Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII. Εσχάτη προδοσία.
Το ακυβέρνητο μανία που πήρε την κατοχή του βασιλιά στη θέα και στο διάβασμα
της επιστολής Fouquet προς La Valliere από βαθμούς υποχωρήσει σε ένα αίσθημα του πόνου και της
ακραία κόπωση.
Νεότητας, ενδυναμώθηκε από την υγεία και την ελαφρότητα των αλκοολούχων ποτών, που απαιτούν σύντομα ότι αυτό που
χάνει θα πρέπει αμέσως να αποκατασταθεί - νεολαία δεν ξέρει τα ατελείωτα ξενύχτια
που μας επιτρέπουν να συνειδητοποιήσουμε το μύθο του
γύπα ακατάπαυστα τρέφονται με Προμηθέα.
Στις περιπτώσεις που ο άνδρας της μέσης ζωής, απέκτησε τη δύναμή του και θα του σκοπού,
και το παλιό, στην κατάσταση της φυσικής εξάντλησης, να βρουν αδιάκοπη αύξηση της
πικρή θλίψη τους, ένας νεαρός άνδρας, έκπληκτος
από την ξαφνική εμφάνιση της ατυχίας, αποδυναμώνει τον εαυτό του σε αναστεναγμούς και βογκητά, και
δάκρυα, άμεσα παλεύουν με τη θλίψη του, και είναι έτσι πολύ σύντομα ανατράπηκε από το
εχθρό ανελαστικό με τους οποίους ασχολείται.
Μετά την ανατροπή του, παύει τους αγώνες του.
Louis δεν μπορούσε να κρατήσει περισσότερο από λίγα λεπτά, στο τέλος της οποίας είχε παύσει
να σφίγγω τα χέρια του, και εγκαύματα στο φανταχτερό του εμφάνιση με τα αόρατα αντικείμενα του
μίσος? σύντομα έπαψε να επιτεθεί με του
βίαιη κατάρες δεν Μ. Fouquet και μόνο, αλλά ακόμη και La Valliere τον εαυτό της? από την μανία που
υποχωρήσει σε απόγνωση, και από την απόγνωση στην κατάπτωση.
Αφού ο ίδιος είχε ρίξει για λίγα λεπτά πέρα δώθε convulsively στο κρεβάτι του,
άνευρος τα χέρια του έπεσε ήσυχα κάτω? το κεφάλι του να ορίσει νωχελικά στο μαξιλάρι του? του
άκρα, εξαντληθεί με υπερβολική συναισθηματική φόρτιση,
έτρεμε ακόμα και περιστασιακά, ταραγμένοι από μυϊκές συστολές? ενώ από του
του μαστού αχνό και σπάνια αναστενάζει ακόμα εκδοθεί.
Morpheus, το κηδεμονικός θεότητα του διαμερίσματος, προς τους οποίους έθεσε ο Louis
μάτια, κουρασμένος από τον θυμό του και να συμφιλιωθεί με τα δάκρυά του, πλημμύρισε κάτω σ 'αυτόν τον
ύπνος-προκαλώντας παπαρούνες με την οποία τα χέρια του
είναι πάντα γεμάτο? έτσι σήμερα ο μονάρχης έκλεισε τα μάτια του και αποκοιμήθηκε.
Στη συνέχεια, φάνηκε σ 'αυτόν, όπως συμβαίνει συχνά στο πρώτο ύπνο, τόσο ελαφρύ και απαλό,
γεγονός που εγείρει το σώμα πάνω από τον καναπέ, και η ψυχή πάνω από τη γη - φάνηκε σ 'αυτόν,
ας πούμε, σαν τον θεό Μορφέα, ζωγραφισμένα στο
το ανώτατο όριο, τον κοίταξε με μάτια που μοιάζουν με ανθρώπινα μάτια? ότι κάτι έλαμψε
λαμπρά, και κινήθηκε πέρα δώθε στο θόλο πάνω από το κρεβάτι? ότι το πλήθος των
τρομερό όνειρα που συνωστίζονταν μαζί με
εγκέφαλό του, και τα οποία είχαν διακοπεί για μια στιγμή, τα μισά αποκάλυψε ένα ανθρώπινο πρόσωπο, με
το χέρι ακουμπάει το στόμα, και σε μια στάση βαθιά και απορροφάται διαλογισμό.
