Tip:
Highlight text to annotate it
X
Όγδοο βιβλίο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι.
The Crown μετατράπηκε σε ξηρό φύλλο.
Gringoire και ολόκληρο το Δικαστήριο των Θαυμάτων υπέφεραν θνητός άγχος.
Για ένα ολόκληρο μήνα που είχε δεν ήξερε τι είχε γίνει από La Esmeralda, η οποία σε μεγάλο βαθμό
πικραμένος ο Δούκας της Αιγύπτου και τους φίλους του την αλήτες, ούτε τι είχε γίνει με τους
κατσίκα, που διπλασίασαν θλίψη Gringoire του.
Ένα βράδυ ο τσιγγάνος είχε εξαφανιστεί, και από τότε δεν είχε δώσει σημεία ζωής.
Όλα αναζήτηση αποδείχθηκε άκαρπη.
Μερικοί βασανιστική bootblacks είχε πει Gringoire για τη συνάντησή της την ίδια
βράδυ κοντά στο Pont Saint-Michel, πηγαίνοντας μακριά με έναν αξιωματικό? αλλά αυτή η σύζυγος,
μετά την μόδα της Βοημίας, ήταν μια
δύσπιστους φιλόσοφος, και εκτός αυτού, ο ίδιος, καλύτερα από οποιοδήποτε άλλος, ήξερε να τι
point η σύζυγός του ήταν παρθενική.
Είχε τη δυνατότητα να διαμορφώσει άποψη ως προς την απόρθητα σεμνότητα που προκύπτει από
η συνδυασμένη αρετές του φυλακτό και ο τσιγγάνος, και είχε υπολογιστεί μαθηματικά
την αντίσταση της αγνότητας στη δεύτερη δύναμη.
Ως εκ τούτου, ήταν άνετα σε αυτό το σκορ. Ακόμα δεν μπορούσε να καταλάβει αυτό
εξαφάνιση.
Ήταν μια βαθιά θλίψη. Θα έχουν αυξηθεί πάνω από το λεπτό, είχε αυτή την
ήταν δυνατή.
Είχε ξεχάσει τα πάντα, ακόμη και λογοτεχνικά γούστα του, ακόμα και σπουδαίο έργο του, De
figuris regularibus et irregularibus, η οποία είχε την πρόθεση του να έχουν εκτυπωθεί με
τα πρώτα χρήματα που θα πρέπει να προμηθεύονται
(Γιατί είχε raved πάνω από την εκτύπωση, από τότε που είχε δει το "Didascalon" του Hugues de
Saint Victor, τυπωμένα με το περίφημο χαρακτήρες του Spire Vindelin de).
Μια μέρα, καθώς περνούσε δυστυχώς, ενώπιον της ποινικής Tournelle, που διέκρινα μια
σημαντικό πλήθος σε μια από τις πύλες του στο Palais de Justice.
"Τι είναι αυτό;" ρώτησε ενός νεαρού άνδρα που ήταν βγαίνει.
«Δεν ξέρω, κύριε», απάντησε ο νεαρός. "" Της είπε ότι προσπαθούν μια γυναίκα που
hath δολοφονήθηκε ένας χωροφύλακας.
Φαίνεται ότι υπάρχει μαγεία στο κάτω μέρος του, ο αρχιεπίσκοπος και η
Επίσημη παρενέβησαν στην υπόθεση, και ο αδερφός μου, ο οποίος είναι ο αρχιδιάκονος της Josas,
μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο.
Τώρα, θα ήθελα να μιλήσω μαζί του, αλλά δεν ήταν σε θέση να τον φτάσουν, λόγω της
πλήθος, που με vexes σε μεγάλο βαθμό, όπως στέκομαι που έχουν ανάγκη από χρήματα. "
"Αλίμονο! κύριε », είπε Gringoire," θα ήθελα να μπορώ να σας δανείσει κάποια, αλλά, μέχρι το γόνατο μου είναι
φθαρεί σε τρύπες, και «δεν ΤΗΣ κορώνες που το έχουν κάνει."
Δεν τολμούσε να πει ο νεαρός άνδρας που είχε γνωριμία με τον αδελφό του, ο αρχιδιάκονος,
στους οποίους δεν είχε επιστρέψει μετά από τη σκηνή στην εκκλησία? μία αμέλεια που
αμηχανία του.
Ο λόγιος πήγε το δρόμο του, και Gringoire έθεσε ως στόχο να ακολουθήσουν το πλήθος που ήταν τοποθέτησης
τη σκάλα του μεγάλου θαλάμου.
Κατά τη γνώμη του, δεν υπήρχε τίποτα σαν το θέαμα μιας ποινικής διαδικασίας για
διαχέουν μελαγχολία, έτσι exhilaratingly ηλίθια είναι δικαστές κατά κανόνα.
Ο λαός που είχε ενταχθεί περπάτησαν και elbowed στη σιωπή.
Μετά από μια αργή και κουραστική πορεία μέσα από ένα μακρύ, σκοτεινό διάδρομο, η οποία πληγή μέσω
το δικαστικό μέγαρο, όπως το εντερικό κανάλι του αρχαίου οικοδομήματος, έφτασε κοντά σε ένα
χαμηλή πόρτα, που ανοίγει σε μια αίθουσα που του
αγέρωχο ανάστημα του επέτρεψε να έρευνα με μια ματιά πάνω από το κεφάλι κυματισμό του
σκυλολόι. Η αίθουσα ήταν τεράστια και ζοφερή, η οποία τελευταία
γεγονός έκανε να φαίνεται ακόμα πιο ευρύχωρο.
Η ημέρα ήταν πτωτική? Το μακρύ, τόνισε παράθυρα επιτρέπεται μόνο μια χλωμή αχτίδα φωτός
να εισέλθει, που έσβησε πριν φθάσει στο θολωτή οροφή, ένα τεράστιο
πέργκολα-έργο του γλυπτά δοκάρια, του οποίου η
χιλιάδες στοιχεία φάνηκαν να κινούνται συγκεχυμένα στη σκιά, πολλά κεριά είχαν ήδη
φωτισμένο εδώ και εκεί πάνω στα τραπέζια, και ακτινοβολούν πάνω στα κεφάλια των γραμματέων θάβονται σε
μάζες των εγγράφων.
Το πρόσθιο τμήμα της μπάλας είχε καταληφθεί από το πλήθος? Στα δεξιά και
αριστερά οι δικαστές και οι πίνακες? στο τέλος, μετά από μια πλατφόρμα, ένας αριθμός των δικαστών,
των οποίων η κατάταξη πίσω βυθίστηκε στη σκιά, σκοτεινό και ακίνητος πρόσωπα.
Οι τοίχοι ήταν σπαρμένα με αναρίθμητες Fleurs-de-lis.
Μια μεγάλη μορφή του Χριστού μπορεί να είναι αόριστα descried πάνω από τους δικαστές, και παντού
υπήρχαν Pikes και αλαβάρδες, κατόπιν των οποίων τα σημεία η αντανάκλαση του τοποθετούνται τα κεριά
άκρες της φωτιάς.
«Monsieur," Gringoire ρώτησε ένας από τους γείτονές του, «που είναι όλα εκείνα τα πρόσωπα
κυμαίνονταν εκεί πέρα, όπως ιεράρχες του Συμβουλίου; "
«Monsieur», απάντησε ο γείτονας, «τα δεξιά είναι οι σύμβουλοι του μεγάλου
θάλαμο? αυτά στα αριστερά, στο διοικητικό συμβούλιο της έρευνας? τους δασκάλους σε μαύρο φορέματα, τα
messires με κόκκινο χρώμα. "
«Ποιος είναι ότι μεγάλο κόκκινο συναδέλφους, εκεί πέρα από πάνω τους, ο οποίος είναι εφίδρωση;" επιδιώκει Gringoire.
«Είναι Monsieur τον Πρόεδρο."
"Και εκείνοι πρόβατα πίσω του;" συνέχισε Gringoire, ο οποίος όπως είδαμε, δεν
αγάπη του Δικαστικού Σώματος, οι οποίες προέκυψαν, ενδεχομένως, από την μνησικακία που λατρεύεται από
το Palais de Justice από δραματική κακοτυχία του.
"Είναι κ.κ. πλοιάρχους των αιτημάτων του νοικοκυριού του βασιλιά."
"Και αυτό κάπρος μπροστά του;"
"Είναι Monsieur το γραμματέα του δικαστηρίου του Κοινοβουλίου."
"Και αυτό κροκόδειλος στα δεξιά;" "Master Philippe Lheulier, συνήγορος
εξαιρετική του βασιλιά. "
"Και ότι οι μεγάλες, μαύρες tom-γάτα στο αριστερό;" "Master Ζακ Charmolue, προμηθευτής της
ο βασιλιάς στο Εκκλησιαστικό Δικαστήριο, με τη κύριοι του officialty. "
«Ελάτε, τώρα Monsieur», δήλωσε ο Gringoire, «προσεύχεται τι είναι όλα αυτά τα ωραία υποτρόφων κάνει
εκεί πέρα; "" Είναι κρίνουμε. "
«Κρίνοντας ποιον;
Δεν βλέπω τον κατηγορούμενο. "" "Της μιας γυναίκας, κύριε.
Δεν μπορείτε να την δει. Έχει την πλάτη γυρισμένη σε μας, και αυτή είναι
κρυμμένο από εμάς από το πλήθος.
Μείνετε, εκεί πέρα αυτή είναι, όπου θα δείτε μια ομάδα ανταρτών. "
«Ποιος είναι η γυναίκα;" ρώτησε Gringoire. "Ξέρετε το όνομά της;"
"Όχι, Monsieur, έχω αλλά μόλις έφτασε.
Θέλω απλώς υποθέτουν ότι υπάρχει κάποια μαγεία για αυτό, δεδομένου ότι ο υπάλληλος είναι παρών κατά
τη δίκη. "
"Έλα!", Δήλωσε ο φιλόσοφος μας, "θέλουμε να δούμε όλα αυτά τα δικαστές καταβροχθίσει ανθρώπινη
σάρκα. «Της τόσο καλό θέαμα, όπως κάθε άλλη."
«Monsieur», τόνισε ο γείτονάς του, "ότι δεν είστε εσείς, ότι ο Δάσκαλος Jacques Charmolue έχει
ένα πολύ γλυκό αέρα; "" Hum! "απάντησε Gringoire.
«Εγώ δυσπιστία είναι το ίδιο γλυκιά hath τσιμπημένο ρουθούνια και λεπτά χείλη."
Εδώ οι παρευρισκόμενοι επιβάλλεται σιωπή στους δύο chatterers.
Ήταν ακούγοντας ένα σημαντικό εναπόθεσης.
"Messeigneurs», είπε μια ηλικιωμένη γυναίκα στη μέση της αίθουσας, η μορφή του οποίου ήταν τόσο
κρύβονται κάτω από τα ενδύματα της ότι κάποιος θα έχουν αποφανθεί της μια μικρή σωρός
κουρέλια? "Messeigneurs, το πράγμα είναι τόσο αληθινό
όπως ότι είμαι la Falourdel, που ιδρύθηκε αυτών των σαράντα ετών στο Pont Saint Michel,
και δίνοντας τακτικά ενοίκια μου, τέλη του Κυρίου, και κλείστε τα ενοίκια? στην πύλη απέναντι από το
σπίτι του Tassin-Caillart, ο Dyer, η οποία
είναι στην πλευρά του ποταμού - μια φτωχή ηλικιωμένη γυναίκα τώρα, αλλά μια όμορφη υπηρέτρια στην πρώην
ημέρες, άρχοντες μου.
Κάποιος μου είπε πρόσφατα, «La Falourdel, μην χρησιμοποιείτε νηματοποίηση τροχούς σας πάρα πολύ σε
Το βράδυ? ο διάβολος είναι λάτρης της συνδυάζοντας τις ρόκες των παλιών γυναικών με τα κέρατά του.
«Της βέβαιο ότι ο οργίλος μοναχό που ήταν γύρω από το ναό για το περασμένο έτος, τώρα
prowls στην πόλη. Προσέξτε, La Falourdel, ότι δεν doth
χτυπάει την πόρτα σου. "
Ένα βράδυ ήμουν γυρίζοντας στον τροχό μου, έρχεται ένα χτύπημα στην πόρτα μου? Ζητώ που
είναι. Ορκίζονται.
Ανοίγω.
Δύο άνδρες εισέρχονται. Ένας άντρας σε μαύρο και ένας όμορφος αξιωματικός.
Από το μαύρο τίποτα ο άνθρωπος θα μπορούσε να θεωρηθεί, αλλά τα μάτια του, δυο κάρβουνα της φωτιάς.
Όλα τα υπόλοιπα ήταν καπέλο και μανδύα.
Λένε για μένα, - «Η Sainte-Marthe .'--' θάλαμο Της άνω βουλή μου, άρχοντες μου,
καθαρότερες μου. Μου δίνουν ένα στέμμα.
Έβαλα το στέμμα στο συρτάρι μου, και λέω: «Αυτό θα πάει να αγοράσει πατσάς στην
σφαγείο της La Gloriette to-αύριο ». Ανεβαίνουμε σκάλες.
Κατά την άφιξή του στην άνω βουλή, και ενώ η πλάτη μου είναι ενεργοποιημένη, ο μαύρος
εξαφανίζεται. That ζαλισμένος μου λίγο.
Ο αξιωματικός, ο οποίος ήταν τόσο όμορφος σαν μια μεγάλη άρχοντας, κατεβαίνει σκαλοπάτια και πάλι μαζί μου.
Αυτός σβήνει.
Σε περίπου το χρόνο που χρειάζεται για να γυρίσετε το ένα τέταρτο του μια χούφτα από λινάρι, επιστρέφει
με μια όμορφη νεαρή κοπέλα, μια κούκλα που θα έχουν έλαμψε σαν ήλιος είχε όντας
coiffed.
Είχε μια κατσίκα της? Ένα μεγάλο τράγου, είτε μαύρο ή άσπρο, δεν έχω πλέον
θυμηθείτε. Αυτό μου που να σκέφτεται.
Το κορίτσι δεν αφορά εμένα, αλλά η κατσίκα!
Δεν αγαπώ τα ζώα, έχουν γένια και κέρατα.
Είναι σαν έτσι ένας άνθρωπος. Και τότε, αυτοί χαστούκι από τις μάγισσες,
Σάββατο.
Ωστόσο, μπορώ να πω τίποτα. Είχα το στέμμα.
Αυτό είναι σωστό, έτσι δεν είναι, Monsieur δικαστής;
Δείχνω τον πλοίαρχο και τον πόρνη στην άνω βουλή, και μπορώ να τους αφήσουμε μόνους? Ότι
Δηλαδή, με την κατσίκα.
Κατέβω και προβλέπεται να περιστρέφεται και πάλι - πρέπει να σας ενημερώσω ότι το σπίτι μου αποτελείται από το ισόγειο
και η ιστορία παραπάνω.
Δεν ξέρω γιατί έπεσα στη σκέψη ότι το οργίλος μοναχός οποίους η κατσίκα είχε τεθεί σε μου
το κεφάλι και πάλι, και στη συνέχεια την όμορφη κοπέλα ήταν μάλλον παράξενα ντυμένο.
Όλοι μαζί, ακούω μια κραυγή επάνω, και κάτι που πέφτει στο πάτωμα και το παράθυρο
ανοίγει.
Τρέχω με τη δική μου που είναι από κάτω, και ιδού ένα μαύρο περάσει μάζα μπροστά στα μάτια μου και
πέφτουν στο νερό. Ήταν ένα φάντασμα ντυμένος σαν ιερέας.
Ήταν μια βραδιά σεληνόφως.
Τον είδα ξεκάθαρα. Ήταν το κολύμπι προς την κατεύθυνση της
πόλη. Στη συνέχεια, όλα του τρέμουν, καλώ το ρολόι.
Οι κύριοι της αστυνομίας εισέρχονται, και μη γνωρίζοντας ακριβώς την πρώτη στιγμή ποιο είναι το
θέμα, και να είναι χαρούμενα, με χτύπησαν. Εξηγώ τους.
Θα ανεβείτε σκάλες, και τι θα βρούμε; κακή θάλαμο μου όλο το αίμα, ο καπετάνιος
απλώνεται σε όλο το μήκος με ένα μαχαίρι στο λαιμό του, το κορίτσι που προσποιείται να είναι
νεκρών, καθώς και το κατσικίσιο όλα σε ένα τρόμο.
«Πολύ δουλειά!» Λέω, «θα πρέπει να πλύνετε εκείνο το πάτωμα για
περισσότερο από ένα δεκαπενθήμερο. Θα πρέπει να ξυθεί? Θα είναι μια
φοβερή δουλειά. "
Θα πραγματοποιηθεί από τον υπάλληλο, φτωχό νεαρό άνδρα, και η υπηρέτρια με την αγκαλιά της όλα τα γυμνά.
Αλλά περιμένετε, το χειρότερο είναι ότι την επόμενη μέρα, όταν θέλησα να πάρω το στέμμα για να αγοράσει
στομάχων, βρήκα ένα νεκρό φύλλο στη θέση του. "
Η ηλικιωμένη γυναίκα σταμάτησε. Ένας ψίθυρος τρόμου έτρεξε μέσω της
ακροατήριο. "Αυτό φάντασμα, που κατσίκα, - όλα μοιάζει με
μαγεία, »είπε ένας από τους γείτονες Gringoire του.
"Και αυτό ξηρό φύλλο!», Πρόσθεσε ένα άλλο. "Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό", εντάχθηκε σε μια τρίτη,
"Είναι μάγισσα που έχει δοσοληψίες με την οργίλος μοναχός, για τους σκοπούς της λεηλασίας
αξιωματικών. "
Gringoire ο ίδιος δεν ήταν απρόθυμες να τη θεωρούν συνολικά ανησυχητική και
πιθανή.
«Goody Falourdel», είπε ο πρόεδρος μεγαλοπρεπώς, "έχετε τίποτα περισσότερο να
ανακοινώνουν στο δικαστήριο; "
«Όχι, monseigneur," απάντησε ο γριά, "εκτός από το ότι η έκθεση έχει περιγράψει μου
σπίτι ως χαμόσπιτο και βρωμερό? η οποία είναι μια εξωφρενική μόδα του λέγειν.
Τα σπίτια στη γέφυρα δεν επιβάλλουν, γιατί υπάρχουν τόσο μεγάλου αριθμού
άνθρωποι? αλλά, παρ 'όλα αυτά, τους χασάπηδες συνεχίσει να κατοικήσει εκεί, οι οποίοι είναι πλούσιοι
folk, και παντρεμένος με την πολύ σωστή και όμορφος γυναίκες. "
Ο δικαστής ο οποίος είχε υπενθύμισε Gringoire ενός κροκοδείλου τριαντάφυλλο, -
"Σιωπή!", Δήλωσε ο ίδιος.
"Προσεύχομαι οι κύριοι δεν πρέπει να αγνοηθεί το γεγονός ότι ένα στιλέτο βρέθηκε στην
πρόσωπο του κατηγορουμένου.
Goody Falourdel, έχετε φέρει ότι φύλλο στο οποίο το στέμμα που έδωσε δαίμονας
που είχε μετατραπεί; "Ναι, monseigneur," μου απάντησε? "Βρήκα
ξανά.
Εδώ είναι. "
Δικαστικού επιμελητή κλιμακωτά οι νεκροί φύλλο στο κροκόδειλος, ο οποίος έκανε μια πονεμένη κούνημα της
το κεφάλι, και πέρασε στον Πρόεδρο, ο οποίος το έδωσε ο προμηθευτής της ο βασιλιάς
στο εκκλησιαστικό δικαστήριο, και έτσι έκανε το κύκλωμα του χαλαζιού.
«Είναι ένα φύλλο σημύδας», είπε ο Δάσκαλος Ζακ Charmolue.
"Μια νέα απόδειξη της μαγείας."
Ένας σύμβουλος ανέλαβε τη λέξη.
«Μάρτυρας, δύο άνδρες πήγαν στον πάνω όροφο μαζί στο σπίτι σας: το μαύρο άνδρα, τον οποίο πρέπει πρώτα
είδε εξαφανίζονται και μετά το κολύμπι στο Σηκουάνα, με την ιερατική ενδύματα του, και
ο αξιωματικός.
Ποιο από τα δύο χέρια σας το στέμμα; "Η ηλικιωμένη γυναίκα συλλογιστεί για μια στιγμή και
τότε είπε: - "Ο αξιωματικός." Ένας ψίθυρος έτρεξε μέσα από το πλήθος.
"Αχ!" Σκέφτηκε Gringoire, «αυτό κάνει κάποια αμφιβολία στο μυαλό μου."
Αλλά ο Δάσκαλος Philippe Lheulier, δικηγόρος έκτακτες στον βασιλιά, παρεμβάλλεται μια φορά
περισσότερο.
«Θα υπενθυμίσω σε αυτούς τους κυρίους, ότι στην κατάθεση που λαμβάνονται στο κομοδίνο του, ο
δολοφονήθηκε αξιωματικός, ενώ δηλώνοντας ότι είχε μια αόριστη ιδέα όταν ο μαύρος
συνάντησε τον ότι η τελευταία μπορεί να είναι η
οργίλος μοναχός, πρόσθεσε ότι το φάντασμα είχε τον πίεζαν ανυπόμονα για να πάει και να κάνει
γνωριμία με τον κατηγορούμενο? και πάνω του, του καπετάνιου, παρατηρώντας ότι δεν είχε
χωρίς χρήματα, είχε δώσει το στέμμα το οποίο η εν λόγω αξιωματικός που καταβάλλονται στους la Falourdel.
Ως εκ τούτου, ότι η κορώνα είναι τα χρήματα της κόλασης ».
Αυτή η οριστική παρατήρηση φάνηκε να διαλύσει όλες τις αμφιβολίες του Gringoire και
την άλλη οι σκεπτικιστές στο ακροατήριο.
"Έχετε τα έγγραφα, κύριοι», πρόσθεσε ο εισαγγελέας του βασιλιά, καθώς πήρε τη θέση του?
"Μπορείτε να συμβουλευτείτε τη μαρτυρία του Φοίβου Chateaupers de."
Σε αυτό το όνομα, ο κατηγορούμενος ξεπήδησε, το κεφάλι της αυξήθηκε πάνω από το πλήθος.
Gringoire με τρόμο αναγνωρίζεται La Esmeralda.
Ήταν χλωμό? Tresses της, στο παρελθόν τόσο χαριτωμένα πλεγμένες και Spangled with
πούλιες, κρεμασμένα σε διαταραχή? χείλη της ήταν μπλε, κούφια μάτια της ήταν φοβερή.
Αλίμονο!
"! Φοίβος», είπε, σε αμηχανία? "Πού είναι;
O messeigneurs! πριν να με σκοτώσεις, μου λένε, για χάρη κρίμα, αν ζει ακόμα; "
«Κρατήστε τη γλώσσα σας, γυναίκα,» απάντησε ο πρόεδρος, «αυτό δεν είναι υπόθεση της δικής μας."
"Ω! για χάρη έλεος του, πείτε μου αν είναι ζωντανός! », επανέλαβε, έσφιγγα της
όμορφη αδυνατισμένος χέρια? και ο ήχος των αλυσίδων της σε επαφή με το φόρεμά της, ήταν
ακούσει.
"Καλά!", Δήλωσε ο συνήγορος του βασιλιά περίπου, "αυτός πεθαίνει.
Είστε ικανοποιημένος; "
Το δυστυχισμένο κορίτσι έπεσε πίσω στο κάθισμα ποινικό της, βουβή, άδακρυς,
λευκό σαν κέρινο ομοίωμα.
Ο πρόεδρος έσκυψε για να έναν άνθρωπο στα πόδια του, ο οποίος φορούσε ένα καπάκι χρυσό και ένα μαύρο φόρεμα,
μια αλυσίδα στο λαιμό του και ένα ραβδί στο χέρι του. "Πρωτοκολλητή, φέρνουν στο κατηγόρησε το δεύτερο."
