Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Το στούντιο γέμισε με την πλούσια μυρωδιά των τριαντάφυλλων, και όταν το φως άνεμος καλοκαίρι
αναδεύεται ανάμεσα στα δέντρα του κήπου, ήρθε μέσα από την ανοιχτή πόρτα της βαριάς
άρωμα της πασχαλιάς, ή το πιο λεπτό
άρωμα του ροζ-ανθοφορία αγκάθι.
Από τη γωνία του ντιβάνι του σακούλες σέλα-περσικό στην οποία βρισκόταν, το κάπνισμα,
όπως ήταν το έθιμο, αναρίθμητα τα τσιγάρα του, ο Λόρδος Henry Wotton θα μπορούσε να πιάσει μόνο τα
λάμψη του μελιού, γλυκών και μελιού χρώματος
άνθη του Laburnum, του οποίου η τρεμουλιαστή κλαδιά φάνηκε μετά βίας είναι σε θέση να φέρουν το
βάρος της ομορφιάς τόσο flamelike ως δικό τους? και τώρα και στη συνέχεια το φανταστικό σκιές
πουλιά κατά την πτήση flitted σε όλη τη μακρά
tussore-μετάξι κουρτίνες που απλώνεται μπροστά από το τεράστιο παράθυρο, παράγοντας ένα
το είδος των ιαπωνικών στιγμιαία επίδραση, και τον έκανε να σκεφτώ αυτά ωχρός, νεφρίτη-
αντιμετωπίζουν ζωγράφους του Τόκιο ο οποίος, μέσω του
μέσο μιας τέχνης που είναι κατ 'ανάγκη ακίνητος, επιδιώκει να μεταδώσει την αίσθηση της
ταχύτητα και την κίνηση.
Η βλοσυρή μουρμούρισμα των μελισσών να επωμιστεί το δρόμο τους μέσα από το ψηλό χορτάρι unmown, ή
Ο κύκλος αεροδρομίου με μονότονη γύρο επιμονή το σκονισμένο κέρατα επίχρυσο της straggling
Woodbine, φάνηκε να κάνει την ακινησία πιο καταπιεστική.
Το αμυδρό βρυχηθμός του Λονδίνου ήταν σαν τη σημείωση Bourdon από ένα μακρινό όργανο.
Στο κέντρο της αίθουσας, μανδαλωμένη σε όρθια καβαλέτο, στάθηκε η πλήρους μήκους
πορτρέτο ενός νεαρού άνδρα από εξαιρετική προσωπική του ομορφιά, και μπροστά του, κάποια
μικρή απόσταση με τα πόδια, καθόταν ο
ίδιος ο καλλιτέχνης, ο Βασίλειος Hallward, των οποίων η ξαφνική εξαφάνιση πριν από μερικά χρόνια προκάλεσε,
εκείνη την εποχή, όπως δημόσια τον ενθουσιασμό και την οδήγησε σε τόσες πολλές παράξενες εικασίες.
Όπως ο ζωγράφος κοίταξε το ευγενικό και κόσμιο μορφή που είχε τόσο επιδέξια αποτυπώθηκε και στην
την τέχνη του, ένα χαμόγελο ευχαρίστησης πέρασε στο πρόσωπό του, και φάνηκε για να χαλαρώσετε εκεί.
Αλλά ξαφνικά ξεκίνησε, και κλείνοντας τα μάτια του, τοποθετούνται τα δάχτυλά του πάνω στο καπάκι, όπως
αν και προσπάθησε να φυλακίσει μέσα στον εγκέφαλο του κάποια περίεργη όνειρο από το οποίο
φοβήθηκε ότι θα μπορούσε να ξυπνήσει.
"Το καλύτερο είναι το έργο σας, Βασίλειος, το καλύτερο πράγμα που έχετε κάνει ποτέ", δήλωσε ο Λόρδος Henry
αδιάφορα. "Θα πρέπει να στείλει σίγουρα το επόμενο έτος να
το Grosvenor.
Η Ακαδημία είναι πολύ μεγαλύτερες και πιο χυδαίο.
Κάθε φορά που έχω πάει εκεί, έχουν υπάρξει είτε τόσοι πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν
σε θέση να δουν τις φωτογραφίες, που ήταν φοβερή, ή τόσες πολλές εικόνες που έχω
δεν ήταν σε θέση να δει το λαό, η οποία ήταν χειρότερα.
Το Grosvenor είναι πραγματικά το μόνο μέρος. "
"Δεν νομίζω ότι θα το στείλει οπουδήποτε,» απάντησε, πετώντας το κεφάλι του πίσω σε αυτό το
περίεργο τρόπο που χρησιμοποιείται για να κάνει τους φίλους του στο γέλιο του στην Οξφόρδη.
"Όχι, εγώ δεν θα το στείλει πουθενά."
Λόρδος Henry αυξημένα φρύδια του και τον κοίταξε με απορία μέσα από τη λεπτή μπλε
στεφάνια από τον καπνό που έβγαινε σε τέτοια ευφάνταστα σπείρες από τα βαρέα, του οπίου-
μολυσμένου τσιγάρο.
"Δεν το στείλετε οπουδήποτε; Αγαπητέ μου, γιατί;
Έχετε κάποιο λόγο; Τι περίεργο ραγάδες είναι να ζωγράφοι!
Θα κάνετε τίποτα στον κόσμο να αποκτήσουν μια φήμη.
Μόλις έχετε ένα, φαίνεστε να θέλετε να το πετάξετε.
Είναι ανόητο από σας, γιατί δεν υπάρχει μόνο ένα πράγμα στον κόσμο χειρότερο από το να μιλήσει
περίπου, και αυτό δεν συζητείται.
Ένα πορτρέτο όπως αυτό θα καθορίζεται πολύ πάνω από όλα οι νέοι στην Αγγλία, και
κάνουν οι γέροι είναι αρκετά ζηλιάρης, αν παλιά οι άνδρες είναι πάντα ικανά για οιοδήποτε συναίσθημα. "
"Ξέρω ότι θα γελάσει μαζί μου», απάντησε, «αλλά πραγματικά δεν μπορώ να το εκθέσει.