Και αρκετά παράξενο, πάρα πολύ, αυτός ο άνθρωπος έφερε τόσο θαυμάσια μια ομοιότητα με τον βασιλιά
τον εαυτό του, ότι ο Louis φανταστικός κοίταζε το πρόσωπό του αντανακλάται σε έναν καθρέφτη? με
εξαίρεση, ωστόσο, ότι το πρόσωπο ήταν
θλιμμένοι από ένα συναίσθημα της πιο βαθιές κρίμα.
Τότε φαινόταν σαν να το θόλο σταδιακά αποσύρθηκε, να ξεφύγουν από το βλέμμα του,
και ότι τα στοιχεία και τα χαρακτηριστικά που ζωγράφισε ο Lebrun έγινε όλο και πιο σκοτεινός, όπως η
απόσταση γινόταν όλο και πιο μακρινή.
Ένα απαλό, εύκολη μετακίνηση, η τακτική με εκείνη από την οποία ένα σκάφος βυθίζεται κάτω από την
κύματα, έχει διαδεχθεί την immovableness του κρεβατιού.
Αναμφίβολα ο βασιλιάς ήταν όνειρο, και σε αυτό το όνειρο το στέμμα του χρυσού, η οποία
στερεώνονται τις κουρτίνες μαζί, φαίνεται να υποχωρούν από το όραμά του, όπως ακριβώς το θόλο,
στην οποία παρέμεινε ανασταλεί, είχε κάνει,
έτσι ώστε το φτερωτό ιδιοφυΐα η οποία, τόσο με το χέρι του, υποστήριξε την κορώνα, φάνηκε,
αν και μάταια, ώστε, να ζητήσει από το βασιλιά, ο οποίος τείνει να εξαφανιστεί από αυτό.
Το κρεβάτι εξακολουθεί να βυθίζεται.
Louis, με του ανοίξει τα μάτια, δεν θα μπορούσε να αντισταθεί στην εξαπάτηση αυτής της σκληρής ψευδαισθήσεις.
Επιτέλους, όπως το φως του θαλάμου βασιλικής ξεθωριάσει στο σκοτάδι και την κατήφεια,
κάτι κρύο, σκοτεινό, και ανεξήγητο στη φύση του φαινόταν να μολύνει τον αέρα.
Δεν έργα ζωγραφικής, ούτε ο χρυσός, ούτε απαγχονισμούς βελούδο, ήταν ορατά πλέον, τίποτα δεν
αλλά τοίχους του ένα θαμπό γκρι χρώμα, το οποίο την αυξανόμενη κατήφεια γίνονται πιο σκούρα κάθε στιγμή.
Και όμως το κρεβάτι ακόμα συνέχισε να κατεβαίνει, και μετά από ένα λεπτό, το οποίο έμοιαζε με του
διάρκεια σχεδόν μια εποχή στον βασιλιά, έφτασε ένα στρώμα της ατμόσφαιρας, του μαύρου και chill
όπως ο θάνατος, και στη συνέχεια σταμάτησε.
Ο βασιλιάς δεν μπορούσε πλέον να δει το φως στο δωμάτιό του, εκτός από το κάτω μέρος ενός
και μπορούμε να δούμε το φως της ημέρας. «Είμαι κάτω από την επιρροή ορισμένων αποτρόπαιες
όνειρο », σκέφτηκε.
"Είναι καιρός να ξυπνήσει από αυτό. Ελάτε! επιτρέψτε μου να ξυπνήσει. "
Ο καθένας έχει βιώσει την αίσθηση του πιο πάνω παρατήρηση μεταφέρει? Γίνεται ελάχιστη
πρόσωπο το οποίο, στη μέση ενός εφιάλτη η επιρροή του οποίου είναι αποπνικτική, δεν έχει
είπε στον εαυτό του, με τη βοήθεια του φωτός
η οποία εξακολουθεί να καίει στον εγκέφαλο, όταν κάθε ανθρώπινη φως σβήνει, "Δεν είναι τίποτε
αλλά ένα όνειρο, μετά από όλα. "
Αυτό ήταν ακριβώς αυτό που Louis XIV. είπε στον εαυτό του? αλλά όταν είπε, «Έλα, έλα!
ξυπνήστε, "ο ίδιος αντιλήφθηκε ότι δεν ήταν μόνο ο ήδη ξύπνιος, αλλά ακόμα περισσότερο, ότι είχε
μάτια του ανοικτά, επίσης.