Όλα τα μάτια στραμμένα μια μικρή πόρτα, που άνοιξε, και, προς μεγάλη ταραχή των
Gringoire, έδωσε πέρασμα σε μια όμορφη γίδα με κέρατα και οπλές του χρυσού.
Το κομψό θηρίο σταμάτησε για μια στιγμή στο κατώφλι, που εκτείνεται από το λαιμό του, όπως
όμως, σκαρφαλωμένο στην κορυφή ενός βράχου, που είχε μπροστά στα μάτια του ένα τεράστιο ορίζοντα.
Ξαφνικά έπιασε τα μάτια του κοριτσιού τσιγγάνων, και πηδώντας πάνω από το τραπέζι και το κεφάλι του
υπάλληλος, σε δύο όρια ήταν σε γόνατα? τότε έλασης με χάρη την ερωμένη του της
πόδια, προσέλκυση μια λέξη ή ένα χάδι? αλλά
ο κατηγορούμενος έμεινε ακίνητος, και η κακή Djali τον εαυτό του που δεν έχουν παραχθεί με μια ματιά.
"Eh, γιατί -'tis villanous θηρίο μου", δήλωσε ο παλιά Falourdel, "αναγνωρίζω τα δύο
τέλεια! "
Jacques Charmolue παρέμβει. "Εάν παρακαλούμε τους κυρίους, θα προχωρήσουμε
με την εξέταση των αιγών. "Αυτός ήταν, στην πραγματικότητα, η δεύτερη ποινική.
Τίποτα πιο απλό σε εκείνες τις ημέρες από ένα κοστούμι της μαγείας που έχει συσταθεί κατά ενός
των ζώων.
Θα βρείτε, μεταξύ άλλων, στους λογαριασμούς του γραφείου του Provost για 1466, μια περίεργη
λεπτομέρεια σχετική με τα έξοδα της δίκης του Gillet-Soulart και χοιρομητέρα του, "εκτελούνται
για τα μειονεκτήματά τους, "σε Corbeil.
Τα πάντα είναι εκεί, το κόστος του στυλό στον οποίο θα τοποθετήσετε το θηλυκό ζώο, τους πεντακόσιους
δέσμες φρύγανα αγοράστηκαν στο λιμάνι της Morsant, τα τρία ποτήρια του κρασιού και του
ψωμί, το τελευταίο γεύμα του θύματος
αδελφικά μοιράζονται ο δήμιος, μέχρι τις έντεκα ημέρες της φρουράς και των τροφίμων για
η χοιρομητέρα, σε οκτώ αρνητές κάθε Παρίσης. Μερικές φορές, προχώρησε ακόμη περισσότερο από ό, τι
ζώα.
Η εγκυκλίους του Καρλομάγνου και του Debonnaire Louis le επιβάλει αυστηρές ποινές
on φλογερό φαντάσματα που προϋποθέτουν να εμφανίζονται στον αέρα.
Εν τω μεταξύ ο πληρεξούσιος είχε αναφώνησε: «Αν ο δαίμονας που διαθέτει αυτό το κατσίκι, και
το οποίο έχει αντισταθεί σε όλες τις εξορκισμούς, εξακολουθεί να υφίσταται σε πράξεις της μαγείας, αν συναγερμοί
το δικαστήριο μαζί τους, θα το προειδοποιούν ότι εμείς
θα αναγκαστεί να θέσει σε επίταξη εναντίον της αγχόνης ή το ποσό του στοιχήματος.
Gringoire ξέσπασε σε ένα κρύο ιδρώτα.
Charmolue πήρε από το τραπέζι ντέφι του τσιγγάνου, και να την προβάλει κατά του τράγου,
με ορισμένο τρόπο, ζήτησε από την τελευταία, - "Τι ώρα είναι;"
Η κατσίκα κοίταξε με ένα έξυπνο μάτι, έθεσε επιχρυσωμένο οπλών της, και χτύπησε
επτά χτυπήματα. Ήταν, στην πραγματικότητα, επτά.
Ένα κίνημα του τρόμου έτρεξε μέσα από το πλήθος.
Gringoire δεν θα μπορούσε να το αντέξει. "! Είναι ο ίδιος καταστρέφει», φώναξε δυνατά?
«Βλέπεις καλά ότι δεν ξέρει τι κάνει."
"Η σιωπή μεταξύ των louts στο τέλος του χαλαζιού!", Δήλωσε ο δικαστικός επιμελητής απότομα.
Jacques Charmolue, με τη βοήθεια του τις ίδιες κινήσεις του ντέφι, έκανε την κατσίκα
εκτελέσει πολλά άλλα κόλπα που συνδέονται με την ημερομηνία της ημέρας, του μήνα του έτους,
κ.λπ., που ο αναγνώστης έχει ήδη δει.
Και, λόγω της μια οπτική ψευδαίσθηση που προσιδιάζουν σε δικαστικές διαδικασίες, τα
ίδιο θεατές που είχαν, κατά πάσα πιθανότητα, περισσότερο από μία φορά χειροκρότησαν στη δημόσια πλατεία
Αθώα μαγεία Djali ήταν τρομοκρατημένοι από αυτό κάτω από την οροφή του Palais de Justice.
Η κατσίκα ήταν αναμφισβήτητα ο διάβολος.
Ήταν πολύ χειρότερα όταν ο πληρεξούσιος του βασιλιά, που έχουν εκκενωθεί μετά από ένα πάτωμα ένα ορισμένο
σακούλα γεμάτη με κινητά γράμματα, τα οποία Djali φορούσε γύρω από το λαιμό του, που είδε the
εκχύλισμα κατσίκα με την οπλή του από το
διάσπαρτα αλφάβητο το μοιραίο όνομα του Φοίβου.
Η μαγεία των οποίων ο κυβερνήτης είχε πέσει θύμα εμφανίστηκε ακαταμάχητα
αποδεικνύεται, και στα μάτια όλων, ο τσιγγάνος, ότι γοητευτικός χορευτής, ο οποίος είχε τόσο
συχνά θαμπωμένος τους περαστικούς μαζί της
χάρη, δεν ήταν πλέον τίποτα, αλλά ένα τρομακτικό βαμπίρ.
Ωστόσο, αυτή πρόδωσε κανένα σημάδι ζωής? Χαριτωμένη εξελίξεις ούτε Djali, ούτε
τις απειλές του δικαστηρίου, ούτε η καταστολή κατάρες των θεατών
πλέον φτάσει το μυαλό της.
Για να την ξυπνήσει, ένας αστυνομικός αναγκάστηκε να την ταρακουνήσει unmercifully, και
ο πρόεδρος αναγκάστηκε να υψώσει τη φωνή του, - "Κορίτσι, είσαι του αγώνα Βοημίας,
εθισμένος στις πράξεις της μαγείας.
Εσείς, σε συνενοχή με τον μάγεψε κατσίκα εμπλέκονται σε αυτό το κοστούμι, κατά τη διάρκεια της νύχτας
του εικοστού ένατου του περασμένου Μαρτίου, δολοφονήθηκε και μαχαίρωσε, σε συνεννόηση με τις εξουσίες της
σκοτάδι, με τη βοήθεια της χαρές και
ύπουλες πρακτικές, καπετάνιος του καμάρες του βασιλιά του ρολογιού, Φοίβος de
Chateaupers. Έχετε επιμένουν να αρνούνται αυτό; "
«Φρίκη!» Αναφώνησε η νεαρή κοπέλα, που κρύβει το πρόσωπό της στα χέρια της.
«Φοίβος μου! Ω, αυτή είναι η κόλαση! "
"Έχετε επιμένουν στην άρνηση σας;" ζήτησε ο πρόεδρος ψυχρά.
"; Μπορώ να το αρνηθεί», είπε με τρομερές τόνους? Και αυτή αυξήθηκε με τα μάτια να αναβοσβήνει.
Ο πρόεδρος συνέχισε καθαρά, -
«Τότε πώς εξηγείτε τα γεγονότα που να χρεώσει σας;"
Απάντησε σε μια σπασμένη φωνή, - «σας έχω πει ήδη.
Δεν ξέρω.
«Twas ένας ιερέας, ένας ιερέας τον οποίο δεν ξέρω?! Ένα διαβολεμένο ιερέας που με ακολουθεί"
"Αυτό είναι αυτό," ανταπάντησε ο δικαστής? "Ο οργίλος μοναχός."
"Ω, κύριοι! ελέησον!
Είμαι όμως ένα φτωχό κορίτσι - «" Από την Αίγυπτο ", δήλωσε ο δικαστής.
Δάσκαλος Jacques Charmolue παρεμβάλλεται γλυκά, -
"Λαμβάνοντας υπόψη τα θλιβερά πείσμα του κατηγορουμένου, απαιτώ την εφαρμογή της
βασανιστήρια. "" που ελήφθη », είπε ο πρόεδρος.
Το δυστυχισμένο κορίτσι quivered σε κάθε άκρο.
Αλλά τριαντάφυλλο στη γραμμή των ανδρών με αντάρτες, και περπάτησε με ανεκτό επίπεδο εταιρείας
βήμα, πριν από Charmolue και οι ιερείς των επισημότητα, ανάμεσα σε δύο σειρές
αλαβάρδες, προς την κατεύθυνση μιας μεσαίου μεγέθους πόρτα που
ξαφνικά να ανοίγει και να κλείνει και πάλι πίσω της, και τα οποία παράγονται από τη θλίψη-
επλήγησαν Gringoire το αποτέλεσμα μιας φρικτό στόμα που είχε καταβροχθίσει της ακριβώς.
Όταν εξαφανίστηκε, που άκουσαν ένα θρηνώδης βέλασμα? Ήταν το μικρό κατσικίσιο
πένθος. Η συνεδρίαση του δικαστηρίου ανεστάλη.
Ένας σύμβουλος αφού παρατήρησε ότι οι κύριοι ήταν κουρασμένοι, και ότι θα
να είναι πολύ χρόνο για να περιμένουν μέχρι τα βασανιστήρια ήταν σε ένα τέλος, ο πρόεδρος απάντησε ότι ένα
δικαστής πρέπει να ξέρει πώς να θυσιαστεί στο καθήκον του.
«Τι μια ενοχλητική και κακόβουλη παλιοκόριτσο", δήλωσε ένας ηλικιωμένος δικαστής, «για να πάρει τον εαυτό της για να τεθεί
το θέμα, όταν κάποιος δεν έχει supped! "
-BOOK ΟΓΔΟΗ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΗΣ CROWN το οποίο άλλαξε σε ξηρό φύλλο.
Μετά ανεβαίνουν και να κατεβαίνουν αρκετά βήματα στους διαδρόμους, η οποία ήταν τόσο σκοτεινή
ότι ήταν φωτίζεται από λάμπες στα μέσα της ημέρας, La Esmeralda, εξακολουθεί να περιβάλλεται από την
πένθιμη συνοδεία, η ώθηση από την αστυνομία σε ένα σκοτεινό θάλαμο.
Αυτή η αίθουσα, κυκλική μορφή, καταλαμβάνει το ισόγειο του ενός από αυτούς τους μεγάλους
πύργους, η οποία, ακόμη και στο δικό μας αιώνα, εξακολουθεί να διαπεράσει το στρώμα της σύγχρονης
οικοδομήματα με τα οποία σύγχρονο Παρίσι έχει καλύψει αρχαία Παρίσι.
Δεν υπήρχαν παράθυρα σε αυτό το κελάρι? Κανένα άλλο άνοιγμα από την είσοδο, η οποία ήταν
χαμηλό, και έκλεισε με μια τεράστια σιδερένια πόρτα.
Παρ 'όλα αυτά, το φως δεν λείπει? Ένα καμίνι είχε κατασκευαστεί στην
πάχος του τοίχου? μια μεγάλη φωτιά ήταν αναμμένα εκεί που γέμισε το θόλο με
Crimson αντανακλάσεις της και στερούσε έναν
άθλια κερί, το οποίο ανερχόταν σε μια γωνιά, κάθε λάμψη.
Το τρίψιμο του σιδήρου που σερβίρονται για να κλείσετε το φούρνο, που προβάλλονται εκείνη τη στιγμή, επιτρέπεται
μόνο σκοπό στο στόμα του το φλεγόμενο εξαερισμού-τρύπα στο σκοτάδι τοίχο, το χαμηλότερο
άκρη του μπαρ, όπως και μια σειρά των μαύρων
και αιχμηρά δόντια, που κατ 'εξαίρεση? που έχει υποβάλει το καμίνι μοιάζουν με ένα από αυτά
στόματα των δράκων which στόμιο εμπρός φλόγες σε αρχαίους μύθους.
Με το φως, το οποίο ξέφυγε από αυτό, ο φυλακισμένος είδε, όλα για το δωμάτιο,
φοβερή μέσα των οποίων η χρήση δεν κατάλαβε.
Στο κέντρο τεθούν στρώμα δέρματος, τοποθετούνται σχεδόν επίπεδο πάνω από το έδαφος, πάνω από
που κρεμόταν ένα λουράκι παρέχεται με πόρπη, που συνδέεται με ένα χάλκινο δακτύλιο στο στόμα της
επίπεδη μύτη τέρας σκαλισμένα στο θεμέλιο λίθο της καμάρας.
Λαβίδες, τανάλιες, μεγάλες τέλος των πολέμων, γεμίζουν το εσωτερικό του φούρνου, και έλαμψε το
μια συγκεχυμένη σωρό στα κάρβουνα.
The αισιόδοξη φως του φούρνου ανάβει στο θάλαμο μόνο μια συγκεχυμένη
μάζα φρικτά πράγματα. Αυτό Τάρταρο κλήθηκε απλά, η
Ερώτηση Επιμελητήριο.
Στο κρεβάτι, χωρίς τη δέουσα συμπεριφορά, κάθισε Pierrat Torterue, η επίσημη βασανιστή.
Υφιστάμενους του, τα δύο ξωτικά με τετράγωνα πρόσωπα, ποδιές δέρμα, και λινό παντελόνι,
κινούνταν τα μέσα του σιδήρου στα κάρβουνα.
Μάταια η φτωχή κοπέλα επιδείξουν το θάρρος της? Σχετικά με την εισαγωγή αυτού του θαλάμου ήταν
επλήγησαν με τρόμο.
Οι λοχίες του δικαστικού επιμελητή των δικαστηρίων κατάρτισε, σύμφωνα με μία πλευρά, οι ιερείς της
την επισημότητα, από την άλλη. Υπάλληλος, inkhorn, καθώς και τον πίνακα ήταν σε ένα
γωνία.
Δάσκαλος Jacques Charmolue πλησίασε ο τσιγγάνος με ένα πολύ γλυκό χαμόγελο.
«Αγαπητό παιδί μου," είπε, "εσείς εξακολουθούν να υφίστανται στην άρνηση σας;"
«Ναι», απάντησε, σε έναν ετοιμοθάνατο φωνή.
"Στην περίπτωση αυτή," απάντησε Charmolue, "θα είναι πολύ οδυνηρό για μας να έχουμε στην ερώτηση
σας κάνει πιο επιτακτική από ό, τι θα θέλαμε. Pray κάνουν τον κόπο να καθίσουμε σε
αυτό το κρεβάτι.
Δάσκαλος Pierrat, να δημιουργηθεί χώρος για Mademoiselle, και να κλείσει την πόρτα. "
Pierrat αυξήθηκε με ένα γρύλισμα. "Αν έχω κλείσει την πόρτα», μουρμούρισε, "φωτιά μου
θα σβήσει. "
«Λοιπόν, αγαπητέ μου," απάντησε Charmolue, "αφήστε να το ανοίξετε στη συνέχεια."
Εν τω μεταξύ, La Esmeralda είχε μείνει όρθια.
Ότι το κρεβάτι του δέρματος κατά την οποία τόσοι πολλοί δυσαρεστημένοι φουκαράδες είχαν σπαρταρούσε, της φοβισμένοι.
Τρόμος διατηρημένα με απλή ψύξη το πολύ μυελού των οστών της? Στεκόταν εκεί σαστισμένος και
stupefied.
Σε ένα σημάδι από Charmolue, οι δύο βοηθοί την πήρε και την τοποθέτησε σε μια
καθιστή στάση στο κρεβάτι.
Έκαναν την καμία ζημιά? Αλλά όταν αυτά τα άτομα την άγγιξε, όταν το εν λόγω δέρμα την άγγιξε,
ένιωσε όλες υποχώρηση του αίματος προς την καρδιά της.
Εκείνη έριξε μια φοβισμένη ματιά γύρω από το θάλαμο.
Φαινόταν να την σαν να είδε την προώθηση από όλες τις πλευρές προς το μέρος της,
με την πρόθεση να σέρνεται πάνω στο σώμα της και το δάγκωμα και το τσίμπημα της, όλα αυτά τα
ειδεχθή υλοποιεί των βασανιστηρίων, η οποία, όπως
σε σύγκριση με τα μέσα όλων των ειδών που είχε δει μέχρι τότε, ήταν σαν αυτό που νυχτερίδες,
σαρανταποδαρούσες και αράχνες είναι από τα έντομα και τα πουλιά.
"Πού είναι ο γιατρός;" ρώτησε Charmolue.
«Εδώ», απάντησε ένα μαύρο φόρεμα τον οποίο δεν είχε παρατηρήσει πριν.
Εκείνη ανατρίχιασε.
«Mademoiselle," επανάληψη της χαϊδεύει φωνή του procucrator της Εκκλησιαστικής
δικαστηρίου, "για τρίτη φορά, εσείς εμμένουν στην άρνηση της πράξεις της οποίας είστε
κατηγορούμενος; "
Αυτή τη φορά θα μπορούσε να κάνει μόνο μια πινακίδα με το κεφάλι της.
"Θα συνεχιστεί;», δήλωσε ο Ζακ Charmolue. "Τότε μου θλίβεται βαθύτατα, αλλά πρέπει να
εκπληρώσει το γραφείο μου. "
«Monsieur le Procureur du Roi», δήλωσε ο Pierrat απότομα, «Πώς θα αρχίσουμε;"
Charmolue δίστασε για μια στιγμή με τη διφορούμενη μορφασμό του ποιητή σε αναζήτηση μιας
ομοιοκαταληξία.
«Με την εκκίνηση», είπε επιτέλους. Το άτυχο κορίτσι αισθάνθηκε τον εαυτό της έτσι
εντελώς εγκαταλειφθεί από τον Θεό και τους άνδρες, ότι το κεφάλι της έπεσε επάνω το στήθος της σαν ένα αδρανές
πράγμα που δεν έχει καμία δύναμη από μόνη της.
Ο βασανιστής και ο γιατρός την πλησίασε ταυτόχρονα.
Την ίδια στιγμή, οι δύο βοηθοί άρχισαν να ψηλαφώ μεταξύ ειδεχθή οπλοστάσιό τους.
Στο clanking των φοβερή σίδερα τους, το δυστυχισμένο παιδί quivered σαν ένα νεκρό βάτραχο
η οποία γαλβανισμένο. "Ω!" Μουρμούρισε, τόσο χαμηλά που κανείς δεν
άκουσα να? "Ω, Φοίβος μου!"
Στη συνέχεια έπεσε πίσω για μια ακόμη φορά σε ακινησία και τη σιωπή της, μάρμαρο της.
Αυτό το θέαμα θα νοικιάσετε οποιοδήποτε άλλο κέντρο από εκείνα των δικαστών της.
Κάποιος θα έχει έντονη την κακή αμαρτωλή ψυχή, που βασανίζεται από τον Σατανά κάτω από το
ερυθρό wicket της κόλασης.
Την άθλια σώμα που η φοβερή σμήνος από πριόνια, τροχοί, και τα ράφια ήταν περίπου
με κούμπωμα σε συμπλέκτες τους, το ον που επρόκειτο να χειραγωγείται από τις σκληρές
χέρια των δημίων and πένσες, ήταν ότι
απαλό, λευκό, εύθραυστο πλάσμα, ένα φτωχό σιτάρι του κεχριού οποίες η ανθρώπινη δικαιοσύνη
παράδοσή του στον τρομερό μύλους των βασανιστηρίων για το άλεσμα.
Εν τω μεταξύ, η σκληρή χέρια των βοηθών Pierrat Torterue είχε απογυμνωμένο ότι
γοητευτική διαδρομή, αυτή η μικροσκοπική πόδι, το οποίο είχε τόσο συχνά έκπληκτοι τους περαστικούς με τους
λεπτότητα και την ομορφιά, στις πλατείες του Παρισιού.
»« Της κρίμα! "Μουρμούρισε ο βασανιστής, ρίχνοντας μια ματιά σε αυτές τις χαριτωμένες και λεπτές
φόρμες.
Αν η αρχιδιάκονος ήταν παρών, σίγουρα θα είχε υπενθυμίσουμε σε αυτό το
στιγμή σύμβολο του για την αράχνη και η μύγα.
Σύντομα η ατυχής κοπέλα, μέσα από μια ομίχλη που απλώνεται μπροστά στα μάτια της, είδε the
boot προσέγγιση? αυτή είδε αμέσως το πόδι της που περιβάλλονται από πλάκες σιδήρου εξαφανίζονται
η φοβερή συσκευή.
Στη συνέχεια, τρόμο αποκατασταθεί τη δύναμή της. "! Πάρτε ότι off" φώναξε θυμωμένα? Και
εκπόνηση μέχρι τον εαυτό της, με τα μαλλιά της όλα αναμαλλιασμένος: "Έλεος!"
Εκείνη darted από το κρεβάτι για να πετάξει τον εαυτό της στα πόδια του πληρεξουσίου του βασιλιά, αλλά της
πόδι ήταν γρήγορο στην βαριά κατηγορία της βελανιδιάς και του σιδήρου, και βύθισε κάτω από την μπότα, πιο
συνθλίβονται από μια μέλισσα με ένα κομμάτι του μολύβδου στο φτερό του.
Σε ένα σημάδι από Charmolue, που αντικαταστάθηκε στο κρεβάτι, και δύο χοντρό χέρια προσαρμόζονται
με λεπτή μέση της, τον ιμάντα που κρεμόταν από το ταβάνι.
«Για τελευταία φορά, έχετε ομολογήσει τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης;" απαίτησε Charmolue,
με ατάραχη καλοκαγαθία του. «Είμαι αθώος».
«Τότε, Mademoiselle, πώς εξηγείτε το γεγονός που για να φορτίσετε σας;"
"Αλίμονο, monseigneur, δεν ξέρω." "Έτσι, μπορείτε να τα αρνηθεί;"
"Όλα!"
«Προχωρήστε», δήλωσε ο Charmolue to Pierrat.
Pierrat γύρισε τη λαβή της βίδας-jack, ο χώρος αποσκευών έχει συνάψει σύμβαση, και το
δυστυχισμένη κοπέλα πρόφερε μία από αυτές τις φρικτές κραυγές που δεν έχουν ορθογραφία, σε κάθε
ανθρώπινη γλώσσα.
"Σταματήστε!", Δήλωσε ο Charmolue να Pierrat. "Έχετε ομολογήσει;" είπε ο τσιγγάνος.
"Όλα!", Φώναξε η άθλια κορίτσι. "Ομολογώ!
Ομολογώ!
Έλεος! "Είχε δεν υπολογίζονται δύναμή της όταν
ήρθε αντιμέτωπη με τα βασανιστήρια.
Κακή παιδί, του οποίου η ζωή μέχρι εκείνη τη στιγμή ήταν τόσο χαρούμενη, τόσο ευχάριστη, τόσο γλυκιά, η
πρώτα ο πόνος την είχε κατακτήσει!
"Η ανθρωπότητα τις δυνάμεις μου να σας πω», τόνισε η επίτροπος του βασιλιά, «ότι σε ομολογώντας,
είναι ο θάνατος που θα πρέπει να περιμένουμε. "" Βεβαίως, ελπίζω! "είπε.
