Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
PAVEL KIRSANOV Πέτροβιτς ήταν μορφωμένοι πρώτα στο σπίτι, όπως ο νεώτερος αδελφός του, και
στη συνέχεια στο σώμα των σελίδων.
Από την παιδική ηλικία ξεχώριζε από εντυπωσιακή ομορφιά του? Ήταν γεμάτη αυτοπεποίθηση,
μάλλον ειρωνικό, και είχε ένα δάγκωμα αίσθηση του χιούμορ? δεν θα μπορούσε να αποτύχει να ευχαριστήσει τους ανθρώπους.
Ξεκίνησε να λάβει άμεσα παντού είχε λάβει προμήθεια του ως ένα
αξιωματικός.
Ήταν χαϊδεμένος από την κοινωνία, και επιδοθεί σε κάθε είδους ιδιοτροπία και τρέλα, αλλά ότι έκανε
δεν τον κάνει λιγότερο ελκυστική καμία. Γυναίκες τρελάθηκαν γι 'αυτόν, τον κάλεσε τους άνδρες
ένα FOP και κρυφά τον ζήλευαν.
Μοιράστηκε ένα διαμέρισμα με τον αδελφό του, τον οποίο αγάπησε ειλικρινά αν και ήταν σε αντίθεση με τα περισσότερα
αυτόν.
Νικολάι Πέτροβιτς ήταν μάλλον κουτσός, είχε μικρό, ευχάριστο αλλά κάπως μελαγχολικό
χαρακτηριστικά, λίγο μαύρα μάτια και τα μαλακά λεπτά μαλλιά? απολάμβανε είναι τεμπέληδες, αλλά και ο ίδιος
ανάγνωση άρεσε και ήταν ντροπαλός στην κοινωνία.
Πάβελ Πέτροβιτς δεν περνούν ένα ενιαίο βράδυ στο σπίτι, ο ίδιος υπερηφανευόταν για του
τόλμη και ευελιξία (είχε φέρει μόνο γυμναστική στη μόδα μεταξύ των νέων ανδρών
του συνόλου του), και είχαν διαβάσει σε όλες τις πέντε ή έξι γαλλικών βιβλίων.
Στα είκοσι οκτώ ετών ήταν ήδη ένας καπετάνιος? Μια λαμπρή καριέρα μπροστά του θέσει.
Ξαφνικά όλα αυτά άλλαξαν.
Σε εκείνες τις ημέρες που χρησιμοποιείται εκεί για να εμφανίζονται κατά καιρούς στην Πετρούπολη κοινωνία μια γυναίκα
που έχει ακόμα και σήμερα δεν έχει ξεχαστεί - Princess R.
Είχε ένα καλά εκπαιδευμένο και αξιοσέβαστο, αλλά μάλλον ανόητο άντρα, και κανένα παιδί.
Συνήθιζε ξαφνικά να ταξιδέψουν στο εξωτερικό και εξίσου ξαφνικά επιστρέψει στη Ρωσία, και
γενική ηγήθηκε μιας εκκεντρική ζωή.
Ήταν φήμη ότι είναι επιπόλαιες κοκέτα, εγκατέλειψε τον εαυτό έντονα σε κάθε είδος
ευχαρίστηση, χόρευαν μέχρι την εξάντληση, γέλασε και αστειεύτηκε με τους νεαρούς άνδρες τους οποίους συνήθιζε να
λαμβάνουν πριν από το δείπνο σε ένα αμυδρά φωτισμένο
σαλόνι, αλλά τη νύχτα εκείνη έκλαψε και είπε προσευχές, όμως δεν έβρισκε πουθενά την ειρήνη,
και άρχισε να βηματίζει συχνά το δωμάτιό της μέχρι το πρωί, απεγνωσμένα τα χέρια της στο άγχος, ή κάθισε, χλωμό
και το κρύο, την ανάγνωση ενός ψαλτήρι.
Ημέρα ήρθε και γύρισε πάλι σε μια κυρία της μόδας, πήγε για μια φορά, γέλασαν,
κουβεντιάσαμε και κυριολεκτικά τον εαυτό πέταξε σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά της η
παραμικρή απόσπαση της προσοχής.
Είχε μια υπέροχη εικόνα? Τα μαλλιά της, σε χρώμα χρυσό και βαριά όπως ο χρυσός, πτώση
κάτω από τα γόνατά της, όμως κανείς δεν θα έχουν την αποκάλεσε μια ομορφιά? το μόνο εντυπωσιακό
χαρακτηριστικό σε όλο το πρόσωπό της ήταν τα μάτια της - και
ακόμα και τα μάτια της ήταν γκρι και όχι μεγάλη - αλλά ματιά τους ήταν άμεση και βαθιά
διεισδυτική, ανέμελη στο σημείο της τόλμης και στοχαστική στα πρόθυρα της
μελαγχολία - ένα αινιγματικό βλέμμα.