Και τότε κοίταξε όλο αυτόν.
Από το δεξί του χέρι και στο αριστερό δύο ένοπλοι άνδρες του στάθηκε απαθής σιωπή, κάθε τυλιγμένο
σε ένα τεράστιο μανδύα, και το πρόσωπο καλυμμένο με μια μάσκα? ένας από αυτούς κατείχε μικρή λάμπα στο
το χέρι του, φέγγος φως του οποίου αποκαλύπτεται
η πιο θλιβερή εικόνα ένας βασιλιάς θα μπορούσε να εξετάσει κατά.
Louis δεν θα μπορούσε να βοηθήσει τον εαυτό του λέγοντας ότι το όνειρό του κράτησε ακόμα, και ότι το μόνο που είχε
να κάνει για να προκαλέσει την εξαφάνιση ήταν να κουνήσω τα χέρια του ή να πω κάτι δυνατά? ο
darted από το κρεβάτι του, και βρήκε τον εαυτό του από την υγρασία, υγρό έδαφος.
Στη συνέχεια, απευθυνόμενος προς τον άνδρα που κρατούσε τη λάμπα στο χέρι του, είπε:
"Τι είναι αυτό, Monsieur, και ποια είναι η έννοια της παρούσας αστείο;"
«Δεν είναι αστείο», απάντησε σε μια βαθιά φωνή του μασκοφόροι φιγούρα που πραγματοποιήθηκε το φανάρι.
«Ανήκετε σε Μ. Fouquet;» ρώτησε ο βασιλιάς, σε μεγάλο βαθμό εκπλήσσεται με την κατάστασή του.
«Είναι θέματα πολύ λίγο, στους οποίους ανήκουμε», είπε το φάντασμα? "Είμαστε αφέντες σας τώρα,
ότι είναι αρκετό. "
Ο βασιλιάς, πιο ανυπόμονος από εκφοβισμό, στράφηκε προς την άλλη μασκοφόροι σχήμα.
"Αν αυτή είναι μια κωμωδία», είπε, "θα πει Μ. Fouquet ότι βρίσκω κάτι το αταίριαστο και
ακατάλληλη, και ότι εγώ εντολή θα πρέπει να σταματήσει. "
Η δεύτερη μασκοφόροι πρόσωπο στο οποίο ο βασιλιάς είχε ο ίδιος απευθύνεται ήταν ένας άνθρωπος με τεράστια
ανάστημα και την τεράστια περιφέρεια. Κατείχε τον εαυτό του όρθιος και ακίνητος και κάθε
μπλοκ του μαρμάρου.
"Καλά!», Πρόσθεσε ο βασιλιάς, σφραγίζοντας το πόδι του, «δεν απαντήσετε!"
«Εμείς δεν σας απαντήσει, καλή Monsieur μου», είπε ο γίγαντας, σε μια φωνή στεντόρειος,
"Επειδή δεν υπάρχει τίποτα να πω."
"Τουλάχιστον, πείτε μου τι θέλετε», αναφώνησε ο Louis, πτυσσόμενα χέρια του με ένα
παθιασμένος χειρονομία. «Θα ξέρετε από και από," απάντησε ο άνθρωπος
που πραγματοποιήθηκε τη λάμπα.
"Εν τω μεταξύ, πες μου πού είμαι." "Look".
Louis κοίταξε όλο? Αλλά από το φως της λάμπας που συγκαλύπτεται σχήμα
συγκεντρώνονται για το σκοπό αυτό, θα μπορούσε να αντιληφθεί τίποτα, αλλά η υγρασία στους τοίχους που glistened
εδώ και εκεί με τη γλοιώδη ίχνη του σαλιγκαριού.
"Ω - ω! - Ένα μπουντρούμι», φώναξε ο βασιλιάς. "Όχι, ένα υπόγειο πέρασμα."
"Ποιο οδηγεί -;"
«Θα είχατε την καλοσύνη να μας ακολουθήσετε;" "Δεν θα ανακατεύετε από την, ως εκ τούτου!" Φώναξε ο
βασιλιά.
"Αν είστε πεισματάρης, αγαπητέ νεαρός φίλος μου," απάντησε ο ψηλότερος από τους δύο, "I
θα σας σηκώσει στην αγκαλιά μου, και το ρολό σας επάνω στο δικό μανδύα σας, και αν θα πρέπει να
τυχαίνει να καταπνιγεί, γιατί - τόσο το χειρότερο για σας ".