Και έπεσε πίσω στο κρεβάτι δέρμα, πεθαίνοντας, διπλασιασμό, επιτρέποντας τον εαυτό της για να κρεμάσει
ανασταλεί από τον ιμάντα λύγισε γύρω από τη μέση της.
«Έλα, δίκαιη, κρατήστε ένα μικρό", δήλωσε ο Δάσκαλος Pierrat, αύξηση της.
"Έχετε τον αέρα του αρνιού του Χρυσόμαλλου Δέρατος που κρέμεται από Monsieur de
Λαιμό Bourgogne του. "
Jacques Charmolue ύψωσε τη φωνή του, "Υπάλληλος, γράφουν.
Νέοι Βοημίας καμαριέρας, σας ομολογώ τη συμμετοχή σας στα πανηγύρια, μάγισσες »
Σάββατα και witchcrafts της κόλασης, με φαντάσματα, ΓΕΣ, και βρικόλακες;
Απάντηση ».
«Ναι», είπε, τόσο χαμηλά που τα λόγια της χάθηκαν στην αναπνοή της.
"Θα ομολογήσω έχοντας δει το κριάρι που προκαλεί ο Βεελζεβούλ να εμφανίζονται στα σύννεφα για να
κλήση μαζί του Σαββάτου οι μάγισσες », και η οποία είδε από socerers μόνος;"
"Ναι."
"Θα ομολογήσω έχοντας λάτρευε τα κεφάλια των Bophomet, τα αποτρόπαια είδωλα του
Ναΐτες; "" Ναι. "
«Για να είχε τη συνήθη δοσοληψίες με το διάβολο υπό την μορφή τράγου οικείο,
εντάχθηκαν μαζί σας στο κοστούμι; "" Ναι. "
"Τέλος, σας ομολογώ και να ομολογήσει που έχουν, με τη βοήθεια του δαίμονα, και της
φάντασμα χυδαία γνωστό ως οργίλος μοναχός, το βράδυ της στις είκοσι εννέα του Μαρτίου
τελευταία, δολοφονήθηκε και δολοφονήθηκε ένας καπετάνιος όνομα Φοίβος Chateaupers de; "
Ανέθρεψε μεγάλο, κοιτάζοντας τα μάτια της από το δικαστή, και απάντησε, όπως κι αν
μηχανικά, χωρίς σπασμούς ή διέγερση, -
"Ναι."
Ήταν προφανές ότι τα πάντα στο εσωτερικό της ήταν σπασμένα.
«Γράψτε, υπάλληλος», είπε ο Charmolue. Και, την αντιμετώπιση των βασανιστών, "Ελευθερώστε το
κρατούμενο, και να λάβει πίσω στο δικαστήριο. "
Όταν ο κρατούμενος είχε "unbooted," ο προμηθευτής της το εκκλησιαστικό δικαστήριο
εξέτασε το πόδι της, που ήταν ακόμη πρησμένο με τον πόνο.
«Έλα,» είπε, «δεν υπάρχει μεγάλη ζημιά έγινε.
Μπορείτε στρίγκλισε σε καλή σεζόν. Θα μπορούσατε ακόμα χορό, την ομορφιά μου! "
Στη συνέχεια στράφηκε στην ακολουθία του από την επισημότητα, - «Ιδού δικαιοσύνη φωτισμένος
επιτέλους! Αυτή είναι μια παρηγοριά, κύριοι!
Madamoiselle θα φέρει μαζί μας μαρτυρία που έχουμε ενήργησε με κάθε δυνατή ευγένεια. "
-BOOK ΟΓΔΟΗ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ CROWN το οποίο μετατράπηκε σε ξηρό φύλλο.
Όταν ξαναμπήκε στην αίθουσα ακροατηρίου, χλωμό και χωλότητα, έγινε δεκτή με
γενική φύσημα της ευχαρίστησης.
Από την πλευρά του κοινού υπήρξε η αίσθηση της ανυπομονησίας ικανοποιημένοι οποίων ένα
εμπειρίες στο θέατρο, στο τέλος της τελευταίας entr'acte της κωμωδίας, όταν η
αυλαία και το συμπέρασμα είναι έτοιμο να ξεκινήσει.
Από την πλευρά των δικαστών, ήταν η ελπίδα να πάρει δείπνα τους νωρίτερα.
Το μικρό κατσικίσιο επίσης bleated με χαρά.
Προσπάθησε να τρέξει προς την ερωμένη του, αλλά τον είχαν δεμένο στον πάγκο.
Νύχτα ήταν πλήρως θέσει μέσα
Τα κεριά, ο αριθμός των οποίων δεν είχαν αυξηθεί, έτσι ρίχνει λίγο φως, ότι η
τοίχους της αίθουσας δεν θα μπορούσε να δει. Οι σκιές εκεί αναδύεται όλα τα αντικείμενα
ένα είδος ομίχλης.
Λίγα απαθείς πρόσωπα των δικαστών και μόνο θα μπορούσε να είναι αμυδρά διακρίνεται.
Απέναντι τους, στο άκρο της μακράς χαλάζι, θα μπορούσαμε να δούμε μια αόριστα λευκό σημείο
στέκεται έξω από το σκοτεινό φόντο.
Αυτό ήταν ο κατηγορούμενος. Είχε ο ίδιος σύρθηκε στη θέση της.
Όταν Charmolue ο ίδιος είχε εγκατασταθεί σε ένα δεσποτικές τρόπο με τον δικό του, καθισμένος
τον εαυτό του, τότε τριαντάφυλλο και είπε, χωρίς να παρουσιάζουν πάρα πολλή αυταρέσκεια με δική του
επιτυχίας, - «Ο κατηγορούμενος έχει ομολογήσει όλα."
"Κορίτσι Βοημίας," ο πρόεδρος συνέχισε, «έχετε δεδηλωμένος όλα τα έργα σας της μαγείας,
πορνεία, καθώς και δολοφονίας του Φοίβου Chateaupers de. "
Η καρδιά της σύμβαση.
Είχε ακουστεί λυγμούς μέσα στο σκοτάδι. "Ό, τι σας αρέσει," μου απάντησε ασθενικά,
"Αλλά με σκοτώσει γρήγορα!"
«Monsieur, πληρεξούσιος του βασιλιά στο εκκλησιαστικών δικαστηρίων», είπε ο πρόεδρος,
"Ο θάλαμος είναι έτοιμος να σας ακούσω υπεύθυνος για σας."
Δάσκαλος Charmolue παρουσίασε μια ανησυχητική βιβλίο σημείωμα, και άρχισε να διαβάζει, με πολλές χειρονομίες
και η υπερβολική τονισμό των συνήγορος, μια αγόρευση στα λατινικά, όπου όλα τα
οι αποδείξεις της αγωγής ήταν που είχαν συσσωρευτεί στους
Ciceronian periphrases, πλαισιώνεται με αποσπάσματα από τον Πλαύτο, το αγαπημένο κωμικό του
συγγραφέας. Λυπούμαστε που δεν είμαστε σε θέση να προσφέρει στους
αναγνώστες μας αυτό το αξιόλογο κομμάτι.
Ο ρήτορας που προφέρεται με θαυμάσια δράση.
Πριν είχε τελειώσει το προοίμιο, η εφίδρωση ξεκινούσε από το μέτωπό του,
και τα μάτια του από τη στεφάνη του.
Όλα ταυτόχρονα, στη μέση του προστίμου περίοδο, ο ίδιος διέκοψε, και του
ματιά, συνήθως τόσο απαλή και ακόμα και ηλίθιο, έγινε απειλητικός.
"Κύριοι," αναφώνησε (αυτή τη φορά στα γαλλικά, γιατί δεν ήταν στο βιβλίο αντίγραφο του),
"Ο Σατανάς είναι τόσο ανάμεικτα σε αυτήν την υπόθεση, ότι εδώ είναι παρών κατά τις συζητήσεις μας, και
κάνοντας άθλημα του μεγαλείο τους.
Ιδού! "
Έτσι λένε, τόνισε στο μικρό κατσίκα, ο οποίος, βλέποντας Charmolue gesticulating,
είχε, στην πραγματικότητα, έκρινε σκόπιμο να κάνει το ίδιο, και είχε έδρα
τον εαυτό του στα ισχία του, που αναπαράγει την
καλύτερο δυνατό τρόπο, με forepaws του και γενειοφόρος κεφαλή του, την αξιολύπητη παντομίμα του
πληρεξούσιος του βασιλιά στο εκκλησιαστικό δικαστήριο.
Αυτό ήταν, αν ο αναγνώστης θυμάται, μία από τις ομορφότερες του επιτεύγματα.
Το περιστατικό αυτό, η τελευταία αυτή απόδειξη, παράγεται μια μεγάλη επίδραση.
Οι οπλές κατσίκας ήταν δεμένα, και πληρεξούσιος του βασιλιά επανέλαβε το νήμα της του
ευγλωττία. Ήταν πολύ καιρό, αλλά η μακρηγορία ήταν
αξιοθαύμαστη.
Εδώ είναι η τελική φράση? Αφήσει τον αναγνώστη προσθέσετε τη βραχνή φωνή και η
κομμένη την ανάσα τις χειρονομίες του Master Charmolue,
"Ιδαίο, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, σε nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe σιο
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam σε illa HAC intemerata civitatis insula, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem? secundo, amendationem
honorabilem προτέρων portalium μέγιστη Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis? Τριτοταγής, sententiani σε virtute cujus ISTA styrga
*** sua capella, Seu in trivio vulgariter dicto la Greve, Seu in insula exeunte in
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Έβαλε πάνω στον σκούφο του και πάλι και να κάθεται ο ίδιος.
"! Eheu» αναστέναξε ο συντετριμμένος Gringoire, "Bassa Latinitas - μπάσταρδος
latin! "
Ένας άλλος άνδρας σε ένα μαύρο φόρεμα τριαντάφυλλο κοντά ο κατηγορούμενος? Ήταν δικηγόρος της .-- Οι δικαστές,
που ήταν νηστείας, άρχισαν να γκρινιάζουν. "Εισαγγελέα, να είναι σύντομες», δήλωσε ο πρόεδρος.
«Monsieur ο Πρόεδρος," απάντησε ο συνήγορος, «δεδομένου ότι ο εναγόμενος έχει
ομολόγησε το έγκλημα, έχω μόνο μια λέξη να πω σε αυτούς τους κυρίους.
Εδώ είναι ένα κείμενο από το Salic νόμο? «Αν μια μάγισσα hath φάει ένας άνθρωπος, και αν είναι
καταδικαστεί γι 'αυτό, αυτή καταβάλλει πρόστιμο οκτώ χιλιάδων αρνητές, οι οποίες ανέρχονται σε δύο
εκατό sous του χρυσού ».
Μάιο, παρακαλώ το θάλαμο για να καταδικάσουν τον πελάτη μου για το πρόστιμο; "
"Μια καταργήθηκε κείμενο», δήλωσε ο δικηγόρος έκτακτες του βασιλιά.
"Διαπραγ, εγώ το αρνούνται,» απάντησε ο δικηγόρος.
"! Βάλτε το σε ψηφοφορία", δήλωσε ένας από τους συμβούλους? «Το έγκλημα είναι έκδηλη, και
είναι αργά. "Δεν προχώρησε να προχωρήσει σε ψηφοφορία, χωρίς να
εγκαταλείπουν το δωμάτιο.
Οι κριτές έδωσαν τη συγκατάθεσή τους χωρίς αιτιολογία τους, ήταν σε μια βιασύνη.
Ανώτατο όριο τα κεφάλια τους έχουν παρατηρηθεί αποκαλύπτοντας μία μετά την άλλη, στο σκοτάδι, στο
πένθιμη ερώτηση που τους απηύθυνε ο πρόεδρος με χαμηλή φωνή.
Οι φτωχοί κατηγορούμενοι είχαν την εμφάνιση του την εξέταση τους, αλλά προβληματικό μάτι της δεν
πλέον είδε. Στη συνέχεια, η υπάλληλος άρχισε να γράφει? Τότε
παρέδωσε μια μακρά ξηραίνομαι-ΜΕΝΤ στον πρόεδρο.
Στη συνέχεια, το δυστυχισμένο κορίτσι άκουσε τους ανθρώπους που μετακινούνται, το Pikes συγκρούονται, καθώς και δέσμευση
φωνή λέγοντάς της, - "Bohemian πόρνη, την ημέρα, όταν θα φαίνεται καλό για τον Κύριό μας
ο βασιλιάς, κατά την ώρα του το μεσημέρι, θα σας
που λαμβάνονται σε ένα tumbrel, στην στροφή σας, με γυμνά πόδια, και ένα σχοινί γύρω από τον λαιμό σας,
πριν από τη μεγάλη πύλη της Notre-Dame, και θα κάνετε εκεί μια συγγνώμη με ένα κερί
δάδα από το βάρος δύο κιλά μέσα σε σας
το χέρι, και από εκεί θα διεξαχθεί στην Place de Greve, όπου θα
κρέμασαν και στραγγαλιστεί με ένα ικρίωμα πόλη? και ομοίως κατσικίσιο σας? και θα καταβάλει
η επίσημη τριών λιονταριών από χρυσό, σε
αποζημίωση για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από εσάς και από εσάς ομολόγησε, της μαγείας και της μαγείας,
ακολασία και τη δολοφονία, στο πρόσωπο του Chateaupers Sieur Φοίβος de.
Είθε ο Θεός έχει το έλεος στην ψυχή σου! "
"Ω! ! 'Tis ένα όνειρο »μουρμούρισε? Και αυτή να φέρει τα τραχιά χέρια της μακριά.
-BOOK ΟΓΔΟΗ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV.
LASCIATE OGNI Speranza - να εγκαταλείψουν κάθε ελπίδα πίσω, YE που εισέρχονται ΕΔΩ.
Κατά τον Μεσαίωνα, όταν ένα οικοδόμημα ήταν πλήρης, δεν υπήρχε σχεδόν όπως ένα μεγάλο μέρος το σε
τη γη, όπως πάνω από αυτό.
Εκτός αν βασίζεται σωρούς, όπως Notre-Dame, ένα παλάτι, ένα κάστρο, μια εκκλησία, είχε πάντα μια
διπλό πυθμένα.
Σε καθεδρικούς ναούς, ήταν, σε κάποιο είδος, ένα άλλο υπόγειο καθεδρικό ναό, το χαμηλό, σκοτεινό,
μυστηριώδης, τυφλός και βουβός, κάτω από το ανώτερο κυρίως ναού που ήταν υπερφορτωμένη με φως
and αντηχεί με όργανα και κουδούνια μέρα και νύχτα.
Μερικές φορές ήταν ένα τάφο.
Σε παλάτια, στα φρούρια, ήταν μια φυλακή, μερικές φορές ένα μνήμα, επίσης, μερικές φορές οι δύο
μαζί.
Οι ισχυροί κτίρια, των οποίων η λειτουργία του σχηματισμού και της βλάστησης που έχουμε αλλού
εξήγησε, δεν είχε απλά θεμέλια, όμως, να το πω έτσι, ρίζες που έτρεξε διακλάδωση
μέσω του εδάφους σε τμήματα, γκαλερί,
και σκάλες, όπως η κατασκευή πιο πάνω.
Έτσι, εκκλησίες, παλάτια, φρούρια, είχαν την μισά γη μέχρι τα σώματά τους.
Τα κελάρια ενός οικοδομήματος που σχηματίζεται ένα άλλο οικοδόμημα, στην οποία κανείς κατέβηκε αντί
ανόδου, και η οποία επεκτάθηκε υπόγεια λόγους που υπέχει από το εξωτερικό
σωρούς του μνημείου, όπως αυτά τα δάση
και τα βουνά που έχουν αντιστραφεί στον καθρέφτη-όπως νερά μιας λίμνης, κάτω από το
τα δάση και τα βουνά των τραπεζών.
Στο κάστρο του Saint-Antoine, στο Palais de Justice στο Παρίσι, στο Λούβρο,
αυτά τα υπόγεια οικοδομήματα ήταν φυλακές.
Οι ιστορίες από αυτές τις φυλακές, καθώς βυθίστηκε στο έδαφος, αυξήθηκε συνεχώς στενότερη και
πιο ζοφερή. Ήταν τόσες πολλές περιοχές, όπου οι αποχρώσεις
φρίκης ήταν αποφοίτησε.
Dante ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ κάτι καλύτερο για την κόλαση του.
Αυτές οι σήραγγες των κυττάρων που συνήθως λήγουν σε ένα σακί με χαμηλότερο μπουντρούμι, με ΦΠΑ
όπως το κάτω μέρος, όπου ο Δάντης τοποθετείται ο Σατανάς, όπου τοποθετούνται κοινωνία των καταδικασμένων σε
θανάτου.
Ένα άθλιο ανθρώπινη ύπαρξη, θαμμένα κάποτε εκεί? Αποχαιρετιστήριο φως, τον αέρα, τη ζωή, ogni
Speranza - κάθε ελπίδα? ήρθε μόνο εμπρός στο ικρίωμα ή στην πυρά.
Μερικές φορές σάπισε εκεί? Ανθρώπινη δικαιοσύνη λέγεται αυτό «ξεχνώντας».
Μεταξύ ανδρών και ο ίδιος, το καταδίκασε ο άνθρωπος αισθάνθηκε ένα σωρό από πέτρες και δεσμοφυλάκων που ζυγίζουν
κάτω επάνω στο κεφάλι του? και το σύνολο των φυλακών, τη μαζική Βαστίλης δεν ήταν τίποτα περισσότερο από
ένα τεράστιο, περίπλοκο ασφάλεια, η οποία δεν του επέτρεπε μακριά από τον υπόλοιπο κόσμο.
Ήταν σε ένα κεκλιμένο κοιλότητα αυτή την περιγραφή, στην oubliettes ανασκάφηκε από
Saint-Louis, στον inpace του Tournelle, ότι η La Esmeralda είχε
διατίθενται στην να καταδικαστεί σε θάνατο, μέσα από
φόβος διαφυγής της, χωρίς αμφιβολία, με την κολοσσιαία δικαστικό μέγαρο πάνω από το κεφάλι της.
Κακή μύγα, ο οποίος δεν θα μπορούσε να αρθεί έστω και ένα μπλοκ της πέτρας!
Σίγουρα, Πρόνοια και την κοινωνία είχε εξίσου άδικο? Τέτοια περίσσεια
δυστυχία και των βασανιστηρίων δεν ήταν απαραίτητο να σπάσει τόσο αδύναμα ένα πλάσμα.
Εκεί έχει ειδικές γνώσεις, χάνονται στις σκιές, θαμμένα, κρυμμένα, περικλείεται από τα τείχη.
Κάθε ένας που θα μπορούσε να έχει την είδε σε αυτή την κατάσταση, αφού έχει δει γέλιο της και
χορός στον ήλιο, θα έχει ανατρίχιασε.
Κρύο ως νύχτα, το κρύο, όπως ο θάνατος, δεν είναι μια πνοή του αέρα στο tresses της, δεν είναι ένα ανθρώπινο ήχο
το αυτί της, δεν είναι πλέον μια ακτίνα φωτός στα μάτια της? έσπασε in Twain, αλέστηκαν αναμεμειγμένες με
αλυσίδες, σκύβοντας δίπλα σε μια κανάτα και ένα καρβέλι,
σε ένα μικρό άχυρο, σε μια δεξαμενή νερού, το οποίο διαμορφώθηκε στο πλαίσιο της από την εφίδρωση
από τους τοίχους της φυλακής? χωρίς κίνηση, σχεδόν χωρίς ανάσα, δεν είχε πλέον τη δύναμη
να υποφέρουν? Φοίβος, ο ήλιος, το μεσημέρι, η
ύπαιθρο, στους δρόμους του Παρισιού, οι χοροί με χειροκροτήματα, το γλυκό babblings της αγάπης
με τον υπεύθυνο? τότε ο ιερέας, τη γριά, το poignard, το αίμα, η
βασανιστήρια, η αγχόνη? όλα αυτά, πράγματι,
περάσει πριν από το μυαλό της, μερικές φορές ως ένα γοητευτικό και χρυσό όραμα, μερικές φορές ως
ειδεχθή εφιάλτης? αλλά δεν ήταν πλέον τίποτα, αλλά μια αόριστη και τρομερό αγώνα,
χάνεται στο σκοτάδι, ή μακρινή μουσική που παίζεται
έως και πάνω από το έδαφος, και η οποία δεν ήταν πλέον ακούγεται στο βάθος όπου η δυστυχισμένη κοπέλα
είχε πέσει. Από εκείνη ήταν εκεί, δεν είχε ούτε
waked ούτε κοιμήθηκε.
Σε αυτή την ατυχία, σε αυτό το κελί, δεν μπορούσε πλέον να διακρίνει ξυπνώντας ώρες της από
ύπνο, τα όνειρα από την πραγματικότητα, περισσότερο από μέρα από τη νύχτα.
Όλα αυτά ήταν μικτή, σπασμένα, επιπλέοντα, διαδίδονται συγκεχυμένα στη σκέψη της.
Εκείνη δεν αισθανόταν πλέον, παύσει να ήξερε, ότι δεν σκέφτηκε? Το πολύ, που μόνο
ονειρευόσασταν.
Ποτέ δεν είχε ένα ζωντανό πλάσμα ήταν ώθηση πιο βαθιά στην ανυπαρξία.
Έτσι μουδιασμένος, κατεψυγμένα, απολιθωμένα, είχε μόλις παρατηρήσει σε δύο ή τρεις φορές,
τον ήχο ενός καταπακτή άνοιγμα κάπου πάνω της, χωρίς καν να επιτρέπει την
πέρασμα από ένα μικρό φως, και μέσω
την οποία είχε το χέρι πετιέται της λίγο μαύρο ψωμί.
Παρ 'όλα αυτά, αυτή η περιοδική επίσκεψη του δεσμοφύλακα ήταν η μόνη επικοινωνία που
άφησε με την ανθρωπότητα.
Ένα μόνο πράγμα που εξακολουθεί να καταλαμβάνει μηχανικά το αυτί της? Πάνω από το κεφάλι της, η υγρασία ήταν
φιλτράρισμα μέσω της μουχλιασμένα πέτρες της καμάρας, και μια σταγόνα νερού μειώθηκε από
τους σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Έχει ακούσει βλακωδώς να το θόρυβο που προβλέπει η παρούσα σταγόνα νερού, καθώς έπεσε στην πισίνα
δίπλα της.
Η μείωση του νερού που πέφτει από καιρού εις καιρόν σε αυτή την ομάδα, ήταν η μόνη κίνηση
η οποία εξακολουθεί να πήγε γύρω της, το μόνο ρολόι που σημάδεψε την εποχή, ο μόνος θόρυβος
που την έφτασε όλων των θορύβων που στην επιφάνεια της γης.
Για να πούμε την όλη, εντούτοις, έκρινε επίσης, από καιρό σε καιρό, σε αυτό το βούρκο της βούρκο
και το σκοτάδι, το κρύο κάτι που διέρχονται πάνω στο πόδι ή το χέρι της, και ανατρίχιασα.
Πόσο καιρό είχε όντας εκεί;
Εκείνη δεν ήξερε.
Είχε μια ανάμνηση ποινή του θανάτου που επιβλήθηκε κάπου, εις βάρος ορισμένων
ένα, τότε έχει τον εαυτό της παρασυρθεί, και να ξυπνήσει μέσα στο σκοτάδι και
σιωπή, διατηρημένα με απλή ψύξη στην καρδιά.
Είχε τον εαυτό παρασυρθούν στα χέρια της. Στη συνέχεια, σίδηρο δαχτυλίδια που κόβουν τους αστραγάλους της, και
αλυσίδες είχαν ταρακούνησε.
Είχε αναγνωριστεί το γεγονός ότι όλα γύρω της ήταν τείχος, που από κάτω της υπήρχε ένα
πεζοδρόμιο καλυμμένο με υγρασία και ένα μεταλλικό δικτύωμα άχυρο? αλλά ούτε λάμπα ούτε air-τρύπα.
