Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι. θρυμματισμένο γυαλί σπίτι
Ένα πράγμα ήταν βέβαιο, ότι η Λευκή γατάκι δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό: - το
έφταιγε το μαύρο γατάκι είναι εξ ολοκλήρου.
Για το άσπρο γατάκι είχε έχοντας το πρόσωπό της που βρέχονται από την παλιά γάτα για το τελευταίο
τέταρτο της ώρας (και έχοντας αρκετά καλά, λαμβάνοντας υπόψη)?, έτσι ώστε να δείτε ότι
Δεν μπορούσε να έχει κανένα χέρι στην αναστάτωση.
Ο τρόπος με Dinah πλένονται τα πρόσωπα των παιδιών της ήταν αυτό: πρώτον ότι έχει την κακή πράγμα
κάτω από το αυτί του με το ένα πόδι, και στη συνέχεια με το άλλο πόδι έτριβε το πρόσωπό της σε όλη την,
με λάθος τρόπο, ξεκινώντας από τη μύτη: και
μόλις τώρα, όπως είπα, ήταν σκληρός στη δουλειά με το λευκό γατάκι, το οποίο βρισκόταν αρκετά
ακόμα και προσπαθώντας να purr - χωρίς συναίσθημα αμφιβολία ότι ήταν όλα σήμαινε για την καλή του.
Αλλά το μαύρο γατάκι είχε τελειώσει με την προηγούμενη το απόγευμα, και έτσι, ενώ
Alice καθόταν κουλουριασμένη σε μια γωνιά της μεγάλης πολυθρόνα, τα μισά μιλώντας σε
τον εαυτό της και μισοκοιμισμένο, το γατάκι είχε
έχουν έχοντας ένα μεγάλο παιχνίδι του romps με την μπάλα του πενιέ Alice είχε προσπαθήσει να
συνεχεία, και είχε το τροχαίο πάνω-κάτω μέχρι να είχαν όλα να ξεδιπλωθεί και πάλι? και
Εκεί, που εκτείνεται στην εστία-κουβέρτα,
όλων των κόμβων και τη σύγχυση, με το γατάκι που τρέχει μετά την ουρά του στη μέση.
«Ω, εσείς κακό λίγο πράγμα!» Φώναξε Αλίκη, πλησιάζει το γατάκι, και του δίνει μια
μικρό φιλί για να το καταλάβουν ότι δεν ήταν σε δυσμένεια.
«Πραγματικά, Dinah θα έπρεπε να έχουν διδάξει καλύτερα τρόπους!
Θα έπρεπε, Dinah, ξέρετε ότι θα έπρεπε! ", Πρόσθεσε, κοιτάζοντας επιπληκτικώς στο παλιό
γάτα, και μιλώντας στο σταυρό ως μια φωνή που θα μπορούσε να διαχειριστεί - και τότε κωδικοποιημένα
πίσω στην πολυθρόνα, που το γατάκι
και το πενιέ μαζί της, και άρχισε την εκκαθάριση της μπάλας και πάλι.
Αλλά δεν τα πάνε πολύ γρήγορα, καθώς μιλούσε όλη την ώρα, μερικές φορές με την
γατάκι, και μερικές φορές με τον εαυτό της.
Kitty Σάβ πολύ demurely στο γόνατό της, προσποιείται για να παρακολουθήσουν την πρόοδο των
εκκαθάρισης, και τώρα και στη συνέχεια βάζοντας έξω ένας πόδι και απαλά αγγίζει τη μπάλα, σαν να
Θα χαρούμε να βοηθήσουμε, αν θα έπρεπε.
«Ξέρεις τι πρέπει να είναι αύριο, Kitty;" Αλίκη άρχισε.
«Θα έπρεπε μαντέψει εάν θα έχουν επάνω στο παράθυρο μαζί μου - μόνο Dinah ήταν να κάνει
τακτοποιημένο, έτσι δεν θα μπορούσατε.