Έχω βάλει πάρα πολλά από τον εαυτό μου σε αυτό. "Λόρδος Henry ο ίδιος απλωνόταν στην
ντιβάνι και γέλασε.
«Ναι, ήξερα ότι θα? Αλλά είναι αλήθεια, όλοι το ίδιο."
"Πάρα πολλά από τον εαυτό σας σε αυτό!
Κατά λέξη, Βασίλη μου, δεν ήξερα που ήταν τόσο μάταια? Και εγώ πραγματικά δεν μπορώ να δω καμία
ομοιότητα ανάμεσα σ 'εσάς, με απόκρημνες ισχυρή πρόσωπό σας και ο άνθρακας-μαύρα μαλλιά σας, και
ο νεαρός Άδωνης, ο οποίος φαίνεται σαν να ήταν φτιαγμένα από ελεφαντόδοντο και αυξήθηκε-φύλλα.
Γιατί, αγαπητέ Βασίλη μου, αυτός είναι ένας Νάρκισσος, και εσείς - και, φυσικά έχετε μια
πνευματικής έκφρασης και όλα αυτά.
Αλλά ομορφιά, πραγματική ομορφιά, τελειώνει εκεί που μια πνευματική έκφραση αρχίζει.
Νόηση είναι από μόνη της μια λειτουργία της υπερβολής, και καταστρέφει την αρμονία του
οποιοδήποτε πρόσωπο.
Η μια στιγμή κάθεται να σκεφτεί, το ένα γίνεται κάθε μύτη, ή το σύνολο μέτωπο, ή
κάτι φρικτό. Κοιτάξτε την επιτυχή άνδρες σε οποιαδήποτε από τις
έμαθε επαγγέλματα.
Πόσο τέλεια είναι φρικτή! Εκτός, βέβαια, μέσα στην Εκκλησία.
Στη συνέχεια, όμως μέσα στην Εκκλησία δεν σκέφτονται.
Ένας επίσκοπος συνεχίζει λέγοντας ότι στην ηλικία των ογδόντα ό, τι του είπαν να πει όταν ήταν
ένα αγόρι των δεκαοκτώ ετών, και ως φυσικό επακόλουθο κοιτάζει πάντα απολύτως
ευχάριστο.
Μυστηριώδης νεαρός φίλος σου, του οποίου το όνομα ποτέ δεν μου έχουν πει, αλλά του οποίου η εικόνα
πραγματικά με συναρπάζει, ποτέ μην σκέφτεται. Αισθάνομαι πολύ σίγουρος γι αυτό.
Είναι μερικές άμυαλος όμορφο πλάσμα που θα πρέπει να είναι πάντα εδώ και το χειμώνα όταν θα
δεν έχουν τα λουλούδια για να εξετάσει, και πάντα εδώ το καλοκαίρι, όταν θέλουμε κάτι για να χαλαρώσω
νοημοσύνη μας.
Δεν κολακεύει τον εαυτό σας, Βασίλειος: δεν είστε σε τουλάχιστον σαν κι αυτόν ».
«Δεν καταλαβαίνω εγώ, ο Χάρι," απάντησε ο καλλιτέχνης.
"Φυσικά δεν είμαι σαν αυτόν.
Ξέρω ότι πολύ καλά. Μάλιστα, θα πρέπει να είναι θλιβερός να μοιάζουν με αυτόν.
Μπορείτε να σηκώνετε τους ώμους σας; Σας λέω την αλήθεια.
Υπάρχει ένα θάνατο για όλα τα φυσικά και την πνευματική διάκριση, το είδος της
θανάτων που φαίνεται να το σκυλί μέσα από την ιστορία για την ασταθή βήματα των βασιλιάδων.
Είναι καλύτερα να μην είναι διαφορετική από τις υπόλοιπες του.
Το άσχημο και το ηλίθιο έχουν τον καλύτερο δυνατό τρόπο σε αυτόν τον κόσμο.
Μπορούν να κάθονται άνετα και να χάσκω τους στο παιχνίδι.
Αν δεν ξέρουν τίποτα για τη νίκη, είναι τουλάχιστον γλιτώσει τη γνώση της ήττας.
Ζουν όπως όλοι θα έπρεπε να ζουν - ανενόχλητοι, αδιάφορος, και χωρίς να
ανησυχία. Δεν ούτε φέρει καταστροφή στους άλλους, ούτε
ποτέ το παραλάβει από ξένα χέρια.
Κατάταξη και τον πλούτο σου, Harry? Μυαλά μου, όπως είναι - η τέχνη μου, ό, τι μπορεί
να αξίζει? καλή εμφάνιση του Dorian Gray - θα υποφέρουμε όλοι για αυτό που έχουν οι θεοί
μας έδωσε, υποφέρουν τρομερά. "
"Dorian Gray; Είναι το όνομά του; "ρώτησε ο Λόρδος Henry,
το περπάτημα σε όλη την στούντιο προς Βασίλειος Hallward.
"Ναι, αυτό είναι το όνομά του.
Δεν είχα την πρόθεση να το πω σε σας. "" Μα γιατί όχι; "
"Ω, δεν μπορώ να εξηγήσω. Όταν μου αρέσει πάρα πολύ τους ανθρώπους, ποτέ δεν λένε
τα ονόματά τους σε κάθε ένα.
Είναι σαν να εγκαταλείπει ένα μέρος τους. Έχω μεγαλώσει με την αγάπη απορρήτου.
Φαίνεται να είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να κάνει τη σύγχρονη ζωή μυστηριώδη ή θαυμάσιο για εμάς.
Η συνηθέστερη πράγμα είναι ευχάριστο αν κάποιος κρύβει μόνο.
Όταν φεύγω από την πόλη τώρα έχω ποτέ πει στους ανθρώπους μου, όπου πάω.
Εάν το έκανα, θα έχανα όλα ευχαρίστησή μου.
Είναι μια ανόητη συνήθεια, τολμώ να πω, αλλά με κάποιο τρόπο φαίνεται να φέρει μεγάλη
ρομαντισμό στη ζωή κάποιου. Υποθέτω ότι σκέφτεστε με απαίσια ανόητο
γι 'αυτό; "
"Καθόλου", απάντησε ο Λόρδος Henry, όχι "σε όλα, αγαπητέ Βασίλη μου.
