Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε την Τρίτη: Η Track μιας θύελλας
Κεφάλαιο V.
Το ξύλο-Σόγιερ
Ένα χρόνο και τρεις μήνες.
Κατά τη διάρκεια όλου αυτού του χρόνου Lucie δεν ήταν ποτέ σίγουρος,
από ώρα σε ώρα, αλλά ότι η γκιλοτίνας
Θα χτυπήσει το κεφάλι του άντρα της προσεχούς
την ημέρα.
Κάθε μέρα, μέσα από τα πέτρινα σοκάκια, τα
tumbrils τώρα jolted βαριά, γεμάτη με
Καταδικασμένο.
Lovely κορίτσια? Φωτεινό γυναίκες, καφέ μαλλιά,
μαύρα μαλλιά, και το γκρι? νεολαίες? παλληκάρι
ανδρών και παλιά? απαλή γεννήθηκαν και γεννιούνται αγροτών?
όλα κόκκινο κρασί για το La γκιλοτίνας, σε όλες τις καθημερινές
έφερε στο φως από το σκοτάδι κελάρια του
την αποτρόπαια φυλακές, και που να την
στους δρόμους για να σβήνω καταβρόχθιση της
δίψα.
Ελευθερία, ισότητα, αδελφοσύνη, ή ο θάνατος? -
το τελευταίο, πολύ το ευκολότερο να παραχωρήσει, O
Γκιλοτίνας!
Αν το αιφνίδιο της συμφοράς της, και η
whirling τροχοί του χρόνου, είχε αναισθητοποιηθεί
την κόρη του γιατρού σε αναμονή της
να οδηγήσει σε αδράνεια απόγνωση, θα ήταν όμως να έχει
ήταν μαζί της, όπως έκανε με πολλούς.
Αλλά, από την ώρα όταν είχε λάβει την
λευκό κεφάλι στα νωπά μικρά αγκαλιά της στο
σοφίτα του Saint Antoine, είχε διατελέσει αλήθεια
με τα καθήκοντά του.
Ήταν πιο αληθινό τους στην εποχή της
δίκη, όπως και όλα τα ήσυχα πιστό και καλό
θα είναι πάντα.
Από τη στιγμή που ήσαν εγκατεστημένες στο έδαφός τους
νέα κατοικία, και ο πατέρας της είχε τεθεί
σχετικά με τη ρουτίνα της avocations του, εκείνη
τακτοποίησε το μικρό νοικοκυριό ως ακριβώς όπως
αν ο σύζυγός της ήταν εκεί.
Τα πάντα όρισε τη θέση της και της
χρονική στιγμή.
Μικρή Lucie δίδαξε, ως τακτικά, όπως
αν είχαν όλοι ενωμένοι τους
Αγγλικά σπίτι.
Η ελαφρά συσκευές με την οποία εξαπάτησε
εαυτό της στην επίδειξη μιας πεποίθηση ότι
σύντομα θα επανενωθεί - η μικρή
προετοιμασίες για την ταχεία επιστροφή του, ο
αναίρεση καρέκλα του και τα βιβλία του -
αυτών, καθώς και η προσευχή επίσημη βράδυ για
ένας κρατούμενος αγαπητό κυρίως, μεταξύ των
πολλοί δυσαρεστημένοι ψυχές στη φυλακή και τη σκιά
του θανάτου του - ήταν σχεδόν η μόνη ειλικρινής
ανάγλυφα των βαρέων το μυαλό της.
Εκείνη δεν μεταβάλλει σε μεγάλο βαθμό στην εμφάνιση.
Η πεδιάδα σκούρα φορέματα, παρόμοια με πένθος
φορέματα, τα οποία η ίδια και το παιδί της φόρεσε, ήταν
ως τακτοποιημένο και, καθώς συμμετείχε ως
φωτεινότερο ρούχα των ευτυχισμένων ημερών.