Στη συνέχεια, η ίδια είχε καθισμένη σε αυτό το άχυρο και, μερικές φορές, για χάρη της αλλαγής
στάση της, για το τελευταίο βήμα πέτρα στο μπουντρούμι της.
Για ένα διάστημα είχε προσπαθήσει να μετρήσει το μαύρο λεπτά μετράται μακριά γι 'αυτήν από το
σταγόνα νερό? αλλά ότι μελαγχολία εργασίας μιας προβληματικής εγκεφάλου είχε διακοπεί από το ίδιο το
το κεφάλι της, και την είχε αφήσει in λήθαργο.
Στο μήκος, μια μέρα, ή μια νύχτα, (για τα μεσάνυχτα και το μεσημέρι ήταν του ίδιου χρώματος
σε αυτό το μνήμα), άκουσε πάνω της ένα πιο δυνατά από ό, τι ο θόρυβος ήταν συνήθως από το
turnkey όταν έφερε το ψωμί της και την κανάτα του νερού.
Σήκωσε το κεφάλι της, και είδε μια ακτίνα κοκκινωπό φως περνά μέσα από τις ρωγμές
στο είδος των σκηνοθετημένη καταπακτή στην οροφή του inpace.
Παράλληλα, η βαριά κλειδαριά έτριξε, η παγίδα τριμμένο on σκουριασμένες μεντεσέδες,
γύρισε, και αυτή είδε ένα φανάρι, ένα χέρι, και το κάτω τμήματα των φορέων των δύο
άνδρες, η πόρτα είναι πολύ χαμηλή για να παραδεχτώ της που βλέπουν τα κεφάλια τους.
Το φως της πονεμένης τόσο έντονα ότι έχει κλείσει τα μάτια της.
Όταν τα άνοιξε ξανά η πόρτα ήταν κλειστή, το φανάρι είχε κατατεθεί σε έναν από τους
τα βήματα της σκάλας? ένας άνθρωπος μόνος στάθηκε μπροστά της.
Μαύρο μανδύα Ένας μοναχός έπεσε στα πόδια του, ένα κάλυμμα του ίδιου χρώματος απέκρυψε το πρόσωπό του.
Τίποτα δεν ήταν ορατό από το πρόσωπό του, ούτε πρόσωπο, ούτε τα χέρια.
Ήταν ένα μακρύ, μαύρο σάβανο στέκεται όρθιος, και κάτω από το οποίο κάτι μπορεί να γίνει αισθητό
κίνηση. Εκείνη κοίταξε σταθερά στερεωμένοι για αρκετά λεπτά σε
αυτού του είδους φάντασμα.
Αλλά ούτε αυτός ούτε μιλούσε. Κάποιος θα έχουν αποφανθεί τα δύο αγάλματα
που αντιμετωπίζει ο ένας τον άλλον.
Δύο πράγματα μόνο φάνηκε ζωντανός σε αυτό το σπήλαιο? Το φυτίλι του φαναριού, το οποίο
έκπτυστων λόγω της υγρασίας της ατμόσφαιρας, και η πτώση του νερού από την
οροφή, τα οποία επικαλύπτονται με αυτή την παράτυπη sputtering
με μονότονο παφλασμό του, και έκανε το φως του φαναριού φαρέτρα σε ομόκεντρους
κύματα για το λιπαρό νερό της πισίνας. Επιτέλους ο κρατούμενος έσπασε τη σιωπή.
"Ποιος είσαι;"
"Ένας ιερέας." Οι λέξεις, η προφορά, ο ήχος του του
φωνή που τρέμει της. Ο ιερέας συνέχισε, σε μια κούφια φωνή, -
"Είστε έτοιμοι;"
«Για ποιο πράγμα;" "Για να πεθάνει."
"Ω!" Είπε, "θα είναι σύντομα;" "Για αύριο."
Το κεφάλι της, το οποίο είχε τεθεί με τη χαρά, μειώθηκε και πάλι κατά το στήθος της.
"!« Της πολύ μακριά ακόμη "μουρμούρισε?" Γιατί θα μπορούσαν να μην το έχουν κάνει με την ημέρα; "
"Τότε θα είναι πολύ δυστυχισμένοι;" ρώτησε ο ιερέας, μετά από μια σιωπή.
«Είμαι πολύ κρύο», μου απάντησε.
Πήρε τα πόδια της στα χέρια της, μια χειρονομία με τη συνήθη δυσαρεστημένοι φουκαράδες που είναι
κρύο, όπως είδαμε ήδη στην περίπτωση του Ερημίτη των Tour-Roland, και της
δόντια chattered.
Ο ιερέας φάνηκε να ρίχνει τα μάτια του γύρω από το μπουντρούμι από κάτω από το κάλυμμα του.
«Χωρίς φως! χωρίς φωτιά! στο νερό! Είναι τρομερό! "
«Ναι», απάντησε, με την αμηχανία του αέρα που δυστυχία της είχε δώσει.
"Η ημέρα ανήκει σε κάθε ένα, γιατί μου δίνουν μόνο νύχτα;"
«Ξέρετε», επανέλαβε ο ιερέας, μετά από μια νέα σιωπή, «γιατί είστε εδώ;"
"Νόμιζα ότι ήξερα μια φορά», είπε, περνώντας λεπτά δάχτυλά της πάνω από τα βλέφαρά της, όπως
αν και για την ενίσχυση της μνήμης, «αλλά ξέρω πια."
Εντελώς ξαφνικά άρχισε να κλαίει σαν μικρό παιδί.
"Θα ήθελα να ξεφύγουμε από εδώ, κύριε. Είμαι κρύο, φοβάμαι, και υπάρχουν
πλάσματα που σέρνονται πάνω από το σώμα μου. "" Καλά, με ακολουθήσουν. "
Έτσι λένε, ο ιερέας πήρε το χέρι της.
Το δυστυχισμένο κορίτσι ήταν κατεψυγμένα σε πολύ ψυχή της.
Ωστόσο, εκείνο το χέρι που παράγεται μια εικόνα κρύο πάνω της.
"Ω!" Μουρμούρισε, "'Tis την παγωμένη χέρι του θανάτου.
; Ποιος είσαι "Ο ιερέας έριξε πίσω κάλυμμα του? Κοίταξε.
Ήταν το απαίσιο όψη που είχε τόσο καιρό της ακολούθησε? Κεφάλι εκείνος ο δαίμονας, η οποία
είχε εμφανιστεί στο La Falourdel του, πάνω από το κεφάλι της που λάτρευε Φοίβος? ότι το μάτι που
που τελευταία είχε δει δίπλα σε ένα αστραφτερό στιλέτο.
Αυτή η οπτασία, πάντα τόσο μοιραία για την ίδια, και η οποία είχε οδηγήσει την συνεπώς στην από
ατυχία να ατυχία, ακόμη και σε βασανιστήρια, την ξυπνάει από τον λήθαργο της.
Φάνηκε να της ότι το είδος της πέπλο που είχε ξαπλώσει παχύ κατά τη μνήμη της ήταν
ενοίκιο μακριά.
Όλες οι λεπτομέρειες της μελαγχολίας περιπέτεια της, από τη νυχτερινή σκηνή στη La
Του Falourdel στην καταδίκη της στο Tournelle, επανήλθαν στη μνήμη της, δεν
πλέον ασαφή και συγκεχυμένη, όπως μέχρι τώρα,
αλλά διακριτές, σκληρή, σαφείς, παλλόμενο, τρομερό.
Αυτά τα αναμνηστικά, τα μισά σβήνονται και σχεδόν σβηστεί από το πλεόνασμα του πόνου, ήταν
αναβίωσε από τη ζοφερή εικόνα που βρισκόταν μπροστά της, όπως η προσέγγιση της φωτιάς αιτίες
γράμματα εντοπιστεί κατά λευκό χαρτί με
αόρατο μελάνι, για να ξεκινήσει έξω απολύτως φρέσκα.
Φάνηκε να της ότι όλες οι πληγές της καρδιάς της άνοιξαν και την αφαίμαξη, ταυτόχρονα.
"Hah!» Φώναξε, με τα χέρια της στα μάτια της, και ένα σπασμωδικό τρέμουλο, "'Tis την
ιερέας! "
Στη συνέχεια έριξε τα όπλα της στην αποθάρρυνση, και παρέμεινε καθισμένος, με
Χαμήλωσε το κεφάλι, τα μάτια σταθερό στο έδαφος, σίγαση και εξακολουθεί να τρέμει.
Ο ιερέας ατένιζαν της με το μάτι του γερακιού που έχει εδώ και καιρό στα ύψη σε μια
κύκλο από τα ύψη του ουρανού πάνω από ένα φτωχό κορυδαλλός κάθονται πάνω στο σιτάρι, και έχει
εδώ και πολύ καιρό αναθέτουσα σιωπηλά τον
τρομερή κύκλους της πτήσης του, και ξαφνικά έπεσε πάνω στην λεία του σαν
αστραπή, και κατέχει το λαχάνιασμα με τα νύχια του.
Άρχισε να φύσημα με χαμηλή φωνή, -
"Τέλος! φινίρισμα! το τελευταίο χτύπημα! "και επέστησε το κεφάλι της κάτω στον τρόμο μεταξύ της
ώμους, όπως το αρνί περιμένουν το χτύπημα του τσεκουριού του χασάπη.
"Γι 'αυτό σας εμπνέει με φρίκη;", δήλωσε σε μήκος.
Εκείνη δεν απάντησε. "Μπορώ να σας συναρπάσει με τη φρίκη;" αυτός
επαναλαμβάνεται.
Τα χείλη της σύμβαση, καθώς αν και με ένα χαμόγελο.
«Ναι», είπε, "ο δήμιος χλευάζει τον καταδίκασε.
Εδώ έχει γίνει με την επιδίωξη, απειλώντας με, τρομακτικό μου για μήνες!
Αν δεν ήταν γι 'αυτόν, Θεέ μου, πόσο ευτυχής θα έπρεπε να είναι!
Ήταν αυτός που με ρίχνει σε αυτήν την άβυσσο!
Ω ουρανοί! ήταν αυτός που τον σκότωσε! Φοίβος μου! "
Εδώ, να εκρήγνυται σε λυγμούς, και αυξάνοντας τα μάτια της στον ιερέα, -
"Ω! φουκαράς, ποιος είσαι;
Τι έχω κάνει για σένα; Μήπως τότε, με μισούν τόσο;
Αλίμονο! Τι έχετε εναντίον μου; "" Σε αγαπώ! "φώναξε ο ιερέας.
Τα δάκρυα της ξαφνικά σταμάτησε, αυτή κοίταξε τον με το βλέμμα του ηλίθιος.
Είχε πέσει στα γόνατα του και της καταβροχθίζοντας με τα μάτια της φλόγας.
«Dost εσύ καταλαβαίνεις;
Σε αγαπώ! "Φώναξε πάλι. «Αυτό που αγαπώ!", Είπε ο δυστυχισμένος κορίτσι με ένα
ανατριχιάζω. Επανέλαβε, -
"Η αγάπη ενός κολασμένων ψυχή."
Και οι δύο παρέμειναν σιωπηλοί για μερικά λεπτά, συνθλίβονται κάτω από το βάρος του τους
συναισθημάτων? αυτός μανιασμένοι, αυτή stupefied.
«Ακούστε», είπε ο ιερέας επιτέλους, και ένα μοναδικό ήρεμο είχε έρθει από πάνω του? "Θα πρέπει να
γνωρίζουν όλα είμαι έτοιμος να σας πω αυτό που έχω μέχρι τώρα δεν τολμούσαμε καν να πω
τον εαυτό μου, όταν κρυφά ανακρίσεις μου
συνείδηση σε αυτές τις βαθιές ώρες της νύχτας, όταν είναι τόσο σκοτεινό που φαίνεται σαν να
Ο Θεός δεν μας είδε. Ακούστε.
Πριν ξέρατε, νεαρό κορίτσι, ήμουν χαρούμενος. "
"Έτσι ήταν εγώ!", Αναστέναξε αδύναμα. "Μην διακόπτετε εμένα.
Ναι, ήμουν ευτυχισμένος, τουλάχιστον πίστευα στον εαυτό μου να είναι έτσι.
Ήμουν καθαρή, η ψυχή μου γέμισε με γάργαρο φως.
Δεν κεφάλι αυξήθηκε περισσότερο με υπερηφάνεια και πιο αστραφτερά από τη δική μου.
Ιερείς μου γνωμοδοτήσει σχετικά με την αγνότητα? Γιατρούς, σε δόγματα.
Ναι, η επιστήμη ήταν όλα σε όλους για μένα? Ήταν αδελφή μου, και μια αδελφή αρκούσε.
Όχι όμως με την ηλικία και άλλες ιδέες ήρθε σε μένα.
Περισσότερο από μία φορά σάρκα μου είχαν μετακινηθεί ως μορφή μιας γυναίκας που ψήφισε.
Ότι η βία λόγω φύλου και το αίμα το οποίο, στην τρέλα της νιότης, είχα φανταστεί ότι είχα
πνίξει πάντα είχε, πάνω από μία φορά, έθεσε convulsively την αλυσίδα του σιδήρου όρκους
οι οποίες είναι δεσμευτικές μου, μια άθλια φουκαράς, με το κρύο πέτρες του βωμού.
Αλλά η νηστεία, προσευχή, μελέτη, η mortifications του μοναστηριού, η οποία καθίσταται μου
ερωμένη ψυχή του σώματός μου για μια ακόμη φορά, και έπειτα απέφυγα τις γυναίκες.
Επιπλέον, είχα όμως να ανοίξει ένα βιβλίο, και όλα τα βάθη ακάθαρτο του εγκεφάλου μου εξαφανίστηκε
πριν από το μεγαλείο της επιστήμης.
Σε λίγα λεπτά, ένιωσα το ακαθάριστο πράγματα της γης φύγει μακριά, και βρήκα τον εαυτό μου
για μια ακόμη φορά ήρεμη, ήρεμη και γαλήνια, με την παρουσία του γαλήνια ακτινοβολία του
αιώνια αλήθεια.
Εφ 'όσον ο δαίμονας αποστέλλονται σε επίθεση με μόνο ασαφείς σκιές των γυναικών που πέρασαν
μερικές φορές μπροστά στα μάτια μου στην εκκλησία, στους δρόμους, στα χωράφια, και οι οποίοι μετά βίας
επανεμφανίστηκαν στα όνειρά μου, τον ηττημένο εύκολα.
Αλίμονο! αν η νίκη δεν έχει μείνει μαζί μου, τότε το λάθος του Θεού, ο οποίος δεν έχει
δημιούργησε τον άνθρωπο και ο δαίμονας της ίσης δύναμης.
Ακούστε. Μια μέρα - "
Εδώ ο ιερέας παύση, και ο φυλακισμένος άκουσε τους στεναγμούς της διάλειμμα από το άγχος του
του μαστού με έναν ήχο της κουδουνίστρας θάνατο.
Επανέλαβε, - "Μια μέρα ήμουν ακουμπά στο παράθυρο του μου
κυττάρων. Τι βιβλίο μου διαβάζοντας στη συνέχεια;
Ω! όλα αυτά είναι ένας ανεμοστρόβιλος στο κεφάλι μου.
Διάβαζα. Το παράθυρο άνοιξε σε μια πλατεία.
Άκουσα μια ήχο ντέφι και της μουσικής. Ενοχλημένοι να είσαι έτσι διαταράσσεται μου
revery, κοίταξα στη πλατεία.
Αυτό που είδα, άλλοι είδαν τον εαυτό μου δίπλα, και όμως δεν ήταν ένα θέαμα που έκανε για
ανθρώπινα μάτια.
Εκεί, στη μέση του οδοστρώματος, - ήταν το μεσημέρι, ο ήλιος έλαμπε δυνατά, -
ένα πλάσμα χόρευε.
Ένα πλάσμα τόσο όμορφο που ο Θεός θα την προτιμούσαν να την Παναγία και έχουν επιλέξει
της για τη μητέρα του και επιθυμούσαν να γεννηθεί από της αν είχε έρθει σε ύπαρξη
όταν έγινε άντρας!
Τα μάτια της ήταν μαύρα και υπέροχα? Στη μέση της μαύρης κλειδαριές της, κάποιες τρίχες
μέσω της οποίας ο ήλιος έλαμπε glistened όπως τα θέματα του χρυσού.
Τα πόδια της εξαφανίστηκε στις κινήσεις τους, όπως οι ακτίνες ενός ταχέως τροχό.
Γύρω από το κεφάλι της, σε μαύρο tresses της, υπήρχαν δίσκους από μέταλλο, που έλαμπαν
στον ήλιο, και διαμόρφωσε μια Coronet των αστεριών στο μέτωπό της.
Φόρεμα πάχους που της με πούλιες, μπλε, και διάστικτη με χίλιες σπινθήρες, έλαμπαν
σαν μια καλοκαιρινή νύχτα. Καφέ, εύπλαστο τα χέρια πλεγμένα και untwined
γύρω από τη μέση της, σαν δύο φουλάρια.
Η μορφή του σώματός της ήταν εκπληκτικά όμορφη.
Ω! τι μια περίλαμπρη φιγούρα ξεχώρισε, σαν κάτι φωτεινό, ακόμη και στην
το φως του ήλιου!
Αλίμονο, νεαρό κορίτσι, ήταν εσύ! Έκπληκτος, σε κατάσταση μέθης, γοήτευσε, μου επέτρεψε
τον εαυτό μου να κοιτάζουν επάνω σου.
Κοίταξα τόσο καιρό ότι εγώ ξαφνικά ανατρίχιασε με τρόμο? Αισθάνθηκα ότι η μοίρα ήταν κατάσχεση
στα χέρια μου. "Ο ιερέας σταμάτησε για μια στιγμή, να ξεπεράσει
με συγκίνηση.
Στη συνέχεια, συνέχισε, - «ήδη το μισό γοητευμένος, προσπάθησα να προσκολληθεί
γρήγορα σε κάτι και κρατήστε τον εαυτό μου πίσω από την πτώση.
Θυμήθηκα τις παγίδες τις οποίες ο Σατανάς είχε ήδη οριστεί για μένα.
Το πλάσμα μπροστά στα μάτια μου κατείχε ότι υπεράνθρωπες ομορφιά που μπορεί να προέλθει μόνο από την
παράδεισος ή κόλαση.
Δεν ήταν απλό κορίτσι που με λίγη από τη γη μας, και αμυδρά φωτισμένο μέσα από την
αμφιταλαντεύεται ray της ψυχής μιας γυναίκας. Ήταν ένας άγγελος! αλλά και των σκιών και φλόγα,
και όχι του φωτός.
Αυτή τη στιγμή όταν ήμουν διαλογισμό έτσι, είδα δίπλα σου μια αίγα, ένα θηρίο της
μάγισσες, που χαμογέλασε καθώς κοίταξε εμένα. Το μεσημεριανό ήλιο του έδωσε χρυσό κέρατα.
Τότε αντιλήφθηκα την παγίδα του δαίμονα, και εγώ δεν αμφιβάλλει ότι θα είχε έρθει
από την κόλαση και ότι είχε έρθει από εκεί για την απώλεια μου.
I πίστευε. "
Εδώ ο ιερέας εξέτασε τον κρατούμενο πλήρως στο πρόσωπο, και πρόσθεσε, ψυχρά, -
«Εγώ το πιστεύω ακόμα.
Παρ 'όλα αυτά, η γοητεία λειτουργεί σιγά-σιγά? Χορό σας στροβιλίζονται μέσα μου
εγκέφαλος? ένιωσα το μυστηριώδες ξόρκι που εργάζονται μέσα μου.
Το μόνο που θα πρέπει να έχουν ξυπνήσει ήταν αποκοιμιόνταν? Και σαν εκείνους που πεθαίνουν στο χιόνι,
Ένιωσα ευχαρίστηση που επιτρέπει αυτό τον ύπνο για να αντλήσει.
Όλα ταυτόχρονα, θα άρχισε να τραγουδάει.
Τι μπορώ να κάνω, δυστυχισμένη φουκαράς; Τραγούδι σας ήταν ακόμα πιο γοητευτικό από σας
χορό. Προσπάθησα να ξεφύγω.
Αδύνατο.
Μου καρφώθηκε, με ρίζες στο σημείο. Μου φαινόταν ότι το μάρμαρο της
πεζοδρόμιο είχε ανέλθει στα γόνατά μου. Αναγκάστηκα να παραμείνει μέχρι το τέλος.
Τα πόδια μου ήταν σαν πάγος, το κεφάλι μου βρισκόταν στις φλόγες.
Επιτέλους μπορείτε λυπήθηκε για μένα, θα πάψει να τραγουδήσει, θα εξαφανιστεί.
Η αντανάκλαση του εκθαμβωτική όραμα, η αντήχηση της μαγευτικής μουσικής
εξαφανίστηκε από βαθμούς από τα μάτια μου και τα αυτιά μου.
Τότε έπεσε και πάλι στην πολεμίστρα του παραθύρου, πιο άκαμπτο, πιο αδύναμο από ένα
άγαλμα σχιστεί από τη βάση του. Η Vesper κουδούνι μου ξυπνάει.
Εγώ ο ίδιος συνέταξε? Μου διέφυγε? Αλλά αλίμονο! κάτι μέσα μου είχε πέσει ποτέ
αυξάνεται και πάλι, κάτι που είχε έρθει επάνω μου από την οποία δεν μπορούσα να φύγει. "
Έκανε μια άλλη παύση και συνέχισε, -
"Ναι, που χρονολογείται από εκείνη την ημέρα, υπήρχε μέσα μου ένας άνθρωπος τον οποίο δεν ήξερα.
Προσπάθησα να κάνω χρήση όλων των διαθέσιμων μέσων μου. Η μονή, ο βωμός, την εργασία, τα βιβλία, -
ανοησίες!
Ω, πόσο κούφια ακούγεται επιστήμη, όταν ένας στους παύλες απελπισία εναντίον του ένα κεφάλι γεμάτο
πάθη! Ξέρετε, νεαρή κοπέλα, αυτό που είδα
Έκτοτε μεταξύ βιβλίο μου και σε μένα;
Μπορείτε, σκιά σας, η εικόνα της φωτεινής εμφάνιση η οποία είχε μία ημέρες πέρασαν τον
χώρο μπροστά μου.
Αλλά αυτή η εικόνα δεν είχε πλέον το ίδιο χρώμα? Ήταν σκοτεινό, πένθιμη, μελαγχολική, όπως
το μαύρο κύκλο, η οποία επιδιώκει καιρό το όραμα της απερίσκεπτη άνθρωπος που έχει ατένιζαν
προσήλωση προς τον ήλιο.
"Δεν είναι να απαλλαγώ από αυτό, από τότε που άκουσα το τραγούδι σας βουητό ποτέ στο κεφάλι μου, είδε
τα πόδια σας χορεύοντας πάντα σύνοψη μου, αισθάνθηκε ακόμα και τη νύχτα, στα όνειρά μου, η φόρμα σας
σε επαφή με τη δική μου, θέλετε να δείτε
σας και πάλι, να σας αγγίξει, να γνωρίζουμε ποιος είστε, για να δείτε αν θα πρέπει πραγματικά να βρείτε
Σας αρέσει η ιδανική εικόνα που είχα διατηρούνται από σας, για να συντρίψει το όνειρό μου,
κατά τύχη, με την πραγματικότητα.
Σε κάθε περίπτωση, ήλπιζα ότι μια νέα εντύπωση θα εξαλείψει το πρώτο, και το
πρώτη είχε γίνει αφόρητη. Σας έχει ζητηθεί.
Σας είδα για μια ακόμη φορά.
Συμφορά! Όταν σας είχα δει δύο φορές, ήθελα να δω
Σας χίλιες φορές, ήθελα να σας δω πάντα.
