Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
Δύο εβδομάδες που περνούν από. ΖΩΗΣ ΣΤΗ MARYINO ΕΠΙΔΙΩΧΘΟΥΝ φυσιολογική της πορεία,
ενώ ο ίδιος απολάμβανε Arkady πολυτελώς και bazarov εργαστεί.
Ο καθένας στο σπίτι είχε συνηθίσει να bazarov, σε casual συμπεριφορά του, να του
κοφτή και απότομη τρόπος του λέγειν.
Fenichka μάλιστα, αισθάνθηκε τόσο άνετα μαζί του ένα βράδυ που τον είχε ξυπνήσει?
Mitya είχε κατασχεθεί από σπασμούς? Bazarov είχε φύγει, αστειεύονταν μισό και μισό-
χασμουρητό ως συνήθως, είχε μείνει μαζί της για δύο ώρες και ανακουφίζεται το παιδί.
Από την άλλη πλευρά, ο Πάβελ Πέτροβιτς είχε αυξηθεί σε μισούν bazarov με όλη τη δύναμη
της ψυχής του? που τον θεωρούσαν ως αλαζονικός, θρασύς, κυνικό και χυδαίο, υποπτευόταν
bazarov ότι δεν είχε κανένα σεβασμό γι 'αυτόν, ότι
όλα εκτός από τον περιφρονούσε - τον, Πάβελ Kirsanov!
Νικολάι Πέτροβιτς ήταν μάλλον φοβούνται τους νέους "μηδενιστής" και αμφισβήτησε την
επωφεληθούν από την επιρροή του στην Arkady, αλλά άκουγε την καρδιά, να τι είπε και ήταν
ευτυχής να είναι παρόντες κατά τη διάρκεια χημικά πειράματα και επιστημονικές του.
Bazarov είχε φέρει ένα μικροσκόπιο και με τον εαυτό του απασχολημένοι με τις ώρες.
Οι υπάλληλοι έλαβε επίσης με τον ίδιο, αν και έκανε πλάκα με τους? Αισθάνθηκαν ότι ήταν
περισσότερο σαν ένα από μόνες τους, και όχι ενός δασκάλου.
Dunyasha ήταν πάντα έτοιμοι να χαχανίζω με αυτόν και χρησιμοποιούνται για να ρίχνει λοξές σημαντική
ματιές σε αυτόν όταν αγνοούνται παρελθόν σαν σκίουρος.
Πιότρ, ο οποίος ήταν μάταιο και ηλίθιο στον υψηλότερο δυνατό βαθμό, με μια συνεχή αναγκαστική
συνοφρυώνομαι στο μέτωπό του, και των οποίων η μόνη αξία συνίσταται στο γεγονός ότι κοίταξε
ευγενικός, θα μπορούσε να σημάνει μια σελίδα της ανάγνωσης
και χτενισμένη επιμελώς το παλτό του - ακόμη και αυτός χαμογέλασε και χαρούμενο τόνο, όταν καταβάλλονται bazarov
οποιαδήποτε προσοχή σε αυτόν? τα αγόρια αγρόκτημα απλά έτρεξε μετά την «γιατρός», όπως τα κουτάβια.
Μόνο παλιά Prokovich τον αντιπαθούσε? Στο τραπέζι παρέδωσε τον πιάτα με μια ζοφερή
έκφρασης? κάλεσε τον «χασάπη» και «τυχάρπαστο» και δήλωσε ότι με μεγάλη του
μουστάκια έμοιαζε με γουρούνι στο χοιροστάσιο.
Prokovich τον δικό του τρόπο ήταν αρκετά ως πολύ ενός αριστοκράτη, όπως ο Πάβελ Πέτροβιτς.
Οι καλύτερες μέρες του χρόνου είχε έρθει - τις πρώτες ημέρες τον Ιούνιο.
Ο καιρός ήταν υπέροχη? Στο βάθος, είναι αλήθεια, χολέρας απειλεί, αλλά η
κάτοικοι της επαρχίας αυτής είχε συνηθίσει σε περιοδικές καταστροφές του.
Bazarov χρησιμοποιείται για να σηκωθεί πολύ νωρίς και τα πόδια για δύο ή τρία μίλια δεν, για την ευχαρίστηση -
δεν θα μπορούσε να φέρει το περπάτημα χωρίς αντικείμενο - αλλά για να συλλέξει δείγματα
των φυτών και εντόμων.
Μερικές φορές, πήρε μαζί του Αρκάντι. Στο δρόμο για το σπίτι ένα επιχείρημα που συχνά ξεπήδησε
, στις οποίες ήταν συνήθως Αρκάντι νίκησε παρά να μιλάμε περισσότερο από τη σύντροφό του.
Μια μέρα που είχε μείνει έξω μάλλον αργά.
Νικολάι Πέτροβιτς είχε πάει στον κήπο για να τους συναντήσει, και έφτασε ως τον άξονα
άκουσε ξαφνικά τα γρήγορα βήματα και τις φωνές των δύο νεαρών ανδρών? ήταν
με τα πόδια από την άλλη πλευρά του άξονα και δεν μπορούσα να τον δω.
"Δεν ξέρετε τον πατέρα μου αρκετά καλά," Αρκάντι έλεγε.
"Ο πατέρας σου είναι ένας καλός συνεργάτης», δήλωσε ο bazarov, "αλλά η μέρα του είναι πάνω από? Τραγούδι του έχει
έχουν τραγουδηθεί σε εξαφάνιση. "Νικολάι Πέτροβιτς ακούσει
προσήλωση ... έκανε Αρκάντι καμία απάντηση.
Ο άνθρωπος του οποίου η ημέρα ήταν πάνω στάθηκε για ένα λεπτό ή δύο, στη συνέχεια, επέστρεψαν ήσυχα στα
το σπίτι. «Προχθές τον είδα ανάγνωση
Πούσκιν, «bazarov συνέχισε εν τω μεταξύ.
"Παρακαλείσθε να εξηγήσετε σ 'αυτόν τον τρόπο εντελώς άχρηστο ότι είναι.
Μετά από όλα δεν είναι αγόρι, είναι καιρός πήρε απαλλαγούμε από τέτοια σκουπίδια.
Και τι είναι μια ιδέα να είναι ρομαντικό στις μέρες μας!
Δώστε του κάτι λογικό να διαβάσει. "" Τι θα πρέπει να του δώσει; "ρώτησε Αρκάντι.
"Ναι, νομίζω Stoff und Buchner της Kraft για να αρχίσει με."
"Νομίζω ότι τόσο εγώ," σχολίασε ο Αρκάντι επιδοκιμαστικά.
«Stoff und Κραφτ είναι γραμμένο στη λαϊκή μας γλώσσα ..."
«Έτσι φαίνεται», είπε ο Νικολάι Πέτροβιτς την ίδια μέρα μετά το δείπνο με τον αδελφό του, όπως
κάθονταν στη μελέτη του, «εσείς και εγώ είμαστε πίσω από τους καιρούς, η ημέρα μας είναι πάνω.
Καλά ... ίσως bazarov είναι σωστό?, Αλλά ένα πράγμα, πρέπει να πω, εμένα με πονάει? Ήμουν τόσο
ελπίζοντας μόλις τώρα να προχωρήσουμε πολύ στενές και φιλικές σχέσεις με Arkady, και γυρίζει
από ότι έχω μείνει πίσω, ενώ έχει
προχωρήσει, και εμείς απλά δεν μπορούμε να κατανοήσουμε ο ένας τον άλλο. "
"Αλλά πώς αυτός έχει προχωρήσει; Και με ποιον τρόπο είναι ο ίδιος τόσο διαφορετική από
μας; », αναφώνησε ο Πάβελ Πέτροβιτς ανυπόμονα.
"Είναι ότι Grand Seigneur ενός μηδενιστής που έχει χτυπήσει τέτοιες ιδέες στο κεφάλι του.
Σιχαίνομαι τους συναδέλφους ότι ο γιατρός? Κατά τη γνώμη μου, τίποτα αυτός, αλλά ένας τσαρλατάνος? Είμαι βέβαιος ότι
παρ 'όλα τους γυρίνους του ξέρει ελάχιστα, ακόμη και στην ιατρική. "
«Όχι, αδελφέ, δεν πρέπει να πούμε ότι? Bazarov είναι έξυπνος και γνωρίζει το θέμα του."
"Και έτσι disagreeably αλαζόνας», Πάβελ Πέτροβιτς έσπασε ξανά.
«Ναι», παρατήρησε ο Νικολάι Πέτροβιτς, "αυτός είναι ματαιόδοξος.
Προφανώς κανείς δεν μπορεί να διαχειριστεί χωρίς αυτήν, αυτό είναι αυτό που απέτυχε να λάβει υπόψη.
Νόμιζα ότι έκανα τα πάντα για να συμβαδίσει με την εποχή? Μου χώρισε τη γη με το
αγρότες, ξεκίνησε ένα πρότυπο αγρόκτημα, έτσι ώστε να είμαι ακόμη και περιγράφεται ως «επαναστάτης» σε όλο το
επαρχία? διάβασα, έχω μελετήσει, προσπαθώ σε κάθε
τρόπος για να συμβαδίσει με τις απαιτήσεις της ημέρας - και λένε τη μέρα μου έχει τελειώσει.
Και ο αδελφός, εγώ πραγματικά να αρχίσουν να σκέφτονται ότι είναι. "
«Γιατί συμβαίνει αυτό;"
«Θα σας πω γιατί. Καθόμουν και την ανάγνωση Πούσκιν σήμερα ...
Θυμάμαι, έτυχε να είναι η Τσιγγάνοι ... Ξαφνικά Αρκάντι έρχεται σε μένα
και σιωπηλά, με ένα τέτοιο είδος κρίμα στο πρόσωπό του, όσο πιο απαλά σαν να ήμουν ένα μωρό, παίρνει
το βιβλίο μακριά από μένα και βάζει ένα άλλο
μπροστά μου αντί ... ένα γερμανικό βιβλίο ... χαμογελά και να σβήσει, που
Πούσκιν μακριά με αυτόν. "" Λοιπόν, πραγματικά!
Τι έκανε το βιβλίο σου δώσω; "
«Αυτό και μόνο." Και ο Νικολάι Πέτροβιτς έβγαλε ισχίο του
τρύπα την ένατη έκδοση της γνωστής Buchner πραγματεία του.
Πάβελ Πέτροβιτς που παρέδωσε στα χέρια του.
"Χμ!" Μούγκρισε ο ίδιος, "Αρκάντι Νικολάγιεβιτς λαμβάνει την εκπαίδευσή σας στο χέρι.
