο πιάνο και να παίξει ως το χιούμορ της την οδήγησε, ενώ η
νεαρή γυναίκα διαβάσετε την επιστολή.
Η μικρή σόμπα ήταν θορυβώδης? Ήταν καυτό, και η σοκολάτα σε κασσίτερο sizzled
και έκπτυστων.
Edna προχώρησε και άνοιξε την πόρτα σόμπα, και Mademoiselle αυξάνεται, πήρε ένα
επιστολή από κάτω από την προτομή του Μπετόβεν και το έδωσε σε Edna.
"Ένας άλλος! τόσο σύντομα! "φώναξε, τα μάτια της γεμίζουν με χαρά.
«Πες μου, Mademoiselle, ξέρει ότι βλέπω γράμματα του;"
"Ποτέ στον κόσμο!
Αυτός θα είναι θυμωμένος και ποτέ δεν θα γράψει για μένα και πάλι, αν σκέφτηκε έτσι.
Μήπως αυτός γράφω για να σας; Ποτέ μια γραμμή.
Μήπως θα σας στείλει ένα μήνυμα;
Ποτέ μια λέξη. Είναι επειδή σας αγαπά, κακή ανόητος, και
προσπαθεί να ξεχάσετε, αφού δεν είναι ελεύθεροι να τον ακούσει ή να ανήκουν σε αυτόν. "
«Γιατί να μου δείξετε τις επιστολές του, τότε;"
"Δεν Έχετε παρακαλούσε γι 'αυτούς; Μπορώ να σας αρνηθεί τίποτα;
Oh! Δεν μπορείτε να με εξαπατήσει, «Mademoiselle και πλησίασε τον αγαπημένο της
όργανο και άρχισε να παίζει.
Edna δεν αμέσως διαβάσετε την επιστολή. Κάθισε κρατώντας το στο χέρι της, ενώ η
μουσική διεισδύσει όλη την ύπαρξη της, όπως μια έκλαμψη, αύξηση της θερμοκρασίας και την ευκρινέστερη
σκοτεινά μέρη της ψυχής της.
Της προετοιμασμένοι για τη χαρά και την αγαλλίαση. "Ω!" Φώναξε, αφήνοντας το γράμμα
πέφτουν στο πάτωμα. "Γιατί δεν μου πεις;"
Πήγε και άρπαξε τα χέρια Mademoiselle στο χέρι από τα πλήκτρα.
"Ω! αγενής! κακόβουλο! Γιατί δεν μου πεις; "
"Αυτό ήταν έρχονται πίσω;
Όχι μεγάλη είδηση, ma FOI. Αναρωτιέμαι δεν είχε έρθει εδώ και πολύ καιρό. "
"Αλλά όταν, πότε;" φώναξε Edna, ανυπόμονα. «Αυτός δεν λέει πότε."
«Λέει ότι« πολύ σύντομα ».
Γνωρίζετε τόσο πολύ για αυτό, όπως κάνω? Είναι όλα στην επιστολή ".
"Μα γιατί; Γιατί είναι αυτός έρχεται;
Ω, αν σκέφτηκα - "και αυτή άρπαξε το γράμμα από το πάτωμα και γύρισε τις σελίδες
αυτόν τον τρόπο και με αυτόν τον τρόπο, ψάχνοντας για το λόγο αυτό, το οποίο είχε μείνει ανείπωτο.
«Αν ήμουν νέος και ερωτευμένος με έναν άνδρα", δήλωσε ο Mademoiselle, γυρίζοντας στο σκαμνί και
πατώντας νευρικό χέρια της ανάμεσα στα γόνατά της, όπως κοίταξε κάτω στο Edna, που καθόταν στην
πάτωμα κρατώντας το γράμμα, "μου φαίνεται
θα πρέπει να γίνει κάποια μεγάλη esprit? ένας άνθρωπος με υψηλά στόχους και ικανότητα επίτευξης
τους? αυτός που στάθηκε αρκετά υψηλές ώστε να προσελκύσει η προκήρυξη των συνανθρώπων του.
Κατά τη γνώμη μου εάν ήμουν νέος και στην αγάπη ποτέ δεν θα πρέπει να κρίνουν έναν άνθρωπο των απλών
διαμετρήματος αξίζει την αφοσίωσή μου ».
"Τώρα είναι εσείς που λένε ψέματα και προσπαθεί να εξαπατήσει εμένα, Mademoiselle? Ή
άλλο που δεν έχουν ποτέ στην αγάπη, και δεν γνωρίζουν τίποτα γι 'αυτό.
Γιατί, «πήγε για Edna, έσφιγγα τα γόνατά της και κοιτώντας ψηλά σε twisted Mademoiselle του
πρόσωπο, «νομίζετε ότι μια γυναίκα δεν ξέρει γιατί αγαπά;
Μήπως θα επιλέξετε;
Μήπως θα πει στον εαυτό της: «Πηγαίνετε στο! Εδώ είναι ένας διακεκριμένος πολιτικός άνδρας με
προεδρικές δυνατότητες? Θα προχωρήσω να πέσει ερωτευμένη μαζί του ».
Ή, «Θα εκθέσω την καρδιά μου επάνω σε αυτήν την μουσικός, του οποίου η φήμη είναι σε κάθε γλώσσα;"
Ή, «Αυτή η χρηματιστής, ο οποίος ελέγχει χρηματαγορές του κόσμου;"
"Είστε παρεξήγηση μου εσκεμμένα, ma Reine.
Είσαι ερωτευμένη με τον Robert; "" Ναι ", δήλωσε ο Edna.
Ήταν η πρώτη φορά που είχε εισαχθεί, και μια λάμψη εφαπλώνω το πρόσωπό της, κηλίδα
με κόκκινες κηλίδες. "Γιατί;" ρώτησε σύντροφός της.