Έχασε το χρώμα της, και την παλιά και την πρόθεση
έκφραση ήταν ένα μόνιμο όχι, μια
περιστασιακή, πράγμα? αλλιώς, παρέμεινε
πολύ όμορφο και κόσμιος.
Μερικές φορές, τη νύχτα σε φιλάει τον πατέρα της,
ότι θα σκάσει στην θλίψη που είχε
καταπιεσμένο όλη μέρα, και θα έλεγα ότι της
η αποκλειστική εξάρτηση, σύμφωνα με τον Ουρανό, ήταν πάνω του.
Πάντα με αποφασιστικότητα απάντησε: "Τίποτα δεν μπορεί να
να του συμβεί χωρίς τις γνώσεις μου, και εγώ
Γνωρίζω ότι μπορώ να τον σώσει, Lucie. "
Δεν είχε κάνει το γύρο του τους
άλλαξε τη ζωή πολλών εβδομάδων, όταν ο πατέρας της
είπε, για να γυρνάς σπίτι ένα βράδυ:
"Αγαπητέ μου, υπάρχει ένα ανώτατο παράθυρο στο
φυλακή, στην οποία ο Charles μπορεί μερικές φορές να κερδίσουν
πρόσβαση στις τρεις το απόγευμα.
Πότε μπορεί να πάρει σε αυτή - η οποία εξαρτάται από
πολλές αβεβαιότητες και συμβάντων - θα μπορούσε να
σας βλέπω στο δρόμο, σκέφτεται, αν
στάθηκε σε ένα συγκεκριμένο χώρο που μπορώ να δείξω
σας.
Αλλά δεν θα είστε σε θέση να τον δω, μου
φτωχό παιδί, ακόμη και αν μπορούσε, θα ήταν
είναι ασφαλές για σας να κάνετε ένα σημάδι
αναγνώριση. "
"Ο δείξτε μου τον τόπο, τον πατέρα μου, και εγώ θα
εκεί κάθε μέρα. "
Από εκείνη τη στιγμή, σε όλες τις καιρικές συνθήκες, περίμενε
υπάρχουν δύο ώρες.
Όπως το ρολόι χτύπησε δύο, ήταν εκεί, και
σε τέσσερα γύρισε καρτερικά μακριά.
Όταν δεν ήταν πολύ υγρός ή επιρροές, για
το παιδί της να είναι μαζί της, πήγαν
μαζί? σε άλλες στιγμές ήταν μόνη της?
αλλά, ποτέ δεν έχασε σε μια μέρα.
Ήταν το σκοτεινό και βρώμικο γωνιά ενός μικρού
εκκαθάριση δρόμο.
Το καλύβι του κόφτη του ξύλου σε μήκη
για καύση, ήταν το μόνο σπίτι εκείνη την
τέλος? όλα τα άλλα ήταν τοίχο.
Την τρίτη ημέρα της ύπαρξής της, εκεί
προσέξει της.
"Καλή μέρα, citizeness."
"Καλή μέρα, πολίτης."
Αυτός ο τρόπος της ομιλίας ήταν τώρα που προβλέπονται από
διάταγμα.
Είχε συσταθεί οικειοθελώς ορισμένα
χρόνο πριν, μεταξύ των πιο εμπεριστατωμένη πατριώτες?
όμως, ήταν πλέον δίκαιο για όλους.
«Περπατώντας εδώ, πάλι citizeness;"
"Θα με δείτε, πολίτης!"
Το ξύλο-Sawyer, ο οποίος ήταν λίγο άνθρωπος με
η απόλυση της χειρονομίας (είχε μια φορά
θεραπεύτρια των οδών), ρίχνει μια ματιά στο
φυλακή, επισήμανε στη φυλακή, και τη θέση
δέκα δακτύλων του πριν από το πρόσωπό του να
εκπροσωπεί μπαρ, peeped μέσω αυτών
jocosely.
"Αλλά δεν είναι δουλειά μου», είπε.
Και πήγε για πριόνισμα ξύλου του.