Στη συνέχεια - πώς να σταματήσει τον εαυτό μου σε αυτή πλαγιά της κόλασης; - τότε δεν έχω πλέον ανήκε στον εαυτό μου.
Το άλλο άκρο του νήματος που ο δαίμονας είχε συνδέονται με τα φτερά μου είχε προσδεθεί στον
το πόδι του.
Έγινα περιπλανώμενο και περιπλάνησης, όπως εσείς.
Περίμενα για σας κάτω από βεράντες, στάθηκα στην επιφυλακή για σας στην γωνιές των δρόμων,
Πρόσεξα για σας από την κορυφή του πύργου μου.
Κάθε βράδυ επέστρεψα στον εαυτό μου περισσότερο γοήτευσε, περισσότερη απελπισία, πιο μαγεμένο,
περισσότερο έχασε! «Είχα μάθει ποιος ήταν? Ένας Αιγύπτιος,
Βοημίας, τσιγγάνος, Zingara.
Πώς θα μπορούσα να αμφιβάλλει για την μαγεία; Ακούστε.
Ήλπιζα ότι μια δοκιμή θα με δωρεάν από τη γοητεία.
Μια μάγισσα μαγεμένο Bruno d'Ast? Την είχε καεί, και θεραπεύτηκε.
Το ήξερα. Ήθελα να δοκιμάσω την θεραπεία.
Πρώτη Προσπάθησα να έχετε απαγορεύεται η πλατεία μπροστά από Notre-Dame, ελπίζοντας να
ξεχνάτε ότι αν επιστρέψει πια. Θα δοθεί καμία προσοχή σε αυτό.
Θα επιστραφεί.
Στη συνέχεια, η ιδέα για την απαγωγή που συνέβη σε μένα.
Ένα βράδυ έκανα την προσπάθεια. Υπήρχαν δυο μας.
Είχαμε ήδη σας από το χέρι μας, όταν αυτή η άθλια αξιωματικός ήρθε.
Εκείνος που παραδίδεται. Έτσι έκανε αρχίσει δυστυχία σας, το δικό μου,
και το δικό του.
Τέλος, δεν ξέρει τι να κάνει, και τι θα γίνει μ 'εμένα, εγώ θα καταγγελθεί
με την επίσημη. "Νόμιζα ότι θα πρέπει να θεραπευτεί, όπως
Bruno d 'ΑΣΤ.
Είχα επίσης μια συγκεχυμένη ιδέα ότι μια δοκιμή θα σας παραδώσει στα χέρια μου? Ότι, ως
κρατούμενος πρέπει να σας κρατήσει, θα έχετε? ότι εκεί που δεν μπορούσε να ξεφύγει από
μου? που είχε ήδη στην κατοχή μου
αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα για να μου δώσει το δικαίωμα να διαθέτετε με τη σειρά μου.
Όταν κάποιος κάνει λάθος, πρέπει κανείς να το κάνει καλά.
«Της τρέλα να σταματήσει στη μέση του τερατώδη!
Η ακραία του εγκλήματος έχει deliriums της χαράς.
Ένας παπάς και μία μάγισσα μπορεί να σμίξει στην απόλαυση από την δένω από άχυρο σε ένα μπουντρούμι!
"Ως εκ τούτου, σας κατήγγειλε. Τότε ήταν που σας τρομοκρατημένος όταν
πληρούνται.
Το οικόπεδο το οποίο ήμουν ύφανση εναντίον σας, η θύελλα που ήμουν υπερπλήρης από πάνω σας
κεφάλι, έκρηξη από μένα όσον αφορά τις απειλές και ματιές αστραπή.
Παρόλα αυτά, δίστασα.
Το έργο μου είχε τρομερή πλευρές της που με έκανε να συρρικνωθεί πίσω.
«Ίσως θα μπορούσα να έχω την υιοθέτησαν? Ίσως ειδεχθή σκέψη μου θα είχε σβήσει σε
μυαλό μου, χωρίς να αποδίδει καρπούς.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν πάντα εξαρτώνται από μένα να δώσει συνέχεια ή να διακόψει αυτή
δίωξη.
Αλλά κάθε κακή σκέψη είναι αδυσώπητη, και επιμένει να γίνει πράξη? Αλλά όπου
πίστευε στον εαυτό μου να είναι παντοδύναμος, η μοίρα ήταν πιο ισχυρή από ό, τι Ι.
Αλίμονο!
«Μοίρα ΤΗΣ που έχει κατασχεθεί και θα παραδοθεί σε σας για να την τρομερή τροχούς του
μηχανή την οποία είχε κατασκευάσει διπλά. Ακούστε.
Είμαι πλησιάζει το τέλος.
"Μια μέρα, - και πάλι ο ήλιος έλαμπε έξοχα - I ιδού ο άνθρωπος περάσει μου θέση σε κυκλοφορία
το όνομά σας και το γέλιο, ο οποίος φέρει τον αισθησιασμό στα μάτια του.
Damnation!
Τον ακολούθησε?. Γνωρίζετε τα υπόλοιπα "Εκείνος σταμάτησε.
Το νεαρό κορίτσι θα μπορούσε να βρει εκτός από μία λέξη: "! Ω, Φοίβος μου"
"Δεν είναι αυτό το όνομα!" Είπε ο ιερέας, πιάνοντας το χέρι της βίαια.
"Δεν αρθρώνω αυτό το όνομα!
Ω! άθλια φουκαράδες ότι είμαστε, «TIS ότι το όνομα που μας έχει καταστρέψει! ή, μάλλον
έχουμε καταστρέψει ο ένας τον άλλον από το ανεξήγητο παιχνίδι της μοίρας! Είστε
πόνο, έτσι δεν είναι; Είστε κρύο? the
νύχτα σε κάνει να τυφλή, το μπουντρούμι σας τυλίγει? αλλά ίσως έχετε ακόμα λίγο φως
στο κάτω μέρος της ψυχής σου, ήταν μόνο παιδική αγάπη σας για το συγκεκριμένο κενό άνθρωπος που
έπαιξε με την καρδιά σας, ενώ εγώ φέρουν το
μπουντρούμι μέσα μου? μέσα μου υπάρχει το χειμώνα, ο πάγος, η απελπισία? έχω νύχτα μου
ψυχή. «Ξέρετε τι έχω υποφέρει;
Ήμουν παρών στη δίκη σας.
Ήμουν καθισμένος στον πάγκο του υπαλλήλου. Ναι, σε ένα από κεφαλές των ιερέων », εκεί
ήταν οι ακροβασίες των κολασμένων.
Όταν παρουσιάστηκαν μέσα, ήμουν εκεί? Όταν ρωτήθηκαν, ήμουν εκεί .-- Den της
λύκους! - Ήταν έγκλημα μου, ήταν αγχόνη μου που είδα είναι αργά εκτρέφονται πάνω σας
κεφάλι.
Ήμουν εκεί για κάθε μάρτυρα, κάθε απόδειξη, κάθε ένσταση? Θα μπορούσα να μετράνε κάθε μία από σας
βήματα για την επίπονη πορεία? ήμουν ακόμα εκεί όταν το εν λόγω άγριου κτήνους - Oh!
Εγώ δεν είχε προβλέψει τα βασανιστήρια!
Ακούστε. Σας ακολουθεί, στο τμήμα αυτό της αγωνίας.
Είδα να αφαιρεθεί και ο χειρισμός, μισόγυμνοι, με το περίφημο χέρια του
βασανιστή.
Είδα το πόδι σας, εκείνο το πόδι που θα έχουν δώσει μια αυτοκρατορία να φιλήσει και να πεθάνουν, που
τα πόδια, κάτω από το οποίο να έχει το κεφάλι μου συνθλίβονται θα έχουν αισθανθεί όπως έκσταση, - I
είδε το εσώκλειστο σε εκείνο το φρικτό εκκίνησης,
που μετατρέπει τα άκρα ενός ζωντανού οργανισμού σε ένα αιματηρό μπουμπούνας.
Ω, φουκαράς! ενώ κοίταξα στο εκείνη, είχα κάτω από το σάβανο μου ένα στιλέτο, με την οποία
I πληγώνεται στήθος μου.
Όταν ειπώθηκε ότι η κραυγή, μπορώ να βυθιστεί σε σάρκα μου? Σε μια δεύτερη κραυγή, θα ήταν
έχουν εισέλθει στην καρδιά μου. Κοιτάξτε!
Πιστεύω ότι εξακολουθεί να αιμορραγεί. "
Άνοιξε ράσο του. Στήθος του ήταν στην πραγματικότητα, παραμορφωμένα και από την
νύχι της τίγρης, και από την πλευρά του είχε ένα μεγάλο και άσχημα επουλωθεί πληγή.
Ο κρατούμενος recoiled με τρόμο.
"Ω!" Είπε ο ιερέας, «νεαρό κορίτσι, λυπήσου επάνω μου!
Νομίζεις τον εαυτό σου δυστυχισμένο? Αλίμονο! Αλίμονο! εσείς δεν ξέρετε τι είναι δυστυχία.
Ω! για την αγάπη μιας γυναίκας! να είναι ένας ιερέας! να μισούσε! στην αγάπη με όλους τους μανία του καθενός
ψυχή? να αισθάνονται ότι κάποιος θα δώσει για το μικρότερο από τα χαμόγελα της, το αίμα ενός ατόμου, κάποιου
ζωτικά όργανα, η φήμη του, τη σωτηρία κάποιου, κάποιου
αθανασία και την αιωνιότητα, αυτή τη ζωή και το άλλο? να εκφράζει τη λύπη ότι δεν είναι ένας βασιλιάς,
αυτοκράτορα, αρχάγγελος, ο Θεός, ώστε θα μπορούσε κανείς να αποδώσει μεγαλύτερη σκλάβος κάτω από την
πόδια? να πιάσει το βράδυ και την ημέρα της σε κάποιου
όνειρα και σκέψεις κάποιου, και να την ιδού στην αγάπη με τις παγίδες ενός στρατιώτη
και να έχουν τίποτα για να την προσφέρει, αλλά βρώμικο ράσο ενός ιερέα, που θα εμπνεύσουν
της με φόβο και αηδία!
Για να είναι παρούσα με ζήλια του και την οργή του, ενώ εκείνη χαρίζει στη μ 'ένα μίζερο,
βλαξ blustering, θησαυρούς της αγάπης και της ομορφιάς!
Να βλέπω ότι το σώμα του οποίου η μορφή εγκαύματα σας, ότι αγκαλιά η οποία διαθέτει τόσο πολύ
γλυκύτητα, ότι η σάρκα πάλλεται και ρουζ κάτω από τα φιλιά μιας άλλης!
Ω τον ουρανό! στην αγάπη της πόδι, το χέρι της, τον ώμο της, να σκεφτεί μπλε φλέβες της, εκ των
καφέ δέρμα της, ώσπου μια writhes για όλη νύχτες μαζί στο πεζοδρόμιο του καθενός
κυττάρων, και να βλέπω όλα αυτά τα χάδια οποίων το ένα έχει ονειρευτεί, καταλήγουν σε βασανιστήρια!
Για να επιτύχει μόνο σε τέντωμα της πάνω από το κρεβάτι δέρματος!
Ω! Αυτές είναι οι πραγματικές πένσα, κοκκίνισμα στο φωτιές της κόλασης.
Ω! Μακάριος όποιος είναι πριονισμένη μεταξύ δύο σανίδες, ή σχισμένο σε κομμάτια από τέσσερα άλογα!
Ξέρεις τι είναι ότι τα βασανιστήρια είναι, ο οποίος επιβάλλεται επάνω σε σας για μεγάλες νύχτες με σας
καύση αρτηρίες, σκάσιμο της καρδιάς σας, σπάζοντας το κεφάλι σας, τα δόντια-knawed χέρια σας? τρελών
βασανιστές που σας τη σειρά συνεχώς, όπως
μετά από ένα καυτό σχάρα, σε μια σκέψη του έρωτα, της ζήλιας και της απελπισίας!
Νεαρό κορίτσι, έλεος! ανακωχή για μια στιγμή! λίγες στάχτες σε αυτά τα αναμμένα κάρβουνα!
Σκουπίστε μακριά, σας παρακαλώ, την εφίδρωση which ρέει σε μεγάλες σταγόνες από το μέτωπό μου!
Παιδί! βασανιστήρια μου με το ένα χέρι, αλλά χαϊδεύει μου με τους άλλους!
Λυπήσου, νεαρή κοπέλα!
Λυπήσου επάνω μου! "Ο ιερέας σπαρταρούσε στο βρεγμένο οδόστρωμα,
χτυπώντας το κεφάλι του από τις γωνίες του πέτρινα σκαλοπάτια.
Η νεαρή κοπέλα κοίταξε τον, και τον άκουγαν.
Όταν σταμάτησε, εξαντλημένος και λαχάνιασμα, επανέλαβε με χαμηλή φωνή, -
"Oh my Φοίβος!"
Ο ιερέας ίδιος σύρθηκε προς το μέρος της στα γόνατά του.
«Σας παρακαλώ», φώναξε, «αν έχετε οποιαδήποτε καρδιά, δεν με απωθούν!
Ω! Σ 'αγαπώ!
Είμαι ένας φουκαράς! Όταν παντελή αυτό το όνομα, δυστυχισμένο κορίτσι, το
Είναι σαν να συνθλίβονται όλες τις ίνες της καρδιάς μου ανάμεσα στα δόντια σας.
Έλεος!
Εάν έρχεστε από την κόλαση θα πάω προς τα εκεί με σας.
Έχω κάνει τα πάντα για το σκοπό αυτό.
Η κόλαση όπου και αν βρίσκεστε, θα έχει τον παράδεισο? Το θέαμα που είναι πιο γοητευτικό από ότι
του Θεού! Ω! μιλούν! θα έχετε κανένα από μένα;
Θα έπρεπε να είχα σκεφτεί τα βουνά θα ήταν να ανακινείται σε θεμέλια τους κατά την ημέρα
όταν μια γυναίκα θα αποκρούσει μια τέτοια αγάπη. Ω! εάν μόνο θα!
Ω! πόσο ευτυχής μπορεί να είμαστε.
Θα φύγουν - εγώ θα σας βοηθήσουν να φύγει, - εμείς θα πάμε κάπου, θα φροντίσει ώστε τα
σημείο της γης, όπου ο ήλιος είναι πιο λαμπρό, το πιο μπλε ουρανό του, όπου τα δέντρα
πιο πλούσια.
Θα θέλαμε πολύ ο ένας τον άλλον, θα ρίχνουμε δύο ψυχές μας μεταξύ τους, και θα
έχουν μια δίψα για τον εαυτό μας που θα σβήνουν στο κοινό και αδιαλείπτως σε εκείνο το
ανεξάντλητη πηγή της αγάπης. "
Έχει διακοπεί με ένα φοβερό και συναρπαστική γέλιο.
"Κοιτάξτε, ο πατέρας, έχετε αίμα στα χέρια σας!"
Ο ιερέας έμεινε για αρκετές στιγμές σαν απολιθωμένο, με τα μάτια του σταθερό κατά την
το χέρι του.
«Ε, ναι!" Επανέλαβε επιτέλους, με περίεργο πραότητα, "προσβολή μου, γελούν με τις
μου, με κατακλύσει με περιφρόνηση! αλλά έλα, έλα.
Ας κάνουμε βιασύνη.
Πρέπει να είναι αύριο, σας λέω. Η αγχόνη στην Greve, το ξέρετε; το
βρίσκεται πάντα σε ετοιμότητα. Είναι τρομερό! να σας βλέπω βόλτα σε αυτό το
tumbrel!
Ω έλεος! Μέχρι τώρα έχω ποτέ δεν αισθάνθηκαν τη δύναμη μου
αγάπη για σας .-- Oh! ακολουθήστε με. Θα πρέπει να λάβετε το χρόνο σας για να με αγαπήσει αφού
έχετε αποθηκεύσει.
Θα πρέπει να μου το μίσος για όσο διάστημα θα είστε. Αλλά έρχονται.
Για αύριο! to-αύριο! στην αγχόνη! εκτέλεση σας!
Ω! σώσει τον εαυτό σας! ανταλλακτικά μου! "
Μετά άρπαξε το χέρι της, ήταν εκτός εαυτού, προσπάθησε να τη σύρετε μακριά.
Είναι σταθερό το μάτι της με προσήλωση σε αυτόν. «Τι απέγινε ο Φοίβος μου;"
"Αχ!", Είπε ο ιερέας, απελευθερώνοντας το χέρι της, «είσαι ανελέητος."
«Αυτό που έχει γίνει του Φοίβου;», επανέλαβε ψυχρά.
«Αυτός είναι νεκρός!" Φώναξε ο ιερέας.
"Dead!" Είπε ότι, ακόμα παγωμένη και ακίνητος », τότε γιατί να μου μιλήσεις ζωής;"
Δεν ήταν ακούγοντας της. "Ω! ναι ", δήλωσε ο ίδιος, σαν να μιλάει στον
τον εαυτό του, "αυτός σίγουρα πρέπει να είναι νεκρός.
Η λεπίδα διάτρητο βαθιά. Πιστεύω ότι άγγιξε την καρδιά του με την
σημείο. Ω! η ίδια η ψυχή μου ήταν στο τέλος του
στιλέτο! "
Η νεαρή κοπέλα η ίδια πέταξε πάνω του σαν ένα ορμητικό τίγρη, και τον έσπρωξε από την
βήματα της σκάλας με υπερφυσική δύναμη.
"Εξαφανίσου, τέρας!
Εξαφανίσου, δολοφόνος! Αφήστε με να πεθάνω!
Μάιος το αίμα των δύο από μας κάνει μια αιώνια λεκέ πάνω φρύδια σας!
Να, ιερέας σου!
Ποτέ! Ποτέ! Τίποτα δεν πρέπει να μας ενώνουν! Δεν ίδια κόλαση!
Πηγαίνετε, καταραμένος ο άνθρωπος! Ποτέ! "
Ο ιερέας είχε σκόνταψε στις σκάλες.
Ο σιωπηλά απεμπλακεί τα πόδια του από τις πτυχώσεις του χιτώνα του, πήρε φανάρι του
και πάλι, και άρχισε σιγά-σιγά η ανάβαση από τα βήματα που οδήγησαν στην πόρτα? άνοιξε το
πόρτα και περνάει μέσα του.
Όλα ταυτόχρονα, το νεαρό κορίτσι είδε επανεμφανίζονται το κεφάλι του? Ότι φορούσε ένα τρομακτικό έκφραση,
και φώναξε, βραχνή από οργή και απελπισία, -
"Σας λέω ότι είναι νεκρός!"
Έπεσε προς τα κάτω το πρόσωπο στο πάτωμα, και δεν υπήρχε πλέον καμία ήχος θα ακούγεται σε
το κύτταρο από το λυγμό της πτώσης του νερού που έχει υποβάλει το πάλλεται μέσα στην πισίνα
σκοτάδι.
-BOOK ΟΓΔΟΗ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V.
Τη μητέρα.
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει τίποτα πιο γλυκό στον κόσμο από τις ιδέες που
ξύπνιοι στην καρδιά μιας μητέρας στη θέα των μικροσκοπικών παπούτσι του παιδιού της? ειδικά αν είναι
ένα παπούτσι για το φεστιβάλ, για την Κυριακή, για
βάπτισμα, το παπούτσι κεντημένα στο πολύ μόνος, ένα παπούτσι στο οποίο το βρέφος δεν έχει
ακόμα ένα βήμα.
That παπούτσι έχει τόση χάρη και την κομψότητα, είναι τόσο αδύνατο να περπατήσει, ώστε να
φαίνεται ότι η μητέρα σαν είδε το παιδί της.
Χαμογελά σε αυτήν, εκείνη το φιλιά, μιλά σε αυτό? Η ίδια ερωτά αν υπάρχει
μπορεί πραγματικά να είναι ένα πόδι τόσο μικρό? και αν το παιδί να απουσιάζει, το όμορφο αρκεί παπούτσι
για να τοποθετήσετε το γλυκό και εύθραυστο πλάσμα μπροστά στα μάτια της.
Σκέφτεται το δει, κάνει το δείτε, πλήρης, που ζουν, χαρούμενη, με λεπτή του
τα χέρια, γύρω από το κεφάλι του, καθαρή χείλη του, τα γαλήνια μάτια του οποίου το λευκό είναι το μπλε.
Αν είναι το χειμώνα, είναι εκεί πέρα, σέρνεται πάνω στο χαλί, είναι κόπο αναρρίχηση
μετά από ένα οθωμανικό, και η μητέρα τρέμει μην κάνει την προσέγγιση της πυρκαγιάς.
Αν είναι καλοκαίρι, θα σέρνεται για την αυλή, στον κήπο, μαδά το γρασίδι
μεταξύ των πλακοστρώσεις-πέτρες, ατενίζει αθώα στο μεγάλο σκυλιά, τα μεγάλα άλογα, χωρίς να
φόβο, παίζει με τα κοχύλια, με την
λουλούδια, και κάνει ο κηπουρός γκρινιάζουν γιατί βρίσκει άμμο στα παρτέρια
και της γης στα μονοπάτια.
Γελάει πάντα, και λάμπει και παίζει γύρω από αυτό, είτε μας αρέσει, ακόμα και η αναπνοή του αέρα
and την ακτίνα της ήλιο που συναγωνίζονται μεταξύ τους σε disporting μεταξύ η μεταξένια
μπούκλες των μαλλιών του.
Το παπούτσι δείχνει όλα αυτά για τη μητέρα, και κάνει την καρδιά της λιώσει ως φωτιά λιώνει το κερί.
Αλλά όταν το παιδί έχει χαθεί, αυτά τα χιλιάδες εικόνες της χαράς, της γοητεύει, τρυφερότητα,
which συναθροίζονται γύρω από το μικρό παπούτσι, γίνονται τόσα πολλά φρικτά πράγματα.
Η όμορφη broidered παπούτσι δεν είναι πλέον κάθε άλλο παρά ένα όργανο των βασανιστηρίων, το οποίο
αιώνια συντρίβει την καρδιά της μητέρας.
Είναι πάντα την ίδια ίνα που δονείται, το πιο τρυφερό και πιο ευαίσθητη? Αλλά
αντί ενός αγγέλου χαϊδεύει το, είναι ένας δαίμονας ο οποίος είναι να στρέψει σε αυτό.
Ένας Μαΐου το πρωί, όταν ο ήλιος ανέβαινε σε ένα από αυτά σκούρο μπλε ουρανό κατά την οποία
Garofolo αγαπά να καταβάσεις θέση του από τον Σταυρό, ο Έγκλειστος των Tour-Roland
ακούσει έναν ήχο των τροχών, των αλόγων και σίδερα στην Place de Greve.
Ήταν κάπως ξύπνησε από αυτό, με κόμπους τα μαλλιά της κατά τ 'αυτιά της για να κουφαίνω
τον εαυτό της, και επαναλαμβάνεται ενατένιση της, στα γόνατά της, της το άψυχο αντικείμενο που
είχε λάτρεψαν για δεκαπέντε χρόνια.
Αυτό το μικρό παπούτσι ήταν το σύμπαν με την ίδια, όπως έχουμε ήδη πει.
Της σκέψης έκλεισε σ 'αυτήν, και έμελλε ποτέ περισσότερο να την εγκαταλείψει, εκτός από την
θανάτου.
Η σκοτεινή σπηλιά του Tour-Roland μόνο ήξερε πόσοι πικρή κατάρες, αγγίζοντας
παραπόνων, προσευχές και αναφιλητά είχε αναδύθηκε στον ουρανό σε σχέση με αυτήν γοητευτικό
μπιχλιμπίδι ροζέ χρώμα σατέν.
Ποτέ δεν ήταν πιο απελπισία απονέμεται σε μια πιο όμορφη και πιο χαριτωμένο πράγμα.
Φαινόταν σαν θλίψη της ήταν το σπάσιμο του ΙΤΕ πιο βίαια απ 'ότι συνήθως? Και αυτή
θα μπορούσε να ακουστεί έξω από θρήνο σε μια δυνατή και μονότονη φωνή που μίσθωμα την καρδιά.