Λοιπόν, έχετε δοκιμάσει να το διαβάσει; "
«Ναι, εγώ προσπάθησα." "Τι σκέφτεστε για αυτό;"
«Είτε είμαι ηλίθιος, ή είναι όλα ανοησίες. Υποθέτω ότι πρέπει να είναι ηλίθιος. "
"Αλλά δεν έχετε ξεχάσει γερμανική σας;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
"Ω, καταλαβαίνω τη γλώσσα όλων των δικαιωμάτων." Πάβελ Πέτροβιτς εντόπισαν και πάλι το βιβλίο και
κοίταξε απέναντι στο αδελφό του.
Και οι δύο ήταν σιωπηλοί. "Ω, παρεμπιπτόντως," άρχισε ο Νικολάι Πέτροβιτς,
προφανώς θέλει να αλλάξει το θέμα - "Είχα ένα γράμμα από Kolyazin."
"Από Matvei Ίλιτς;"
"Ναι. Έχει έρθει για να επιθεωρήσει την επαρχία. Είναι ένα αρκετά σπουδαίο τώρα, γράφει να πω
ότι μια σχέση θέλει να μας δει και πάλι, και σας προσκαλεί, και ο Αρκάντι μου να πάω
να μείνει στην πόλη. "
«Θα πας;" ρώτησε ο Πάβελ Πέτροβιτς. "Όχι. Είσαι; "
"Όχι. Δεν θα πάω. Ποια είναι η αίσθηση του εαυτού σύροντας σαράντα
μίλια σε μια άγρια χήνα-κυνηγητό.
Mathieu θέλει να αναδείξουν μας σε όλη τη δόξα του.
Αφήστε τον να πάει στο διάβολο! Θα έχει το σύνολο της επαρχίας στα πόδια του,
έτσι μπορεί να πάρει και χωρίς εμάς.
Είναι μια μεγάλη τιμή - ένας μυστικός σύμβουλος! Εάν είχα συνεχίσει στην υπηρεσία, drudging
μαζί σε αυτό το θλιβερό ρουτίνας, θα έχουν μια γενική-υπασπιστής από τώρα.
Εκτός αυτού, εσείς και εγώ είμαστε πίσω από τις φορές. "
"Ναι, ο αδελφός? Φαίνεται έχει έρθει η ώρα να παραγγείλετε ένα φέρετρο, και να διασχίσει τα όπλα
πάνω από το στήθος του, "σχολίασε ο Νικολάι Πέτροβιτς με ένα αναστεναγμό.
«Λοιπόν, εγώ δεν θα δώσει σε αρκετά τόσο σύντομα», μουρμούρισε ο αδελφός του.
"Έχω μια διαφωνία με αυτό το πλάσμα γιατρός μπροστά μου, είμαι σίγουρος γι αυτό."
Η διαμάχη υλοποιήθηκε το ίδιο εκείνο βράδυ στο τσάι.
Πάβελ Πέτροβιτς μπήκε στο σαλόνι όλα πληκτρολογήσει μέχρι, οξύθυμος και αποφασισμένοι.
Ήταν μόνο που περιμένει για ένα πρόσχημα για να επιτεθεί κατά του εχθρού, αλλά για κάποιο χρονικό διάστημα δεν υπάρχει τέτοια
πρόσχημα προέκυψε.
Κατά κανόνα bazarov μίλησε λίγο με την παρουσία των «παλαιών Kirsanovs" (που ήταν
αυτό που αποκάλεσε τα αδέλφια), και εκείνο το βράδυ ένιωσε σε ένα κακό χιούμορ και ήπιαν
κύπελλο μετά φλιτζάνι τσάι χωρίς να πει ούτε μια λέξη.
Πάβελ Πέτροβιτς έκαιγε με ανυπομονησία? Επιθυμίες του πληρούνταν κατά
τελευταία. Η συζήτηση στράφηκε σε μία από τις
γειτονική γαιοκτήμονες.
"Σάπιο αριστοκρατικό σνομπ», παρατήρησε αδιάφορα bazarov? Είχε τον συνάντησε στο
Πετρούπολη.
"Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω," άρχισε Πάβελ Πέτροβιτς, και τα χείλη του έτρεμαν, "κάνουν
συνδέσετε την ίδια έννοια με «σάπιο» και «αριστοκράτης»;
"Είπα« αριστοκρατικό σνομπ, »απάντησε bazarov, νωχελικά κατάποση μια γουλιά τσάι.
«Ακριβώς, αλλά φαντάζομαι ότι θα έχουν την ίδια άποψη των αριστοκρατών ως αριστοκρατικής
σνομπ.
Θεωρώ καθήκον μου να σας πω ότι δεν συμμερίζομαι αυτή τη γνώμη.
Τολμώ να πω ότι είμαι καλά γνωστό ότι είναι ένας άνθρωπος με φιλελεύθερες απόψεις και να αφιερωθεί
πρόοδος, αλλά γι 'αυτόν ακριβώς τον λόγο μου για αριστοκράτες - πραγματικό αριστοκράτες.
Μην ξεχνάτε, κύριε », (σε αυτά τα λόγια bazarov σήκωσε τα μάτια του και κοίταξε Πάβελ
Πέτροβιτς) «Μην ξεχνάτε, κύριε," επανέλαβε απότομα, "την αγγλική αριστοκρατία.
Δεν εγκαταλείψει ένα γιώτα από τα δικαιώματά τους, και για το λόγο αυτό σέβεται
τα δικαιώματα των άλλων? απαιτούν την εκπλήρωση του τι οφείλεται σε αυτούς, και
ως εκ τούτου την τήρηση των ιδίων των καθηκόντων τους.