Την επόμενη μέρα έψαχνε έξω για αυτήν, και
accosted της τη στιγμή που εμφανίστηκε.
"Τι;
Περπάτημα εδώ, πάλι citizeness; "
"Ναι, πολίτης."
"Αχ! Ένα παιδί και εγώ!
Η μητέρα σου, δεν είναι, μικρή μου
"Μπορώ να πω ναι, Mamma;" ψιθύρισε λίγο
Lucie, αντλώντας κοντά της.
"Ναι, αγαπημένη".
"Ναι, πολίτης."
"Αχ! Αλλά δεν είναι δουλειά μου.
Η δουλειά μου είναι η δουλειά μου.
Βλέπε είδα μου!
Καλώ το Little γκιλοτίνας μου.
Λα, λα, λα? Λα, λα, λα!
Και το κεφάλι του, έρχεται! "
The billet μειώθηκαν, όπως μίλησε, και έριξε
το σε ένα καλάθι.
"Καλώ τον εαυτό μου ο Σαμψών της καυσόξυλων
λαιμητόμος.
Δείτε και πάλι εδώ!
Loo, τουαλέτα, τουαλέτα? Loo, τουαλέτα, τουαλέτα!
Και το κεφάλι _her_ έρχεται!
Τώρα, ένα παιδί.
Γαργάλημα, γαργάλημα? Τουρσί, τουρσί!
Και το κεφάλι _its_ έρχεται.
Όλη την οικογένεια! "
Lucie έφριξε όπως έριξε δύο
πρίσματα στο καλάθι του, αλλά ήταν
αδύνατο να είναι εκεί, ενώ το ξύλο
Sawyer ήταν στην εργασία, και δεν θα του
όψεως.
Έκτοτε, για τη διασφάλιση την καλή θέληση του, εκείνη
πάντα μίλησε πρώτα, και συχνά έδινε
Τον ποτό-τα χρήματα, που εύκολα λαμβάνει.
Ήταν ένας περίεργος συναδέλφους, και μερικές φορές
όταν είχε ξεχάσει τον αρκετά στην ατενίζει
στην οροφή των φυλακών και οι σχάρες, και
άρση καρδιά της μέχρι το σύζυγό της,
θα έρθει για τον εαυτό της για να βρει τον αναζητούν
την, με το γόνατό του στον πάγκο του και του
είδε σταμάτησε στο έργο της.
"Αλλά δεν είναι δουλειά μου!" Θα
γενικά πω σε εκείνους τους χρόνους, και θα
κοφτά μειωθεί στο πριόνι του και πάλι.
Σε όλες τις καιρικές συνθήκες, στο χιόνι και τον παγετό του
χειμώνα, η πικρή ανέμους της άνοιξης, σε
τον καυτό ήλιο του καλοκαιριού, στις βροχές του
το φθινόπωρο, και πάλι στο χιόνι και τον παγετό του
χειμώνα, Lucie πέρασε δύο ώρες κάθε μέρα
σε αυτό το μέρος? και κάθε μέρα κατά την αποχώρησή του,
που φίλησε τον τοίχο φυλακής.
Ο σύζυγός της την είδε (έτσι έμαθε από την
ο πατέρας της) θα μπορούσε να είναι μία φορά στα πέντε ή έξι
φορές: θα μπορούσε να είναι δύο ή τρεις φορές τρέχοντας:
θα μπορούσε να είναι, όχι για μια εβδομάδα ή δεκαπενθήμερο
μαζί.
Ήταν αρκετό ώστε να μπορεί και να είχε δει
όταν οι πιθανότητες να εξυπηρετούνται, και σε αυτό
δυνατότητα αυτή θα είχε αναμείνει την
την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα.
Αυτά τα επαγγέλματα που κάνουν τον γύρο της προς την
Δεκέμβρη μήνα, όπου ο πατέρας της περπάτησε
μεταξύ τους τρόμους με σταθερή κεφαλή.
Σε μια ελαφρώς-χιονίζει απόγευμα έφτασε
στο συνήθη γωνία.