Όπως είπε αυτό, θα απεμπλακεί από κάτω από τον μανδύα του ενός χεριού του οποίου ο Μίλων ο Κροτωνιάτης
θα ζήλευε τον την κατοχή, την ημέρα που είχε ότι οι δυσαρεστημένοι ιδέα της
rending τελευταία δρυός του.
Ο βασιλιάς επίφοβη τη βία, γιατί θα μπορούσε κάλλιστα να πιστεύουν ότι οι δύο άνδρες των οποίων σε
δύναμη που είχε πέσει, δεν είχε προχωρήσει τόσο πολύ με κάθε ιδέα τραβάτε προς τα έξω, και ότι
θα ήταν, κατά συνέπεια, είναι έτοιμη να προχωρήσει σε ακρότητες, αν είναι απαραίτητο.
Κούνησε το κεφάλι του και είπε: «Φαίνεται ότι έχω πέσει στα χέρια του μια-δυο
δολοφόνοι.
Μετακίνηση, τότε. "Ούτε από τους άνδρες απάντησε μια λέξη σε αυτό το
παρατήρηση.
Αυτός που έφερε το φανάρι περπατήσαμε για πρώτη φορά, ο βασιλιάς τον ακολούθησε, ενώ η
δευτερόλεπτα μασκοφόροι σχήμα έκλεισε την πομπή.
Με αυτόν τον τρόπο θα περάσει κατά μήκος μιας εκκαθάρισης γκαλερί περίπου μήκους, με όσες
σκάλες που οδηγούν έξω από αυτό που πρόκειται να βρεθούν στον μυστηριώδη και ζοφερή παλάτια
της δημιουργίας Ann Radcliffe του.
Όλες αυτές οι περιελίξεις και γυρίσματα, κατά την οποία ο βασιλιάς άκουσε τον ήχο του τρεχούμενου
νερό πάνω από το κεφάλι του, τελείωσε επιτέλους σε ένα μακρύ διάδρομο κλείνει με σιδερένια πόρτα.
Η μορφή με τη λάμπα άνοιξε την πόρτα με ένα από τα κλειδιά φορούσε ανασταλεί
ζωνάρι του, όπου, κατά τη διάρκεια ολόκληρης της σύντομης διαδρομής, ο βασιλιάς τους είχε ακούσει
κουδουνίστρα.
Μόλις η πόρτα άνοιξε και παραδέχτηκε στον αέρα, Louis αναγνώρισε τη γαλήνια οσμές
ότι τα δέντρα εκπνέουν στις ζεστές νύχτες του καλοκαιριού.
Κοντοστάθηκε, διστακτικά, για μια στιγμή ή δύο? Αλλά το τεράστιο φρουρός που τον ακολουθούσαν
ώθηση του έξω από το υπόγειο πέρασμα.
"Ένα άλλο χτύπημα», είπε ο βασιλιάς, στροφή προς την κατεύθυνση αυτή που είχε ακριβώς το
θράσος να αγγίξει κυρίαρχο του? "τι σκοπεύετε να κάνετε με το βασιλιά της Γαλλίας;"
"Προσπαθήστε να ξεχνάμε ότι η λέξη," απάντησε ο άντρας με τον λαμπτήρα, σε έναν ήχο που μόλις
παραδέχθηκε της απάντησης ως ένα από τα περίφημα διατάγματα του Μίνωα.
«Αξίζετε να σπάσει στο τιμόνι για τις λέξεις που έχετε κάνει μόνο χρήση,"
είπε ο γίγαντας, όπως ο ίδιος έσβησε τη λάμπα σύντροφό του χέρια για να τον? ", αλλά ο βασιλιάς
Είναι πολύ καλόκαρδος. "
Louis, εκείνη την απειλή, που έχει σημειωθεί μέχρι ξαφνική ένα κίνημα που φαινόταν σαν να διαλογιζόταν
πτήσης? αλλά το χέρι του γίγαντα ήταν σε μια στιγμή τοποθετούνται στον ώμο του, και σταθερό
Τον ακίνητο όπου στεκόταν.
«Αλλά πείτε μου, τουλάχιστον, πού πηγαίνουμε», είπε ο βασιλιάς.