Η αριστοκρατία έδωσε την ελευθερία στην Αγγλία, και να τη διατηρήσουν και γι 'αυτήν. "
"Έχουμε ακούσει ότι η ιστορία πολλές φορές? Τι προσπαθεί να αποδείξει με αυτό;"
"Είμαι tryin" για να αποδείξει ότι η, κύριε », (όταν ο Πάβελ Πέτροβιτς θύμωσε ο
ψαλιδίζεται σκόπιμα τα λόγια του, αν και φυσικά γνώριζε πολύ καλά ότι αυτές οι μορφές
δεν είναι αυστηρά γραμματική.
Αυτή η ιδιοτροπία έδειξαν επιβίωση από την περίοδο του Αλέξανδρου Ι.
Οι μεγάλοι της εποχής, στις σπάνιες περιπτώσεις, όταν μιλούσαν τη δική τους
γλώσσα, έκανε χρήση αυτών των στρεβλώσεων, σαν για να αποδείξουν έτσι ότι αν και
Οι Ρώσοι ήταν γνήσια, αλλά την ίδια στιγμή
ως γκραν seigneurs θα μπορούσαν να αγνοήσουν τους γραμματικούς κανόνες των μελετητών)
"Είμαι tryin" για να αποδείξει ότι η, κύριε, ότι χωρίς την αίσθηση της προσωπικής αξιοπρέπειας,
χωρίς αυτοσεβασμό - και τα δύο αυτά
αισθήματα αναπτύσσονται στο αριστοκράτης - δεν υπάρχει σταθερή βάση για την
κοινωνική ... bien ... δημόσια για την κοινωνική δομή.
Προσωπικά χαρακτήρα, καλό κύριε μου, αυτό είναι το κύριο πράγμα? Προσωπικότητα ενός ανθρώπου πρέπει να
είναι τόσο ισχυρή όσο μια πέτρα από ό, τι άλλο είναι χτισμένο πάνω σε αυτό.
Γνωρίζω πολύ καλά, για παράδειγμα, ότι έχετε επιλέξει να εξετάσει τις συνήθειες μου, το φόρεμά μου,
ακόμη και νοικοκυροσύνη μου, γελοίο? αλλά όλο αυτό προέρχεται από μια αίσθηση του αυτοσεβασμού και της
καθήκον - ναι, από μια αίσθηση καθήκοντος.
Ζω στο δάσος της χώρας, αλλά αρνούμαι να μειώσει τον εαυτό μου.
Σέβομαι την αξιοπρέπεια του ανθρώπου στον εαυτό μου. "
"Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, Πάβελ Πέτροβιτς," μουρμούρισε bazarov, "σέβεται τον εαυτό σας και κάθεστε
με τα χέρια διπλωμένα? τι είδους όφελος είναι ότι το κοινό bien;
Αν δεν σέβεσαι τον εαυτό σου, θα κάνετε ακριβώς το ίδιο.
Πάβελ Πέτροβιτς έγινε χλωμό. "Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό ζήτημα.
Δεν υπάρχει απολύτως καμία ανάγκη για μένα να σας εξηγήσω τώρα γιατί κάθομαι εδώ με
τα χέρια διπλωμένα, όπως σας είναι στην ευχάριστη θέση να εκφραστείτε.
Θα ήθελα μόνο να σας πω ότι η αριστοκρατία - είναι μια αρχή, και ότι μόνο ή ίδια εξαχρείωση
ηλίθιοι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν στην εποχή μας, χωρίς αρχές.
Είπα όσο να Arkady την ημέρα μετά ήρθε στο σπίτι, και το επαναλαμβάνω και σε εσάς τώρα.
Δεν είναι ότι έτσι, Νικολάι; "Νικολάι Πέτροβιτς κούνησε το κεφάλι του.
«Αριστοκρατία, ο φιλελευθερισμός, η πρόοδος, αρχές", δήλωσε ο bazarov.
"Σκεφτείτε τι πολλούς ξένους ... και άχρηστες λέξεις!
Για τη ρωσική δεν είστε κανένα αγαθό για τίποτα! "
"Αυτό που είναι καλό για τους Ρώσους κατά τη γνώμη σας;
Αν θέλουμε να σας ακούσουμε, θα βρεθούμε πέρα από το χλωμό της ανθρωπότητας,
έξω από ανθρώπινους νόμους.
Μήπως δεν είναι η λογική της ζήτησης ιστορία ... "" Τι είναι η χρήση του αυτή τη λογική μας;
Μπορούμε να πάρουμε μαζί χωρίς αυτό. "" Τι εννοείς; "
«Γιατί, αυτό.
Δεν χρειάζεται λογική, υποθέτω, να βάλει ένα κομμάτι ψωμί στο στόμα σας όταν είστε
πεινασμένοι. Για ό, τι δεν χρειαζόμαστε αυτές τις αφαιρέσεις; "
Πάβελ Πέτροβιτς σήκωσε τα χέρια του.
«Εγώ απλώς δεν καταλαβαίνετε μετά από όλα αυτά.
Μπορείτε προσβάλλουν το ρωσικό λαό. Δεν μπορώ να καταλάβω πώς είναι δυνατόν
να αναγνωρίσει τις αρχές, τους κανόνες!
Βάσει του τι μπορεί να ενεργήσει; "" σας είπα ήδη, ο θείος αγαπητέ, ότι έχουμε
δεν αναγνωρίζουν κανένα αρχές, "παρεμβάλλονται Αρκάντι.
"Έχουμε λάβει μέτρα δυνάμει της αυτό που αναγνωρίζουμε ως χρήσιμη," πήγε για bazarov.
"Προς το παρόν το πιο χρήσιμο πράγμα είναι η άρνηση, τόσο αρνούμαστε -"
"Τα πάντα;"
"Τα πάντα." "Τι;
Δεν είναι μόνο η τέχνη, η ποίηση ... αλλά ... η σκέψη είναι τρομακτική ... "
«Τα πάντα», επανέλαβε bazarov με απερίγραπτη ψυχραιμία.
Πάβελ Πέτροβιτς κοίταξε. Δεν περίμενα αυτό, ακόμη και ο Αρκάντι
κοκκίνισε με ικανοποίηση.
«Αλλά επιτρέψτε μου," άρχισε Νικολάι Πέτροβιτς. "Μπορείτε να αρνηθεί τα πάντα, ή για να το θέσουμε πιο
Συγκεκριμένα, θα καταστρέψει τα πάντα ... Αλλά κάποιος πρέπει να κατασκευάσει, επίσης, ξέρεις. "
"Αυτό δεν είναι δουλειά μας ... πρέπει να καταργήσετε πρώτα το έδαφος."
"Η παρούσα κατάσταση των ανθρώπων που απαιτεί", πρόσθεσε ο Αρκάντι μάλλον
Επιγραμματικά? "θα πρέπει να πληρούν αυτές τις απαιτήσεις, δεν έχουμε το δικαίωμα να δώσει στην
ικανοποίηση των προσωπικών εγωισμό. "
Η τελευταία φράση προφανώς δυσαρεστημένοι bazarov? Το χαστούκισε της φιλοσοφίας, ή
ρομαντισμό, για bazarov φιλοσοφία ονομάζεται ένα είδος ρομαντισμού - αλλά δεν κρίνει
αναγκαία τη διόρθωση του μαθητή νέους.
"Όχι, όχι!", Φώναξε ο Πάβελ Πέτροβιτς με την ξαφνική ορμή.
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νεαροί άνδρες γνωρίζουν πραγματικά το ρωσικό λαό, που αντιπροσωπεύουν
ανάγκες και τις προσδοκίες τους!
Όχι, ο ρωσικός λαός δεν είναι ό, τι φαντάζεσαι να είναι.
Κρατούν ιερή παράδοση, είναι μια πατριαρχική άνθρωποι, δεν μπορούν να ζήσουν
χωρίς πίστη ... "
«Εγώ δεν πρόκειται να διαφωνήσω με σας," διέκοψε bazarov.
"Είμαι ακόμη έτοιμος να συμφωνήσει ότι εκεί είναι σωστό."
"Και αν δεν κάνω λάθος ..."
«Αυτό αποδεικνύει τίποτα, όλοι το ίδιο."
"Ακριβώς, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα», επανέλαβε Αρκάντι με τη διασφάλιση ενός έμπειρου
σκακιστής ο οποίος, αφού προβλέπεται μια φαινομενικά επικίνδυνη κίνηση από την πλευρά της
τον αντίπαλό του, δεν είναι το λιγότερο που προέρχονται από αυτή.
"Πώς μπορεί να αποδείξει τίποτα;" μουρμούρισε ο Πάβελ Πέτροβιτς στην κατάπληξη.
«Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να πηγαίνει ενάντια δικούς σας ανθρώπους."
"Και τι θα γίνει αν είμαστε;" αναφώνησε bazarov.
"Οι άνθρωποι φαντάζονται ότι όταν βροντοφωνάζει ο προφήτης Ίλια οδηγά πέρα από τον ουρανό
στο άρμα του. Τι λοιπόν;
Είμαστε συμφωνεί με αυτούς;
Εκτός, αν είναι ρωσική, τόσο εγώ είμαι "" Όχι, δεν είστε ένας Ρώσος μετά ό, τι
είπαν. Δεν μπορώ να παραδεχτώ έχετε κανένα δικαίωμα να καλέσετε
τον εαυτό σας μια ρωσική. "
«Ο παππούς μου οργωθεί το έδαφος," απάντησε bazarov με υπεροπτική υπερηφάνεια.
"Ρώτα οποιονδήποτε από τους αγρότες που σας μας - εσείς ή εγώ - που θα ευκολότερα
αναγνωρίζουν ως τον συμπατριώτη του.
Δεν γνωρίζουν καν πώς να τους μιλήσω. "" Αν μιλάς και να τους περιφρονούν τους σε
την ίδια στιγμή. "" τι μ 'αυτό, αν αξίζουν την περιφρόνηση!
Μπορείτε να βρείτε σφάλμα με τη δική μου άποψη, αλλά αυτό που σε κάνει να νομίζεις ότι τέθηκε σε λειτουργία από
ευκαιρία, ότι δεν είναι ένα προϊόν της εν λόγω εθνικής πολύ το πνεύμα που είστε
Υπέρμαχος; "
«Τι ιδέα! Πώς μπορούμε να χρειάζεται μηδενιστών; "
«Είτε αυτά είναι αναγκαία ή όχι - δεν είναι για μας να αποφασίσει.
Γιατί, ακόμα και να φανταστείτε δεν είστε ένας άχρηστος άνθρωπος. "
"Κύριοι, κύριοι, δεν προσωπικότητες, παρακαλώ!" Φώναξε ο Νικολάι Πέτροβιτς, να πάρει
επάνω.
Πάβελ Πέτροβιτς χαμογέλασε, και για το χέρι του στον ώμο του αδελφού του, τον έκανε να καθίσει
κάτω πάλι.
«Μην ανησυχείτε», είπε, «εγώ δεν θα ξεχάσω, χάρη σε αυτή την έννοια της
αξιοπρέπεια που τόσο βάναυσα γελοιοποιείται από τον φίλο μας - φίλος μας, ο γιατρός.
Επιτρέψτε μου να επισημάνω », επανέλαβε, γυρίζοντας και πάλι να bazarov," ίσως νομίζετε ότι
δόγμα σας είναι μια καινοτομία; Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση σου.
Ο υλισμός, που θα κηρύξουν, ήταν περισσότερο από μία φορά στη μόδα πριν και έχει πάντα
αποδείχθηκαν ανεπαρκείς .... "" Ωστόσο, μια ξένη λέξη! "έσπασε σε
Bazarov.
Είχε αρχίσει να αισθάνονται θυμό και το πρόσωπό του φαινόταν παράξενα χρώμα του χαλκού και
χονδροειδή. «Κατ 'αρχάς, κηρύττουμε τίποτα?
αυτό δεν είναι στη γραμμή μας ... "
"Τι κάνετε, λοιπόν;" "Αυτό είναι αυτό που κάνουμε.
Όχι πολύ καιρό πριν συνηθίζαμε να λέμε ότι οι υπάλληλοι μας πήρε δωροδοκίες, ότι δεν είχαμε
δρόμοι, δεν υπάρχει εμπόριο, δεν υπάρχει πραγματική δικαιοσύνη .... "
«Αχ, βλέπω, είστε μεταρρυθμιστές - αυτό είναι το σωστό όνομα, νομίζω.
Και εγώ, θα πρέπει να συμφωνήσει με πολλές από τις μεταρρυθμίσεις σας, αλλά ... "
"Τότε υποψία ότι μιλάμε και μιλάμε για μόνο κοινωνικές ασθένειες μας δεν άξιζε τον κόπο
ενώ, ότι δεν οδήγησαν πουθενά, αλλά υποκρισία και σχολαστικότητα? είδαμε ότι η ηγετική τους άνδρες μας,
λεγόμενες αναπτυγμένες λαού μας και
μεταρρυθμιστές, είναι άχρηστα? ότι εμείς οι ίδιοι απασχολημένος με τα σκουπίδια, λέει ανοησίες για
τέχνη, για τη δημιουργία ασυνείδητο, ο κοινοβουλευτισμός, δοκιμή από την κριτική επιτροπή, και
διάβολος ξέρει τι - όταν η πραγματική ερώτηση είναι
καθημερινό ψωμί, όταν οι εξόφθαλμες προλήψεις είναι ασφυκτική μας, όταν όλοι μας
επιχειρήσεων συντριβή απλώς και μόνο επειδή δεν υπάρχουν αρκετά ειλικρινής για να μεταφέρουν άνδρες
τα επάνω, ενώ το πολύ χειραφέτηση που
η κυβέρνησή μας προσπαθεί να οργανώσει δύσκολα θα έρθουν σε οποιαδήποτε καλή, γιατί μας
αγροτών είναι στην ευχάριστη θέση να ληστέψει ακόμα και τον εαυτό εφ 'όσον μπορεί να μεθύσεις στην παμπ. "
"Ναι," έσπασε σε Πάβελ Πέτροβιτς, "πράγματι, να πείστηκαν από όλα αυτά και σας
Συνεπώς, αποφάσισε να αναλάβει τίποτα σοβαρό εαυτό σας. "
"Αποφασίσαμε να αναλάβει τίποτα», επανέλαβε bazarov πείσμα.
Εκείνος ξαφνικά αισθάνθηκε ενοχλημένος με τον εαυτό του για το γεγονός ότι ήταν τόσο επεκτατική μπροστά από αυτό
τζέντλεμαν.
"Αλλά για να περιορίσει τον εαυτό σας να καταχραστούν." "Για να περιοριστούμε σε καταχρήσεις."
"Και αυτό λέγεται μηδενισμός;"
"Και αυτό λέγεται μηδενισμό," bazarov επαναλαμβάνεται, αυτή τη φορά σε ένα ιδιαίτερα
αυθάδη τόνο. Πάβελ Πέτροβιτς μαντάρα τα μάτια του ενός
λίγο.
"Έτσι, αυτό είναι αυτό», μουρμούρισε σε παράξενα αποτελείται φωνή.
"Μηδενισμός είναι να θεραπεύσει όλα τα δεινά μας, και μπορείτε--είστε σωτήρες και τους ήρωές μας.
Πολύ καλά - αλλά γιατί δεν μπορείτε να βρείτε σφάλμα με τους άλλους, συμπεριλαμβανομένων των μεταρρυθμιστών;
Μην το κάνετε τόσο πολύ να μιλάμε με όλους τους άλλους; "
"Ό, τι λάθη μπορεί να έχουμε, αυτό δεν είναι ένας από αυτούς," μουρμούρισε bazarov μεταξύ του
δόντια. «Τι λοιπόν, δεν θα ενεργήσει;
Είσαι προετοιμασία για δράση; "
Bazarov δεν έκανε καμία απάντηση. Ο τρόμος περάσει Πάβελ Πέτροβιτς,
αλλά αμέσως ανέκτησε τον έλεγχο του εαυτού του. "Χμ! ...
Δράση, την καταστροφή ... », συνέχισε.
"Αλλά πώς μπορεί να καταστρέψει ακόμη και χωρίς να ξέρει το γιατί;"
«Θα καταστρέψει επειδή είμαστε μια δύναμη», τόνισε Αρκάντι.
Πάβελ Πέτροβιτς κοίταξε τον ανιψιό του και γέλασε.
"Ναι, μια δύναμη που δεν μπορεί να κληθεί να λογοδοτήσει για τον εαυτό της», δήλωσε ο Αρκάντι, αντλώντας ο ίδιος
επάνω.
«Δυσαρεστημένοι αγόρι," βόγγηξε Πάβελ Πέτροβιτς, ο οποίος δεν μπορούσε πλέον να διατηρήσει εμφάνιση του
σταθερότητα.
"Δεν μπορείτε να συνειδητοποιήσετε το είδος των πράγμα που είναι ενθαρρυντικά στη Ρωσία με ρηχά σας
δόγμα! Όχι, δεν είναι αρκετό για να δοκιμάσετε την υπομονή του ενός
άγγελος!
Δύναμη! Υπάρχει δύναμη στην άγρια Kalmuk, στην
Μογγόλος, αλλά τι είναι αυτό για εμάς;
Τι είναι αγαπητός σε μας είναι ο πολιτισμός, ναι, ναι, καλά κύριε μου, καρποί της αποτελούν πολύτιμα
μας.
Και μην μου λες αυτά τα φρούτα είναι άνευ αξίας? Τους φτωχότερους αδέξιος ζωγράφος, un
barbouilleur, ο άνθρωπος που παίζει χορευτική μουσική για πέντε farthings ένα βράδυ, ακόμη και αυτοί
είναι μεγαλύτερη από ό, τι η χρήση γιατί στέκονται
για τον πολιτισμό και όχι για την ωμή βία της Μογγολίας!
Μπορείτε μόνοι σας αρέσει η προηγμένη ανθρώπους, ακόμα και είστε μόνο κατάλληλα για την Kalmuk του
χαμόσπιτο βρώμικα!
Δύναμη!
Και να θυμάστε, ισχυρή κύριοι, ότι είστε μόνο τέσσερις άνδρες και ένα μισό, και οι
άλλοι - είναι εκατομμύρια, που δεν θα σας αφήσει να ποδοπατήσουν ιερή πεποιθήσεις τους κάτω από το πόδι,
αλλά θα σας συντρίψει αντ 'αυτού! "
"Αν είμαστε συνθλίβονται, που είναι στο κατάστημα για μας", δήλωσε ο bazarov.
"Αλλά είναι ένα ανοικτό ερώτημα. Δεν είμαστε τόσο λίγοι όπως εσείς υποθέτω. "
"Τι;
Μπορείτε σοβαρά ας υποθέσουμε ότι μπορείτε να τεθείτε επάνω ενάντια ενός ολόκληρου λαού; "
"Όλα Μόσχα κάηκε, ξέρετε, από μια πένα κερί," απάντησε bazarov.
"Πράγματι!
Πρώτη έρχεται μια σχεδόν σατανική υπερηφάνεια, τότε κυνική αποδοκιμασίες - έτσι ώστε να είναι αυτό που προσελκύει το
νέοι, τι παίρνει από τη θύελλα τους άπειρους καρδιές των αγοριών!
Εδώ είναι ένα από αυτά κάθεται δίπλα σας, έτοιμοι να προσκυνήσουν το έδαφος κάτω από σας
πόδια. Κοίτα τον.
(Arkady ξεστρατίσει και παρακινδυνευμένο.)
Και αυτή η πληγή έχει ήδη εξαπλωθεί πολύ μεγάλη.
Μου είπαν ότι στη Ρώμη καλλιτέχνες μας δεν μπαίνει καν στο Βατικανό.
Raphael θεωρούν ως ανόητος, γιατί, φυσικά, είναι μια αρχή? Και αυτά
καλλιτέχνες είναι οι ίδιοι αηδιαστικά στείρα και αδύναμα, άνδρες των οποίων η φαντασία μπορεί να πετάξει στα ύψη δεν
υψηλότερα από τα κορίτσια σε ένα σιντριβάνι - ακόμα και τα κορίτσια που απαίσια!
Είναι ωραία υποτρόφων κατά την άποψή σας, υποθέτω; "
"Στο μυαλό μου," ανταπάντησε bazarov, "Raphael είναι, δεν αξίζει μία Φάρδινγκ ορείχαλκο, και είναι
δεν είναι καλύτερη από ό, τι ο ίδιος. "" Μπράβο, μπράβο!
Ακούστε, Arkady ... ότι είναι το πώς η σύγχρονη νεαροί άνδρες θα πρέπει να εκφραστούν!
Και αν έρθει να σκεφτώ αυτό, από όπου και αν δεσμεύονται να σας ακολουθήσει.
Παλαιότερα νεαροί άνδρες είχαν να σπουδάσουν.
Αν δεν θέλεις να λέγεσαι ανόητοι που έπρεπε να δουλέψω σκληρά αν άρεσε ή
όχι.
Αλλά τώρα πρέπει μόνο να πω «Όλα στον κόσμο είναι τα σκουπίδια!» Και το κόλπο είναι
γίνει. Εκφράζουμε την ικανοποίησή νεαροί άνδρες.
Και, να είστε σίγουροι, ότι ήταν μόνο πρόβατα πριν, αλλά τώρα έχουν μετατραπεί ξαφνικά
σε μηδενιστές. "
"Έχετε αναχώρησε από την αίσθηση αξιέπαινη σας προσωπικής αξιοπρέπειας», τόνισε
Bazarov φλεγματικώς, ενώ Αρκάντι είχε γυρίσει όλη την καυτή και τα μάτια του ήταν
αναβοσβήνει.
«Το επιχείρημά μας έχει πάει πολύ μακριά ... καλύτερο συντομεύθηκε, νομίζω.
Θα είναι αρκετά έτοιμος να συμφωνήσω μαζί σας ", πρόσθεσε, να σηκωθεί," όταν μπορείς να μου δείξεις
ένας ενιαίος φορέας με τη σημερινή κατάσταση της ζωής μας, στην οικογένεια ή στην κοινωνία, η οποία
δεν απαιτεί πλήρη και ανελέητη καταστροφή. "
! "Μπορώ να σας δείξω τα εκατομμύρια αυτών των ιδρυμάτων", φώναξε ο Πάβελ Πέτροβιτς -
"Εκατομμύρια!
Λοιπόν, πάρτε την κοινότητα, για παράδειγμα. "Ένα κρύο χαμόγελο στα χείλη bazarov στρέβλωση του.
"Λοιπόν, θα έπρεπε καλύτερα να μιλήσει ο αδελφός σου για την κοινότητα.
Θα έλεγα ότι έχει δει μέχρι τώρα ποια είναι η κοινότητα, όπως είναι στην πραγματικότητα - της αμοιβαίας
εγγυήσεις, νηφαλιότητα και άλλα παρόμοια του. "" Καλά, η οικογένεια, η οικογένεια, όπως υπάρχει
μεταξύ των αγροτών μας, »φώναξε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
"Σε αυτό το θέμα, πάρα πολύ, νομίζω ότι θα είναι καλύτερο για σας να μην τεθεί σε πάρα πολύ
λεπτομέρεια. Ξέρετε πώς η κεφαλή της οικογένειας επιλέγει
κόρες-σε-δικαίου του;
Πάρτε τις συμβουλές μου, Πάβελ Πέτροβιτς, επιτρέψτε στον εαυτό σας μια ημέρα ή δύο για να το πιστεύουν όλο?
θα βρείτε σχεδόν τίποτα αμέσως.
Περάστε από τις διάφορες τάξεις της κοινωνίας μας και να τους εξετάσουμε προσεκτικά,
Εν τω μεταξύ, Arkady και θα ---- "" Θα πάω στην κατάχρηση πάντα, "έσπασε σε
Πάβελ Πέτροβιτς.
«Όχι, εμείς θα πάμε στην τεμαχίζοντας βατράχια. Ελάτε, Arkady? Καλό-από την κρίση,
κύριοι! "Οι δύο φίλοι έφυγε.
Οι αδελφοί έμειναν μόνοι και σε πρώτη μόνο κοιτάχτηκαν.
"Έτσι ώστε," άρχισε Πάβελ Πέτροβιτς », δηλαδή σύγχρονης νεολαίας μας!
Οι νέοι άνδρες είναι κληρονόμοι μας! "
«Κληρονόμοι μας!" Επανέλαβε ο Νικολάι Πέτροβιτς με ένα κουρασμένο χαμόγελο.
Είχε κάθεται σαν αγκάθια για όλη την επιχειρηματολογία, και μόνο από το χρόνο
να φορά ρίχνει μια θλιβερή κρυφοκύταγμα σε Arkady.
"Ξέρεις τι θυμήθηκα, αδελφός;
Κάποτε μάλωσε με τη μητέρα μας? Φώναξε και δεν θα με ακούσει.
Επιτέλους είπα, 'Φυσικά δεν μπορείτε να με καταλάβετε? Μας ανήκουν σε δύο διαφορετικές
γενεών ».
Ήταν τρομερά προσβεβλημένος, αλλά σκέφτηκα, «Δεν μπορεί να βοηθήσει - ένα πικρό χάπι, αλλά
πρέπει να το καταπιούν.
Έτσι τώρα η σειρά μας έχει έρθει, και οι διάδοχοί μας μπορεί να μας πει: «Δεν ανήκουν
Η γενιά μας?. καταπιείτε χάπι σας "" Είστε πάρα πολύ γενναιόδωρη και μέτρια, "
απάντησε Πάβελ Πέτροβιτς.
"Είμαι πεπεισμένος, αντίθετα, ότι εσείς και εγώ είμαστε πολύ περισσότερο στο δικαίωμα από αυτά
νέοι κύριοι, αν και ίσως εμείς εκφραζόμαστε πιο ντεμοντέ
γλώσσα - vieilli - και δεν είναι τόσο
insolently αλαζόνας ... και η αέρηδες οι ίδιοι οι νέοι δίνουν!
Θα θέσω ένα «Θα θέλατε λευκό κρασί ή κόκκινο;
«Είναι έθιμο να προτιμούν μου κόκκινο», απαντάει σε μια βαθιά φωνή και με ένα πρόσωπο ως υπεύθυνη
σαν όλος ο κόσμος ήταν κοίταζε εκείνη τη στιγμή ... "
"; Θέλετε πια τσάι» ρώτησε Fenichka, βάζοντας το κεφάλι της στο στην πόρτα? Είχε
Δεν ήθελε να έρθει στο σαλόνι, ενώ η διαφορά θορυβώδη συνέβαινε.
"Όχι, μπορείτε να τους πείτε να πάρει το σαμοβάρι," απάντησε ο Νικολάι Πέτροβιτς, και
σηκώθηκε να την συναντήσει. Πάβελ Πέτροβιτς δήλωσε: «bonsoir" για να τον
απότομα, και πήγε στη δική του μελέτη.