"Γιατί τον έρωτα, όταν δεν θα έπρεπε να;"
Edna, με κίνηση ή δύο, ο ίδιος σύρθηκε στα γόνατά της, πριν Mademoiselle Reisz, ο οποίος
πήρε το λαμπερό πρόσωπο ανάμεσα σε δύο χέρια.
«Γιατί; Επειδή τα μαλλιά του είναι καστανά και μεγαλώνει μακριά από ναούς του? Επειδή ανοίγει και
κλείνει τα μάτια του, και η μύτη του είναι λίγο έξω από την κατάρτιση? γιατί έχει δύο χείλη και
ένα τετράγωνο πηγούνι, και ένα μικρό δάχτυλο που
δεν μπορεί να ισιώσει από το να παίξει μπέιζμπολ πολύ δραστήρια στα νιάτα του.
Επειδή - "" Γιατί το κάνετε, με λίγα λόγια, "γέλασε
Mademoiselle.
"Τι θα κάνετε όταν έρθει πίσω;» με ρώτησε.
"Do? Τίποτα, εκτός αισθάνονται ευτυχείς και να χαίρεται την ζωή. "
Ήταν ήδη χαρούμε και να χαίρεται την ζωή στην απλή σκέψη της επιστροφής του.
Το σκοτεινό, μείωση του ουρανού, η οποία την είχε κατάθλιψη λίγες ώρες πριν, φαινόταν
στηρίζων και αναζωογονητικό όπως η ίδια πιτσιλιστεί μέσα από τους δρόμους στο σπίτι της.
Σταμάτησε σε ένα ζαχαροπλάστη και διέταξε ένα τεράστιο κουτί με μπομπονιέρες για τα παιδιά σε
Iberville.
Γλίστρησε μια κάρτα στο κουτί, στο οποίο έγραψε ένα μήνυμα ένα μήνυμα προσφορών και έστειλε
αφθονία των φιλιά.
Πριν από το δείπνο το βράδυ Edna έγραψε μια επιστολή προς τον γοητευτικό άντρα της, λέγοντάς του
σχετικά με την πρόθεσή της να μετακομίσει για λίγο στο μικρό σπίτι γύρω από το τετράγωνο, και να
να δώσει ένα αποχαιρετιστήριο γεύμα πριν την αναχώρηση,
εκφράζοντας τη λύπη του που δεν ήταν εκεί για να το μοιραστείτε, να βοηθήσει με το μενού και να βοηθήσει
της στην ψυχαγωγία των επισκεπτών. Επιστολή της ήταν λαμπρό και γεμάτο
κέφι.
Κεφάλαιο XXVII
"Ποιο είναι το θέμα μαζί σας;" ρώτησε Arobin εκείνο το βράδυ.
«Ποτέ δεν βρήκα σε μια τέτοια χαρούμενη διάθεση." Edna ήταν κουρασμένος από εκείνη την εποχή, και ήταν
ξαπλωμένη στο σαλόνι πριν από την πυρκαγιά.
"Δεν ξέρεις τον προφήτη καιρός μας έχει πει θα δούμε τον ήλιο πολύ σύντομα;"
"Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι επαρκής λόγος," αυτός συναινέσει.
"Εσείς δεν θα μου δώσει μια άλλη, αν καθόμουν εδώ όλη τη νύχτα παρακαλώντας σας."
Κάθισε κοντά της σε ένα χαμηλό τραπεζάκι, και όπως ο ίδιος μίλησε δάχτυλά του, άγγιξε ελαφρά το
τρίχα που έπεσε λίγο πάνω από το μέτωπό της.
Της άρεσε το άγγιγμα των δακτύλων του μέσα από τα μαλλιά της, και έκλεισε τα μάτια της με ευαισθησία.
"Μία από αυτές τις ημέρες», είπε, «Πάω να τραβήξει τον εαυτό μου μαζί για μια στιγμή και
νομίζω - προσπαθούν να καθορίσουν τι χαρακτήρα μιας γυναίκας που είμαι? για, ειλικρίνεια, δεν ξέρω.
Με όλους τους κωδικούς που είμαι εξοικειωμένος με, είμαι ένας διαβολικά κακό δείγμα της
το φύλο. Αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν μπορώ να πείσω τον εαυτό μου ότι μπορώ
είμαι.
Πρέπει να το σκεφτώ. "" Μην.
Σε τι χρησιμεύει;
Γιατί πρέπει να σας ενοχλεί το σκέφτομαι, όταν μπορώ να σας πω ποιο τρόπο της γυναίκας
είσαι. "
Τα δάχτυλά του απομακρύνθηκε κατά καιρούς κάτω στο θερμό, λεία μάγουλα και το πηγούνι της εταιρείας,
που μεγάλωνε λίγο πλήρη και διπλό. "Ω, ναι!
Θα μου πείτε ότι είμαι αξιολάτρευτο? Ό, τι είναι σαγηνευτική.
Ανταλλακτικά εαυτό σας την προσπάθεια. "
«Όχι? Ι δεν πρέπει να σας πω κάτι τέτοιο, αν και δεν θα πρέπει να είναι ψέματα αν έλεγα
έκανε. "" Ξέρετε Mademoiselle Reisz; "ρώτησε
άσχετα.
"Ο πιανίστας; Εγώ την ξέρω από τη θέα.
Έχω ακούσει παιχνίδι της ».
"Λέει *** πράγματα μερικές φορές σε ένα bantering τρόπο ώστε να μην παρατηρήσετε στο
το χρόνο και θα βρείτε τον εαυτό σας να σκεφτόμαστε αργότερα. "
«Για παράδειγμα;"
"Λοιπόν, για παράδειγμα, όταν έφυγα από την την ημέρα, έβαλε τα χέρια της γύρω μου και αισθάνθηκα μου
ωμοπλάτες, για να δούμε αν τα φτερά μου ήταν ισχυρές, είπε.