Ήταν μια μέρα κάποια άγρια χαρά, και
φεστιβάλ.
Είχε δει τα σπίτια, καθώς ήρθε μαζί,
διακοσμημένο με λίγη λούτσους, καθώς και με
λίγο κόκκινο καπάκια κολλήσει επάνω τους?, επίσης, με
τρίχρωμος κορδέλες?, επίσης, με την
πρότυπο επιγραφή (τρίχρωμος γράμματα
ήταν το φαβορί), Δημοκρατία One και
Αδιαίρετη.
Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφότητα, ή Θάνατος!
Την άθλια κατάστημα του ξύλου Sawyer ήταν
τόσο μικρή, ώστε ολόκληρη η επιφάνεια της επιπλωμένο
πολύ αδιάφορη χώρο για αυτόν τον μύθο.
Είχε έχεις κάποιον να το γράφουνε για
αυτόν, όμως, ο οποίος είχε συμπιεστεί Θάνατος στη
με τις περισσότερες ακατάλληλες δυσκολία.
Από το σπίτι-top του, επέδειξε λούτσος και
καπάκι, σαν καλός πολίτης πρέπει, και σε μια
παράθυρο είχε σταθμεύουν είδε του χαραγμένα
ως του "Little Sainte γκιλοτίνας" - για το
μεγάλη απότομη γυναίκα είχε μέχρι εκείνη την στιγμή
γενικά canonised.
μαγαζί του ήταν κλειστό και δεν ήταν εκεί,
η οποία ήταν μια ανακούφιση για να Lucie, και την άφησε
αρκετά μόνος.
Αλλά, δεν ήταν πολύ μακριά, για το παρόν αυτή
άκουσε μια ταραγμένη κίνηση και φωνάζοντας
έρχονται μαζί, που την γεμίζουν με φόβο.
Μια στιγμή αργότερα, και μια κοσμοσυρροή από ανθρώπους
ήρθε ρίχνει στη γωνία από τη φυλακή
τοίχο, στη μέση του οποίου ήταν ο ξύλο
χέρι Σόγιερ-χέρι με την εκδίκηση.
Δεν θα μπορούσε να είναι λιγότεροι από πεντακόσια
ανθρώπους, και χόρευαν σαν τα πέντε
χιλιάδες δαίμονες.
Δεν υπήρχε άλλη μουσική από το δικό τους
τραγουδώντας.
Χόρεψαν με το λαϊκό τραγούδι Επανάσταση,
διατηρώντας μια άγρια εποχή που ήταν σαν ένα
τρίξιμο των δοντιών από κοινού.
Άνδρες και γυναίκες χορεύουν μαζί, οι γυναίκες χόρευαν
μαζί, οι άνδρες χορεύουν μαζί, όπως η απειλή
είχαν φέρει μαζί τους.
Στην αρχή, ήταν μια απλή καταιγίδα από χονδροειδείς
κόκκινα καπέλα και χοντρό μάλλινο κουρέλια? αλλά, όπως
γέμιζαν τον τόπο, και σταμάτησε να χορεύει
σχετικά με Lucie, μερικές άθλιο εμφάνιση ενός
dance-figure πάει έξαλλος τρελών προέκυψε μεταξύ
αυτούς.
Οι προηγμένες, υποχώρησαν, χτύπησε σε ένα
τα χέρια του άλλου, Κρατούσε στο ένα του άλλου
κεφάλια, περιστρέφεται γύρω από μόνη της, τα οποία αλιεύονται ο ένας τον άλλο
και περιστρέφεται γύρω από τα ζευγάρια, μέχρι πολλά από αυτά
πέσει στο έδαφος.