«Έλα», απάντησε ο πρώην των δύο ανδρών, με ένα είδος σεβασμού με τον τρόπο του, και
οδηγώντας κρατούμενος του προς μια μεταφορά η οποία φαινόταν να είναι στην αναμονή.
Η μεταφορά ήταν εντελώς κρυμμένη μέσα στα δέντρα.
Δύο άλογα, με τα πόδια τους εγκλωβισμένοι, είχαν στερεωθεί με ένα σχοινί στο κάτω κλαδιά
από μια μεγάλη βελανιδιά.
«Μπες μέσα», είπε ο ίδιος άνθρωπος, ανοίγοντας τη μεταφορά-πόρτα και να αφήσει κάτω το βήμα.
Ο βασιλιάς υπάκουσε, κάθεται ο ίδιος στο πίσω μέρος της μεταφοράς, η ενισχυμένη πόρτα του οποίου
ήταν κλειστή και κλειδωμένη αμέσως μετά τον ίδιο και τον οδηγό του.
Όσο για το γίγαντα, έκοψε τις συνδέσεις με την οποία τα άλογα ήταν υποχρεωμένη, αξιοποιηθεί τους
τον εαυτό του, και τοποθετείται στο κουτί της μεταφοράς, η οποία ήταν ακατοίκητες.
Η μεταφορά ξεκίνησε αμέσως σε ένα γρήγορο τρέξιμο, μετατράπηκε σε δρόμο στο Παρίσι, και σε
το δάσος του Senart βρήκε ένα ρελέ των αλόγων στερεώνονται στα δέντρα με την ίδια
τρόπο την πρώτη άλογα είχαν, και χωρίς Postilion.
Ο άνθρωπος με το κιβώτιο άλλαξε τα άλογα, και συνέχισε να ακολουθεί το δρόμο προς Παρίσι
με την ίδια ταχύτητα, έτσι ώστε να εισέλθει στην πόλη για τρεις στο
πρωί.
Οι μεταφορές προχώρησε κατά μήκος του Faubourg Saint-Antoine, και, αφού φώναξε
με το φρουρό, «Με εντολή του βασιλιά», ο οδηγός που πραγματοποιούνται τα άλογα στο
κυκλική inclosure του Bastile, κοιτάζοντας
έξω από την αυλή, που ονομάζεται La Cour du gouvernement.
Τα άλογα υπάρχουν συνέταξε, reeking με ιδρώτα, με την πτήση της βήματα, και
λοχίας της φρουράς έτρεξε προς τα εμπρός.
"Πήγαινε και μετά τον κυβερνήτη", δήλωσε ο αμαξάς με φωνή της βροντής.
Με την εξαίρεση αυτής της φωνής, η οποία θα μπορούσε να είχε ακουστεί στην είσοδο του
το Faubourg Saint-Antoine, τα πάντα παραμένουν όπως ηρεμίας στην μεταφορά και στην
φυλακή.
Δέκα λεπτά αργότερα, M. de Baisemeaux εμφανίστηκε στο ντύσιμο-φόρεμα του σχετικά με την
κατώφλι της πόρτας. "Τι είναι το θέμα τώρα» ρώτησε? "Και
τους οποίους μπορείτε μου έφερε εκεί; "
Ο άνθρωπος με το φανάρι άνοιξε τη μεταφορά-πόρτα, και δήλωσε ότι δύο ή τρεις λέξεις
σ 'εκείνον που ενήργησε ως οδηγό, ο οποίος αμέσως πήρε κάτω από το κάθισμά του, ανέλαβε
ένα σύντομο μουσκέτο που διατηρούνται υπό του
πόδια, και να τοποθετηθεί το ρύγχος του στο στήθος κρατούμενος του.
"Και φωτιά αμέσως αν μιλάει!", Πρόσθεσε φωναχτά ο άνθρωπος που αποβιβάστηκε από το
μεταφορά.
"Πολύ καλό," απάντησε η σύντροφός του, χωρίς άλλο σχόλιο.
Με τη σύσταση αυτή, το πρόσωπο που είχε συνοδεύσει τον βασιλιά στη μεταφορά
ανέβηκε την σκάλα, στην κορυφή του οποίου ο κυβερνήτης είχε τον περιμένει.
«Monsieur d'Herblay!", Δήλωσε ο τελευταίος.
"Hush!", Δήλωσε ο Aramis. "Ας πάει στο δωμάτιό σας."