Μπορείτε φαίνεται να ξεχνούν ότι είμαι παντρεμένος, και αυτό τη γοητεία του γάμου είναι ότι καθιστά
μια ζωή της εξαπάτησης είναι απολύτως απαραίτητο για τα δύο μέρη.
Ποτέ δεν ξέρει πού είναι η γυναίκα μου, και η γυναίκα μου ποτέ δεν ξέρει τι κάνω.
Όταν συναντάμε - κάνουμε ανταποκρίνονται περιστασιακά, όταν δειπνήσετε έξω μαζί, ή να πάτε κάτω στο
Duke's - λέμε ο ένας τον άλλον τις πιο παράλογες ιστορίες με τα πιο σοβαρά πρόσωπα.
Η γυναίκα μου είναι πολύ καλός σ 'αυτό - πολύ καλύτερα, στην πραγματικότητα, από ό, τι είμαι.
Ποτέ δεν μπερδεύεται πάνω ημερομηνίες της, και κάνω πάντα.
Αλλά όταν το κάνει με βρείτε έξω, αυτή δεν κάνει καμία γραμμή καθόλου.
Μερικές φορές επιθυμώ ότι θα? Αλλά γελάει μόνο σε εμένα ".
«Μισώ τον τρόπο που μιλάτε για έγγαμο βίο σας, Χάρι", δήλωσε ο Βασίλης Hallward,
περίπατο προς την πόρτα που οδηγούσε στον κήπο.
«Πιστεύω ότι θα είναι πραγματικά μια πολύ καλή σύζυγος, αλλά ότι είστε καλά
ντροπή δική αρετές σας. Είστε ένα εξαιρετικό συναδέλφους.
Ποτέ δεν λένε ένα ηθικό πράγμα, και ποτέ δεν κάνει λάθος πράγμα.
Κυνισμός σου είναι απλά μια στάση. "
"Το να είσαι φυσικό είναι απλά μια στάση, και το πιο ερεθιστικό θέτουν ξέρω,» φώναξε ο Λόρδος
Henry, γελώντας? Και οι δύο νεαροί πήγαν έξω στον κήπο μαζί και ensconced
τους για μια μακρά μπαμπού κάθισμα που βρισκόταν στη σκιά του ένα ψηλό θάμνο δάφνης.
Το φως του ήλιου γλίστρησε πάνω στο γυαλισμένο φύλλα.
Στο γρασίδι, λευκές μαργαρίτες ήταν τρεμουλιαστή.
Μετά από μια παύση, ο Λόρδος Henry έβγαλε το ρολόι του.
"Φοβάμαι ότι πρέπει να πηγαίνει, Βασίλειος," μουρμούρισε, «και πριν φύγω, επιμένω
σας απαντώντας σε ερώτηση σας θέτω πριν από λίγο καιρό. "
"Τι είναι αυτό;», είπε ο ζωγράφος, κρατώντας τα μάτια του σταθερό στο έδαφος.
"Ξέρετε πολύ καλά." "Δεν, Χάρι."
"Λοιπόν, θα σας πω τι είναι.
Θέλω να μου εξηγήσει γιατί δεν θα παρουσιάζουν εικόνα του Dorian Gray.
Θέλω ο πραγματικός λόγος. "" Σας είπα ο πραγματικός λόγος. "
"Όχι, δεν το έκανε.
Είπατε ότι ήταν επειδή υπήρχαν πάρα πολλά από τον εαυτό σας σε αυτό.
Τώρα, αυτό είναι παιδαριώδης. "
"Χάρι", δήλωσε ο Βασίλης Hallward, κοιτάζοντας τον κατευθείαν στο πρόσωπο, «κάθε πορτρέτο που
είναι ζωγραφισμένο με το συναίσθημα είναι ένα πορτρέτο του καλλιτέχνη, όχι του εικονιζόμενου.
Ο αντικαταστάτης δεν είναι παρά το ατύχημα, την ευκαιρία.
Δεν είναι αυτός που αποκαλύπτεται από τον ζωγράφο? Είναι μάλλον ο ζωγράφος ο οποίος,
το έγχρωμο καμβά, ο ίδιος αποκαλύπτει.
Ο λόγος που δεν παρουσιάζουν αυτή τη φωτογραφία είναι ότι φοβάμαι ότι έχω δείξει σε αυτό
το μυστικό της δικής μου ψυχής. "Λόρδος Henry γέλασε.
"Και τι είναι αυτό;" ρώτησε.
«Εγώ θα σας πω», δήλωσε ο Hallward? Αλλά μια έκφραση του αμηχανία ήρθε πάνω του
πρόσωπο. «Είμαι από κάθε προσδοκία, Βασίλειος", συνέχισε ο
σύντροφός του, ρίχνοντας μια ματιά σε αυτόν.
"Ω, δεν υπάρχει πραγματικά πολύ λίγα για να πω, ο Χάρι," απάντησε ο ζωγράφος? "Και είμαι
φοβισμένος θα γίνει κατανοητό δύσκολα. Ίσως θα το πιστέψει. "
Λόρδος Henry χαμογέλασε, και κλίνει προς τα κάτω, άρπαξε ένα ροζ πέταλα μαργαρίτας από την
γρασίδι και τον εξέτασαν.
"Είμαι αρκετά σίγουρος ότι θα το καταλάβουν», απάντησε, ατενίζοντας με προσήλωση στο μικρό
χρυσό, λευκό-φτερωτά δίσκο, "και όπως πιστεύεται πράγματα, μπορώ να πιστέψω οτιδήποτε,
υπό τον όρο ότι είναι απίστευτο. "
Ο άνεμος τίναξε κάποια άνθη από τα δέντρα, και το βαρύ λιλά-ανθίζει, με
αστέρια ομαδοποίηση τους, κινήθηκε πέρα δώθε στον νωθρό αέρα.
Μια ακρίδα άρχισε να κελαηδώ από τον τοίχο, και σαν μια μπλε κλωστή ένα μακρύ λεπτό δράκος-
fly επιπλέει παρελθόν σε καφέ φτερά γάζα της.
Λόρδος Henry αισθάνθηκε σαν να μπορούσε να ακούσει ο χτύπος της καρδιάς Βασιλείου Hallward, και αναρωτήθηκε τι
ερχόταν. «Η ιστορία είναι απλώς αυτό", δήλωσε ο
ζωγράφος μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.