Έβλεπα τα αγόρια να πάρει στα ραβδιά για τη φωτιά - και θέλει άφθονο
ραβδιά, Kitty! Μόνο το πήρα τόσο κρύο, και χιόνισε τον τρόπο,
έπρεπε να φύγει μακριά.
Δεν πειράζει, γατούλα, θα πάμε και να δούμε τη φωτιά στο αύριο ».
Εδώ Alice πληγή δύο ή τρεις στροφές του πενιέ γύρω από το λαιμό το γατάκι, ακριβώς για να
δείτε πώς θα φαίνονται: αυτό οδήγησε σε σκαρφάλωμα, στο οποίο η μπάλα κύλησε στο
μετά από το πάτωμα, και τα ναυπηγεία και τα ναυπηγεία της πήρε ξετυλίγεται και πάλι.
«Ξέρετε, ήμουν τόσο θυμωμένος, Kitty,« Alice συνέχισε το συντομότερο να ήταν άνετα
εγκαταστάθηκε και πάλι, «όταν είδα όλες τις σκανταλιές που είχε κάνει, ήμουν πολύ κοντά
το άνοιγμα του παραθύρου, και τη θέση σας έξω στο χιόνι!
Και θα είχατε άξιζε, μπορείτε λίγο άτακτος αγάπη μου!
Τι έχεις να πει για τον εαυτό σας;
Τώρα μην με διακόπτεις! »Συνέχισε, κρατώντας το ένα δάχτυλο.
«Πάω να σας πω όλα τα λάθη σας. Νούμερο ένα: μπορείτε ετσίρισε δύο φορές, ενώ Dinah
έπλενε το πρόσωπό σας το πρωί.
Τώρα δεν μπορείτε να το αρνηθεί, Kitty: Σας άκουσα! Τι είναι αυτό που λέτε; "
(Προσποιείται ότι το γατάκι μιλούσε.) «Πόδι της πήγε στο μάτι σας;
Λοιπόν, αυτό είναι δικό σας λάθος, κρατώντας τα μάτια σας ανοιχτά - αν θέλετε να τους κλείσει σφιχτά επάνω,
δεν θα είχε συμβεί. Τώρα δεν κάνουν πια δικαιολογίες, αλλά
ακούστε!
Αριθμός δύο: να τραβήξει Snowdrop μακριά από την ουρά όπως ακριβώς είχα βάλει κάτω το πιατάκι του
γάλα μπροστά της! Τι είναι, θα ήταν διψασμένος, ήσασταν;
Πώς ξέρετε ότι δεν ήταν πολύ διψασμένος;
Τώρα για το νούμερο τρία: να ξετυλίγεται κάθε κομμάτι της πενιέ ενώ εγώ δεν έψαχνα!
«Αυτές είναι τρεις βλάβες, Kitty, και έχετε δεν έχουν τιμωρηθεί για κάποια από αυτές ακόμα.
Ξέρετε ότι είμαι εξοικονόμηση έως και όλες τις τιμωρίες σας για την εβδομάδα Τετάρτη - Ας υποθέσουμε ότι είχαν αποθηκευτεί
ασφαλείας όλων των τιμωριών ΜΟΥ! "πήγε για, να μιλάμε περισσότερο για τον εαυτό της από το γατάκι.
«Τι θα κάνουν στο τέλος του έτους;
Θα σταλεί στη φυλακή, υποθέτω, όταν η ημέρα ήρθε.
Ή - επιτρέψτε μου να δούμε - ας υποθέσουμε ότι κάθε τιμωρία ήταν να πηγαίνουν χωρίς δείπνο: τότε, όταν
την άθλια μέρα ήρθε, θα πρέπει να πάει χωρίς πενήντα δείπνα με τη μία!
Λοιπόν, εγώ δεν θα πρέπει να θυμάστε ότι πολλά!
Είχα σήμερα είναι μάλλον πάει χωρίς αυτά από ό, τι τα φάνε!
«Ακούτε το χιόνι κατά τα τζάμια, Kitty;
Πόσο ωραία και μαλακά ακούγεται!
Ακριβώς όπως όταν κάποιος ήταν φιλώντας το παράθυρο σε όλη έξω.
Αναρωτιέμαι αν το χιόνι ΑΓΑΠΑ τα δέντρα και τα πεδία, ώστε να τους φιλά απαλά έτσι;
Και τότε θα τους καλύπτει έως άνετο, ξέρετε, με ένα λευκό πάπλωμα? Και ίσως λέει,
"Πηγαίνετε για ύπνο, αγγελούδια, μέχρι το καλοκαίρι έρχεται και πάλι."
Και όταν ξυπνήσουν το καλοκαίρι, Kitty, οι ίδιοι φόρεμα όλα στο πράσινο, και
χορός περίπου - κάθε φορά που φυσάει ο άνεμος! - Ω, αυτό είναι πολύ όμορφη », φώναξε Αλίκη, ρίχνοντας
την μπάλα από πενιέ για χειροκρότημα χέρια της.
«Και κάνω το επιθυμούν ότι ήταν αλήθεια! Είμαι βέβαιος ότι το δάσος εμφάνιση υπνηλίας κατά τη
το φθινόπωρο, όταν τα φύλλα παίρνουν καφέ. «Kitty, μπορείς να παίζεις σκάκι;
Τώρα, δεν χαμόγελο, αγαπητή μου, είμαι αυτό ζητώντας σοβαρά.
Διότι, όταν παίζαμε μόλις τώρα, θα δει ακριβώς σαν να το κατάλαβε: και
όταν είπα "Check!" σας ναζιαρικά!
Λοιπόν, ήταν μια ωραία επιταγή, Kitty, και πραγματικά θα μπορούσα να έχω κερδίσει, αν δεν είχε
για το δυσάρεστο ιππότη, που ήρθε wiggling κάτω μεταξύ κομμάτια μου.
Kitty, αγαπητέ, προσποιηθείτε - «Και εδώ θα ήθελα να μπορούσα να σας πω τα μισά πράγματα από Alice
συνήθιζε να λέει, ξεκινώντας με την αγαπημένη φράση του «Ας προσποιηθούμε».
Είχε είχε αρκετά μεγάλο επιχείρημα με την αδελφή της μόλις την προηγούμενη μέρα - γιατί όλα
Αλίκη είχε αρχίσει με «Ας προσποιηθούμε ότι είμαστε βασιλιάδες και βασίλισσες?» Και η αδελφή της, ο οποίος
άρεσε να είναι πολύ ακριβή, είχε υποστηρίξει ότι
δεν θα μπορούσαν, επειδή υπήρχαν μόνο δύο από αυτούς, και Alice είχε μειωθεί κατά την τελευταία
να πει, «Λοιπόν, μπορείτε να είστε ένας από αυτούς τότε, και θα είμαι όλα τα υπόλοιπα."
Και από τη στιγμή που είχε πραγματικά φοβισμένη παλιά νοσοκόμα με φωνάζει ξαφνικά στο αυτί της,
«Νοσοκόμα! Μην προσποιηθείτε ότι είμαι πεινασμένος ύαινες,
και είστε ένα κόκκαλο. "
Αλλά αυτό μας οδηγεί μακριά από την ομιλία της Αλίκης με το γατάκι.
«Ας προσποιηθούμε ότι είστε η Κόκκινη Βασίλισσα, Kitty!
Ξέρεις, νομίζω ότι αν ανασηκώθηκε και διπλωμένα τα χέρια σας, τότε θα δούμε ακριβώς όπως
της. Τώρα προσπαθούμε, υπάρχει και μια αγαπητή! "
Και Αλίκη πήρε η Κόκκινη Βασίλισσα από το τραπέζι, και το έστησαν πριν από το γατάκι ως πρότυπο
για να μιμηθούν: όμως, το πράγμα δεν πέτυχε, κυρίως, Alice είπε,
επειδή το γατάκι δεν θα σταυρώσουν τα χέρια τους σωστά.
Έτσι, για να την τιμωρήσει, αυτή κατείχε μέχρι και το θρυμματισμένο γυαλί, που θα μπορούσε να δείτε πώς σκυθρωπός
ήταν -'and αν δεν είστε καλός άμεσα », πρόσθεσε,« εγώ θα σας βάλει μέσα σε
Ψάχνετε-Glass House.
Πώς θα θέλατε αυτό; »Τώρα, αν θα παρακολουθούν μόνο, Kitty, και δεν
μιλούν τόσο πολύ, εγώ θα σας πω όλες τις ιδέες μου σχετικά με θρυμματισμένο γυαλί House.
Πρώτον, υπάρχει το δωμάτιο μπορείτε να δείτε μέσα από το γυαλί - που είναι ακριβώς το ίδιο με μας
σαλόνι, μόνο τα πράγματα πάνε προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Μπορώ να δω όλο αυτό όταν παίρνω σε μια καρέκλα - όλα εκτός από το κομμάτι πίσω από την
τζάκι. Oh! Κάνω το επιθυμούν θα μπορούσα να δω εκείνο το κομμάτι!
Θέλω τόσο πολύ να ξέρω αν έχω μια φωτιά το χειμώνα: ποτέ δεν μπορεί να σας πει,
γνωρίζουν, εκτός αν φωτιά μας καπνίζει, και στη συνέχεια τον καπνό ανέρχεται σε εκείνο το δωμάτιο πάρα πολύ - αλλά και ότι
μπορεί να είναι μόνο πρόσχημα, ακριβώς για να φανεί σαν να είχαν μια πυρκαγιά.
Λοιπόν, τα βιβλία είναι κάτι σαν τα βιβλία μας, μόνο τα λόγια πάει με λάθος τρόπο? I
Γνωρίζουμε ότι, επειδή έχω καθυστερήσει ένα από τα βιβλία μας για να το γυαλί, και στη συνέχεια να έχουν στην κατοχή τους μέχρι
ένα στο άλλο δωμάτιο.
«Πώς θα θέλατε να ζήσετε σε καθρέφτη House, Kitty;
Αναρωτιέμαι αν θα σας δώσει το γάλα εκεί μέσα;
Ίσως καθρέφτη γάλα δεν είναι καλό να πίνουν - Αλλά OH, Kitty! Τώρα ερχόμαστε στο
πέρασμα.
Μπορείτε να δείτε λίγο PEEP από το πέρασμα σε καθρέφτη Βουλή, αν
αφήστε την πόρτα της κατάρτισης δωμάτιο ορθάνοιχτα μας: και είναι σαν πολύ πέρασμα μας, στο μέτρο
Όπως μπορείτε να δείτε, μόνο εσείς γνωρίζετε μπορεί να είναι αρκετά διαφορετική σε πέρα.
Ω, Kitty! πόσο ωραία θα ήταν αν μπορούσαμε να περάσουμε στο σπίτι Ψάχνετε γυαλί!
Είμαι σίγουρος ότι έχεις, ω! τέτοια όμορφα πράγματα σε αυτό!
Ας προσποιηθούμε υπάρχει ένα τρόπος για να πάρει μέσα σε αυτό, με κάποιο τρόπο, Kitty.
Ας προσποιηθούμε το γυαλί έχει όλα τα μαλακά όπως γάζες, ώστε να μπορέσουμε να περάσουμε.
Γιατί, είναι να μετατραπεί σε ένα είδος ομίχλη τώρα, δηλώνω!
Θα είναι αρκετά εύκολο να περάσει - «Ήταν μέχρι την καμινάδα-κομμάτι, ενώ είπε
αυτό, αν και μετά βίας ήξερε πώς είχε φτάσει εκεί.
Και σίγουρα το ποτήρι άρχισε να λιώσει μακριά, ακριβώς όπως ένα φωτεινό ασημένια ομίχλη.
Σε μια άλλη στιγμή Alice ήταν μέσα από το γυαλί, και είχε πηδήσει ελαφρά κάτω, μέσα στο
Κοιτάζοντας γυαλί δωμάτιο.
Το πρώτο-πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να εξετάσει κατά πόσον υπήρχε μια φωτιά στο τζάκι,
και ήταν πολύ ευχάριστη θέση να διαπιστώσει ότι υπήρχε ένα πραγματικό, απίστευτα μακριά, όπως
έντονα με αυτό που είχε μείνει πίσω.
«Γι 'αυτό και πρέπει να είναι τόσο ζεστό εδώ, όπως ήμουν στην παλιά αίθουσα," Alice σκέφτηκε: «θερμότερο, στην πραγματικότητα,
επειδή θα υπάρχει κανείς εδώ για να με επιπλήξει μακριά από τη φωτιά.
Ω, τι διασκέδαση αυτό θα είναι, όταν με βλέπουν μέσα από το γυαλί μέσα εδώ, και δεν μπορείτε να πάρετε στο
μου! "
Στη συνέχεια άρχισε να ψάχνει για το, και παρατήρησε ότι αυτό που θα μπορούσε να θεωρηθεί από το παλιό δωμάτιο
ήταν αρκετά κοινό και πληκτικός, αλλά ότι όλα τα υπόλοιπα ήταν τόσο διαφορετικές όσο
δυνατό.
Για παράδειγμα, οι εικόνες στον τοίχο δίπλα στη φωτιά φαινόταν να είναι όλα στη ζωή, και η
πολύ το ρολόι στην καμινάδα-κομμάτι (ξέρετε ότι μπορείτε να δείτε μόνο το πίσω μέρος του είναι στο
Κοιτάζοντας γυαλί) είχε πάρει το πρόσωπο του λίγο γέρος, και χαμογέλασε στα μάτια.
«Δεν κρατήσει αυτό το δωμάτιο έτσι τακτοποιημένα, όπως τα άλλα,« Alice σκέφτηκε να τον εαυτό της, όπως η ίδια
παρατηρήσει αρκετά από τα πιόνια του από την εστία ανάμεσα στα αποκαΐδια: αλλά σε άλλο
στιγμή, με μια μικρή "Ω!" του αιφνιδιασμού,
ήταν κάτω τα χέρια και τα γόνατά της να παρακολουθούν τους.
Τα πιόνια ήταν με τα πόδια περίπου, δύο και δύο!
«Εδώ είναι το κόκκινο βασιλιά και η Κόκκινη Βασίλισσα», δήλωσε ο Alice (σε ένα ψίθυρο, από φόβο μήπως
εκφοβίζοντας τους), και υπάρχουν οι λευκός βασιλιάς και η λευκή βασίλισσα που κάθεται στο
άκρη του φτυαριού - και εδώ είναι δύο
κάστρα περπάτημα χέρι-χέρι - δεν νομίζω ότι μπορεί να με ακούσει, "πήγε για, όπως η ίδια θέσει
το κεφάλι της πιο κάτω, «και είμαι σχεδόν βέβαιος ότι δεν μπορούν να με δουν.
Νιώθω κάπως σαν να ήμουν αόρατος - '
Εδώ κάτι άρχισε τσιρίζοντας στο τραπέζι πίσω από Alice, και την έκανε να γυρίσει το κεφάλι της
πάνω στην ώρα για να δείτε ένα από τα λευκών πιονιών κυλήσει και να αρχίσει κλοτσιές: εκείνη που παρακολουθούσε
με μεγάλη περιέργεια να δω τι θα συμβεί στη συνέχεια.
«Είναι η φωνή του παιδιού μου!" Η βασίλισσα Λευκό φώναξε όπως η ίδια έσπευσε παρελθόν της
Ο βασιλιάς, τόσο βίαια ότι τον χτύπησε πάνω από τις στάχτες.
«Πολύτιμο Lily μου!
Αυτοκρατορική γατάκι μου! »Και άρχισε να ανακατώνουν άγρια την πλευρά του
φτερό.
«Fiddlestick Imperial!», Είπε ο βασιλιάς, τρίβει τη μύτη του, η οποία είχε πληγωθεί από
την πτώση.
Είχε το δικαίωμα να είναι λίγο ενοχλημένος με τη Βασίλισσα, γιατί ήταν καλυμμένο με στάχτη
από το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
Alice, είχε μεγάλη αγωνία να είναι χρήσιμη, και, όπως οι φτωχοί λίγο Lily ήταν σχεδόν
ουρλιάζοντας τον εαυτό της σε μια τακτοποίηση, που βιαστικά πήρε τη Βασίλισσα και να της σχετικά με την
τραπέζι από την πλευρά της θορυβώδους μικρή της κόρη.
Η Βασίλισσα λαχάνιασε, και κάθισε: η ταχεία ταξίδι μέσα από τον αέρα είχαν ληφθεί αρκετά
μακριά ανάσα της και για ένα λεπτό ή δύο που μπορούσε να κάνει τίποτα, αλλά αγκαλιάζουν το κρινάκι στην
σιωπή.
Μόλις είχε ανακτηθεί ανάσα της ένα μικρό, φώναξε στο Λευκό Βασιλιά,
που καθόταν sulkily ανάμεσα στις στάχτες, «Mind του ηφαιστείου!"
«Τι ηφαίστειο;», είπε ο βασιλιάς, αναζητώντας με αγωνία στη φωτιά, σαν να πίστευε
ότι ήταν το πιο πιθανό μέρος για να βρείτε ένα. «Φύσηξε - me - up,« panted τη Βασίλισσα, ο οποίος ήταν
ακόμα λίγο από την αναπνοή.
«Το μυαλό εσείς βρεί - την τακτική τρόπο! - Μην το πάρετε ανατινάχθηκε»
Alice παρακολούθησαν το Λευκό Βασιλιά όπως ο ίδιος αργά αγωνίστηκε μέχρι από το μπαρ στο μπαρ, μέχρι επιτέλους
είπε, «Γιατί, θα είστε σε ώρες και ώρες για να φτάσουν στο τραπέζι, με το επιτόκιο αυτό.
Θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσει καλύτερα, αν δεν είχα; "
Αλλά ο βασιλιάς δεν έλαβε ειδοποίηση από το ερώτημα: ήταν αρκετά σαφές ότι θα μπορούσε να
ούτε να την ακούσω ούτε να τη δω.
Έτσι Alice τον πήρε πολύ ήπια, και σήκωσε τον σε περισσότερα αργά από ό, τι είχε
αρθεί η βασίλισσα, ότι δεν μπορεί να πάρει ανάσα μακριά: αλλά, προτού να τον βάλει στην
το τραπέζι, νόμιζε ότι θα μπορούσε κάλλιστα
σκόνη του ένα μικρό, ήταν τόσο καλυμμένη με στάχτες.
Είπε αργότερα ότι δεν είχαν δει ποτέ σε όλη της τη ζωή, όπως ένα πρόσωπο, όπως ο βασιλιάς
έκανε, όταν βρήκε τον εαυτό του που πραγματοποιήθηκε στον αέρα από ένα αόρατο χέρι, και να ξεσκονίζονται: ο ίδιος
ήταν πάρα πολύ έκπληκτος να φωνάξουν, αλλά
τα μάτια του και το στόμα του, πήγε για να πάρει όλο και μεγαλύτερων και πιο στρογγυλεμένο και πιο στρογγυλεμένο,
μέχρι το χέρι της συγκλόνισε τόσο με το γέλιο ότι σχεδόν το άφησε να πέσει πάνω στο πάτωμα.
«Ω! Παρακαλούμε να μην κάνει τέτοια πρόσωπα, αγαπητέ μου! "Φώναξε έξω, ξεχνώντας πολλές φορές ότι
ο βασιλιάς δεν μπορούσε να την ακούσει. «Με κάνετε να γελάσω έτσι ώστε να μπορώ μετά βίας
κρατήστε σας!
Και μην κρατήσετε το στόμα σας, έτσι ορθάνοιχτο! Όλες οι στάχτες θα μπει σε αυτό - εκεί, τώρα
Νομίζω ότι είσαι αρκετά τακτοποιημένο! », Πρόσθεσε, όπως η ίδια λειαίνονται τα μαλλιά του, και να ρυθμίσετε τον από την
τραπέζι κοντά στο Queen.
Ο βασιλιάς αμέσως έπεσε επίπεδη στην πλάτη του, και να ορίσει τέλεια ακόμα: και Alice ήταν ένα
μικρή ανησυχία του για το τι είχε κάνει, και έκανε το γύρο του δωμάτιο για να δει αν θα μπορούσε να
βρέθηκε καμία νερό για να ρίξει πάνω του.
Ωστόσο, θα μπορούσε να βρει τίποτε άλλο παρά ένα μπουκάλι μελάνι, και όταν πήρε πίσω με
το βρήκε ότι είχε ανακτηθεί, και αυτός και η βασίλισσα μιλούσαν μαζί σε ένα
φοβισμένος ψίθυρος - τόσο χαμηλή, ώστε Alice δεν θα μπορούσε να ακούσει τι είπαν.
Ο βασιλιάς έλεγε, «Θα ήθελα να διαβεβαιώσω, σας αγαπητέ μου, γύρισα κρύο έως τα πέρατα της μου
μουστάκια! "
Με την οποία η Βασίλισσα απάντησε, «δεν έχετε κανένα μουστάκια».
«Η φρίκη του εκείνη τη στιγμή,« ο βασιλιάς συνέχισε: «Ποτέ δεν πρέπει, ΠΟΤΕ μην ξεχάσετε!"
«Θα, όμως,« η βασίλισσα είπε, «αν δεν κάνετε ένα μνημόνιο αυτό."
Αλίκη κοίταξε με με μεγάλο ενδιαφέρον, όπως ο βασιλιάς πήρε μια τεράστια υπόμνημα-βιβλίο από
την τσέπη του, και άρχισε να γράφει.
Μια ξαφνική σκέψη της, χτύπησε, και πήρε στα χέρια το τέλος του μολύβι, η οποία τέθηκε
κάποιο τρόπο πάνω από τον ώμο του, και άρχισε να γράφει γι 'αυτόν.
Οι φτωχοί βασιλιάς φάνηκε μπερδεμένος και δυστυχισμένος, και αγωνίστηκε με το μολύβι για κάποιο χρονικό διάστημα
χωρίς να πει τίποτα? αλλά Alice ήταν πολύ δυνατή γι 'αυτόν, και επιτέλους panted έξω,
«Αγαπητέ μου!
Εγώ πρέπει πραγματικά να πάρετε μια πιο λεπτή μολύβι. Δεν μπορώ να διαχειριστεί αυτό λίγο? Γράφει
κάθε λογής πράγματα που δεν σκοπεύω - '
«Τι είδους πράγματα;", δήλωσε η βασίλισσα, που αναζητούν πάνω από το βιβλίο (στην οποία Alice είχε
θέσει η Λευκή Knight είναι να κατεβαίνουμε το πόκερ.
HE ΥΠΟΛΟΙΠΑ πολύ άσχημα »),« Αυτό δεν είναι ένα μνημόνιο για τα συναισθήματά σας! "
Υπήρχε ένα βιβλίο που βρίσκεται κοντά Alice πάνω στο τραπέζι, και ενώ κάθισε βλέποντας το Λευκό
Βασιλιάς (γιατί ήταν ακόμα λίγο ανήσυχος γι 'αυτόν, και είχε το μελάνι όλα έτοιμα για να
ρίξτε από πάνω του, σε περίπτωση που λιποθύμησε και πάλι),
γύρισε πάνω από τα φύλλα, να βρει κάποιο μέρος που θα μπορούσε να διαβάσει, »- για αυτό είναι όλα τα
σε κάποια γλώσσα που δεν ξέρω », είπε στον εαυτό της.
Ήταν σαν αυτό.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, «gillirbsawT
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Αυτή είναι ενήμεροι γι 'αυτό εδώ και αρκετό καιρό, αλλά επιτέλους μια φωτεινή σκέψη της χτύπησε.
«Γιατί, Είναι ένα θρυμματισμένο γυαλί βιβλίο, φυσικά! Και αν μπορώ να το κρατήσετε μέχρι ένα ποτήρι, οι λέξεις
όλα θα πάνε το σωστό τρόπο και πάλι. "
Αυτό ήταν το ποίημα που Alice διαβάσει.
Twasbrillig Jabberwocky », andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe? Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
«BewaretheJabberwock, Myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch! "
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Ένα, δύο! Ένα, δύο! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-snack!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
«AndhastthouslaintheJabberwock; Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! "Hechortledinhisjoy.
«Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe?
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
«Φαίνεται πολύ όμορφη», είπε όταν είχε τελειώσει, «αλλά είναι μάλλον δύσκολο να
καταλαβαίνουν! "
(Βλέπετε δεν της άρεσε να ομολογήσω, ακόμη και στον εαυτό της, ότι δεν μπορούσε να το κάνουν έξω
καθόλου.)
«Με κάποιο τρόπο φαίνεται να γεμίσει το κεφάλι μου με τις ιδέες - μόνο εγώ δεν ξέρω ακριβώς τι
είναι! Ωστόσο, κάποιος σκότωσε κάτι: αυτό είναι
σαφές, εν πάση περιπτώσει - '
«Αλλά oh!" Σκέφτηκε Αλίκη, ξαφνικά άλματα επάνω, «αν δεν κάνω βιασύνη θα πρέπει να
Πηγαίνετε πίσω από το θρυμματισμένο γυαλί, πριν από την έχω δει ό, τι το υπόλοιπο του σπιτιού είναι
αρέσει!
Ας ρίξουμε μια ματιά στον κήπο πρώτα! "
Ήταν έξω από το δωμάτιο σε μια στιγμή, και έτρεξε τις σκάλες - ή, τουλάχιστον, δεν ήταν
ακριβώς λειτουργεί, αλλά μια νέα εφεύρεση, δικός της για να πάρει τις σκάλες γρήγορα και
εύκολα, όπως Alice είπε στον εαυτό της.
Συνέχισε μόνο τις άκρες των δακτύλων της από τη μια πλευρά-rail, και επέπλευσε απαλά κάτω
χωρίς καν να αγγίξει τις σκάλες με τα πόδια της? τότε εισήχθη στο μέσω της αίθουσας,
και θα έχουν πάει κατ 'ευθείαν από το
πόρτα με τον ίδιο τρόπο, αν δεν είχε πιάσει στα χέρια τους την πόρτα των υστέρων.
Ήταν να πάρει λίγο ζαλισμένος με τόσο πολύ που αιωρούνται στον αέρα, και ήταν μάλλον ευτυχής να
βρει τον εαυτό της με τα πόδια και πάλι στο φυσικό τρόπο.