«Το πουλί που θα πετάξει στα ύψη πάνω από την πεδιάδα επίπεδο της παράδοσης και της προκατάληψης πρέπει να έχουν
ισχυρή φτερά.
Πρόκειται για ένα θλιβερό θέαμα για να δείτε τα ανθρωπάρια μελανιασμένο, εξαντληθεί, πεταρίζοντας πίσω στο
γη ». Whither θα πετάξει στα ύψη;"
«Δεν είμαι σκέψη για οποιεσδήποτε έκτακτες πτήσεις.
Το μόνο που κατανοούν της μισό. "" Έχω ακούσει αυτή είναι εν μέρει παράφρονα ", δήλωσε ο
Arobin.
"Αυτή μου φαίνεται θαυμάσια υγιής," Edna απάντησε.
"Είμαι είπε ότι είναι εξαιρετικά δυσάρεστες και δυσάρεστη.
Γιατί έχεις την εισήγαγε σε μια στιγμή που θέλετε να μιλάμε για εσάς; "
"Ω! μιλούν για μένα, αν θέλετε, "φώναξε Edna, έσφιγγα τα χέρια της κάτω από το κεφάλι της?", αλλά
Επιτρέψτε μου να σκεφτώ κάτι άλλο, ενώ εσείς κάνετε. "
"Είμαι ζηλότυπος των σκέψεών σας απόψε.
Είναι κάνοντας σας λίγο ευγενικοί απ 'ότι συνήθως? Αλλά με κάποιο τρόπο νιώθω σαν να ήταν
περιπλάνηση, σαν να μην ήταν εδώ μαζί μου. "
Έχει μόνο τον κοίταξε και χαμογέλασε.
Τα μάτια του ήταν πολύ κοντά. Έγειρε από την αίθουσα με ένα χέρι
επεκταθεί σε όλη της, ενώ από την άλλη πλευρά εξακολουθεί να αναπαυθεί επάνω τα μαλλιά της.
Συνέχισαν σιωπηλά να κοιτάξει στα μάτια ο ένας του άλλου.
Όταν Έγειρε προς τα εμπρός και τη φίλησε, αυτή ενωμένα στο κεφάλι του, κρατώντας τα χείλη του με τη δική της.
Ήταν το πρώτο φιλί της ζωής της στο οποίο η φύση της είχε πραγματικά ανταποκρίθηκαν.
Ήταν μια φλεγόμενη δάδα που άναψε την επιθυμία.
Κεφάλαιο XXVIII
Edna φώναξε λίγο εκείνο το βράδυ μετά Arobin την άφησε.
Ήταν μόνο μια φάση του πολυπληθής συναισθήματα που την είχε επιτέθηκε.
Υπήρξε μαζί της μια συντριπτική αίσθηση της ανευθυνότητας.
Υπήρξε το σοκ της το απροσδόκητο και το ασυνήθιστο.
Υπήρξε μομφή του συζύγου της κοίταζε από το εξωτερικό τα πράγματα γύρω της
η οποία είχε παράσχει για την εξωτερική ύπαρξή της.
Υπήρξε μομφή του Robert κάνει αισθητή μέσω της ταχύτερης, πιο έντονος, πιο
ακατανίκητη αγάπη, η οποία είχε ξυπνήσει μέσα της προς το μέρος του.
Πάνω απ 'όλα, δεν υπήρχε κατανόηση.
Ένιωθε σαν μια ομίχλη είχε αρθεί από τα μάτια της, θα της επέτρεπε να πήρε επάνω και
κατανοήσουν τη σημασία της ζωής, ότι το τέρας που αποτελείται από την ομορφιά και την κτηνωδία.
Αλλά μεταξύ των αντικρουόμενων αισθήσεις που της επιτέθηκε, δεν υπήρχε ούτε ντροπή ούτε
τύψεις.
Υπήρχε ένα θαμπό πόνο του λύπη διότι δεν ήταν το φιλί της αγάπης που είχε φλεγμονή
της, επειδή δεν ήταν η αγάπη που είχε πραγματοποιηθεί αυτό το φλυτζάνι της ζωής στα χείλη της.
Κεφάλαιο XXIX
Χωρίς να περιμένει απάντηση από το σύζυγό της σχετικά με τη γνώμη ή τις επιθυμίες του σε
το θέμα, Edna έσπευσε προετοιμασίες της για την εγκατάλειψη του σπιτιού της στην οδό Esplanade
και κινείται στο μικρό σπίτι γύρω από το τετράγωνο.
Μια πυρετώδεις άγχος παρακολούθησαν την κάθε ενέργεια προς αυτή την κατεύθυνση.
Δεν υπήρξε καμία στιγμή της σύσκεψης, δεν διάστημα της ανάπαυσης μεταξύ της σκέψης και
εκπλήρωσή της.
Νωρίς το πρωί μετά από εκείνες τις ώρες πέρασε στην κοινωνία Arobin του, Edna που
για την εξασφάλιση νέων κατοικία της και βιαστικούς ρυθμίσεις της για καταλαμβάνει αυτό.
Μέσα στον περίβολο του σπιτιού της ένιωθε σαν κάποιος που έχει εισέλθει και έμειναν
εντός των πυλών ορισμένων απαγορεύεται ναού στον οποίο χίλια πνιχτές φωνές πρόσταξε της
εξαφανίσου.
Ό, τι ήταν δικό της στο σπίτι, τα πάντα που είχε αποκτήσει κατά μέρος
από τη γενναιοδωρία του συζύγου της, αυτή που προκαλείται για να μεταφερθούν στο άλλο σπίτι, την παροχή
απλά και πενιχρά ελλείψεις από τους ιδίους πόρους της.
Arobin την βρήκε με έλασης μανίκια, που εργάζονται στην εταιρεία με το σπίτι-υπηρέτρια, όταν
κοίταξε μέσα κατά τη διάρκεια του απογεύματος.
Ήταν υπέροχο και ισχυρή, και ποτέ δεν είχε εμφανιστεί ομορφότερος σχέση με τα παλαιά μπλε
φόρεμα, με ένα κόκκινο μεταξωτό μαντήλι δεμένο τυχαία γύρω από το κεφάλι της για την προστασία της
τρίχες από τη σκόνη.
Ήταν τοποθετημένο σε μια μεγάλη σκάλα, απαγκίστρωση μια εικόνα από τον τοίχο όταν
εγγραφεί.
Είχε βρεθεί η μπροστινή πόρτα ανοιχτή, και είχε ακολουθήσει το δαχτυλίδι του από το περπάτημα σε
ανεπίσημα. «Έλα κάτω!", Είπε.
«Θέλετε να σας σκοτώσει;"
Τον χαιρέτησε με τις πληγείσες απροσεξία, και εμφανίστηκε απορροφάται στην κατοχή της.
Αν είχε αναμένεται να βρει μαραζώνουν της, επιτιμητικά, ή να επιδίδονται σε συναισθηματική
δάκρυα, αυτός πρέπει να ήταν πολύ έκπληκτος.
Ήταν χωρίς αμφιβολία προετοιμασμένοι για οποιαδήποτε έκτακτη ανάγκη, έτοιμοι για οποιαδήποτε από τις ανωτέρω
συμπεριφορές, όπως ο ίδιος λυγισμένα εύκολα και φυσικά με την κατάσταση που
αντιμετωπίζει τον.
"Παρακαλείσθε να κατέβει», επέμεινε, κρατώντας τη σκάλα και ανατρέχοντας στα μάτια.
"Όχι," απάντησε? "Ellen φοβάται να τοποθετήσετε τη σκάλα.
Joe εργάζεται πάνω στο «περιστέρι house' - αυτό είναι το όνομα Ellen δίνει, γιατί
είναι τόσο μικρή και μοιάζει με ένα περιστέρι σπίτι - και κάποιος πρέπει να κάνει αυτό ".
Arobin έβγαλε το παλτό του, και εξέφρασε τον εαυτό έτοιμη και πρόθυμη να δελεάσει τύχη στο
θέση της.
Ellen έφερε ένα από σκόνη κεφαλαιοποίησης της, και πήγε σε ακροβασίες του κεφιού, τον οποίο
ήταν αδύνατο να ελέγξει, όταν τον είδε να το βάλετε σε πριν από τον καθρέφτη, όπως
γκροτέσκο, όπως θα μπορούσε.
Edna τον εαυτό της δεν θα μπορούσαν να μην χαμογελούν όταν αυτό κλείνει μετά από αίτησή του.
Έτσι, ήταν αυτός που με τη σειρά τους τοποθετούνται η σκάλα, απαγκίστρωση εικόνες και κουρτίνες,
και αποσπά στολίδια όπως Edna με τις οδηγίες.
Όταν τελείωσε έβγαλε τη σκόνη του-καπάκι και βγήκε για να πλύνετε τα χέρια του.
Edna καθόταν στο σκαμνί, αδρανώς βούρτσισμα τις άκρες του ένα ξεσκονόπανο φτερών κατά μήκος
το χαλί όταν ήρθε ξανά.
"Υπάρχει κάτι περισσότερο που θα επιτρέψτε μου να κάνω εκεί;" ρώτησε.
«Αυτό είναι όλο», μου απάντησε. "Ellen μπορεί να διαχειριστεί τα υπόλοιπα."
Συνέχισε τη νεαρή γυναίκα που ασχολούνται με την κατάρτιση δωμάτιο, απρόθυμο να μείνει μόνη της
με Arobin. "; Τι γίνεται με το δείπνο» ρώτησε? "Το
Μεγάλο γεγονός, το πραξικόπημα; "
«Θα είναι ημέρα μετά την αύριο. Γιατί ονομάζουμε το «πραξικόπημα;
Oh! θα είναι πολύ ωραία? όλα μου καλύτερο από όλα - κρύσταλλο, ασήμι και χρυσό,
Σεβρών, τα λουλούδια, τη μουσική και σαμπάνια για να κολυμπήσετε in.
Θα σας αφήσω Leonce πληρώνουν τους λογαριασμούς.
Αναρωτιέμαι τι θα πουν όταν βλέπει τους λογαριασμούς.
«Και με ρωτήσετε γιατί το ονομάσουμε ένα πραξικόπημα;"
Arobin είχε βάλει στο παλτό του, και στάθηκε μπροστά της και την ρώτησε αν λαιμοδέτης του ήταν
βαρίδι. Του είπε ότι ήταν, κοιτάζοντας όχι υψηλότερο από
την άκρη του γιακά του.
«Όταν πας να το« σπίτι περιστέρι; "- με όλη τη δέουσα αναγνώριση για την Ellen."
"Μέρα με τη με-αύριο, μετά το δείπνο. Θα κοιμηθεί εκεί. "
"Ellen, θα έχετε πολύ ευγενικά να μου ένα ποτήρι νερό;" ρώτησε Arobin.
"Η σκόνη του κουρτίνες, αν μου συγγνώμη για υπαινίχθηκε κάτι τέτοιο, έχει
ξεραμένα λαιμό μου σε μια τραγανή. "
"Ενώ η Ellen παίρνει το νερό", δήλωσε ο Edna, αυξάνεται, "θα ήθελα να πω καλή-με και θα σας πάει.
Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το grime, και έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε και να σκεφτεί. "
"Όταν θα βλέπω;" ρώτησε Arobin, επιδιώκοντας να την κρατούν, η υπηρέτρια έχοντας αριστερά
το δωμάτιο. «Στο δείπνο, φυσικά.