"Θεέ! τι σας φέρνει εδώ τέτοια ώρα; "
"Ένα λάθος, αγαπητέ μου Monsieur de Baisemeaux," Aramis απάντησε, ήσυχα.
«Φαίνεται ότι είχαν απόλυτο δίκιο η άλλη ημέρα."
"Τι γίνεται;" ρώτησε τον κυβερνήτη.
"Σχετικά με τη σειρά της απελευθέρωσης, αγαπητέ μου φίλε."
"Πείτε μου τι εννοείτε, Monsieur - όχι, monseigneur», δήλωσε ο κυβερνήτης, σχεδόν
ασφυκτιά από την έκπληξη και τον τρόμο.
"Είναι μια πολύ απλή υπόθεση: θυμάστε, αγαπητοί M. de Baisemeaux, ότι μια σειρά
απελευθέρωση στάλθηκε σε σας. "" Ναι, για Marchiali. "
"Πολύ καλό! και οι δύο πίστευαν ότι ήταν για Marchiali; "
"Σίγουρα? Θα θυμάστε, ωστόσο, ότι εγώ δεν θα το πιστωτικό, αλλά ότι θα
υποχρεωμένοι μένα να το πιστέψω. "
"Ω! Baisemeaux, η καλή τους συναδέλφους μου, τι είναι μια λέξη για να κάνουν χρήση του -! Συνιστάται,
ότι ήταν όλα. "
«Συνιστούμε θερμά, ναι? Συνιστάται να τον δώσει μέχρι σας? Και ότι
Τον άρπαξαν μαζί σας σε μεταφορά σας. "
"Λοιπόν, αγαπητέ μου Monsieur de Baisemeaux, ήταν λάθος? Ανακαλύφθηκε στο
υπουργείο, έτσι ώστε να μπορώ σήμερα να σας φέρει μια διαταγή από το βασιλιά να θέσει ελεύθερος Seldon, -
ότι η κακή Seldon συναδέλφους, ξέρετε. "
"Seldon! Είστε σίγουροι ότι αυτή τη φορά; "" Λοιπόν, διαβάστε μόνοι σας », πρόσθεσε ο Aramis,
παράδοση του την τάξη.
«Γιατί», είπε ο Baisemeaux, "αυτή τη σειρά είναι η ίδια που έχει ήδη περάσει
τα χέρια μου. "" Πραγματικά; "
«Είναι η ίδια που έχω σας διαβεβαίωσε είδα το άλλο βράδυ.
Parbleu! Μου το αναγνωρίσετε από το λεκέ από μελάνι. "
"Δεν ξέρω αν είναι αυτό? Αλλά όλα που ξέρω είναι, ότι εγώ το φέρει για σένα."
"Αλλά τότε, τι γίνεται με την άλλη;" "Τι άλλα;"
"Marchiali."
"Έχω τον πήρα μαζί μου." "Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό για μένα.
Χρειάζομαι μια νέα παραγγελία για να τον πάρει πάλι πίσω. "
"Μην μιλάς τέτοιες ανοησίες, αγαπητέ Baisemeaux μου? Μιλάτε σαν παιδί!
Πού είναι η σειρά που λάβατε με σεβασμό Marchiali; "
Baisemeaux έτρεξε στο στήθος σιδήρου του και πήρε έξω.
Aramis κατασχέθηκαν στα χέρια του, ψύχραιμα το έσκισε σε τέσσερα κομμάτια, που πραγματοποιήθηκε τους από το φανό, και
καμένο τους.
"Θεέ! τι κάνεις; "αναφώνησε Baisemeaux, σε κάποιο άκρο του
τρόμο.
"Κοιτάξτε τη θέση σας, ήσυχα καλό κυβερνήτη μου», δήλωσε ο Aramis, με ατάραχη
αυτοκυριαρχία, "και θα δείτε πόσο πολύ απλή η όλη υπόθεση είναι.
Δεν χρειάζεται πλέον να διαθέτουν οποιαδήποτε σειρά δικαιολογούν απελευθέρωση Marchiali του. "
"Είμαι ένας άνθρωπος έχασε!"
«Μακριά από αυτό, καλό τους συναδέλφους μου, αφού έχω φέρει Marchiali πίσω σε σας, και όλα τα
κατά συνέπεια είναι ακριβώς το ίδιο σαν να μην είχε φύγει. "
"Αχ!", Δήλωσε ο κυβερνήτης, εντελώς ξεπεραστεί με την τρομοκρατία.
"Απλό αρκετά, βλέπετε? Και θα πάτε και να τον κλείσει αμέσως."
"Πρέπει να σκεφτώ έτσι, πράγματι."
"Και θα παραδώσει το Seldon για μένα, των οποίων η απελευθέρωση επιτρέπεται από τον παρόντα
Προκειμένου. Καταλαβαίνετε; "
"I - I -"
«Εσείς καταλαβαίνετε, βλέπω», είπε ο Aramis. "Πολύ καλά".
Baisemeaux χτύπησε τα χέρια του κοινού.
"Αλλά γιατί, σε κάθε περίπτωση, αφού ληφθούν Marchiali μακριά από εμένα, εσείς τον φέρει
πίσω πάλι; ", φώναξε ο δυστυχισμένος κυβερνήτης, σε ένα παροξυσμό του τρόμου, και εντελώς
αποσβολωμένος.
"Για έναν φίλο, όπως είστε», είπε ο Aramis - "για τόσο αφιέρωσε υπάλληλος, έχω
κανένα μυστικό? "και έβαλε το στόμα του κοντά στο αυτί Baisemeaux, όπως είπε, σε ένα χαμηλό τόνο
της φωνής, "ξέρετε η ομοιότητα μεταξύ του εν λόγω ατυχής συναδέλφους, και -"
"Και ο βασιλιάς -;! Ναι"
"Πολύ καλό? Την πρώτη χρήση που έκανε Marchiali της ελευθερίας του ήταν να συνεχιστεί - Μπορείτε να
μάντεψε τι; "" Πώς είναι πιθανό θα μαντέψει; "
"Για να επιμένουν στο να πούμε ότι ήταν βασιλιάς της Γαλλίας? Για τον εαυτό του ντύνονται με ρούχα όπως
εκείνες του βασιλιά? και στη συνέχεια να προσποιούνται να υποθέσουμε ότι ήταν ο ίδιος ο βασιλιάς ".
"Gracious ουρανούς!"
"Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχω τον έφερε πάλι πίσω, αγαπητέ μου φίλε.
Είναι τρελός και σας δίνει τη δυνατότητα ο καθένας να δούμε πώς είναι τρελός. "
"Τι πρέπει να γίνει, λοιπόν;"
"Αυτό είναι πολύ απλό? Ας κανείς δεν κατέχει οποιαδήποτε επικοινωνία μαζί του.
Αντιλαμβάνεστε ότι όταν ιδιόμορφο στυλ της τρέλας ήρθε στα αυτιά του βασιλιά, η
Ο βασιλιάς, ο οποίος είχε λυπήθηκε τρομερό θλίψη του, και είδε ότι όλα καλοσύνη του
είχαν επιστραφεί από την μαύρη αχαριστία,
έγινε απολύτως έξαλλος?, έτσι ώστε, τώρα - και να θυμάστε αυτό το πολύ ευδιάκριτα, αγαπητέ
Monsieur de Baisemeaux, για να σας απασχολεί περισσότερο - έτσι ώστε να υπάρχει τώρα, εγώ
Επαναλαμβάνω, φράση του θανάτου που επιβλήθηκε
εναντίον όλων εκείνων που μπορούν να του επιτρέψουν να επικοινωνεί με οποιοδήποτε άλλος εκτός από μένα ή το
ο βασιλιάς ο ίδιος. Καταλαβαίνετε, Baisemeaux, πρόταση του
ο θάνατος! "
"Δεν χρειάζεται να με ρωτήσετε αν καταλαβαίνω." "Και τώρα, ας πάει κάτω, και η συμπεριφορά αυτή
κακή πίσω διάβολος να μπουντρούμι του και πάλι, εκτός και αν προτιμάτε θα πρέπει να έρθουν εδώ. "
"Ποιο θα ήταν το καλό από αυτό;"
"Θα ήταν καλύτερα, ίσως, να εισάγετε το όνομά του στη φυλακή-βιβλίο με τη μία!"
"Φυσικά, σίγουρα?. Δεν υπάρχει αμφιβολία από αυτό" "Σε αυτήν την περίπτωση, τον έχουμε πάνω".