Παρόλο που αυτοί μειώθηκαν, ενώ το υπόλοιπο συνδέεται με το χέρι
στο χέρι, και όλα τα περιστρέφεται γύρω από κοινού: στη συνέχεια,
το δαχτυλίδι έσπασε, και σε επιμέρους δακτυλίων
δύο και τέσσερις γύρισαν και γύρισε μέχρι
όλοι σταματήσει αμέσως, άρχισε και πάλι,
χτύπησε, Κρατούσε και έσκισε, και στη συνέχεια
αντιστραφεί το σπιν, και όλα τα περιστρέφεται γύρω από
άλλο τρόπο.
Ξαφνικά σταμάτησαν και πάλι, σε παύση, έπληξε
την εκ νέου χρόνου, συγκροτήθηκε σε γραμμές του
πλάτος του δημόσιου τρόπο, και με τους
κεφάλια χαμηλά και τα χέρια τους ψηλά,
όρμησε ουρλιάζοντας μακριά.
Δεν αγώνας θα μπορούσε να έχει ένα δεύτερο τόσο φοβερό
όπως αυτό χορό.
Ήταν τόσο έντονα έναν πεσμένο αθλητισμό - ένα
κάτι, από τη στιγμή αθώα, παραδόθηκε σε
όλα devilry - ένα υγιές χόμπι μετατράπηκε
ένα μέσο εξαγριώνει το αίμα, προκαλούν σύγχυση
τις αισθήσεις, και steeling την καρδιά.
Τέτοιες χάριτος που ήταν ορατή σε αυτό, έκανε
το πιο άσχημο, που δείχνει τον τρόπο διαστρεβλωθεί και
διεστραμμένες όλα τα πράγματα καλά από τη φύση ήταν
γίνει.
The παρθενικός αγκαλιά απογυμνωμένο από αυτό, η
κεφαλή αρκετά σχεδόν-παιδιού έτσι έξαλλος,
την ευαίσθητη κιμά πόδι σε αυτό το τέλμα της
αίμα και ακαθαρσίες, οι τύποι του
αποσπασματικά χρόνο.
Αυτή ήταν η Carmagnole.
Καθώς πέρασε, αφήνοντας Lucie φοβισμένη και
αμηχανία στην πόρτα του ξύλου
σπίτι Sawyer, το χιόνι έπεσε ως φτερωτός
ήσυχα και να ορίσει ως λευκό και μαλακό, σαν να
δεν είχε ποτέ.
"Ο πατέρας μου!" Γιατί στάθηκε μπροστά της, όταν
που σήκωσε τα μάτια που είχε προς στιγμήν
σκοτείνιασε με το χέρι? "μια τέτοια σκληρή, κακή
θέαμα. "
«Το ξέρω, αγαπητή μου, το ξέρω.
Έχω δει πολλές φορές.
Μην φοβάσαι!
Δεν είναι ένας από αυτούς θα σας βλάψει. "
"Δεν είμαι φοβισμένος για τον εαυτό μου, ο πατέρας μου.
Αλλά όταν σκέφτομαι το σύζυγό μου, και το
ελέη αυτών των ανθρώπων - "
"Θα τον προαναφερθέντα ελέη τους πολύ
σύντομα.
Έφυγα από τον αναρρίχηση προς το παράθυρο, κι εγώ
ήρθε να σας πω.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ για να δείτε.
Μπορείς να φιλήσεις το χέρι σας προς αυτή την ανώτατη
ράφια οροφής. "
«Κάνω, τόσο ο πατέρας, και τον στείλει ψυχή μου
με αυτό! "
«Δεν μπορείς να τον δω, την κακή αγαπητέ μου;"
"Οχι, ο πατέρας», είπε ο Lucie, μεράκι και
κλάμα δεδομένου ότι φίλησα το χέρι της, "δεν".
Ένα βήμα στο χιόνι.
Η κυρία Defarge.
"Σας χαιρετώ, citizeness,« από το
Γιατρός.
"Σας χαιρετώ, πολίτη."
Αυτό εν παρόδω.
Τίποτα δεν περισσότερα.
Madame Defarge φύγει, όπως μια σκιά πάνω από το
άσπρο δρόμο.
"Δώσε μου το χέρι σου, αγάπη μου.