Είστε ευπρόσδεκτοι ".
«Όχι πριν; - να μην το βράδυ ή αύριο το πρωί ή το μεσημέρι αύριο ή νύχτα; ή το
ημέρα μετά από το πρωί ή το μεσημέρι; Δεν μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας, χωρίς να το πείτε μου
σας, τι μια αιωνιότητα δεν είναι; "
Είχε την ακολούθησε στην αίθουσα και στους πρόποδες του κλιμακοστασίου, κοιτάζοντας επάνω την
όπως η ίδια τοποθετείται με το μισό πρόσωπο της στράφηκαν προς αυτόν.
"Δεν είναι μια στιγμή νωρίτερα», είπε.
Αλλά εκείνη γέλασε και κοίταξε με μάτια που ταυτόχρονα του έδωσε θάρρος να περιμένουμε και να
έκανε τα βασανιστήρια να περιμένει.
Κεφάλαιο ***
Αν και Edna είχε μιλήσει για το δείπνο ως μια πολύ μεγάλη υπόθεση, ήταν στην πραγματικότητα ένα πολύ
μικρή υπόθεση και πολύ επιλέξετε, τόσο όσον αφορά την προσκεκλημένοι ήταν λίγοι και οι
επιλέγονται με τις διακρίσεις.
Είχε υπολογιστεί κατά ένα ακόμη δεκάδες θέσεις τους στο γύρο του σκάφους από μαόνι της,
ξεχνώντας προς το παρόν ότι η Madame Ratignolle ήταν στο τελευταίο βαθμό
souffrante και μη-αναπαραστάσιμο, και δεν
που προβλέπει ότι Madame Lebrun θα στείλει χιλιάδες εκφράζει τη λύπη της την τελευταία στιγμή.
Έτσι, υπήρχαν μόνο δέκα, μετά από όλα, η οποία έκανε ένα ζεστό, άνετο αριθμό.
Υπήρχαν κύριος και η κυρία Merriman, μια όμορφη, ζωηρή μικρή γυναίκα στη δεκαετία του τριάντα? Της
σύζυγος, ένας πρόσχαρος άνθρωπος, κάτι από μια ρηχή-πατέ, που γέλασαν μια καλή συμφωνία σε
άλλων ανθρώπων ευφυολογήματα, και είχε έτσι έκανε τον εαυτό του εξαιρετικά δημοφιλής.
Κα Highcamp είχε τους συνόδευαν. Φυσικά, υπήρχε Alcee Arobin? Και
Mademoiselle Reisz είχε συναινέσει να έρθει.
Edna την είχε στείλει ένα φρέσκο μπουκέτο βιολέτες με μαύρες γαρνιτούρες δαντέλα για τα μαλλιά της.
Monsieur Ratignolle έφερε τον εαυτό του και δικαιολογίες της συζύγου του.
Victor Lebrun, ο οποίος έτυχε να είναι στην πόλη, λυγισμένο πάνω χαλάρωση, είχε αποδεχθεί
με μεγάλη προθυμία.
Υπήρξε μια Μις Mayblunt, δεν είναι πλέον στην εφηβεία της, ο οποίος κοίταξε τον κόσμο μέσα από
lorgnettes και με την πιο οξεία ενδιαφέρον.
Θεωρήθηκε και είπε ότι ήταν πνευματική? Ήταν ύποπτοι που την
έγραψε κάτω από ένα nom de guerre.
Είχε έρθει με έναν κύριο από το όνομα του Gouvernail, που συνδέεται με ένα από τα
καθημερινές εφημερίδες, από τους οποίους τίποτα το ιδιαίτερο, θα μπορούσε να πει κανείς, εκτός από το ότι ο ίδιος ήταν προσεκτικός και
φαινόταν ήσυχο και αβλαβής.
Edna τον εαυτό της από το δέκατο, και στο μισό-τελευταία οκτώ αυτοί οι ίδιοι κάθονται στο τραπέζι,
Arobin και Monsieur Ratignolle στις δύο πλευρές του οικοδέσποινα τους.
Κα Highcamp καθόταν ανάμεσα Arobin και Victor Lebrun.
Στη συνέχεια, ήρθε η κα Merriman, κ. Gouvernail, Miss Mayblunt, κ. Merriman, και
Mademoiselle Reisz δίπλα στον Monsieur Ratignolle.
Υπήρχε κάτι το εξαιρετικά υπέροχα για την εμφάνιση του πίνακα,
επίδραση της μεγαλείο μεταφέρονται από ένα κάλυμμα του υποκίτρινο σατέν κάτω από ταινίες από δαντέλα-
εργασίας.
Δεν υπήρχαν κεριά, σε μαζική μανουάλια ορειχάλκινα, καύση απαλά κάτω από κίτρινο
μετάξι αποχρώσεις? πλήρη, αρωματικά τριαντάφυλλα, κίτρινο και κόκκινο, αφθονούσαν.
Υπήρχαν ασήμι και χρυσό, όπως είχε πει θα υπήρχε, και κρυστάλλινα που έλαμπαν
όπως και οι πολύτιμοι λίθοι που οι γυναίκες φορούσαν.
Το συνηθισμένο σκληρό καρέκλες τραπεζαρίας είχε απορριφθεί για την περίσταση και να αντικατασταθεί από
το πιο ευρύχωρο και πολυτελές που θα μπορούσαν να συλλέγονται σε όλο το σπίτι.
Mademoiselle Reisz, είναι εξαιρετικά υποκοριστικό, ανυψώθηκε πάνω μαξιλάρια, όπως
Τα μικρά παιδιά μερικές φορές υψώνεται στο τραπέζι μετά από ογκώδεις τόμους.