"Πριν από δύο μήνες πήγα σε μια συντριβή στο Lady Brandon του.
Ξέρετε εμείς φτωχοί καλλιτέχνες πρέπει να μας δείξει στην κοινωνία από καιρό σε καιρό,
απλώς να υπενθυμίσει στο κοινό ότι δεν είμαστε άγριοι.
Με ένα παλτό το βράδυ και μια λευκή ισοπαλία, όπως μου είπε κάποτε, κάποιος, ακόμα και ένα απόθεμα-
μεσίτης, μπορεί να κερδίσει τη φήμη ότι είναι πολιτισμένος.
Λοιπόν, αφού είχα ήταν μια από τις περίπου δέκα λεπτά, μιλάμε για τεράστια overdressed
dowagers και κουραστική ακαδημαϊκοί, ξαφνικά έγινε συνείδηση ότι κάποιος ήταν
με κοιτάζει.
Γύρισα στα μισά του δρόμου γύρο και είδε Dorian Gray, για πρώτη φορά.
Όταν τα μάτια μας συναντήθηκαν, ένιωσα ότι ήμουν αυξανόμενη χλωμό.
Μια περίεργη αίσθηση του τρόμου που ήρθε πάνω μου.
Ήξερα ότι είχα έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με περίπου ένα οποίων η απλή προσωπικότητα ήταν τόσο
συναρπαστικό το γεγονός ότι, αν έχω τη δυνατότητα να το πράξει, αυτό θα απορροφήσει όλη τη φύση μου, όλη μου
ψυχή, πολύ τέχνη μου εαυτό.
Δεν ήθελα κάθε εξωτερική επιρροή στη ζωή μου.
Εσείς ο ίδιος γνωρίζετε, ο Χάρι, πώς ανεξάρτητοι είμαι από τη φύση.
Πάντα ήμουν ο κύριός μου? Είχαν τουλάχιστον πάντα έτσι, μέχρι που γνώρισα Dorian
Gray. Τότε - αλλά δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω
σας.
Κάτι που φάνηκε να μου πει ότι ήμουν στα πρόθυρα μιας φοβερής κρίσης στη ζωή μου.
Είχα μια περίεργη αίσθηση ότι η μοίρα είχε στο κατάστημα για μένα εξαιρετική χαρές και εξαίσια
λύπες.
Μεγάλωσα φοβισμένος και γύρισε να εγκαταλείψει την αίθουσα. Δεν ήταν συνείδηση που με έκανε να το κάνετε αυτό:
ήταν ένα είδος δειλίας. Παίρνω καμία πίστωση για τον εαυτό μου για την προσπάθεια να
διαφυγής. "
"Συνείδηση και δειλία είναι πραγματικά τα ίδια πράγματα, ο Βασίλειος.
Η συνείδηση είναι η εμπορική επωνυμία της επιχείρησης. Αυτό είναι όλο. "
"Δεν πιστεύω ότι, ο Χάρι, και δεν πιστεύω να κάνετε ούτε.
Ωστόσο, όποια και αν ήταν το κίνητρο μου - και αυτό μπορεί να ήταν περηφάνια, γιατί κάποτε ήταν πολύ
υπερήφανος - Εγώ πάντως αγωνίστηκε στην πόρτα.
Υπάρχουν, βέβαια, σκόνταψα κατά Lady Brandon.
«Δεν πρόκειται να τρέξει μακριά τόσο σύντομα, ο κ. Hallward;» ούρλιαζε έξω.
Ξέρετε περιέργως διαπεραστικό φωνή της; "
"Ναι? Αυτή είναι ένα παγώνι σε ό, αλλά η ομορφιά", δήλωσε ο Λόρδος Henry, τραβώντας το μαργαρίτα
σε κομμάτια με μεγάλη νευρικό τα δάχτυλά του. «Δεν θα μπορούσα να απαλλαγούμε από της.
Μου έφερε μέχρι τα τέλη και τα άτομα με αστέρια και καλτσοδέτες, κυρίες και ηλικιωμένους
με γιγαντιαία τιάρες και μύτες παπαγάλο. Μίλησε για μένα ως την αγαπημένη φίλη.
Είχα γνώρισα μόνο μία φορά στο παρελθόν, αλλά είχε υπολογίσει το κεφάλι της για να με λεοντοποιώ.
Πιστεύω ότι κάποια εικόνα μου είχε κάνει μεγάλη επιτυχία εκείνη την εποχή, τουλάχιστον είχε
έχουν chattered περίπου στο δεκάρα εφημερίδες, το οποίο είναι το δέκατο ένατο αιώνα
πρότυπο της αθανασίας.
Ξαφνικά βρέθηκα πρόσωπο με πρόσωπο με το νεαρό άνδρα του οποίου η προσωπικότητα είχε τόσο
παράξενα μου αναδεύεται. Ήμασταν πολύ κοντά, σχεδόν συγκινητικό.
Τα μάτια μας συναντήθηκαν και πάλι.
Ήταν απερίσκεπτο για μένα, αλλά ζήτησα από Lady Brandon να μου να εισαγάγει σ 'αυτόν.
Ίσως δεν ήταν τόσο μεγάλες, μετά από όλα. Ήταν απλώς αναπόφευκτο.
Θα έχουν μιλήσει ο ένας στον άλλο χωρίς καμία εισαγωγή.
Είμαι βέβαιος γι 'αυτό. Dorian μου είπε έτσι στη συνέχεια.
Ο ίδιος, επίσης, θεώρησε ότι ήμασταν προορίζονται να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. "
«Και πώς Lady Brandon περιγράψει αυτό το υπέροχο νεαρό άνδρα;" ζήτησε από τη σύντροφό του.
"Ξέρω ότι πηγαίνει στο για να δοθεί μια γρήγορη περίληψη όλων των επισκεπτών της.
Θυμάμαι να μου φέρει μέχρι θηριώδης και κόκκινο-αντιμετωπίζουν ηλικιωμένος κύριος
καλύπτεται όλο με τις παραγγελίες και κορδέλες, και σφύριγμα στο αυτί μου, σε ένα τραγικό
ψίθυρος που πρέπει να ήταν τέλεια
ακούγεται σε όλους με τον χώρο, τα πιο εκπληκτικά στοιχεία.
Εγώ απλά έφυγε. Μου αρέσει να ανακαλύψει τους ανθρώπους για τον εαυτό μου.
Αλλά Lady Brandon απολαύσεις στους επισκέπτες της, ακριβώς ως δημοπράτη μεταχειρίζεται τα αγαθά του.
Εξηγεί τους είτε εντελώς μακριά, ή λέει μια τα πάντα γι 'αυτούς, εκτός από ό, τι
κάποιος θέλει να ξέρει. "
"Κακή Lady Brandon! Είστε σκληρά πάνω της, Χάρι! ", Δήλωσε ο Hallward
listlessly.
"Αγαπητέ μου, προσπάθησε να βρεθεί ένα σαλόνι, και μόνο πέτυχε το άνοιγμα ενός
εστιατόριο. Πώς θα μπορούσα να την θαυμάσει;
Αλλά πες μου, τι σου είπε για τον κ. Dorian Gray; "
"Ω, κάτι σαν,« Καλαίσθητο αγόρι - φτωχή μάνα κι εγώ απολύτως αδιαχώριστες.
Αρκετά ξεχάσουμε ό, τι κάνει - φοβάται ότι - δεν κάνει τίποτα - ω, ναι, παίζει η
πιάνο -; ή μήπως είναι το βιολί, αγαπητέ κ. Gray «Κανείς μας δεν θα μπορούσε να βοηθήσει το γέλιο, και εμείς
έγιναν φίλοι με τη μία. "
"Το γέλιο δεν είναι καθόλου μια κακή αρχή για μια φιλία, και είναι μακράν το καλύτερο που έληξε
για έναν », είπε ο νεαρός άρχοντας, μάδημα άλλο μαργαρίτα.
Hallward κούνησε το κεφάλι του.
"Εσείς δεν καταλαβαίνετε τι είναι η φιλία, ο Χάρι," μουρμούρισε - «ή ό, τι η εχθρότητα,
για εκείνο το θέμα. Σας αρέσει ο καθένας? Δηλαδή, είστε
αδιάφοροι για κάθε μία. "
«Πώς φρικτά άδικο από σας!", Φώναξε ο Λόρδος Henry, γέρνοντας το καπέλο του πίσω και κοιτώντας ψηλά
στο μικρό σύννεφα που, όπως ravelled μικρές κούκλες γυαλιστερό λευκό μετάξι, ήταν παρασύρεται
σε όλη την κούφια τυρκουάζ του ουρανού καλοκαίρι.
"Ναι? Φρικτά άδικο από σας. Έχω κάνει μια μεγάλη διαφορά μεταξύ των ανθρώπων.
Επιλέγω τους φίλους μου για την καλή εμφάνισή τους, τους γνωστούς μου για τα καλά τους χαρακτήρες τους,
και τους εχθρούς μου για την καλή διάνοιες τους. Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να είναι πολύ προσεκτικοί κατά την επιλογή
από τους εχθρούς του.
Δεν έχω κάποιον που είναι ανόητος. Είναι όλοι τους άνδρες ορισμένων πνευματικής
δύναμη, και, κατά συνέπεια, εκτιμούν μου όλα.
Είναι ότι πολύ μάταια για μένα;
Νομίζω ότι είναι μάλλον μάταιο. "" Πρέπει να σκεφτώ ήταν, Χάρι.
Όμως, σύμφωνα με την κατηγορία σας πρέπει να είμαι απλώς μια γνωριμία. "
"Αγαπητός παλιά Βασίλης μου, είσαι πολύ περισσότερο από μια γνωριμία."
"Και πολύ λιγότερο από ένα φίλο. Ένα είδος του αδελφού, υποθέτω; "
«Ω, αδέλφια!
Δε με νοιάζει για τους αδελφούς. Μεγαλύτερος αδελφός μου δεν θα πεθάνει, και οι νεότεροι μου
αδελφοί φαίνεται ποτέ να κάνετε τίποτα άλλο. "" Χάρι! "αναφώνησε Hallward, συνοφρύωμα.
"Αγαπητέ μου, δεν είμαι αρκετά σοβαρή.
Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσει απεχθάνεται τις σχέσεις μου. Υποθέτω ότι προέρχεται από το γεγονός ότι κανένας
από μας μπορεί να σταθεί άλλους ανθρώπους που έχουν την ίδια λάθη όπως τον εαυτό μας.
Έχω αρκετά Κατανοώ την οργή της αγγλικής δημοκρατία ενάντια σε αυτό που αποκαλούν
τα ελαττώματα του άνω εντολών.
Οι μάζες αισθάνονται ότι η μέθη, η ηλιθιότητα, και ανηθικότητα θα πρέπει να τους
τις δικές του ιδιότητες, και ότι εάν οποιοσδήποτε από εμάς κάνει ένας γάιδαρος του εαυτού του, είναι
λαθροθηρίας σε κονσέρβες τους.
Όταν φτωχοί Southwark πήρε στο δικαστήριο διαζυγίου, την αγανάκτησή τους ήταν αρκετά
μαγευτική. Και όμως εγώ δεν υποθέσουμε ότι δέκα τοις εκατό
του προλεταριάτου ζουν σωστά. "
"Δεν συμφωνώ με μία λέξη που είπατε, και, ακόμη περισσότερο, ο Χάρι, αισθάνομαι
φροντίστε να το κάνετε είτε δεν. "
Λόρδος Henry χάιδεψε επισήμανε καφέ γενειάδα του και χτύπησε το δάχτυλο του ποδιού του διπλώματος ευρεσιτεχνίας-δέρμα του
boot με φούντες από ζαχαροκάλαμο έβενο. «Πώς Αγγλικά είστε Βασίλη!
Αυτή είναι η δεύτερη φορά που έχετε κάνει αυτήν την παρατήρηση.
Αν κάποιος προτείνει μια ιδέα για μια αληθινή Άγγλος - πάντα ένα εξάνθημα πράγμα που κάνει - ο ίδιος
ποτέ τα όνειρά του εξετάζοντας αν η ιδέα είναι σωστή ή λάθος.
Το μόνο πράγμα που ο ίδιος θεωρεί ότι έχει οποιαδήποτε σημασία είναι αν κάποιος πιστεύει
τον εαυτό του.
Τώρα, η αξία μιας ιδέας δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την ειλικρίνεια του
ο άνθρωπος που την εκφράζει.
Πράγματι, οι πιθανότητες είναι ότι όσο πιο ανειλικρινής ο άνθρωπος, τόσο πιο καθαρά
πνευματικής θα την ιδέα να είναι, όπως και στην περίπτωση αυτή δεν θα είναι χρωματισμένα είτε του
θέλει, τις επιθυμίες του ή τις προκαταλήψεις του.
Ωστόσο, δεν προτείνω να συζητήσουμε την πολιτική, την κοινωνιολογία, ή μεταφυσική με
σας.
Μου αρέσουν τα άτομα καλύτερα από τις αρχές, και συμπαθώ τα πρόσωπα χωρίς αρχές καλύτερη
από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. Πες μου περισσότερα για τον κ. Dorian Gray.
Πόσο συχνά θα τον δει; "
«Κάθε μέρα. Δεν θα μπορούσα να είναι ευτυχισμένος, αν δεν τον βλέπετε
κάθε μέρα. Είναι απολύτως απαραίτητο για μένα. "
«Πώς εξαιρετική!
Νόμιζα πως ποτέ δεν θα φροντίδα για οτιδήποτε άλλο εκτός από την τέχνη σας. "
"Είναι όλα τέχνη μου για να μου τώρα», είπε ο ζωγράφος σοβαρά.
«Μερικές φορές νομίζω, Χάρι, ότι υπάρχουν μόνο δύο εποχές οποιασδήποτε σημασίας για την
παγκόσμια ιστορία του.
Το πρώτο είναι η εμφάνιση ενός νέου μέσου για την τέχνη, και η δεύτερη είναι η εμφάνιση
από μια νέα προσωπικότητα για την τέχνη, επίσης.
Αυτό που η εφεύρεση του πετρελαίου-ζωγραφική στους Ενετούς, το πρόσωπο του Αντίνοου ήταν να
τέλη της ελληνικής γλυπτικής, και το πρόσωπο του Dorian Gray θα είναι κάποια μέρα για μένα.
Δεν είναι μόνο ότι μου χρώμα απ 'αυτόν, αντλούν από τον ίδιο, σκίτσο από αυτόν.
Φυσικά, έχω κάνει όλα αυτά. Αλλά είναι πολύ περισσότερο για μένα από ό, τι ένα πρότυπο ή ένα
sitter.
Δεν θα σας πω ότι είμαι ικανοποιημένος με ό, τι έχω κάνει γι 'αυτόν, ή ότι του
ομορφιά είναι τέτοια ότι η τέχνη δεν μπορεί να το εκφράσει.
Δεν υπάρχει τίποτα ότι η τέχνη δεν μπορεί να εκφράσει, και ξέρω ότι η δουλειά που έχω κάνει, αφού
Γνώρισα Dorian Gray, είναι καλή δουλειά, είναι η καλύτερη δουλειά της ζωής μου.
Αλλά σε μερικές περίεργο τρόπο - αναρωτιέμαι, θα καταλαβαίνετε μου -; προσωπικότητά του έχει
πρότεινε να με έναν εντελώς νέο τρόπο στην τέχνη, ένα εντελώς νέο τρόπο στυλ.
Βλέπω τα πράγματα διαφορετικά, νομίζω ότι από αυτούς διαφορετικά.
Μπορώ να αναδημιουργήσει τώρα τη ζωή με έναν τρόπο που ήταν κρυμμένος από μένα πριν.
«Ένα όνειρο του μορφή στις μέρες του thought' - Ποιος είναι ποιος λέει αυτό;
Ξεχάσω? Αλλά είναι αυτό που Dorian Gray έχει για μένα.
Η απλή ορατή παρουσία αυτού του παλικάρι - γιατί μου φαίνεται λίγο περισσότερο από ένα παλικάρι,
αν και είναι πραγματικά πάνω από είκοσι - απλώς ορατή παρουσία του - Αχ!
Αναρωτιέμαι μπορείς να συνειδητοποιήσουμε όλοι ότι σημαίνει αυτό;
Ασυναίσθητα ο ίδιος ορίζει για μένα το πρότυπο του νέου σχολείου, ένα σχολείο που να έχει
σε όλα το πάθος του το ρομαντικό πνεύμα, όλη την τελειότητα του πνεύματος
που είναι η ελληνική.
Η αρμονία της ψυχής και του σώματος - πόσο αυτό είναι!
Εμείς στην τρέλα μας χώρισε τα δύο, και έχουν εφεύρει ένα ρεαλισμό που είναι χυδαίο,
ένα ιδανικότητα ότι είναι άκυρη.
Harry! αν ήξερες μόνο τι Dorian Gray είναι για μένα!
Θυμάστε ότι το τοπίο του ορυχείου, για την οποία Agnew μου πρόσφερε μια τέτοια τεράστια τιμή
αλλά που δεν θα μέρος με;
Είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχω κάνει ποτέ.
Και γιατί είναι τόσο; Διότι, ενώ είχα την ζωγραφική, Dorian
Gray έκατσε δίπλα μου.
Μερικές λεπτές επιρροή περάσει από αυτόν σε μένα, και για πρώτη φορά στη ζωή μου είδα
στην πεδιάδα δάσος το θαύμα που είχα πάντα και κοίταξε για πάντα χαθεί. "
"Ο Βασίλης, αυτό είναι εξαιρετικό!
Πρέπει να δω Dorian Gray. "Hallward σηκώθηκε από το κάθισμα και περπάτησε μέχρι
και προς τα κάτω στον κήπο. Μετά από λίγο καιρό επέστρεψε.
"Χάρι", είπε, "Dorian Gray είναι για μένα απλά ένα κίνητρο στην τέχνη.
Μπορείτε να δείτε τίποτα σ 'αυτόν. Βλέπω τα πάντα σ 'αυτόν.
Ποτέ δεν είναι πιο αισθητή την παρουσία στη δουλειά μου από ό, τι όταν δεν υπάρχει εικόνα του είναι εκεί.
Είναι μια πρόταση, όπως είπα, από ένα νέο τρόπο.
Τον βρίσκουν στο καμπύλες ορισμένων γραμμών, στην ομορφιά και οι λεπτές αποχρώσεις ορισμένων
χρώματα. Αυτό είναι όλο. "
"Τότε γιατί δεν θα σας εκθέτουν πορτρέτο του;" ρώτησε ο Λόρδος Henry.
"Επειδή, χωρίς την πρόθεση αυτή, έχω τεθεί σε αυτήν κάποια έκφραση της όλο αυτό το περίεργο
καλλιτεχνική ειδωλολατρία, από τα οποία, φυσικά, δεν έχω ποτέ δεν φρόντισε να μιλήσει σ 'αυτόν.
Ξέρει τίποτα για αυτό.
Ποτέ δεν θα ξέρουμε τίποτα γι 'αυτό. Αλλά ο κόσμος μπορεί να το μαντέψει, και θα
Δεν γυμνό ψυχή μου στα ρηχά μάτια αδιάκριτα τους.
Η καρδιά μου θα πρέπει ποτέ να τεθεί υπό το μικροσκόπιο τους.
Υπάρχει πάρα πολύ από τον εαυτό μου στο θέμα, ο Χάρι - πάρα πολλά από τον εαυτό μου "!
«Οι ποιητές δεν είναι τόσο σχολαστική όπως είστε.
Ξέρουν πόσο χρήσιμο είναι το πάθος για τη δημοσίευση.
Στις μέρες μας μια ραγισμένη καρδιά θα τρέξει σε πολλές εκδόσεις. "
«Τους μισώ για αυτό", φώναξε Hallward.
«Ένας καλλιτέχνης πρέπει να δημιουργεί ωραία πράγματα, αλλά θα πρέπει να δώσει τίποτα από τη ζωή του σε
τους.
Ζούμε σε μια εποχή όταν οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν την τέχνη σαν να ήταν γραφτό να γίνει μια μορφή
αυτοβιογραφία. Έχουμε χάσει την αφηρημένη αίσθηση της ομορφιάς.
Κάποια μέρα θα δείξω στον κόσμο τι είναι? Και για το λόγο αυτό ο κόσμος δεν πρέπει ποτέ να
δείτε πορτρέτο μου του Dorian Gray. "" Νομίζω ότι κάνετε λάθος, ο Βασίλειος, αλλά δεν θα
Υποστηρίζουν μαζί σας.
Είναι μόνο η διανοητικά έχασε ο οποίος πάντα υποστηρίζουν.
Πες μου, είναι Dorian Gray αρέσει πολύ σας; "Ο ζωγράφος θεωρείται για μερικές στιγμές.
«Μου αρέσει», απάντησε μετά από μια παύση? "Ξέρω ότι μου αρέσει.
Φυσικά Τον κολακεύει φοβερά.
Βρίσκω μια παράξενη ευχαρίστηση στο να λέμε τα πράγματα σ 'αυτόν που γνωρίζω ότι θα είμαι συγγνώμη για
έχοντας είπε.
Κατά κανόνα, είναι γοητευτικό για μένα, και να καθόμαστε στο στούντιο και να μιλήσουμε από χίλια
τα πράγματα.
Τώρα και στη συνέχεια, όμως, είναι απαίσια αλόγιστη, και φαίνεται να παίρνει μια πραγματική
χαρούν που μου δίνετε τον πόνο.
Τότε νιώθω, ο Χάρι, που έχω δώσει μακριά όλη την ψυχή μου σε κάποιον που το αντιμετωπίζει ως
αν ήταν ένα λουλούδι να βάλει το παλτό του, ένα κομμάτι της διακόσμησης για να γοητεύσει ματαιοδοξία του, μια
στολίδι για την ημέρα του καλοκαιριού. "
"Ημέρες του καλοκαιριού, ο Βασίλειος, είναι ικανά να καθυστερήσουν,» μουρμούρισε ο Λόρδος Henry.
"Ίσως θα κουραστούμε νωρίτερα από ό, τι θα το κάνει.
Είναι λυπηρό πράγμα για να σκεφτεί, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ιδιοφυΐα διαρκεί περισσότερο από ό, τι
ομορφιά. Ότι οι λογαριασμοί για το γεγονός ότι όλοι λαμβάνουν
όπως πόνους στους εαυτούς μας πάνω-εκπαίδευση.
Στην άγρια πάλη για την ύπαρξη, θέλουμε να έχουμε κάτι που υπομένει, και γι 'αυτό
Συμπληρώστε τα μυαλά μας με τα σκουπίδια και τα γεγονότα, στην ανόητη ελπίδα της διατήρησης τόπου μας.
Τα καλά καλά πληροφορημένοι άνθρωπος - αυτό είναι το σύγχρονο ιδανικό.
Και το μυαλό του καλά καλά ενημερωμένος άνθρωπος είναι ένα φοβερό πράγμα.
Είναι σαν ένα παλαιοπωλείο, κατάστημα ειδών δώρων, όλα τα τέρατα και σκόνη, με τα πάντα σε τιμή άνω του
σωστή τιμή. Νομίζω ότι θα το πρώτο ελαστικό, όλοι το ίδιο.
Κάποια μέρα θα δείτε ένα φίλο σας, και θα φανεί σε σας να είναι λίγο έξω από
σχέδιο, ή αν δεν θα αρέσει ο τόνος του χρώματος, ή κάτι τέτοιο.
Θα κατηγορήσει τον πικρία στην καρδιά σας, και σκεφτείτε σοβαρά ότι έχει
συμπεριφέρθηκε πολύ άσχημα σε σας. Την επόμενη φορά που ο ίδιος αποκαλεί, θα σας
τέλεια ψυχρός και αδιάφορος.
Θα είναι πολύ κρίμα, γιατί θα σας αλλάξει.
Αυτό που μου έχουν πει είναι αρκετά ρομαντική σχέση, ένα ειδύλλιο της τέχνης θα μπορούσε κανείς να την αποκαλούμε, και η
χειρότερο με ρομαντισμό της κάθε είδους είναι ότι αφήνει ένα τόσο ρομαντικοί. "
"Χάρι, μην μιλάς έτσι.