"Ω κόρη μου!", Είπε, «η κόρη μου, η κακή, αγαπητέ μου, μικρό παιδί, γι 'αυτό θα
Ποτέ δεν σου δείτε περισσότερα! Είναι πάνω!
Φαίνεται πάντα για μένα ότι συνέβη χθες!
Θεέ μου! Θεέ μου! θα ήταν καλύτερα να μην της δώσει σε μένα από το να την πάρει μακριά
τόσο σύντομα.
Μήπως δεν γνωρίζουν ότι τα παιδιά μας είναι κομμάτι του εαυτού μας, και ότι μια μητέρα που έχει
έχασε το παιδί της δεν πιστεύει πλέον στον Θεό; Αχ! φουκαράς ότι είμαι να έχουν περάσει, ότι
την ημέρα!
Κύριε!
Κύριε! να την έχουν ληφθεί από μένα έτσι? θα μπορούσατε ποτέ να με κοίταξε μαζί της,
όταν ήμουν αύξηση της θερμοκρασίας της, με χαρά μου στη φωτιά, όταν γέλασε όπως η ίδια θήλασαν, όταν
γίνονται μικροσκοπικά πόδια της διογκώσουν στήθος μου στα χείλη μου;
Ω! εάν είχατε εξεταστεί ότι, ο Θεός μου, θα είχατε λάβει οίκτο για τη χαρά μου? θα
δεν έχουν λάβει από μένα η μόνη αγάπη που ήταν συνεχής, στην καρδιά μου!
Ήταν λοιπόν εγώ, ο Κύριος, τόσο δυστυχισμένος ένα πλάσμα, που δεν θα μπορούσατε να με κοιτάς πριν
καταδικάζοντας μου -; Αλίμονο! Αλίμονο! εδώ είναι το παπούτσι? πού είναι το πόδι;
όπου είναι τα υπόλοιπα;
Πού είναι το παιδί; Η κόρη μου! Η κόρη μου! τι έκαναν
μαζί σου; Κύριε, την δώσει πίσω σε μένα.
Έχουν τα γόνατά μου έχουν φορεθεί για δεκαπέντε χρόνια στο προσεύχεται σε σένα, Θεέ μου!
Δεν είναι αυτό αρκετό;
Δώστε μου πίσω μια μέρα, μια ώρα, ένα λεπτό? Ένα λεπτό, Κύριε! και να ασκεί με συνέχεια
στον δαίμονα για όλη την αιωνιότητα!
Ω! αν ήξερα μόνο όταν η φούστα από μονοπάτια τα ρούχα σας, θα ήθελα να προσκολλώνται σε αυτό με
και τα δύο χέρια, και θα είναι υποχρεωμένος να μου δώσει πίσω το παιδί μου!
Έχετε κανένα οίκτο στο μικρό παπούτσι της;
Θα μπορούσατε να καταδικάσουν μια φτωχή μητέρα σε αυτό βασανιστήρια για δεκαπέντε χρόνια;
Καλή ***! καλή *** του ουρανού! βρέφος Ιησούς μου έχει ληφθεί από μένα, έχει
κλαπεί από μένα? Την καταβρόχθισε σε υγεία, ήπιαν το αίμα της, θα ραγίσει
οστά της!
Καλή ***, έχουν κρίμα πάνω μου. Η κόρη μου, θέλω η κόρη μου!
Τι είναι αυτό για μένα ότι είναι στον παράδεισο; Δεν θέλω άγγελό σας, θέλω το παιδί μου!
Είμαι μια λιονταρίνα, θέλω κουτάβι μου.
Ω! Θα σφαδάζω στη γη, θα σπάσει τις πέτρες με το μέτωπό μου, και εγώ
Θα τον εαυτό μου βλασφημία, και εγώ θα κατάρα σας, Κύριε, εάν έχετε κρατήσει το παιδί μου από μένα! βλέπετε
ξεκάθαρα ότι τα χέρια μου είναι όλα τσίμπημα, Κύριε!
Έχει ο καλός Θεός κανένα έλεος; - Oh! Δώσε μου μόνο το αλάτι και το μαύρο ψωμί, μόνο επιτρέψτε μου να έχουν
Η κόρη μου να με ζεστό σαν τον ήλιο! Αλίμονο!
Κύριος ο Θεός μου.
Αλίμονο! Κύριος ο Θεός μου, είμαι μόνο ένα άθλιο αμαρτωλό? Αλλά
Η κόρη μου με έκανε να ευσεβείς.
Ήμουν γεμάτη θρησκεία για την αγάπη του της, και σας είδε μέσα από το χαμόγελό της, όπως
μέσα από ένα άνοιγμα στον ουρανό.
Ω! αν θα μπορούσα μόνο μια φορά, απλά για μια ακόμη φορά, μία μόνο φορά, να θέσει αυτό το παπούτσι στην όμορφη της
λίγο ροζ πόδια, θα ήθελα να πεθάνω ευλογία σας, καλό ***.
Αχ! δεκαπέντε χρόνια! αυτή θα μεγαλώσει τώρα! - Unhappy παιδί! τι! είναι πραγματικά
αληθινή τότε θα δουν ποτέ της περισσότερο, ούτε καν στον ουρανό, γιατί εγώ δεν θα πάω εκεί
τον εαυτό μου.
Ω! τι δυστυχία να σκεφτεί κανείς ότι εδώ είναι παπούτσι της, και ότι αυτό είναι όλο! "
Το δυστυχισμένο ίδια τη γυναίκα πέταξε από το κατά πόσον παπούτσι? Παρηγοριά της και την απελπισία της για
τόσα χρόνια, και σπλάχνα της ήταν ενοικίαση με λυγμούς, όπως την πρώτη μέρα? επειδή, για
μια μητέρα που έχει χάσει το παιδί της, είναι πάντα η πρώτη ημέρα.
Ότι η θλίψη ποτέ δεν μεγαλώνει παλιά. Το πένθος ενδύματα να μπορούν να αναπτυχθούν και λευκό
φθαρμένο, η καρδιά παραμένει σκοτεινή.
Εκείνη τη στιγμή, το φρέσκο και χαρούμενο κραυγές των παιδιών που πέρασαν μπροστά από το κύτταρο.
Κάθε φορά που τα παιδιά διέσχισαν το όραμά της και χτύπησε το αυτί της, η φτωχή μητέρα απομακρυσμένες
τον εαυτό της σε πιο σκοτεινές γωνία του τάφου της, και κάποιος θα πει, ότι η
ότι προσπάθησε να βυθίσει το κεφάλι της στην πέτρα για να μην τους ακούσει.
Αυτή τη φορά, αντίθετα, η ίδια επέστησε την όρθια θέση με ένα ξεκίνημα, και άκουγαν
ανυπόμονα.
Ένα από τα μικρά αγόρια είχαν μόλις είπε, - "Πρόκειται να κρεμάσει ένα τσιγγάνων με την ημέρα."
Με την απότομη άλμα της αράχνης που έχουμε δει το ίδιο πετάξει σε μια μύγα στο
τρέμουλο των ιστοσελίδων της, έτρεξε προς την πνευματική τρύπα της, που άνοιξε ως ο αναγνώστης γνωρίζει,
στο Place de Greve.
Μια σκάλα είχε, στην πραγματικότητα, έχουν αυξηθεί έως και κατά το μόνιμο ένα ικρίωμα, και η
βοηθός δήμιος ήταν ο ίδιος ασχολούμαστε με την αναπροσαρμογή των αλυσίδων που είχε
σκουριασμένα από την βροχή.
Υπήρχαν μερικοί άνθρωποι στέκεται περίπου. Το γέλιο ομάδα παιδιών είχε ήδη
μακριά. Την λεηλάτησαν καλόγρια αναζήτησε με τα μάτια της κάποια
περαστικός από τον οποίο θα μπορούσε να ερώτηση.
Όλοι μαζί, δίπλα κελί της, θεωρείται ένας ιερέας κάνει πρόσχημα της ανάγνωσης του
δημόσια σύνοψη, αλλά που ήταν πολύ λιγότερο ασχολούνται με την "αναλόγιο of δικτυωτό
σιδήρου, "παρά με την αγχόνη, προς τον οποίο
πέταξε μια άγρια και ζοφερή ματιά από καιρό σε καιρό.
Έχει αναγνωριστεί Monsieur την αρχιδιάκονος της Josas, ένας άγιος άνθρωπος.
«Πατέρα», που ρώτησε, "ποιοι είναι οι έτοιμος να κρεμάσει εκεί πέρα;"
Ο ιερέας την κοίταξε και δεν απάντησε? Επανέλαβε την ερώτησή της.
Στη συνέχεια, είπε, -
«Δεν ξέρω." "Κάποια παιδιά είπαν ότι ήταν ένας τσιγγάνος,"
συνέχισε ο Έγκλειστος. "Πιστεύω ότι έτσι», είπε ο ιερέας.
Στη συνέχεια, Paquette la Chantefleurie ξέσπασε σε ύαινα-όπως το γέλιο.
«Αδελφή», είπε ο αρχιδιάκονος, «Μισείτε τότε οι τσιγγάνοι εγκάρδια;"
"Μπορώ να τους μισώ!» Αναφώνησε ο Έγκλειστος, «είναι βαμπίρ, stealers των παιδιών!
Θα καταβροχθίσει λίγο η κόρη μου, παιδί μου, μόνο το παιδί μου!
Δεν έχω πλέον την καρδιά, θα το κατασπαράξει! "
Ήταν φοβερή. Ο ιερέας την κοίταξε ψυχρά.
«Υπάρχει ένα ιδιαίτερα τους οποίους μισώ, και το οποίο έχω καταραμένη», επανέλαβε? "Το
είναι ένας νεαρός μία, από τις ηλικία που η κόρη μου θα ήταν αν η μητέρα της δεν είχε
φάει η κόρη μου.
Κάθε φορά που οι νέοι οχιά περνά μπροστά από το κελί μου, που θέτει το αίμα μου σε ένα
ζύμωση. "
"Λοιπόν, αδελφή, χαίρετε», είπε ο ιερέας, παγωμένο ως επιτύμβιο άγαλμα? "Αυτή είναι η
αυτόν που είναι έτοιμος να δείτε πεθάνει. "Το κεφάλι του έπεσε πάνω αγκαλιά του και μετακόμισε
αργά μακριά.
Η recluse σπαρταρούσε τα χέρια της με χαρά. «Εγώ το προβλέψει γι 'αυτήν, ότι θα
ανέβει προς τα εκεί! Ευχαριστώ, ιερέας! "Φώναζε.
Και άρχισε να ρυθμούς πάνω-κάτω με μεγάλους διασκελισμούς, πριν το τρίψιμο του παραθύρου της,
μαλλιά ατημέλητα, τα μάτια της να αναβοσβήνει, με τον ώμο της εντυπωσιακά κατά της
τοίχο, με την άγρια αέρα ενός θηλυκού λύκου στην
ένα κλουβί, ο οποίος έχει από καιρό πεινασμένος, και που αισθάνεται την ώρα για την κατάρτιση γεύμα της κοντά.
-BOOK ΟΓΔΟΗ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI.
ΤΡΕΙΣ ανθρώπινες καρδιές μέ διαφορετικό τρόπο ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.
Φοίβος δεν ήταν νεκρός, όμως. Οι άνδρες αυτής της σφραγίδας πεθαίνουν σκληρά.
Όταν ο Δάσκαλος Philippe Lheulier, συνήγορος εξαιρετική του βασιλιά, είχε πει στους φτωχούς
Esmeralda? "Πεθαίνει,« ήταν ένα λάθος ή ένα αστείο.
Όταν ο αρχιδιάκονος είχε επαναληφθεί με την καταδίκασε κορίτσι? "Είναι νεκρός", το γεγονός είναι
ότι δεν ήξερε τίποτα γι 'αυτό, αλλά ότι αυτός πίστευε, ότι υπολογίζονται σε αυτό, ότι
δεν την αμφιβολία, ότι ελπίζει πως ευλαβικά.
Θα ήταν πολύ δύσκολο γι 'αυτόν να δώσει ευνοϊκή είδηση του αντιπάλου του για τη γυναίκα
που αγάπησε.
Κάθε άνθρωπος θα είχε κάνει το ίδιο στη θέση του.
Δεν ήταν ότι η πληγή Φοίβος δεν ήταν σοβαρή, αλλά δεν είχε τόσο πολύ
έτσι ώστε ο αρχιδιάκονος πίστευαν.
Ο γιατρός, στον οποίο οι στρατιώτες του ρολογιού του είχε πραγματοποιηθεί κατά την πρώτη στιγμή,
είχε φοβόταν για τη ζωή του κατά τη διάρκεια του διαστήματος μιας εβδομάδας, και είχε είπε ακόμα κι έτσι στα λατινικά.
Αλλά νεολαία είχε κερδίσει το πάνω χέρι? Και, όπως συμβαίνει συχνά, παρά τις
προγνωστικά και διαγνώσεις, η φύση είχε διασκεδαστεί με την εξοικονόμηση ο άρρωστος στο πλαίσιο
πολύ τη μύτη του γιατρού.
Ήταν ενώ ήταν ακόμα ξαπλωμένος στο παλέτα the άθεο ότι δεν είχε υποβληθεί στο
ανακρίσεις του Philippe Lheulier και η επίσημη ανακριτές, η οποία τον είχε ενοχληθεί
σε μεγάλο βαθμό.
Ως εκ τούτου, μία ωραία πρωία, νιώθοντας τον εαυτό του καλύτερα, είχε αφήσει Golden Spurs του με
η βδέλλα ως πληρωμή, και είχε ξεφύγει. Αυτό δεν είχε, ωστόσο, παρενέβη με την
την πρόοδο της υπόθεσης.
Δικαιοσύνη, εκείνη την εποχή, η ίδια προβληματική πολύ λίγα για την καθαρότητα και
οριστικότητα της ποινικής κοστούμι. Υπό την προϋπόθεση ότι ο κατηγορούμενος ήταν κρεμασμένα, που
ήταν όλα αυτά ήταν αναγκαία.
Τώρα, ο δικαστής είχε αρκετές αποδείξεις εναντίον La Esmeralda.
Είχαν υποτίθεται ότι ο Φοίβος είναι νεκρός, και αυτό ήταν το τέλος του θέματος.
Φοίβος, από την πλευρά του, δεν είχε φύγει μακριά.
Είχε επανασύνδεσε απλά εταιρεία του στην φρουρά στο Queue-en-Brie, στη Νήσο-de-
Γαλλία, μερικά στάδια από το Παρίσι. Μετά από όλα, δεν τον παρακαλώ στη
τουλάχιστον να εμφανιστεί σε αυτό το κοστούμι.
Είχε μια αόριστη αίσθηση ότι πρέπει να διαδραματίσει έναν γελοίο πρόσωπο σε αυτό.
Σε γενικές γραμμές, δεν ήξερε τι να σκεφτώ την όλη υπόθεση.
Προληπτικός, και να μην δοθεί σε κατάνυξη, όπως και κάθε στρατιώτης που είναι μόνο ένας στρατιώτης,
όταν ήρθε στον εαυτό του ερώτηση σχετικά με αυτή την περιπέτεια, δεν αισθάνονται σίγουροι για να
η κατσίκα, όπως στον ενικό μόδας στη
το οποίο είχε συναντήσει La Esmeralda, ως προς το όχι λιγότερο περίεργο τρόπο με τον οποίο είχε
του επέτρεψε να θεία αγάπη, ως προς τον χαρακτήρα της ως τσιγγάνο, και, τέλος, ως προς την
οργίλος μοναχός.
Είναι αντιληπτό σε όλους αυτά τα γεγονότα πολύ πιο μαγικό από την αγάπη, πιθανώς μια μάγισσα,
ίσως ο διάβολος? μια κωμωδία, με λίγα λόγια, ή να μιλήσει στη γλώσσα του εκείνη την ημέρα, ένα
πολύ δυσάρεστες μυστήριο, στο οποίο
έπαιξε ένα πολύ περίεργο μέρος, ο ρόλος των χτυπημάτων και χλευασμού.
Ο καπετάνιος ήταν αρκετά τεθεί εκτός έκφραση γι 'αυτό?, Αντελήφθη ότι
είδος της ντροπής which La Fontaine μας έχει τόσο αξιοθαύμαστα ορίζεται, -
Ντρέπονται ως μια αλεπού που έχει αλιευθεί από πτηνά.
Επιπλέον, ελπίζει ότι η υπόθεση δεν θα πάρει noised στο εξωτερικό, το όνομά του θα
μετά βίας να προφέρεται σ 'αυτήν, και ότι σε κάθε περίπτωση δεν θα υπερβαίνει τα δικαστήρια
το Tournelle.
Σε αυτό δεν ήταν λάθος, δεν υπήρχε τότε καμία «Εφημερίδα της Κυβερνήσεως των Δικαστηρίων?" Και όχι ως
πέρασε εβδομάδας, η οποία δεν είχε παραχαράκτης του να βράζει, ή μάγισσα του να κρεμάσει, ή του
αιρετικός να κάψει, σε κάποια από τις
αναρίθμητα Justices του Παρισιού, οι άνθρωποι ήταν τόσο συνηθισμένοι να βλέπουν σε όλες τις πλατείες
την αρχαία φεουδαρχική Θέμης, γυμνά ενόπλων, με μανίκια αφαιρεθεί up, την εκπλήρωση του καθήκοντός της στο
το gibbets, τις σκάλες, και η
pillories, ότι μόλις δοθεί καμία προσοχή σε αυτό.
Μοντέρνο κοινωνία εκείνης της ημέρας ήξερε σχεδόν το όνομα του θύματος που πέρασαν από το
γωνιά του δρόμου, και ήταν το λαό στις πιο οποίοι regaled
με αυτό το χοντρό ναύλο.
Η εκτέλεση ήταν μια συνήθης περιστατικό της οδικό δίκτυο, όπως το ψήσιμο-pan
του φούρναρη ή σφαγείο της σφαγεία.
Ο δήμιος ήταν μόνο ένα είδος του χασάπη της λίγο πιο βαθιά χρωστική ουσία από το υπόλοιπο.
Εξ ου και το μυαλό Φοίβος ήταν σύντομα άνετα το σκορ του μάγισσα Esmeralda, ή
Παρόμοια, όπως αυτός την κάλεσε, σχετικά με το χτύπημα από το στιλέτο της Βοημίας και της
ο οργίλος μοναχός (δεν έχει σημασία για να του), και ως προς το θέμα της δίκης.
Αλλά μόλις η καρδιά του ήταν κενή προς αυτή την κατεύθυνση, Fleur-de-Lys επέστρεψε σε αυτό.
Καρδιά Captain Φοίβος, όπως η φυσική του εκείνη την ημέρα, απεχθάνονταν κενό.
Queue-en-Brie ήταν μια πολύ ανούσια μέρος για να μείνετε στη συνέχεια, ένα χωριό της farriers, και
αγελάδα-κορίτσια με τα σκασμένα χέρια, μια μακρά σειρά των φτωχών κατοικίες και αγροικίες με αχυροσκεπή,
που συνορεύει με το μεγάλο δρόμο και στις δύο πλευρές
για μισό πρωτάθλημα? μια ουρά (ουρά), εν ολίγοις, δεδομένου ότι οι εισαγωγές το όνομά του.
Fleur-de-Lys τελευταία φορά το πάθος του, αλλά μία, ένα όμορφο κορίτσι, ένα γοητευτικό προίκα?
Κατά συνέπεια, μία ωραία πρωία, αρκετά ώριμο, και υποθέτοντας ότι, μετά την παρέλευση των δύο
μήνες, η υπόθεση πρέπει να Βοημίας
τελείως έτοιμο και ξεχασμένο, η ερωτική υπεροπτική αφίχθη για prancing
άλογο στην πόρτα του αρχοντικού Gondelaurier.
Εκείνος δεν έδωσε σημασία σε ένα ανεκτό επίπεδο πολυάριθμα όχλο που είχαν συναρμολογηθεί στην
Place du Parvis, πριν από την πύλη της Notre-Dame? Θυμήθηκε ότι ήταν η
μήνα Μάιο? που υποτίθεται ότι ήταν κάποια
πομπή, κάποια Πεντηκοστής, κάποια γιορτή, hitched το άλογό του στο δαχτυλίδι στην πόρτα,
και ανέβηκε τις σκάλες gayly στην όμορφη μνηστή του.
Ήταν μόνη με τη μητέρα της.
Η σκηνή της μάγισσας, κατσίκα της, την καταραμένη αλφάβητο, και του Φοίβου καιρό
απουσίες, εξακολουθεί να ζυγίζονται στην καρδιά Fleur-de-Lys της.
Παρ 'όλα αυτά, όταν είδε αρχηγός της εισόδου, σκέφτηκε να τον τόσο όμορφος, του
doublet τόσο νέα, baldrick του τόσο λαμπερό, και τον αέρα του τόσο παθιασμένη, ότι
κοκκίνισε με ευχαρίστηση.
Η αρχοντική δεσποινάριο τον εαυτό της ήταν πιο όμορφο από ποτέ.
Υπέροχη ξανθά μαλλιά της ήταν πλεγμένα σε μια οργιώδη τρόπο, ήταν ντυμένος εξ ολοκλήρου
σε αυτό το γαλάζιο του ουρανού που γίνεται δίκαιη ανθρώπους τόσο καλά, ένα κομμάτι της φιλαρέσκεια την οποία είχε
μάθει από Colombe, και τα μάτια της ήταν
κολύμπι στη χαύνωση του έρωτα που γίνεται τους ακόμα καλύτερα.
Φοίβος, ο οποίος είχε δει τίποτα στη γραμμή της ομορφιάς, αφού έφυγε από το χωριό υπηρέτριες
της ουράς αναμονής-en-Brie, ήταν μεθυσμένος με Fleur-de-Lys, η οποία μεταδίδεται στον υπόλογο μας
τόσο πρόθυμος και γενναίος έναν αέρα, ότι η ειρήνη του είχε γίνει αμέσως.
Madame de Gondelaurier τον εαυτό της, εξακολουθεί να τη μητέρα κάθεται σε μεγάλη πολυθρόνα της, είχε
δεν είναι η καρδιά για να τον επιπλήξει.
Όσο για κατηγορεί Fleur-de-Lys της, που έληξε το διαγωνισμό cooings.
Η νεαρή κοπέλα καθόταν κοντά στο παράθυρο ακόμα κεντήματα σπήλαιο της του Ποσειδώνα.
Ο καπετάνιος ήταν ακουμπά πάνω από το πίσω μέρος της καρέκλας της, και ήταν την αντιμετώπιση της
χαϊδεύει να τον κατηγορεί με χαμηλή φωνή. «Αυτό που έχει γίνει από εσάς αυτές τις δύο μεγάλες
μήνες, κακός άνθρωπος; "
"Ορκίζομαι σε σας,» απάντησε ο Φοίβος, κάπως αμήχανα με την ερώτηση, «ότι είστε
όμορφο αρκετά για να δώσουν το αρχιεπίσκοπο στο όνειρο. "
Δεν μπορούσε να καταστείλουν ένα χαμόγελο.
"Καλό, καλό, κύριε. Αφήστε την ομορφιά μου και μόνο και να απαντήσει στην ερώτησή μου.
Μια λεπτή ομορφιά, σε sooth! "" Λοιπόν, αγαπητέ ξάδελφός μου, υπενθυμίστηκε στην
η φρουρά.
«Και πού είναι ότι, αν σας παρακαλώ; και γιατί δεν έρχεστε να πει αντίο; "
"Σε Queue-en-Brie."
Φοίβος ήταν ενθουσιασμένοι με το πρώτο ερώτημα, το οποίο τον βοήθησε να αποφύγει την
δευτερόλεπτο. «Αλλά αυτό είναι αρκετά κοντά, monsieur.