"Κάτι νέο, Edna;" αναφώνησε Μις Mayblunt, με φασαμαίν κατευθύνεται προς μια
υπέροχο σύμπλεγμα των διαμαντιών που άστραφτε, ότι σχεδόν έκπτυστων, σε Edna του
μαλλιά, λίγο πάνω από το κέντρο του μετώπου της.
"Αρκετά νέα?« Σήμα »νέων, στην πραγματικότητα? Ένα δώρο από τον άντρα μου.
Είναι έφτασε σήμερα το πρωί από τη Νέα Υόρκη. Μπορώ επίσης να ομολογήσω ότι αυτό μου
γενέθλια, και ότι είμαι είκοσι εννιά.
Σε εύθετο χρόνο Περιμένω από εσάς να πίνετε την υγεία μου.
Εν τω μεταξύ, θα σας ζητήσει να ξεκινήσω με αυτό που αποτελείται κοκτέιλ, - θα λέγατε
«Αποτελείται; '" με μια έκκληση προς Δεσποινίς Mayblunt - "που αποτελείται από τον πατέρα μου προς τιμήν
του γάμο της αδελφής της Janet. "
Πριν από κάθε φιλοξενούμενο βρισκόταν ένα μικρό ποτήρι που έμοιαζε και άστραφτε σαν ένα στολίδι γρανάτης.
«Τότε, σε τελευταία ανάλυση," μίλησε Arobin, «δεν μπορεί να πάει καλά για να ξεκινήσετε
με την κατανάλωση για την υγεία του συνταγματάρχη στο κοκτέιλ που συνέθεσε, την ημέρα των γενεθλίων
από τις πιο γοητευτικές γυναίκες του -. κόρη οποίο εφηύρε "
Γέλιο κ. Merriman σε αυτή τη Sally ήταν μια τέτοια γνήσια ξέσπασμα και τόσο μεταδοτικός που
ξεκίνησε το δείπνο με μια ευχάριστη ταλάντευση που ποτέ δεν επιβραδύνθηκε.
Δεσποινίς Mayblunt παρακάλεσε να του επιτραπεί να διατηρήσει κοκτέιλ της ανέγγιχτη μπροστά της, μόνο για να
εξετάσουμε. Το χρώμα ήταν υπέροχο!
Θα μπορούσε να το συγκρίνεις με τίποτα δεν είχε δει ποτέ, και τα φώτα γρανάτης που
εκπέμπονται ήταν απερίγραπτα σπάνια. Έχει έντονο το συνταγματάρχη ενός καλλιτέχνη, και
κολλήσει σε αυτό.
Monsieur Ratignolle ήταν διατεθειμένος να πάρει τα πράγματα στα σοβαρά? Το Μετς, το Entre-Μετς,
την υπηρεσία, τις διακοσμήσεις, ακόμα και οι άνθρωποι.
Κοίταξε πάνω από Pompano του και ζήτησε να μάθει από Arobin αν είχαν σχέση με την
τζέντλεμαν με αυτό το όνομα που αποτελούσε ένα από την εταιρία Laitner και Arobin, δικηγόροι.
Ο νεαρός άνδρας παραδέχθηκε ότι Laitner ήταν ένα ζεστό προσωπικός φίλος, ο οποίος επιτρέπεται
Όνομα Arobin να διακοσμήσει επιστολόχαρτα της εταιρείας και να εμφανιστεί μετά από ένα βότσαλο
ότι κοσμήσει Perdido Street.
"Υπάρχουν τόσα πολλά περίεργα άτομα και τα όργανα αφθονούν", δήλωσε ο Arobin, "ότι
είναι πραγματικά αναγκάζεται για λόγους ευκολίας αυτές τις μέρες να αναλάβει την αρετή
από ένα επάγγελμα αν δεν έχει. "
Monsieur Ratignolle κοίταξε λίγο, και γύρισε να ζητήσει Mademoiselle Reisz αν
εξέτασε το συναυλίες συμφωνικής μέχρι τα πρότυπα που είχαν τεθεί τα προηγούμενα
χειμώνα.
Mademoiselle Reisz απάντησε Monsieur Ratignolle στη γαλλική γλώσσα, η οποία Edna σκέψη ενός
λίγο αγενής, υπό τις περιστάσεις, αλλά χαρακτηριστικό.
Mademoiselle είχε μόνο δυσάρεστα πράγματα να πω από τις συναυλίες συμφωνικής, και
προσβλητικά σχόλια να κάνει από όλους τους μουσικούς της Νέας Ορλεάνης, μεμονωμένα και
συλλογικά.
Όλα ενδιαφέρον της φαινόταν να είναι στο κέντρο από την λιχουδιές τοποθετούνται μπροστά της.
Ο κ. Merriman, δήλωσε ότι η παρατήρηση του κ. Arobin σχετικά με περίεργα άτομα του θύμισε ενός
άνθρωπος από Γουάκο τις προάλλες στο St Charles Hotel - αλλά ο κ. Merriman του
ιστορίες ήταν πάντα κουτσός και λείπει το σημείο,
η σύζυγός του σπανίως του επέτρεψε να τα ολοκληρώσει.
Τον διέκοψε για να ρωτήσω αν θυμόταν το όνομα του συγγραφέα του οποίου το βιβλίο που είχε
αγόρασε την εβδομάδα πριν από να στείλει σε ένα φίλο στη Γενεύη.
Ήταν μιλάμε "βιβλία" με τον κ. Gouvernail και προσπαθεί να αντλήσει από αυτόν τη γνώμη του
κατά την τρέχουσα λογοτεχνικά θέματα.
Ο σύζυγός της είπε την ιστορία του ανθρώπου Waco ιδιωτικά στη Δεσποινίς Mayblunt, ο οποίος προσποιήθηκε
να είναι πολύ χαρούμενα και να νομίζει ότι είναι εξαιρετικά έξυπνη.
Κα Highcamp κρέμασε με νωθρό, αλλά δεν επηρεάζεται το ενδιαφέρον από τη ζεστή και
ορμητική ευφράδεια του αριστερού γείτονά της, Βίκτορ Lebrun.
Την προσοχή της δεν ήταν ποτέ για μια στιγμή που αποσύρθηκαν από τον εαυτό της μετά από καθίσματα σε
τραπέζι? και όταν γύρισε στην κα Merriman, ο οποίος ήταν πιο όμορφη και πιο ζωηρή από
Κα Highcamp, περίμενε με εύκολη
αδιαφορία για την ευκαιρία να διεκδικήσει εκ νέου την προσοχή του.
Υπήρχε η περιστασιακή ήχο της μουσικής, των μαντολίνα, απέχουσα επαρκώς ότι είναι
ευχάριστη συνοδεία και όχι μια διακοπή για τη συνομιλία.
Έξω από το μαλακό, μονότονο παφλασμό από ένα σιντριβάνι θα μπορούσε να ακουστεί? Τον ήχο
διεισδύσει στο δωμάτιο με τη βαριά μυρωδιά των γιασεμί που ήρθε μέσα από την
ανοιχτά παράθυρα.
Η χρυσή λάμψη του σατέν φόρεμα Edna είναι κατανεμημένα σε πλούσιες πτυχώσεις και στις δύο πλευρές της.
Υπήρχε ένα μαλακό πτώση από δαντέλα που περιβάλλει τους ώμους της.
Ήταν το χρώμα του δέρματός της, χωρίς τη λάμψη, τις μυριάδες αποχρώσεις διαβίωσης που μπορεί κανείς να
μερικές φορές ανακαλύπτουν σε ζωντανή σάρκα.
Υπήρχε κάτι στη στάση της, σε όλη την εμφάνισή της όταν εκείνη έσκυψε το κεφάλι της
κατά της υψηλής υποστηρίζεται καρέκλα και άπλωσε τα χέρια της, το οποίο πρότεινε η βασιλική γυναίκα,
αυτός που τους κανόνες, ο οποίος βλέπει, που στέκεται μόνο του.
Αλλά, όπως καθόταν εκεί ανάμεσα στους επισκέπτες της, ένιωσε το παλιό προσπέραση ανία του? Το
απελπισίας που τόσο συχνά της επιτέθηκε, η οποία ήρθε πάνω της σαν μια έμμονη ιδέα, όπως και
κάτι ξένα, ανεξάρτητα της βουλήσεως.
Ήταν κάτι που η ίδια ανακοίνωσε? Μια ανάσα ψύχρα που έμοιαζε με θέμα από κάποια
μεγάλη διαφωνίες σπήλαιο όπου περίμενε.
Εκεί ήρθε από πάνω της την οξεία λαχτάρα που πάντα κάλεσε σε πνευματικό όραμα της
την παρουσία του αγαπημένου, ακατανίκητη της ταυτόχρονα με την αίσθηση της
το ανέφικτο.
Οι στιγμές γλιστρήσαμε τους, ενώ η αίσθηση της συναδελφικότητας περάσει γύρω από τον κύκλο
σαν μια μυστικιστική καλώδιο, που κατέχουν και δεσμευτική αυτοί οι άνθρωποι μαζί με αστείο και
γέλιο.
Monsieur Ratignolle ήταν η πρώτη για να σπάσει την ευχάριστη γοητεία.
Σε δέκα ο ίδιος συγχωρείται. Madame Ratignolle τον περίμενε στο
σπίτι.
Ήταν bien souffrante, και ήταν γεμάτο με ασαφή φόβο, το οποίο μόνο του συζύγου της
παρουσία θα μπορούσε να καθησυχάσει.
Mademoiselle Reisz προέκυψε με Monsieur Ratignolle, ο οποίος προσφέρθηκε να την συνοδεύσει στο
το αυτοκίνητο.
Είχε φάει καλά? Είχε δοκιμάσει την καλή, πλούσια κρασιά, και πρέπει να έχουν μετατραπεί
το κεφάλι της, γιατί υπέκυψε ευχάριστα σε όλους, απέσυρε από το τραπέζι.
Έχει φίλησε Edna πάνω από τον ώμο, και ψιθύρισε: "Bonne Nuit, ma Reine? Soyez
φασκόμηλο. "
Είχε λίγο μπερδεμένος από την άνοδο, ή μάλλον, που κατεβαίνει από την
μαξιλάρια, και Monsieur Ratignolle πήρε ευγενικά το χέρι της και την οδήγησε μακριά.
Κα Highcamp ήταν ύφανση ένα στεφάνι από τριαντάφυλλα, κίτρινο και κόκκινο.
Όταν είχε τελειώσει το στεφάνι, αυτή είναι που ελαφρά τη καρδία μετά από μαύρο μπούκλες του Victor.
Ήταν ξαπλωμένη πολύ πίσω στο πολυτελές καρέκλα, κρατώντας ένα ποτήρι σαμπάνια στο
φως.
Σαν να ραβδί ένας μάγος είχε τον άγγιξε, το στεφάνι από τριαντάφυλλα τον μεταμόρφωσε σε ένα
όραμα της Oriental ομορφιά.
Μάγουλά του ήταν το χρώμα του συντετριμμένα σταφύλια, και το σκοτεινό βλέμμα του έλαμπε με ένα
μαραζώνει φωτιά. "Sapristi!» Αναφώνησε Arobin.
Αλλά κα Highcamp είχε ένα ακόμα πάτημα για να προσθέσετε την εικόνα.
Πήρε από το πίσω μέρος της καρέκλας της, ένα λευκό μεταξωτό μαντήλι, με την οποία είχε καλύπτονται
ώμους της στο πρώτο μέρος της βραδιάς.
Αυτή είναι ντυμένο σε όλη την αγόρι χαριτωμένο πτυχώσεις, και κατά κάποιο τρόπο να αποκρύψει μαύρο του,
συμβατικά βραδινό φόρεμα.
Δεν φαίνεται να το μυαλό ό, τι έκανε με τον ίδιο, μόνο χαμογέλασε, δείχνοντας μια αμυδρή αχτίδα
άσπρα δόντια, ενώ συνέχισε να μειώνεται το βλέμμα με τα μάτια στο φως μέσα από
ποτήρι της σαμπάνιας.
"Ω! να είναι σε θέση να ζωγραφίσει στο χρώμα και όχι στα λόγια! "αναφώνησε Δεσποινίς Mayblunt,
να χάσει τον εαυτό της σε μια ραψωδικός όνειρο, όπως αυτή τον κοίταξε.
»« Υπήρχε μια χαραγμένη εικόνα του έρωτα Βαμμένο με κόκκινο αίμα σε έδαφος της
χρυσό. "μουρμούρισε Gouvernail, κάτω από την αναπνοή του.
Η επίδραση του κρασιού από την Victor ήταν να αλλάξει συνηθίσει ευφράδεια του σε
σιωπή.
Φάνηκε να έχει εγκαταλείψει τον εαυτό του σε μια ονειροπόληση, και να βλέπουμε οράματα παρακαλώντας
στον πορτοκαλί χάντρα. "Sing", ικεσία κα Highcamp.
"Δεν θα σας τραγουδήσω σε μας;"
«Αφήστε τον ήσυχο", δήλωσε ο Arobin. "Είναι θέτει," προσέφερε ο κ. Merriman? "Αφήστε
αυτόν που έχει έξω. "" Πιστεύω ότι αυτός είναι παράλυτος, "γέλασε κα
Merriman.
Και ακουμπά πάνω καρέκλα της νεολαίας του, πήρε το ποτήρι από το χέρι του και το κράτησε για να
τα χείλη του.
Ο sipped λίγο λίγο το κρασί, και όταν είχε αποξηρανθεί το ποτήρι που θα φέρει ο
τραπέζι και σκούπισε τα χείλη του με μικρή μαντήλι μεμβρανώδης της.
"Ναι, θα τραγουδήσω για σένα», είπε, στροφή στην καρέκλα του προς την κα Highcamp.
Είναι ενωμένα τα χέρια του πίσω από το κεφάλι του, και κοιτάζοντας το ταβάνι άρχισαν να βουητό ενός
λίγο, προσπαθώντας τη φωνή του σαν μουσικό όργανο συντονισμού.
Στη συνέχεια, κοιτάζοντας Edna, άρχισε να τραγουδάει:
"Αχ! si tu savais! "," Σταματήστε! "φώναξε," δεν τραγουδώ αυτό.
Δεν θέλω να το τραγουδήσει, "και αυτή που το ποτήρι της τόσο βιαστικά και στα τυφλά με την
τον πίνακα, όπως να το συντρίψει κατά μια καράφα.
Το κρασί που χύθηκε πάνω στα πόδια Arobin και ορισμένες εξ αυτών θα κυλούσε στο επάνω κα
Μαύρο φόρεμα γάζα Highcamp του.
Βίκτωρ είχε χάσει κάθε ιδέα ευγένεια, ή αλλιώς σκέφτηκε οικοδέσποινα του δεν ήταν σε
σοβαρά, για γέλασε και συνέχισε: «Αχ! si tu savais
Ce que tes yeux μου disent "-
"Ω! που δεν πρέπει! Δεν πρέπει, "αναφώνησε Edna, και σπρώχνοντας πίσω την καρέκλα της πήρε
up, και πηγαίνοντας πίσω από τον τοποθέτησε το χέρι της πάνω από το στόμα του.
Φίλησε το μαλακό παλάμη που πιέζεται πάνω στα χείλη του.
"Όχι, όχι, δεν θα, κυρία Pontellier. Δεν ήξερα που σήμανε, «ανατρέχοντας στις
της με χαϊδεύει τα μάτια.
Το άγγιγμα των χειλιών του ήταν σαν ένα ευχάριστο τσίμπημα στο χέρι της.
Εκείνη σήκωσε το στεφάνι από τριαντάφυλλα από το κεφάλι του και το πέταξε πέρα από το δωμάτιο.
«Έλα, Victor? Έχετε θέτει αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
Δώστε κα Highcamp μαντίλι της. "Κα Highcamp γυμνά τα κασκόλ από περίπου
τον με τα χέρια της.
Δεσποινίς Mayblunt και ο κ. Gouvernail συνέλαβε ξαφνικά η ιδέα ότι ήρθε η ώρα να
πει καληνύχτα. Και ο κ. και η κα Merriman αναρωτήθηκε πώς
θα μπορούσε να είναι πολύ αργά.
Πριν χωρίστρα από Victor, η κα Highcamp τον κάλεσε να ζητήσει από την κόρη της, ο οποίος
ήξερε πως θα γοητευτείτε να τον συναντήσει και να μιλήσει γαλλικά και τραγουδούν γαλλικά τραγούδια μαζί του.
Victor εξέφρασε την επιθυμία και την πρόθεσή του να καλέσει Δεσποινίς Highcamp κατά την πρώτη
ευκαιρία που παρουσιάστηκε. Ρώτησε αν Arobin πήγαιναν το δρόμο του.
Arobin δεν ήταν.
Οι παίκτες μαντολίνο είχε από καιρό κλέψει μακριά.
Μια βαθιά ησυχία είχε πέσει από την ευρεία, όμορφο δρόμο.
Οι φωνές της διάλυσης επισκέπτες Edna του βάζα σαν παράφωνος σημείωμα από την
ήσυχο αρμονία της νύχτας.