Όσο ζω, την προσωπικότητα του Dorian Gray θα με κυριαρχήσει.
Δεν μπορείτε να αισθανθείτε αυτό που αισθάνομαι. Μπορείτε να αλλάξετε πάρα πολύ συχνά. "
"Αχ, αγαπητέ Βασίλη μου, γι αυτό ακριβώς μπορώ να το αισθάνομαι.
Όσοι πιστοί γνωρίζουν μόνο την τετριμμένη πλευρά του έρωτα: είναι ο άπιστος
που γνωρίζουν τις τραγωδίες της αγάπης. "
Και ο Λόρδος Henry χτύπησε ένα φως σε ένα φίνο περίπτωση ασήμι και άρχισε να καπνίζει ένα τσιγάρο
με αυτο-συνείδηση και ικανοποιημένοι αέρα, σαν να είχε συνόψισε τον κόσμο σε μια φράση.
Υπήρχε ένα θρόισμα των chirruping σπουργίτια στα πράσινα φύλλα λάκα του κισσού, και
το μπλε σύννεφο-σκιά τους κυνηγούσε σε όλη τη χλόη όπως τα χελιδόνια.
Πόσο ευχάριστο ήταν στον κήπο!
Και πόσο ευχάριστο συναισθήματα των άλλων ανθρώπων ήταν! - Πολύ πιο ευχάριστο από ό, τι τους
ιδέες, φάνηκε σ 'αυτόν.
Ίδια του την ψυχή, και τα πάθη των φίλων του - αυτά ήταν τα συναρπαστικά πράγματα
στη ζωή.
Αυτός που απεικονίζεται στον εαυτό του με σιωπηλή διασκέδαση την κουραστική γεύμα που είχε
έχασε από την διαμονή τους τόσο καιρό με Βασίλειος Hallward.
Αν είχε πάει στη θεία του του, θα ήταν βέβαιο ότι θα έχουν εκπληρώσει Κύριο Goodbody εκεί,
και ολόκληρη η συζήτηση θα είχε για τη σίτιση των φτωχών και των
αναγκαιότητα για ξενώνες-μοντέλο.
Κάθε τάξη θα είχε κηρύξει τη σημασία αυτών των αρετών, για των οποίων
άσκηση δεν υπήρχε ανάγκη για την ίδια τους τη ζωή.
Οι πλούσιοι θα έχουν μιλήσει για την αξία της αποταμίευσης, και η αδράνεια αυξήθηκε πάνω από εύγλωττη
την αξιοπρέπεια της εργασίας. Ήταν όμορφο να έχει διαφύγει όλα αυτά!
Όπως σκέφτηκε τη θεία του, μια ιδέα που φαινόταν να τον χτυπήσει.
Γύρισε για να Hallward και είπε: «Αγαπητέ μου, έχω μόνο θυμόμαστε."
"Θυμόνταν τι, Χάρι;"
"Σε περίπτωση που άκουσα το όνομα του Dorian Gray." "Πού ήταν;" ρώτησε Hallward, με
μικρή συνοφρύωμα. «Δεν είναι και τόσο θυμωμένος, Βασίλειος.
Ήταν η θεία μου, Lady Agatha του.
Μου είπε ότι είχε ανακαλύψει ένα υπέροχο νεαρό άνδρα ο οποίος επρόκειτο να την βοηθήσει στην
East End, και ότι το όνομά του Dorian Gray.
Είμαι υποχρεωμένος να δηλώσω ότι ποτέ δεν μου είπε ότι ήταν όμορφος.
Οι γυναίκες δεν έχουν την εκτίμησή του εμφάνιση? Τουλάχιστον, καλές οι γυναίκες δεν έχουν.
Είπε ότι ήταν πολύ σοβαρά και είχε μια πανέμορφη φύση.
I αμέσως απεικονίζεται στον εαυτό μου ένα πλάσμα με γυαλιά και μαλλιά ψιλόλιγνος, φρικτά
φακίδες, και tramping περίπου σε τεράστια πόδια.
Μακάρι να είχα γνωστό ότι ήταν φίλος σου. "" Είμαι πολύ ευτυχής που δεν έκανε, ο Χάρι. "
"Γιατί;" "Δεν θέλω να τον συναντήσει."
«Δεν ήθελε να τον συναντήσει;"
"Όχι" "ο κ. Dorian Gray είναι στο στούντιο, κύριε »,
είπε ο μπάτλερ, που έρχονται σε κήπο. "Θα πρέπει να μου να εισαγάγει τώρα», φώναξε ο Λόρδος
Henry, γελώντας.
Ο ζωγράφος γύρισε στον υπηρέτη του, ο οποίος στάθηκε αναβοσβήνει στο φως του ήλιου.
«Ρωτήστε τον κ. Gray να περιμένουν, Parker: θα είμαι σε σε λίγες στιγμές."
Ο άντρας έσκυψε και πήγε μέχρι τον περίπατο.
Στη συνέχεια κοίταξε Λόρδος Henry. "Dorian Gray είναι η αγαπημένη μου φίλη," ο
είπε. "Έχει μια απλή και όμορφη φύση.
Η θεία σου είχε απόλυτο δίκιο σε αυτό που είπε γι 'αυτόν.
Να μην χαλάσει αυτόν. Μην προσπαθήσετε να τον επηρεάσουν.
Επιρροή σας θα ήταν κακό.
Ο κόσμος είναι μεγάλη, και έχει πολλούς υπέροχους ανθρώπους σε αυτό.
Μην πάρετε μακριά από μένα το ένα άτομο που δίνει στην τέχνη μου, ό, τι γοητεία που
διαθέτει: τη ζωή μου ως καλλιτέχνης εξαρτάται από αυτόν.
Νους, Harry, εγώ σας έχω εμπιστοσύνη ».
Μίλησε πολύ αργά, και τα λόγια φάνηκε συστρέφεται από τον σχεδόν παρά τη θέλησή του.
«Τι ανοησία να μιλάς!", Δήλωσε ο Λόρδος Henry, χαμογελώντας, και λαμβάνοντας Hallward από το μπράτσο, τον
σχεδόν τον οδήγησε στο σπίτι.