Κάτι εξαιρετικό έλαμψε στα μάτια τους, ακόμα και όταν τη γλώσσα της ήταν η θορυβώδης
αδειάζεις κουτσομπολιά. Είναι ντυμένη equisitely.
Πάβελ Πέτροβιτς Την γνώρισα σε μια μπάλα, χόρεψε μια μαζούρκα μαζί της, κατά τη διάρκεια της οποίας
δεν εξέφρασε μία λέξη λογική, πάθος και έπεσε στην αγάπη με την.
Συνηθίσει να κατακτήσεις, κατάφερε μαζί της επίσης, αλλά εύκολο του
θρίαμβος δεν μετριάζουν τον ενθουσιασμό του.
Αντίθετα, ο ίδιος βρίσκεται σε μια ακόμη στενότερη και πιο βασανιστική δουλεία
αυτή η γυναίκα, στην οποία, ακόμα και όταν η ίδια παραδόθηκε χωρίς αποθεματικό, υπάρχει
φαίνεται να παραμένει πάντα κάτι
μυστηριώδη και ανέφικτο, με την οποία κανείς δεν θα μπορούσε να διεισδύσει.
Αυτό που ήταν κρυμμένη σε αυτό ψυχή - Μόνο ο Θεός γνωρίζει!
Φαινόταν σαν να ήταν στο έλεος κάποιων παράξενες δυνάμεις, άγνωστη ακόμα και σε
τον εαυτό της? φάνηκαν να παίζουν μαζί της κατά βούληση και περιορισμένη μυαλό της δεν ήταν ισχυρή
αρκετά για να κυριαρχήσει ιδιοτροπίες τους.
Όλη η συμπεριφορά της ήταν ένας λαβύρινθος των ασυνεπειών? Τα μόνα γράμματα που
θα μπορούσε να εγείρει μόνο του συζύγου της υποψίες έγραψε σε έναν άνθρωπο ο οποίος ήταν
σχεδόν ένας ξένος σε αυτήν, και την αγάπη της είχε
πάντα ένα στοιχείο της θλίψης? παύσει γέλασε και αστειεύτηκε με τον άνδρα με τον οποίο είχε
επιλεγεί, αλλά τον άκουγαν και τον κοίταξε με αμηχανία.
Μερικές φορές αυτή η σύγχυση θα άλλαζε ξαφνικά σε ένα κρύο φρίκη? Το πρόσωπό της θα
αναλάβει ένα άγριο, νεκρικός έκφρασης και ότι θα έκανε να κλειδώσει στο δωμάτιό της?
υπηρέτριά της, βάζοντας το αυτί του στην κλειδαρότρυπα, θα μπορούσε να ακούσει καταπνίξουν αναφιλητά της.
Περισσότερο από μία φορά, όπως ο ίδιος επέστρεψε στο σπίτι μετά από μια συνάντηση προσφορά, Kirsanov αισθάνθηκε μέσα του
ότι σπαραξικάρδιες, πικρή μελαγχολία που ακολουθεί την συνείδηση της συνολικής αποτυχίας.
"Τι άλλο θέλω;" αναρωτήθηκε, αλλά η καρδιά του ήταν βαριά.
Κάποτε έδωσε ένα δαχτυλίδι που είχε χαραγμένη μια σφίγγα στην πέτρα.
"Τι είναι αυτό;" ρώτησε.
"; Μια σφίγγα» «Ναι», απάντησε, «και ότι η Sphinx -
σας. "" Εγώ; "ρώτησε, και σιγά-σιγά τον κοίταξε
με το αινιγματικό μάτια της.
"Ξέρετε, αυτό είναι πολύ κολακευτικό», πρόσθεσε με νόημα ένα χαμόγελο, ενώ της
μάτια εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται ως παράξενα όπως και πριν.
Πάβελ Πέτροβιτς υπέστη ακόμη, ενώ πριγκίπισσα Ρ. τον αγαπούσε, αλλά όταν έγινε
κρύο σε αυτόν, και ότι έγινε πολύ σύντομα, σχεδόν βγήκε από το μυαλό του.
Ο ίδιος βασανίστηκαν, ζήλευε, της έδωσε κανένα υπόλοιπο, αλλά ακολούθησε την
παντού. Μεγάλωσε άρρωστοι επίμονη επιδίωξη του
της και πήγε στο εξωτερικό.
Παραιτήθηκε από το σύνταγμά του, παρά τις παρακλήσεις των φίλων του και η
συμβουλές της ανώτερης αξιωματικών του, και ακολούθησε την πριγκίπισσα στο εξωτερικό? τέσσερα χρόνια
πέρασε σε ξένες χώρες, σε ένα χρόνο
επιδίωξη της, άλλες φορές προσπαθούν να χάσουμε από τα μάτια της? ντρεπόταν για τον εαυτό του, ο
αγανάκτησε με δική του έλλειψη του ψηφίσματος - αλλά τίποτα δεν βοήθησε.
Η εικόνα της - ότι ακατανόητη, σχεδόν χωρίς νόημα, αλλά συναρπαστική εικόνα - ήταν πολύ
βαθιά ριζωμένη στην καρδιά του.
Στη Βάδη ακόμα μια φορά αναβίωσε πρώην σχέση του μαζί της? Φαινόταν σαν
ποτέ δεν είχε πριν από τον αγαπούσε τόσο πάθος ... αλλά σε ένα μήνα ήταν όλα
πάνω? η φλόγα φούντωσε για τελευταία φορά και στη συνέχεια έσβησε για πάντα.
Διαβλέποντας το αναπόφευκτο χωρισμό, ήθελε τουλάχιστον να παραμείνει φίλη της, ως εάν
φιλία με μια τέτοια γυναίκα ήταν δυνατόν ... Άφησε Μπάντεν κρυφά και από
ότι ο χρόνος μονίμως αποφεύγονται συνεδρίαση Kirsanov.
Επέστρεψε στη Ρωσία και προσπάθησε να ζήσει όπως πριν, αλλά ο ίδιος δεν μπορούσε να προσαρμοστεί στις
παλιά ρουτίνα του.
Γύριζε από τόπο σε τόπο, όπως ένας κατείχε? Αυτός εξακολουθεί να βγήκε προς τους διαδίκους και
διατήρησε τις συνήθειες ενός ανθρώπου του κόσμου? θα μπορούσε να επαίρεται για δύο ή τρεις
κατακτήσεις? αλλά δεν αναμένεται πλέον
τίποτα από τον εαυτό του ή από τους άλλους, και ανέλαβε τίποτα καινούργιο.
Μεγάλωσε παλιά και γκρι, ξοδεύοντας όλα τα βράδια του στο σύλλογο, πικραμένος και βαριέται-
-Υποστηρίζοντας αδιάφορα στην κοινωνία bachelor έγινε μια αναγκαιότητα για τον ίδιο, και αυτό ήταν ένα
κακό σημάδι.
Φυσικά, ποτέ η σκέψη του γάμου συμβεί ακόμα και σε αυτόν.
Δέκα χρόνια έχουν περάσει με αυτόν τον τρόπο, γκρι και χρόνια γυμνά, αλλά επιτάχυνε με τρομερά
γρήγορα.
Πουθενά δεν πετούν χρόνο όπως συμβαίνει στη Ρωσία? Στη φυλακή, λένε, πετάει ακόμα πιο γρήγορα.
Μια μέρα, όταν ήταν στην τραπεζαρία του συλλόγου, Πάβελ Πέτροβιτς ακούσει ότι ήταν πριγκίπισσα R.
νεκρών.
Είχε πέθανε στο Παρίσι σε μια κατάσταση που συνορεύουν με την παραφροσύνη.
Αναστήθηκε από το τραπέζι και άρχισε να βηματίζει για τα δωμάτια για μεγάλο χρονικό διάστημα, μερικές φορές
στέκεται ακίνητος πίσω από τις cardplayers, αλλά επέστρεψε στο σπίτι του όχι νωρίτερα από το συνηθισμένο.
Λίγες εβδομάδες αργότερα έλαβε ένα πακέτο στο οποίο το όνομά του είχε γράψει? Το
περιείχε το δαχτυλίδι που είχε δώσει στην πριγκίπισσα.
Είχε που γραμμές σε σχήμα σταυρού πάνω από τη Σφίγγα και έστειλε ένα μήνυμα για να
λένε ότι η λύση του αινίγματος ήταν ο σταυρός.
Αυτό συνέβη στις αρχές του έτους 1848, την ίδια στιγμή που ο Νικολάι Πέτροβιτς
ήρθε στην Πετρούπολη, μετά το θάνατο της συζύγου του.
Πάβελ Πέτροβιτς είχε μόλις δει τον αδελφό του, δεδομένου ότι οι τελευταίοι είχαν εγκατασταθεί στην
χώρα? γάμος Νικολάι Πέτροβιτς είχε συνέπεσε με τις πρώτες κιόλας μέρες του Πάβελ
Πέτροβιτς γνωριμία με την πριγκίπισσα.
Όταν επέστρεψε από το εξωτερικό, πήγε στη χώρα, που σκοπεύουν να παραμείνουν δύο μήνες
με τον αδελφό του και να πάρουν την ευχαρίστηση στην ευτυχία του, αλλά θα μπορούσε να σταθεί για
μόνο μια εβδομάδα.
Η διαφορά μεταξύ τους ήταν πολύ μεγάλη.
Το 1848 η διαφορά είχε μειωθεί? Νικολάι Πέτροβιτς είχε χάσει τη γυναίκα του, Πάβελ
Πέτροβιτς είχε εγκαταλείψει τις αναμνήσεις του? Μετά το θάνατο της πριγκίπισσας δεν προσπάθησε να
ότι γι 'αυτήν.
Αλλά για Νικολάι παρέμεινε υπάρχει η αίσθηση μιας καλά πέρασε τη ζωή, και ο γιος του ήταν
μεγαλώνουν κάτω από τα μάτια του? Πάβελ, αντίθετα, ένας μοναχικός εργένης, έμπαινε
σε εκείνο το αόριστο χρονικό διάστημα λυκόφως του
εκφράζει τη λύπη του που μοιάζουν με ελπίδες και προσδοκίες που είναι παρόμοια με τη λύπη, τη νεολαία, όταν είναι
πάνω και τα γηρατειά δεν έχει ακόμη αρχίσει.
Αυτή τη φορά ήταν πιο δύσκολο για Πάβελ Πέτροβιτς από ό, τι για τους άλλους ανθρώπους, για την απώλεια του
παρελθόν έχασε όλα όσα είχε.
«Εγώ δεν θα σας ζητήσει να έρθει στο Maryino τώρα," Νικολάι Πέτροβιτς είπε μία ημέρα (που
είχε καλέσει την περιουσία του με το όνομα αυτό προς τιμήν της συζύγου του)? "βρήκατε το θαμπό
ακόμα και όταν υπάρχει αγαπημένη του γυναίκα μου ήταν ζωντανός, και τώρα, φοβάμαι, θα πρέπει να βαρεθεί μέχρι θανάτου. "
"Ήμουν ηλίθιος νευρικός και στη συνέχεια," απάντησε ο Πάβελ Πέτροβιτς.
«Από τότε έχω ηρεμήσει, αν δεν αυξηθεί σοφότεροι.
Τώρα, αντίθετα, αν θα επιτρέψτε μου, είμαι έτοιμος να εγκατασταθούν μαζί σας για τα καλά. "
Αντί απάντησης, Νικολάι Πέτροβιτς τον αγκάλιασε? Αλλά και ενάμιση χρόνο έχει παρέλθει
μετά από αυτή τη συνομιλία, πριν Πάβελ Πέτροβιτς τελικά αποφάσισε να πραγματοποιήσει ο
πρόθεση.
Μόλις είχε εγκατασταθεί στη χώρα, όμως, δεν θα το αφήσει, ακόμη και κατά τη διάρκεια της
οι τρεις χειμώνες που Νικολάι πέρασε στην Πετρούπολη με τον γιο του.
Άρχισε να διαβάζει, κυρίως στα αγγλικά? Μάλιστα οργάνωσε ολόκληρη τη ζωή του σε ένα
Αγγλικά τρόπο, συναντήθηκαν σπάνια τους γείτονές του και πήγε μόνο από τις τοπικές εκλογές,
και τότε ήταν συνήθως σιωπηλή, αν και
περιστασιακά πείραζαν και ανήσυχοι ιδιοκτήτες του παλιού σχολείου από τους φιλελεύθερους εξορμήσεις του,
και το οποίο κατείχε ο ίδιος σε απόσταση από τα μέλη της νεότερης γενιάς.
Και οι δύο γενιές τον θεωρούσαν "κολλήσει πάνω", και τον σέβονταν τόσο για του
αριστοκρατική εξαιρετική τρόπους, για τη φήμη του ως δολοφόνος κυρία, για το γεγονός
ότι ήταν πάντα ντυμένος τέλεια και
πάντα έμειναν στο καλύτερο δωμάτιο στο καλύτερο ξενοδοχείο? για το γεγονός ότι ήξερε για την καλή
τροφίμων και κάποτε ακόμα και δείπνησε με τον Δούκα του Ουέλινγκτον στο τραπέζι του Λουδοβίκου Φιλίππου?
για το γεγονός ότι πήρε μαζί του
παντού μια πραγματική περίπτωση ασημένια τουαλέτα και ένα φορητό μπάνιο? για το γεγονός ότι μύριζε
από κάποιο ασυνήθιστο και εντυπωσιακά "διακριθεί" άρωμα? για το γεγονός ότι
έπαιξε ουίστ εξαιρετικά και έχασαν πάντα?
Τέλος θα τον σέβονταν για αδιάφθορη ειλικρίνεια του.
Κυρίες βρήκε τον γοητευτικά ρομαντικό, αλλά δεν καλλιεργούν την κοινωνία της
κυρίες ...
"Έτσι βλέπετε, Evgeny," σχολίασε ο Αρκάντι, όπως τελείωσε την ιστορία του, «πώς σας άδικα
κρίνει ο θείος μου.
Για να μην αναφέρουμε ότι έχει περισσότερες από μία φορές βοήθησε τον πατέρα μου από οικονομικά προβλήματα,
δώσει όλα τα χρήματά του - ίσως δεν ξέρετε, το ακίνητο δεν χωρίστηκε -
ότι είναι πρόθυμο να σας βοηθήσει κάποιος?, όλως τυχαίως,
κάνει πάντα κάτι για τους αγρότες? είναι αλήθεια, όταν μιλάει για αυτά,
βίδες επάνω το πρόσωπό του και να μυρίζει κολώνια ... "
«Νεύρα, προφανώς," διέκοψε bazarov.
"Ίσως, αλλά η καρδιά του είναι στο σωστό μέρος.
Και αυτός είναι μακριά από το ανόητο.
Τι πολλές χρήσιμες συμβουλές που μου έδωσε ... ιδιαίτερα ... ειδικά για
σχέσεις με τις γυναίκες. "" Aha! Αν καεί το στόμα σας με ζεστό γάλα,
θα φυσήξει ακόμα και στο νερό -! γνωρίζουμε ότι "
"Λοιπόν," συνέχισε ο Αρκάντι, "με μια λέξη, που είναι βαθιά λυπημένοι - Είναι ένα έγκλημα για να περιφρονούν
αυτόν. "" Και ποιος να τον περιφρονεί; "ανταπάντησε
Bazarov.
"Ακόμα, πρέπει να πω ότι ένας άνθρωπος που έχει ποντάρει ολόκληρη τη ζωή του στην κάρτα ένα από τα
αγάπη της γυναίκας, και όταν η κάρτα αποτυγχάνει, γίνεται ξινό και αφήνει τον εαυτό του, μέχρι που παρασύρουν είναι
κατάλληλα για τίποτα, δεν είναι πραγματικά ένας άνθρωπος.
Λέτε ότι είναι δυστυχισμένος? Γνωρίζετε καλύτερα από ό, τι να κάνω? Αλλά σίγουρα δεν έχει πια απαλλαγεί από
όλα τα κουσούρια του.
Είμαι σίγουρος ότι φαντάζεται ο ίδιος είναι απασχολημένος και χρήσιμο, γιατί διαβάζει και μια φορά Galignani
ένα μήνα σώζει από έναν χωρικό να μαστιγωθεί. "
«Αλλά να θυμάστε την εκπαίδευσή του, η ηλικία στην οποία μεγάλωσε", δήλωσε ο Αρκάντι.
"Εκπαίδευση;" bazarov εκσπερμάτωση.
"Ο καθένας θα πρέπει να εκπαιδεύσει τον εαυτό του, όπως έχω κάνει, για παράδειγμα ... Και όσο για την ηλικία,
γιατί πρέπει να εξαρτώνται από αυτό; Ας μάλλον εξαρτάται από μένα.
Όχι, αγαπητέ μου, αυτό είναι όλο κενό και χαλαρά διαβίωσης.
Και ποιες είναι αυτές οι μυστηριώδεις σχέσεις μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας;
Εμείς φυσιολόγοι ξέρουν τι είναι.
Θα μελετήσουν την ανατομία του οφθαλμού? Και από πού έρχονται, ότι αινιγματικό κοιτάτε
μιλήσουμε; Αυτό είναι όλο ρομαντισμό, σκουπίδια, και μουχλιασμένα
«Sthetics.
Είχαμε πάει πολύ καλύτερα και να εξετάσει το σκαθάρι. "
Και οι δύο φίλοι πήγαν μακριά στο δωμάτιό bazarov, η οποία είχε ήδη διαπνέεται από ένα είδος
των ιατρικών χειρουργικών μυρωδιά, αναμειγνύεται με τη δυσωδία του φθηνού καπνού.