Γιατί να μην έρθει να με δει μία μόνο φορά; "
Εδώ ο Φοίβος ήταν μάλλον σοβαρά αμηχανία.
"Επειδή - η υπηρεσία - και στη συνέχεια, γοητευτικό ξάδελφος, είμαι άρρωστος".
"Άρρωστο!», Επανέλαβε σε συναγερμό. "Ναι, τραυματίστηκε!"
«Πληγωμένος!"
Έχει φτωχό παιδί ήταν εντελώς αναστατωμένος. "Ω! να μην τρομάζετε σε αυτό ", δήλωσε ο
Φοίβος, απερίσκεπτα, "δεν ήταν τίποτα. Από φιλονικία, μια περικοπή ξίφος? Τι είναι ότι για να
σας; "
"Τι είναι αυτό για μένα;" αναφώνησε Fleur-de-Lys, αυξάνοντας τα όμορφα μάτια της, που γεμίζουν με
δάκρυα. "Ω! δεν λέτε τη γνώμη σας όταν
μιλήσει έτσι.
Κοπεί σπαθί Τι ήταν αυτό; Θα ήθελα να ξέρω όλα. "
«Λοιπόν, αγαπητέ μου, δίκαιη, είχα μια πτώση έξω με Mahe Fedy, το ξέρεις; ο
υπολοχαγός του Saint-Germain-en-Laye, και εμείς άρπαξαν ανοίξει μερικά εκατοστά του δέρματος για κάθε
Αυτό είναι όλο. "Η αναληθή καπετάνιος ήταν πολύ καλά
γνωρίζει ότι η υπόθεση της τιμής κάνει πάντα ένα άτομο να σταθεί καλά στα μάτια μιας γυναίκας.
Στην πραγματικότητα, Fleur-de-Lys κοίταξε τον πλήρη στο πρόσωπο, όλοι ταραγμένοι από το φόβο, χαρά,
και θαυμασμό. Ακόμα, δεν ήταν εντελώς καθησύχασε.
«Υπό την προϋπόθεση ότι είστε εξ ολοκλήρου θεραπευτεί, Φοίβος μου!" Είπε.
"Δεν ξέρω Mahe Fedy σας, αλλά αυτός είναι ένας villanous άνθρωπος.
Και από πού προέκυψε αυτή διαμάχη; "
Εδώ ο Φοίβος, των οποίων η φαντασία ήταν προικισμένο με αλλά μέτρια δύναμη της δημιουργίας, άρχισε
να βρει τον εαυτό του σε ένα δίλημμα ως προς το μέσο extricating τον εαυτό του για την ανδρεία του.
"Ω! Πώς μπορώ να ξέρω; - μια απλή τίποτα, ένα άλογο, μια παρατήρηση!
Fair ξάδελφος », αναφώνησε, για χάρη της αλλαγής της συνομιλίας," ό, τι ο θόρυβος είναι
αυτό στην πλατεία του καθεδρικού ναού; "
Πλησίασε το παράθυρο. "Ω! Δευτ. Dieu, δίκαιη ξάδελφος, πόσοι άνθρωποι
υπάρχουν στο Place! "
«Δεν ξέρω», είπε ο Fleur-de-Lys? "Φαίνεται ότι είναι μια μάγισσα να εξιλεωθούν αυτό
πρωί πριν από την εκκλησία, και στη συνέχεια να κρεμαστεί. "
Ο καπετάνιος ήταν τόσο καλά πεπεισμένος ότι υπόθεση La Esmeralda είναι το συμπέρασμα,
ότι ήταν, αλλά λίγο διαταραχθεί από τις λέξεις Fleur-de-Lys της.
Ακόμα, ζήτησε από έναν ή δύο ερωτήσεις της.
"Ποιο είναι το όνομα αυτής της μάγισσας;" "Δεν ξέρω", μου απάντησε.
"Και τι είναι, είπε ότι έχει γίνει;" Εκείνη σήκωσε λευκή ώμους της.
«Ξέρω όχι."
! "Ω, mon Dieu Ιησού", δήλωσε η μητέρα της? "Υπάρχουν τόσες πολλές μάγισσες σήμερα ότι
τολμούσα να πω ότι τα καίνε χωρίς να γνωρίζει τα ονόματά τους.
Θα μπορούσε κανείς να αναζητήσει και το όνομα του κάθε σύννεφο στον ουρανό.
Στο κάτω-κάτω, κάποιος μπορεί να είναι ήσυχη. Ο καλός Θεός κρατά μητρώο του. "
Εδώ η σεβάσμια Dame αυξήθηκε και κατέληξε στο παράθυρο.
"Θεέ μου! έχετε δίκιο, ο Φοίβος, »είπε αυτή.
"Ο όχλος είναι πράγματι μεγάλη.
Υπάρχουν άνθρωποι σε όλες τις στέγες, Ευλογητός ο Θεός!
Ξέρετε, ο Φοίβος, αυτό μου θυμίζει τις καλύτερες ημέρες μου.
Η είσοδος του βασιλιά Καρόλου VII., Όταν, επίσης, υπήρχαν πολλοί άνθρωποι.
Θυμάμαι πια σε ό, τι χρονιά που ήταν.
Όταν μιλώ για αυτό σε εσάς, παράγει πάνω σας το αποτέλεσμα, - έτσι δεν είναι -; Ο
επίδραση του κάτι πολύ παλιό, και επάνω μου για κάτι πολύ μικρά.
Ω! το πλήθος ήταν πολύ λεπτότερη από ό, τι σήμερα.
Μπορούν ακόμη και στάθηκε από την επάλξεις της Πύλης Sainte-Antoine.
Ο βασιλιάς είχε η βασίλισσα σε ένα συνεπιβάτη, και μετά Υψηλοτήτων ήρθαν όλες τις κυρίες
τοποθετηθεί πίσω από όλες τις άρχοντες.
Θυμάμαι ότι γέλασε δυνατά, γιατί δίπλα Amanyon de Garlande, ο οποίος ήταν
πολύ μικρής διάρκειας, ανάστημα, οδήγησε εκεί την Sire Matefelon, ένας Chevalier των γιγαντιαίων μέγεθος,
ο οποίος είχε σκοτώσει σωρούς των αγγλικών.
Ήταν πολύ ωραία. Μια πομπή όλες οι κύριοι της
Η Γαλλία, με oriflammes τους κυματίζοντας κόκκινες πριν από το μάτι.
Υπήρχαν κάποια με pennons και κάποια με πανό.
Πώς μπορώ να ξέρω; την Sire de Ηρεμία με λάβαρο? Jean de Chateaumorant με
banner? την Sire de Courcy με ένα πανό, και ένα πιο άνετο από ένα οποιοδήποτε από τα άλλα
εκτός από το Duc de Bourbon.
Αλίμονο! «ΤΙΣ μια θλιβερή πράγμα να πιστεύουμε ότι όλα αυτά που έχει
υπήρχε και υπάρχει πλέον! "Οι δύο εραστές δεν ακούτε την
σεβάσμια χήρα.
Φοίβος είχε επιστρέψει και είχε κλίση στο πίσω μέρος της καρέκλας μνηστή του, μια γοητευτική
απ 'όπου μετά ελευθεριάζοντα ματιά του έπεσε σε όλα τα ανοίγματα του Fleur-de-Lys της
gorget.
Αυτό gorget gaped τόσο βολικά, και του επέτρεψε να δει τόσα πολλά εκλεκτά πράγματα
και για την θεία τόσα πολλά περισσότερα, αυτό Φοίβος, θαμπωμένος από το δέρμα με λάμψεις του
σατέν, είπε στον εαυτό του, "Πώς μπορεί οποιαδήποτε από οτιδήποτε αγάπη, αλλά μια δίκαιη δέρμα;"
Και οι δύο ήταν σιωπηλοί.
Η νεαρή κοπέλα σήκωσε το γλυκό, ξετρελλαμένοι τα μάτια να τον από καιρό σε καιρό, και τους
μαλλιά αναμειγνύονται σε μια ακτίνα της ηλιοφάνειας άνοιξη.
«Φοίβος», δήλωσε ο Fleur-de-Lys ξαφνικά, με χαμηλή φωνή, «θέλουμε να παντρεύτηκε τρεις
μήνες, ως εκ τούτου? ορκίζονται για μένα ότι δεν έχετε αγαπήσει κάθε άλλη γυναίκα από τον εαυτό μου ".
"Το ορκίζομαι, δίκαιη άγγελος!" Απάντησε ο Φοίβος, και παθιασμένη ματιά του, με τη βοήθεια του
ειλικρινή τόνο της φωνής του να πείσει Fleur-de-Lys.
Εν τω μεταξύ, η καλή μητέρα, γοήτευσε για να δείτε το μνηστήρας ζευγάρι με τους όρους των εν λόγω τέλειο
κατανόηση, είχε πειρατών εγκατέλειπαν μόλις το διαμέρισμα να ασχοληθεί με ορισμένες εγχώριες
θέμα? Φοίβος παρατήρησε, και αυτό έτσι
ενθάρρυνε την περιπετειώδη καπετάνιος ότι πολύ παράξενες ιδέες τοποθετηθεί στον εγκέφαλό του.
Fleur-de-Lys τον αγαπούσε, ήταν αρραβωνιασμένη της? Ήταν μόνη της μαζί του? Του
πρώην γεύση γι 'αυτήν είχε εκ νέου ξυπνήσει, όχι με όλα τα φρέσκα-τητας του, αλλά με όλες του
πάθος? μετά από όλα, δεν υπάρχει μεγάλη ζημιά στην
σιτάρι γεύση του ατόμου, ενώ είναι ακόμα στη λεπίδα? δεν ξέρω αν αυτές οι
ιδέες πέρασαν από το μυαλό του, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο, ότι η Fleur-de-Lys ήταν
ξαφνικά θορυβημένο από την έκφραση του ματιά του.
Κοίταξε γύρω και είδε ότι η μητέρα της δεν ήταν πλέον εκεί.
"Καλή ουρανούς!" Είπε, το κοκκίνισμα και ανήσυχος, "πόσο πολύ ζεστή είμαι;"
«Νομίζω ότι, στην πραγματικότητα," απάντησε ο Φοίβος, "ότι δεν μπορεί να απέχει πολύ από το μεσημέρι.
Ο ήλιος είναι ενοχλητική.
Χρειαζόμαστε μόνο κάτω από τις κουρτίνες. "" Όχι, όχι, "αναφώνησε οι φτωχοί λίγο πράγμα,
"Αντίθετα, χρειάζομαι αέρα."
Και σαν ένα ελαφάκι που αισθάνεται την ανάσα του το σκυλολόι, σηκώθηκε, έτρεξε στην
παράθυρο, το άνοιξε, και έσπευσε από την μπαλκόνι.
Φοίβος, πολύ discomfited, την ακολούθησε.
The Place du Parvis Notre-Dame, κατά την οποία το μπαλκόνι φαινόταν, όπως ο αναγνώστης γνωρίζει,
παρουσίασε εκείνη τη στιγμή ένα μοναδικό και απαίσιο θέαμα που προκάλεσε τον τρόμο
του δειλά Fleur-de-Lys να αλλάξει τη φύση του.
Ένα τεράστιο πλήθος, το οποίο ξεχειλίζει σε όλα από τους γύρω δρόμους, βάρος για την
Τοποθετήστε στη κυριολεξία.
Το μικρό τείχος, του μαστού υψηλή, η οποία περιβάλλεται τον τόπο, δεν θα είχε
αρκούσε για να το κρατήσει ελεύθερο, αν δεν είχε επενδεδυμένα με ένα παχύ αντιστάθμιση λοχίες και
hackbuteers, culverines στο χέρι.
Χάρη σε αυτό το άλσος του Pikes και arquebuses, η Parvis ήταν άδειο.
Η είσοδός του φυλασσόταν από μια δύναμη του halberdiers με θυρεών των
ο επίσκοπος.
Οι μεγάλες πόρτες της εκκλησίας ήταν κλειστά, και σχημάτισε αντίθεση με τα αμέτρητα
παράθυρα για τον τόπο, το οποίο, ανοικτή σε πολύ αετώματα τους, επιτρέπεται η θέα των χιλιάδων
κεφάλια γεμάτη σχεδόν όπως οι σωροί των κουκκίδων σε ένα πάρκο του πυροβολικού.
Η επιφάνεια αυτού του όχλου ήταν σκοτεινός, βρώμικος, γήινα.
Το θέαμα που περίμενα ήταν προφανώς ένα από το είδος που φέρουν τα
προνόμιο την ανάδειξη και καλώντας μαζί του vilest ανάμεσα στους ανθρώπους.
Τίποτα δεν είναι τόσο φρικτή, όπως ο θόρυβος που έγινε από το εν λόγω σμήνος από κίτρινα καπάκια και
βρώμικα κεφάλια. Σε αυτό το πλήθος υπήρχαν περισσότερα από ό, τι γέλια
κραυγές, περισσότερες γυναίκες από άνδρες.
Από καιρό σε καιρό, μια απότομη και δόνηση φωνή διαπέρασε τη γενική κατακραυγή.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Μήπως να κρεμαστεί εκεί πέρα; "
"Fool! t'is εδώ ότι είναι να κάνει απολογία της στην αλλαγή της! ο καλός Θεός θα
για να βήχα Λατινική στο πρόσωπό της! Αυτό είναι πάντα εδώ, το μεσημέρι.
Αν 'Tis την αγχόνη που επιθυμείτε, πηγαίνετε στο Greve. "
"Θα πάω εκεί, στη συνέχεια." "Πες μου, la Boucanbry;
Είναι αλήθεια ότι έχει αρνηθεί τη χορήγηση ομολογητής; "
"Φαίνεται έτσι, La Bechaigne." "Θα δείτε τι ειδωλολατρικό αυτή είναι!"
"" Της το έθιμο, monsieur.
Ο δικαστικός επιμελητής των δικαστηρίων είναι βέβαιο ότι θα παραδώσει το κακοποιός κριθεί έτοιμος για
εκτέλεσης αν είναι μια απλή γλώσσα, με την κοσμήτορας του Παρισιού? εάν ένας υπάλληλος, να του υπαλλήλου της
η επισκοπή. "
"Σας ευχαριστώ, κύριε." "Ω, Θεέ μου!", Δήλωσε ο Fleur-de-Lys, "οι φτωχοί
πλάσμα! "Αυτή η σκέψη που γεμίζουν με τη θλίψη ματιά
την οποία ρίχνει επάνω στο λαό.
Ο καπετάνιος, πολύ περισσότερο απασχολημένοι με την από ό, τι με εκείνη της συσκευασίας του όχλου, ήταν
ερωτικά rumpling πίσω ζώνη της. Εκείνη γύρισε, entreating και χαμογελαστά.
"Παρακαλώ επιτρέψτε μου μόνο, Φοίβος!
Αν η μητέρα μου ήταν να επιστρέψει, θα έβλεπε το χέρι σου! "
Εκείνη τη στιγμή, το μεσημέρι χτύπησε αργά έξω από το ρολόι της Notre-Dame.
Ένας ψίθυρος ικανοποίηση ξέσπασε μέσα στο πλήθος.
Η τελευταία δόνηση του δωδέκατου εγκεφαλικού επεισοδίου είχε μόλις πεθάνει μακριά όταν όλα τα κεφάλια άνοδο
όπως τα κύματα κάτω από μια καταιγίδα, και ένα τεράστιο φωνάζουν ανέβηκε από το πεζοδρόμιο,
τα παράθυρα και τις στέγες,
«Εκεί είναι!" Fleur-de-Lys πίεσε τα χέρια της στα μάτια της,
ότι μπορεί να μην δει. "Γοητευτικό κορίτσι», είπε ο Φοίβος, "εσείς επιθυμείτε
να αποσύρει; "
«Όχι», μου απάντησε? Και άνοιξε μέσα από την περιέργεια, τα μάτια που είχε κλείσει
μέσω του φόβου.
A tumbrel που έλκονται από stout άλογο Norman, και όλα γύρω από το ιππικό σε βιολετί
στολή με λευκό σταυρούς, είχε μόλις debouched από τη χώρα μέσω της Rue
Saint-Pierre-aux-boeufs.
Οι λοχίες του ρολογιού ήταν εκκαθάριση πέρασμα γι 'αυτό μέσα από το πλήθος, με stout
χτυπήματα από τους συλλόγους τους.
Εκτός από το καλάθι οδήγησε πολλά στελέχη της δικαιοσύνης και της αστυνομίας, αναγνωρίσιμα από τους
μαύρο κοστούμι και αμηχανία τους στη σέλα.
Δάσκαλος Jacques Charmolue επιδείκνυε στο κεφάλι τους.
Στη μοιραία καλάθι Σάβ ένα νεαρό κορίτσι με τα χέρια δεμένα πίσω από την πλάτη της, και χωρίς
ιερέας δίπλα της.
Ήταν σε μετατόπιση της? Μακριά μαύρα μαλλιά της (η μόδα τότε ήταν να κόψει μόνο σε
στους πρόποδες της αγχόνης) μειώθηκε σε αναταραχή μετά από μισή απογυμνωμένο λαιμό και τους ώμους της.
Εγκαρσίως ότι τα μαλλιά ανεμίζουν, πιο γυαλιστερό από τα φτερά ενός κοράκι, ένα παχύ, τραχύ,
γκρι σχοινί ήταν ορατή, στριμμένα και κόμπους, προστριβής λεπτό κολάρο-τα οστά της και
Twining γύρω από τον όμορφο λαιμό των φτωχών κορίτσι, σαν ένα στρογγυλό γαιοσκωλήκων ένα λουλούδι.
Ότι κάτω από το σχοινί έλαμπαν ένα μικροσκοπικό φυλακτό διακοσμημένη με κομμάτια από πράσινο γυαλί, το οποίο
είχε αφεθεί σε κανέναν την αμφιβολία της, επειδή τίποτα δεν αρνήθηκε σε εκείνους που είναι περίπου
για να πεθάνει.
Οι θεατές στα παράθυρα θα μπορούσε να δει στο κάτω μέρος του καλάθι γυμνά πόδια της, η οποία
που προσπάθησε να κρύψει κάτω από της, και από μια τελική γυναικείο ένστικτο.
Στα πόδια της να ορίσει μια μικρή κατσίκα, δεσμεύονται.
Οι μελλοθάνατοι κορίτσι που πραγματοποιήθηκε από κοινού με τα δόντια της την στερέωση ατελώς βάρδια.
Κάποιος θα πει ότι υπέφερε ακόμα περισσότερο στη μιζέρια της, από το να είναι έτσι εκτεθειμένα
σχεδόν γυμνή στα μάτια όλων.
Αλίμονο! μετριοφροσύνη δεν γίνεται για τέτοιες κρίσεις. «Ο Ιησούς!", Δήλωσε ο Fleur-de-Lys βιαστικά στο
καπετάνιος. "Κοιτάξτε δίκαιη ξάδελφος,« ΤΗΣ that άθλια
Βοημίας με την κατσίκα. "
Έτσι λένε, στράφηκε Φοίβο. Τα μάτια του ήταν σταθερό στο tumbrel.
Ήταν πολύ χλωμό. "Τι Βοημίας με την κατσίκα;" αυτός
τραύλισε.
"Τι!" Επανέλαβε Fleur-de-Lys, «εσείς δεν θυμάστε;"
Φοίβος της διακόπτεται. "Δεν ξέρω τι εννοείτε."
Έκανε ένα βήμα να εισέλθει εκ νέου το δωμάτιο, αλλά Fleur-de-Lys, του οποίου η ζήλια, η οποία προηγουμένως έτσι
προκάλεσε έντονα από αυτή την ίδια τσιγγάνος, μόλις είχε ξυπνήσει ξανά, Fleur-de-Lys έδωσε
του ένα βλέμμα γεμάτο διείσδυση και τη δυσπιστία.
Είναι αόριστα υπενθύμισε εκείνη τη στιγμή που έχουν ακούσει για έναν καπετάνιο αναμειγνύονται στη δίκη του
that μάγισσα.
"Ποιο είναι το θέμα μαζί σου;" είπε στον Φοίβο, "θα έλεγε κανείς, ότι αυτή η γυναίκα
. είχαν διαταραχθεί σας "Φοίβος ανάγκασε χλεύη, -
"Me! Δεν το λιγότερο στον κόσμο!
Αχ! Ναι, σίγουρα! "» παραμένουν, λοιπόν! "συνέχισε αγέρωχα,
»Και ας δούμε το τέλος." Ο άτυχος καπετάνιος αναγκάστηκε να παραμείνει.
Ήταν κάπως καθησυχάζεται από το γεγονός ότι ποτέ δεν την καταδίκασε κορίτσι αφαιρεθεί τα μάτια της
από το κάτω μέρος του καλαθιού. Ήταν όμως πολύ σίγουρα La Esmeralda.
Σε αυτό το τελευταίο στάδιο από την κατακραυγή και την ατυχία, ήταν ακόμα όμορφη? Της
μεγάλα μαύρα μάτια εμφανίστηκε ακόμα μεγαλύτερη, λόγω της απίσχνανση των μάγουλων της?
χλωμό το προφίλ της ήταν καθαρή και πανέμορφη.
Εκείνη έμοιαζε με αυτό που είχε, με τον ίδιο βαθμό που ένα παρθένο από Masaccio,
μοιάζει με μια παρθένα του Ραφαήλ, - πιο αδύναμη, πιο λεπτή, πιο ευαίσθητη.
Επιπλέον, δεν υπήρχε τίποτα μέσα της που δεν κλονίστηκε σε κάποιο είδος, και η οποία με
εκτός από μετριοφροσύνη της, δεν άφηνε κατά βούληση, τόσο βαθιά την είχε όντας
σπασμένα από λήθαργο και την απελπισία.
Το σώμα της που περικλείεται σε κάθε τράνταγμα του tumbrel σαν ένα νεκρό ή σπασμένο το πράγμα? Της
Το βλέμμα ήταν θαμπό και ηλίθιος. Ένα δάκρυ ήταν ακόμα ορατά στα μάτια της, αλλά
ακίνητος και κατεψυγμένα, να το πω έτσι.
Εν τω μεταξύ, η πένθιμη πομπή έχει διαγράψει το πλήθος μέσα σε κραυγές της χαράς και της
περίεργη στάση.
Αλλά ως πιστός ιστορικός, πρέπει να πούμε ότι στις βλέποντας την τόσο όμορφη, τόσο
κατάθλιψη, πολλοί μεταφέρθηκαν με οίκτο, ακόμη και μεταξύ των πιο δύσκολο από αυτά.
Η tumbrel είχε μπει Το εσωτερικό της αυλής.
It σταμάτησε πριν από την κεντρική πύλη. Ο συνοδός τους κυμαινόταν γραμμή
τις δύο πλευρές.
Το πλήθος σώπασε, και, μέσω αυτής της σιωπής γεμάτη άγχος και
επισημότητα, τα δύο φύλλα του μεγάλου πόρτα άνοιξε πίσω, όπως του εαυτού τους, με τους
μεντεσέδες, η οποία έδωσε μια τρίζει σαν τον ήχο ενός Fife.
Στη συνέχεια έγινε εκεί ορατή σε όλο το μήκος της, το βαθύ, σκοτεινό εκκλησία, αναρτώνται στην
μαύρο, sparely οθόνες με μερικά κεριά gleaming από μακριά με τον κύριο βωμό,
άνοιξε στη μέση του, το οποίο είχε
εκθαμβωτικό με το φως, όπως το στόμα ενός σπηλαίου.
Στο πολύ άκρο, στο σκοτάδι της αψίδας, ένα γιγάντιο σταυρό ασημένιο ήταν ορατή
κατά μια μαύρη κουρτίνα που κρεμόταν από το θόλο στο πεζοδρόμιο.
Η όλη κυρίως ναού εγκαταλείφθηκε.
Αλλά μερικές επικεφαλής των ιερέων θα μπορούσε να θεωρηθεί κίνηση συγκεχυμένα στο μακρινό χορωδία
στάβλους, και, τη στιγμή που η μεγάλη πόρτα άνοιξε, δραπέτευσε εκεί από την εκκλησία
μια δυνατή, υπεύθυνη και μονότονη ψαλμωδία,
οι οποίες δημιουργούν πάνω από το κεφάλι του καταδίκασε κορίτσι, σε ριπές ανέμου, θραύσματα μελαγχολία
ψαλμοί, - "Μη timebo millia populi circumdantis μου:
exsurge, Domine? salvum μου fac, Deus "!
"Salvum μου fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus ποσό λιμουζίνα profundi? Et μη est substantia».
Την ίδια στιγμή, μια άλλη φωνή, ξεχωριστά από τη χορωδία, είπε η κατά τα βήματα της
ο κύριος βωμός, αυτή η μελαγχολία περιφορά δίσκου, - "Qui verbum meum ελέγχου, et
πιστωτικών ei qui misit μου, habet vitam
oeternam et in judicium μη venit? διαμετακόμιση sed ένα morte im vitam ".
Αυτό το άσμα, το οποίο σε λίγες γέροι θαμμένος στην κατήφεια τραγούδησε από μακριά κατά τη διάρκεια αυτής
όμορφο πλάσμα, πλήρες της νεολαίας και της ζωής, λουσμένο από το ζεστό αέρα της άνοιξης,
κατακλύζονται με το φως του ήλιου ήταν η μάζα για τους νεκρούς.
Οι άνθρωποι άκουγαν ευλαβικά.
Το δυστυχισμένο κορίτσι έμοιαζε να χάσουμε από τα μάτια της και τη συνείδηση της στις σκοτεινές
εσωτερικό του ναού.
Λευκά χείλη της μετακόμισε σαν σε προσευχή, και βοηθός του δήμιος του που προσέγγισε
για να βοηθήσει της να αποβιβάζονται από το καλάθι, την άκουσε να επαναλάβει αυτή τη λέξη σε ένα χαμηλό
τόνος, - «Φοίβος».
Θα αποσυνδεθεί τα χέρια της, έκανε αναμμένο της, συνοδευόμενη από κατσίκα της, το οποίο είχε επίσης
ήταν δεσμευμένο, και το οποίο bleated με χαρά την εξεύρεση απαλλαγεί: και έκαναν τα πόδια της
ξυπόλητος στο σκληρό οδόστρωμα στο πόδι από τα βήματα που οδηγούν στην πόρτα.
Το σχοινί γύρω από τον λαιμό της, ρυμουλκούμενα πίσω της. Κάποιος θα πει ότι ήταν ένα ερπετό
μετά της.
Στη συνέχεια, η ψαλμωδία στην εκκλησία σταμάτησε. Ένα μεγάλο χρυσό σταυρό και μια σειρά από κερί
κεριά άρχισαν να κινούνται μέσα από την κατήφεια.
Η αλαβάρδες των Motley beadles clanked? Και, λίγα λεπτά αργότερα, μια μεγάλη πομπή
παπάδων chasubles, και διάκονοι in dalmatics, βάδισε σοβαρά προς την κατεύθυνση της
καταδίκασε κορίτσι, καθώς drawled το τραγούδι τους,
απλώνονται μπροστά την άποψή της και ότι από το πλήθος.
Αλλά ματιά της στηριζόταν αυτός που βάδισαν στο κεφάλι, αμέσως μετά την
cross-κομιστή.
"Ω!», Είπε με χαμηλή φωνή, και με ένα ρίγος, "" αυτός ΤΗΣ ξανά! ο ιερέας! "
Ήταν στην πραγματικότητα, ο αρχιδιάκονος.
Στα αριστερά του είχε την υπο-ψάλτης, στα δεξιά του, ο ψάλτης, οπλισμένοι με επίσημη του
ραβδί.
Έχει προχωρήσει με το κεφάλι απορρίπτονται πάλι, τα μάτια του σταθερά και ανοιχτά με το χαρακτηριστικό τονισμό σε μια ισχυρή
φωνή, - "De Ventre Inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti μένα profundum in corde επανδρώνει, et flumem circumdedit μου."
"Από την κοιλιά της κόλασης φώναξα, και εσύ heardest τη φωνή μου.
Για εσύ hadst ρίχνει μου στα βαθιά στη μέση της θάλασσας, και τις πλημμύρες compassed
μου. "
Αυτή τη στιγμή, όταν έκανε την εμφάνισή του στο πλήρες φως της ημέρας κάτω από τους υψηλούς
τοξωτή πύλη, αναδύεται μέσα από μια άφθονη αντιμετωπίσουν από ασήμι παραγράφεται με ένα μαύρο σταυρό, ήταν
οπότε χλωμό ότι περισσότερο από το ένα άτομο στο
πλήθος πίστευαν ότι ένας από τους επισκόπους μάρμαρο που γονάτισε στο επιτύμβιες πέτρες
της χορωδίας είχε αυξηθεί και είχε έρθει για να λάβετε επάνω στο χείλος του τάφου, ο
γυναίκα που ήταν έτοιμος να πεθάνει.
Εκείνη, όχι λιγότερο χλωμή, όχι λιγότερο όπως ένα άγαλμα, είχε μόλις παρατηρήσει ότι είχαν τοποθετηθεί σε
το χέρι της ένα βαρύ, αναμμένο κερί από κίτρινο κερί? δεν είχε ακούσει τη φωνή του yelping
ο γραμματέας ανάγνωση το μοιραίο περιεχόμενα του
συγνώμη? όταν της είπε να απαντήσει με Αμήν, αποκρίθηκε Αμήν.
Έχει ανακτηθεί μόνο ζωή και δύναμη όταν είδε τον ιερέα να υπογράψουν τους προφυλακτήρες της
να αποσυρθεί, και ο ίδιος εκ των προτέρων και μόνο προς το μέρος της.
Τότε αισθάνθηκε βράζει το αίμα της στο κεφάλι της, και ένα κατάλοιπο της αγανάκτησης έλαμψε σε
ότι η ψυχή ήδη μουδιασμένος και το κρύο.
The αρχιδιάκονος την πλησίασε αργά? Ακόμα και σε αυτό το άκρο, που είδε να τον πετάξει έναν
μάτι αφρώδη με αισθησιασμό, τη ζήλια, και την επιθυμία, πάνω που εκτίθενται μορφή της.
Στη συνέχεια, είπε δυνατά, -
"Μικρό κορίτσι, έχετε ζητήσει συγγνώμη του Θεού για λάθη και τις αδυναμίες σας;"
Έσκυψε στο αυτί της, και να προστεθούν (οι θεατές υποτίθεται ότι λάμβανε
τελευταία ομολογία της): «Θα μου;
! Μπορώ να σας γλιτώσει ακόμα "Κοίταξε με προσήλωση σε αυτόν:" εξαφανίσου, δαίμονας,
ή θα σας καταγγείλει "έδωσε διέξοδο σε ένα φρικτό χαμόγελο:"! Θα
δεν θα πίστευαν.
Θα προσθέσω μόνο ένα σκάνδαλο με ένα έγκλημα. Απάντηση γρήγορα!
Θα έχετε μένα; "" Τι έκανες Φοίβος μου; "
«Αυτός είναι νεκρός!", Δήλωσε ο ιερέας.
Εκείνη τη στιγμή ο αρχιδιάκονος άθλια σήκωσε το κεφάλι και είδε μηχανικά at
Στην άλλη άκρη του τόπου, στο μπαλκόνι του αρχοντικού Gondelaurier, ο καπετάνιος
στέκεται δίπλα Fleur-de-Lys.
Ο κλιμακώνονται, πέρασε το χέρι του σε όλη την μάτια του, κοίταξε και πάλι, μουρμούρισε μια πληγή, και
όλα τα χαρακτηριστικά του ήταν βίαια παραμορφωμένες. "Καλά, τότε πεθαίνουν!" Αυτός hissed μεταξύ του
δόντια.
"Κανείς δεν έχετε." Στη συνέχεια, αυξάνοντας το χέρι του κατά τη διάρκεια των τσιγγάνων που,
αναφώνησε σε ένα νεκρικό φωνή: - "Εγώ nunc, anceps anima, et καθίσει Tibi Deus
misenicors! "*
* «Πήγαινε, τώρα η ψυχή, τρέμοντας στην ισορροπία, και ο Θεός έχει το έλεος επάνω σου."
Αυτή ήταν η φόρμουλα με την οποία φοβούνται ότι ήταν το έθιμο να ολοκληρώσει τις ζοφερές
τελετές.
Ήταν το σήμα συμφωνηθεί μεταξύ του ιερέα και ο δήμιος.
Το πλήθος γονάτισε. «Κύριε ελέησον», είπε στους ιερείς, οι οποίοι είχαν
παρέμεινε κάτω από την αψίδα της πύλης.
«Κύριε ελέησον», επανέλαβε το πλήθος σε αυτό το φύσημα που τρέχει πάνω από όλους τους αρχηγούς, όπως
τα κύματα μιας ταραγμένη θάλασσα. «Αμήν», είπε ο αρχιδιάκονος.
Γύρισε την πλάτη του στην καταδίκασε κορίτσι, το κεφάλι του βυθίστηκε μετά από στήθος του για μια ακόμη φορά, ο ίδιος
σταυρωμένα τα χέρια του και επανήλθε συνοδεία του από ιερείς, και ένα λεπτό αργότερα θεωρήθηκε
να εξαφανιστεί, με το σταυρό, τα κεριά,
και τα καταφέρνει, κάτω από το θολό τοπίο καμάρες του καθεδρικού ναού, και ηχηρή φωνή του ήταν
σβήνει από βαθμούς στη χορωδία, όπως ο ίδιος φώναζαν αυτό το στίχο της απελπισίας, -
«Omnes gurgites TUI et fluctus TUI σούπερ μου transierunt." *
* "Όλα σου τα κύματα και τα κύματα σου πέρασαν από πάνω μου."
Την ίδια στιγμή, η διαλείπουσα σύγκρουση του κοντάκια σιδήρου αλαβάρδες την beadles »,
σταδιακά πεθαίνουν μακριά από τους κίονες του κυρίως ναού, που παράγεται ως αποτέλεσμα ένα ρολόι
σφυρί εντυπωσιακή την τελευταία ώρα της καταδίκασε.
Οι πόρτες της Notre-Dame παρέμεινε ανοιχτή, επιτρέποντας την θέα του άδειου έρημες
εκκλησία, ντυμένο στο πένθος, χωρίς κεριά, και χωρίς φωνές.
Οι μελλοθάνατοι κοπέλα παρέμεινε ακίνητος στη θέση της, περιμένοντας να απορριφθεί.
Ένας από τους λοχίες της αστυνομίας ήταν υποχρεωμένος να ενημερώνει Μάστερ Charmolue το γεγονός, όπως
ο τελευταίος, κατά τη διάρκεια ολόκληρης αυτής της σκηνής, είχε ήδη ασχολούνται με τη μελέτη του ανάγλυφου της
τη μεγάλη πύλη που αντιπροσωπεύει,
σύμφωνα με ορισμένους, η θυσία του Αβραάμ? κατ 'άλλους, η
αλχημική λειτουργία φιλοσόφου: ο ήλιος που κατάλαβα εμπρός από τον άγγελο? τη φωτιά,
από τα σουτζουκάκια? ο τεχνίτης, με τον Αβραάμ.
Υπήρξε σημαντική δυσκολία στην κατάρτιση του μακριά από ότι ενατένιση,
αλλά κατά μήκος γύρισε γύρο? και, σε ένα μήνυμα που έδωσε, δύο άνδρες φορούν
κίτρινο, τους βοηθούς του εκτελεστή,
πλησίασε την τσιγγάνα να δεσμεύσει τα χέρια της για άλλη μια φορά.
Το δυστυχισμένο πλάσμα, κατά τη στιγμή της τοποθέτησης για μια ακόμη φορά το μοιραίο καλάθι, και
διαδικασία στο τελευταίο ανάσχεση-θέση της, κατασχέθηκε, ενδεχομένως, με κάποια οδυνηρή
προσκόλληση στη ζωή.
Ανέθρεψε ξηρά, κόκκινα μάτια της στον ουρανό, στον ήλιο, μέχρι το ασημί σύννεφα, κομμένα εδώ
και με ένα μπλε τραπεζίου ή τρίγωνο υπάρχει? τότε τους μειωθεί σε αντικείμενα γύρω
της, στη γη, το πλήθος, τα σπίτια?
όλα με τη μία, ενώ το κίτρινο άνθρωπος ήταν δεσμευτική αγκώνες της, πρόφερε μια τρομερή
κραυγή, μια κραυγή χαράς.
Εκεί πέρα, σε αυτό το μπαλκόνι, στη γωνία του τόπου, είχε πάρει μόνο τα μάτια
αυτόν, της φίλης της, άρχοντας της, ο Φοίβος, η άλλη εμφάνιση της ζωής της!
Ο δικαστής είχε πει ψέματα! ο ιερέας είχε πει ψέματα! ήταν σίγουρα ο ίδιος, δεν μπορούσε να αμφιβάλλω?
ήταν εκεί, όμορφος, ζωντανός, ντυμένος με λαμπρή στολή του, λοφίο του με δική του
το κεφάλι, το ξίφος του στο πλευρό του!
«Φοίβος!» Φώναξε, «Φοίβος μου!" Και προσπάθησε να τεντώσει προς το μέρος του τα όπλα
τρέμοντας με αγάπη και έκσταση, αλλά ήταν δεσμεύονται.
Στη συνέχεια, είδε τον καπετάνιο συνοφρύωμα, μια όμορφη νεαρή κοπέλα που είχε κλίση εναντίον του
κοίταξε τον με περιφρονητική χείλη και τα ερεθισμένα μάτια? τότε Φοίβος πρόφερε μερικά
λέξεις που δεν την φτάσει, και οι δύο
εξαφανίστηκε βιαστικά πίσω από το άνοιγμα παραθύρου επάνω από το μπαλκόνι, η οποία έκλεισε
μετά από αυτά. «Φοίβος!" Φώναξε άγρια, «μπορεί αυτό να σας
πιστέψετε; "
Μια τερατώδης σκέψη είχε παρουσιάσει η ίδια ακριβώς γι 'αυτήν.
Θυμήθηκε ότι είχε καταδικαστεί σε θάνατο για φόνο που διαπράττονται στο πρόσωπο
του Φοίβου Chateaupers de.
Είχε ληφθεί μέχρι εκείνη τη στιγμή. Αλλά αυτό το τελευταίο χτύπημα ήταν πολύ σκληρή.
Έπεσε νεκρό στο πεζοδρόμιο. «Έλα», είπε ο Charmolue, «μεταφέρουν της για να την
καλάθι, και να κάνουν ένα τέλος της. "
Κανείς δεν είχε ακόμη παρατηρηθεί στη συλλογή του τα αγάλματα των βασιλέων, σκαλιστά άμεσα
πάνω από τις καμάρες της πύλης, ένα περίεργο θεατή, ο οποίος είχε, μέχρι τότε,
παρατηρούνται πάντα με τις εν λόγω
απάθεια, με το λαιμό τόσο τεταμένες, μια όψη το αποτρόπαιο ότι, Motley του
εξοπλισμό των κόκκινο και μοβ, που θα έχουν ληφθεί για ένα από αυτά τα πέτρινα
τέρατα, μέσω των οποίων τα στόματα της μακράς
υδρορροές του καθεδρικού ναού έχουν αποφορτιστεί νερά τους για έξι αιώνες.
Αυτό θεατής είχε χάσει τίποτα που έλαβαν χώρα από το μεσημέρι μπροστά από το
πύλη της Notre-Dame.
Και στην αρχή είχε στερεωθεί με ασφάλεια ένα από τα μικρά στήλες, παρέχεται ένας
μεγάλο δεμένο σχοινί, το ένα άκρο της οποίας ρυμουλκούμενα στην πτήση από τα παρακάτω βήματα.
Αυτό που γίνεται, άρχισε να κοιτάζουν ήσυχη, σφυρίζοντας από καιρό σε καιρό
όταν ένας κότσυφας flitted παρελθόν.
Ξαφνικά, τη στιγμή που οι βοηθοί του Εφόρου ετοίμαζαν
να εκτελέσει φλεγματικός ώστε Charmolue του, έριξε το πόδι του πάνω από το κιγκλίδωμα του
γκαλερί, κατασχέθηκαν το σχοινί με τα πόδια του, του
γόνατα και τα χέρια του? τότε είδε για να γλιστρήσει κάτω από την πρόσοψη, όπως μια σταγόνα βροχής
γλιστράει κάτω από ένα παράθυρο-παράθυρο, βιασύνη για τις δύο δήμιοι με την ταχύτητα μιας γάτας
η οποία έχει πέσει από μια στέγη, να τους χτυπήσει
κάτω με δύο τεράστια γροθιές, σηκώστε το τσιγγάνα με το ένα χέρι, όπως ένα παιδί της
κούκλα, και παύλα πίσω από την εκκλησία με ένα μόνο δεσμεύεται, την άρση του νεαρού κοριτσιού παραπάνω
το κεφάλι του και κλάμα σε μια τρομερή φωνή, - -
"Sanctuary!"
Αυτό έγινε με τέτοια ταχύτητα, ότι, εάν είχε λάβει χώρα το βράδυ, στην ολότητά της
θα μπορούσε να έχει εξεταστεί στο χώρο της ενιαίας αστραπή.
"Sanctuary!
! Sanctuary "επανέλαβε το πλήθος? Και τα παλαμάκια δέκα χιλιάδων χεριών που
Και μόνο τα μάτια Quasimodo του λάμψη με χαρά και υπερηφάνεια.
Αυτό το σοκ αποκατέστησε το κορίτσι να καταδικάσει τις αισθήσεις της.
Σήκωσε τα βλέφαρά της, κοίταξε Quasimodo, στη συνέχεια να τα κλείσει και πάλι ξαφνικά,
σαν να τρομοκρατηθεί από απελευθερωτής της.
Charmolue ήταν stupefied, καθώς και οι δήμιοι και το σύνολο της συνοδείας.
Στην πραγματικότητα, μέσα στα όρια της Notre-Dame, το καταδίκασε κορίτσι δεν θα μπορούσε να αγγίξει.
Ο καθεδρικός ναός ήταν ένα καταφύγιο.
Όλα χρονική δικαιοδοσία λήξει μετά το κατώφλι της.
Quasimodo είχε σταματήσει κάτω από τη μεγάλη πύλη, τεράστια πόδια του φαινόταν ως στερεό σε
το πεζοδρόμιο της εκκλησίας, όπως το βαρύ Ρωμαϊκή πυλώνες.
Μεγάλη, θαμνώδης κεφάλι του καθόταν χαμηλά ανάμεσα στους ώμους του, όπως και τα κεφάλια των λεόντων, οι οποίοι
Επίσης, έχουν χαίτη και όχι στο λαιμό.
Κατείχε το νεαρό κορίτσι, που ήταν όλο τρεμάμενος, αναστέλλεται από την κεράτινη τα χέρια του
σαν μια λευκή κουρτίνα? αλλά εκείνος την μεταφέρονται με την ίδια φροντίδα, σαν να φοβόντουσαν να
διάλειμμα της ή σήψη της.
Κάποιος θα πει ότι αισθάνθηκε ότι ήταν μια λεπτή, εξαίσια, πολύτιμο πράγμα,
που έγιναν για άλλα χέρια από τη δική του. Υπήρχαν στιγμές που έμοιαζε σαν να μην
τόλμη να την αγγίξει, ακόμη και με την αναπνοή του.
Στη συνέχεια, όλα με τη μία, θα την πατήσετε βίαια στην αγκαλιά του, κατά γωνιακή του
στήθος, σαν τη δική κατοχή του, ο θησαυρός του, καθώς η μητέρα της ότι το παιδί θα
έχουν κάνει.
Μάτι gnome Του, που στερεώνονται πάνω της, την πλημμυρίζουν με τρυφερότητα, θλίψη, και
κρίμα, και ξαφνικά αυξηθεί γεμάτη με αστραπές.
Στη συνέχεια, οι γυναίκες γελούσαν και έκλαιγαν, το πλήθος σφραγισμένο με ενθουσιασμό, για εκείνη την
στιγμή Quasimodo είχε μια ομορφιά της δικής του.
Ήταν όμορφος? Ο ίδιος, that ορφανά, that βρεφοκομείο, that απόβλητος, ο ίδιος αισθάνθηκε
Αύγουστο και ισχυρή, Κοίταξε στο πρόσωπο αυτής της κοινωνίας από την οποία εξορίστηκε,
και στην οποία είχε τόση δύναμη
παρενέβη, του ότι η ανθρώπινη δικαιοσύνη από την οποία είχε βίαια τη λεία του, όλων των
εκείνων των οποίων οι τίγρεις jaws αναγκάστηκαν να παραμείνουν κενές, των αστυνομικών, οι
δικαστές, οι δήμιοι, όλων όσων
δύναμη του βασιλιά που, οι πιο μοχθηροί των πλασμάτων, μόλις είχε σπάσει, με τη δύναμη
του Θεού.
Και τότε, ήταν συγκινητικό να βλέπω αυτή την προστασία που είχε πέσει από ένα ον τόσο
ειδεχθή κατά ένα ον τόσο δυστυχισμένος, ένα πλάσμα που καταδικάστηκαν σε θάνατο σωθεί από Quasimodo.
Ήταν δύο άκρα της φυσικής και κοινωνικής αθλιότητας, που έρχονται σε επαφή
και βοηθά ο ένας τον άλλον.
Εν τω μεταξύ, μετά από αρκετές στιγμές θριάμβου, Quasimodo είχε βυθιστεί απότομα
μέσα στην εκκλησία με το φορτίο του.
Ο λαός, λάτρης όλων των ανδρεία, τον καλέσει να συμμετάσχει με τα μάτια τους, κάτω από τις ζοφερές
κυρίως ναού, εκφράζοντας τη λύπη του ότι είχε τόσο γρήγορα εξαφανίστηκαν από επευφημίες τους.
Όλα ταυτόχρονα, ο ίδιος είδε για να επανεμφανιστούν σε ένα από τα άκρα της γκαλερί της
οι βασιλείς της Γαλλίας? που αυτή διέλθει, τρέχει σαν τρελός, αυξάνοντας την κατάκτηση του
υψηλή στην αγκαλιά του και να φωνάζει: "! Sanctuary"
Το πλήθος ξέσπασε σε χειροκροτήματα φρέσκο. Η γκαλερί περάσει, να πέσει για μια ακόμη φορά
στο εσωτερικό του ναού.
Μια στιγμή αργότερα, επανήλθε στο προσκήνιο μετά από το ανώτερο πλατφόρμα, με το τσιγγάνικο ακόμα του
όπλων, εξακολουθεί να τρέχει τρελά, ακόμα κλάμα, "Sanctuary!" και το πλήθος χειροκρότησε.
Τέλος, έκανε την εμφάνισή του για τρίτη φορά από την κορυφή του πύργου
όπου κρέμασε τη μεγάλη καμπάνα? από εκείνο το σημείο φάνηκε να δείχνει σε όλη την πόλη
το κορίτσι τον οποίο είχε σωθεί, και η φωνή του
της βροντής, ότι η φωνή που ήταν τόσο σπάνια ακούγεται, και η οποία ποτέ δεν είχε εισακουσθεί,
επαναλαμβάνεται τρεις φορές with μανία, ακόμη και για τα σύννεφα: "Sanctuary!
Ιερό!
Sanctuary! "" Noel!
! Noel ", φώναξε ο λαός με τη σειρά της? Και ότι η τεράστια βοής πέταξε στην
καταπλήξει το πλήθος συναρμολογούνται στο Greve, από την άλλη τράπεζα, και ο Έγκλειστος, που ήταν
εξακολουθούν να περιμένουν με τα μάτια της καθηλωμένα στην αγχόνη.