Baisemeaux διέταξε τα τύμπανα για να ηττηθεί και το κουδούνι για να βαθμίδα, ως προειδοποίηση για
ο καθένας να αποσυρθεί, προκειμένου να αποφευχθεί η συνάντηση έναν κρατούμενο, για τον οποίο ήταν
επιθυμητό να τηρεί ένα ορισμένο μυστήριο.
Στη συνέχεια, όταν τα περάσματα ήταν ελεύθερη, πήγε να τον κρατούμενο από τη μεταφορά, στο
των οποίων μαστού Porthos, πιστή στην κατεύθυνση που είχε δοθεί, εξακολουθούν να
διατηρούνται μουσκέτο του ισοπέδωσε.
"Αχ! είναι ότι, άθλια φουκαράς; ", φώναξε ο κυβερνήτης, μόλις αντιλήφθηκε την
βασιλιά. "Πολύ καλό, πολύ καλό."
Και αμέσως, κάνοντας το βασιλιά να βγει από τη μεταφορά, που τον οδήγησαν, εξακολουθεί να συνοδεύεται
από Porthos, που δεν είχαν λάβει από τη μάσκα του, και Aramis, ο οποίος επανέλαβε και πάλι του, μέχρι την
σκάλες, στο δεύτερο Bertaudiere, και
άνοιξε την πόρτα του δωματίου στο οποίο Philippe για έξι ολόκληρα χρόνια είχε παραπονεθεί για
την ύπαρξή του.
Ο βασιλιάς μπήκε στο κελί, χωρίς να προφέρει ούτε μια λέξη: ο ίδιος να παραπαίει στα
όπως limp και καταβεβλημένος ως μια βροχή-χτύπησε κρίνος.
Baisemeaux έκλεισε την πόρτα επάνω του, γύρισε το κλειδί δύο φορές στην κλειδαριά, και στη συνέχεια
επέστρεψε στην Aramis.
«Είναι αλήθεια», είπε, σε ένα χαμηλό τόνο, «ότι καταβάλλει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με
ο βασιλιάς? αλλά σε μικρότερο βαθμό από ό, τι είπατε ".
"Έτσι ώστε," δήλωσε ο Aramis, "δεν θα έχουν εξαπατηθεί από την αντικατάσταση των
μία για την άλλη; "" Τι ερώτηση! "
"Είστε πιο πολύτιμα συναδέλφους, Baisemeaux», είπε ο Aramis? "Και τώρα, που
Seldon δωρεάν. "" Ω, ναι.
Ήμουν έτοιμος να το ξεχνάμε αυτό.
Θα πάω και να δώσει εντολές με τη μία. "" Μπα! για αύριο θα είναι χρόνος αρκετός. "
"Για αύριο! - Ω, όχι. Αυτό το πολύ λεπτό. "
"Λοιπόν? Πάει μακριά σε υποθέσεις σας, θα πάω μακριά με τη δική μου.
Αλλά είναι αρκετά κατανοητό, έτσι δεν είναι; "" Τι είναι αρκετά κατανοητή ";"
"Αυτό κανείς δεν πρόκειται να τεθεί κυττάρων του κρατουμένου, αναμένουμε με εντολή από τον βασιλιά?
Διάταξη που θα φέρει τον εαυτό μου. "" είναι και τόσο.
Adieu, monseigneur. "
Aramis επέστρεψε στην σύντροφό του. «Τώρα, Porthos, καλή τους συναδέλφους μου, πίσω και πάλι
να Vaux, και όσο πιο γρήγορα γίνεται. "
"Ένας άνθρωπος είναι ελαφρύ και αρκετά εύκολο, όταν έχει υπηρετήσει πιστά τον βασιλιά του? Και, σε
εξυπηρετούν τον ίδιο, έσωσε τη χώρα του », είπε Porthos.
"Τα άλογα θα είναι όπως το φως, σαν ιστοί μας έχουν κατασκευαστεί από τον άνεμο του
ουρανό. Οπότε ας είμαστε μακριά. "
Και η μεταφορά, φωτισμένο από έναν κρατούμενο, ο οποίος θα μπορούσε κάλλιστα να είναι - όπως ο ίδιος ήταν στην πραγματικότητα - πολύ
βαριά στα μάτια του Aramis, πέρασε όλη την κινητή γέφυρα του Bastile, η οποία ήταν
έθεσε και πάλι αμέσως πίσω από αυτό.