Περνούν από εδώ με έναν αέρα φαιδρότητα
και το θάρρος, για χάρη του.
Αυτό ήταν καλά κάνει? "Είχαν εγκαταλείψει το
επιτόπου? "δεν πρέπει να είναι μάταια.
Charles καλείται για να αύριο. "
"Για να αύριο!"
"Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
Είμαι καλά προετοιμασμένος, αλλά υπάρχουν
προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν, που δεν μπορούσε να
λαμβάνεται έως ότου ήταν πράγματι κλήτευση πριν
το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.
Δεν έχει λάβει την ανακοίνωση ακόμα, αλλά εγώ
γνωρίζει ότι θα το παρόν να κληθεί για
για αύριο, και να απομακρυνθεί με την Conciergerie?
Έχω έγκαιρη πληροφόρηση.
Δεν φοβούνται; "
Είναι δύσκολα θα μπορούσε να απαντήσει, «έχω εμπιστοσύνη στην
σας. "
"Να έτσι, έμμεσα.
αγωνία σας είναι σχεδόν τελειώσει, η αγάπη μου?
θα πρέπει να αποκατασταθεί σε εσάς μέσα σε λίγες
ώρα? τον έχω περιλαμβάνονται με κάθε
προστασίας.
Πρέπει να δω Φορτηγό ».
Σταμάτησε.
Υπήρχε ένα βαρύ κατάληψης των τροχών
μέσα σε ακρόαση.
Και οι δύο ήξεραν πολύ καλά τι σημαίνει.
Ένα. Δύο. Τρία.
Τρεις tumbrils ιδίο μακριά με το φόβο τους
φορτίων κατά τη διάρκεια των hushing χιόνι.
"Πρέπει να δω Φορτηγό", ο Ιατρός επαναλαμβανόμενη,
στροφή της έναν άλλο τρόπο.
Ο ένθερμος ηλικιωμένος κύριος ήταν ακόμα σε δικοί του
εμπιστοσύνη? δεν την είχε εγκαταλείψει.
Αυτός και τα βιβλία του ήταν συχνές
επίταξη ως προς κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων και
γίνεται εθνική.
Αυτό που θα μπορούσε να σώσει για τους ιδιοκτήτες, που
αποθηκευτεί.
Δεν καλύτερος άνθρωπος ζει να κατέχει γρήγορα από ό, τι
Tellson είχε στην κατοχή, καθώς και η κατοχή του
ειρήνη.
Ένα σκοτεινό κόκκινο και κίτρινο ουρανό, και μια αυξανόμενη
ομίχλη από τον Σηκουάνα, συμβολίζεται με την προσέγγιση
του σκότους.
Ήταν σχεδόν σκοτάδι, όταν έφτασαν στο
Τράπεζα.
Το εντυπωσιακό κατοικία του Monseigneur ήταν
συνολικά καταστρέψει και έρημη.
Πάνω από ένας σωρός από χώμα και στάχτη στα
δικαστηρίου, έτρεξε τα γράμματα: Εθνική Ιδιοκτησίας.
Δημοκρατία μία και αδιαίρετη.
Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφότητα, ή Θάνατος!
Ποιος θα μπορούσε να είναι ότι με τον κ. Φορτηγό - ο ιδιοκτήτης
της ιππασίας παλτό από την προεδρία - οι οποίοι πρέπει να
δεν είναι ορατό;
Από ποιον νεοαφιχθέντες, έκανε βγαίνουν,
ταραγμένος και έκπληξη, για να ληφθεί ο
αγαπημένο στα χέρια του;
Σε ποιον έκανε φαίνεται να επαναλάβει την
παραπαίουσα λόγια, όταν, υψώνοντας τη φωνή του
και στρέφοντας το κεφάλι προς την πόρτα του
το δωμάτιο από το οποίο είχε εκδοθεί, είπε:
"Αφαιρέθηκε στην Conciergerie, και κάλεσε
για να αύριο; "
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση