Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eίμαι ο Micha.
Το όνομά μου είναι Michael Sierra Miranda, με λένε Micha,
είμαι 27 χρονών.
Πρώτα έπαιζα μπάσκετ, μετά έγινα φύλακας
και κατέληξα να γίνω ο Micha.
Μιλάω πάντα για τον Micha σε δεύτερο πλάνο γιατί
για να φτάσω εδώ πέρασα πολλά
και τον σέβομαι τον Micha.
Είναι ο Θεός μου, ο αδελφός μου, ο φίλος μου, ο κολλητός μου.
Ο Michaείναι ο τυπάς.
Δούλευα σαν φύλακας στην Alimenticia,
Η Alimenticia είναι που φυλάει τους μύλους,
κι ό,τι έχει σχέση με τις τροφές.
Η νυχτερινή βάρδια ήταν επτά το βράδυ με επτά το πρωί.
Όταν ήμουν μόνος μου μού ερχόταν να τραγουδήσω,
να αυτοσχεδιάσω και να ξεδώσω.
Αλλά η δύναμη ξεκίνησε όταν αισθάνθηκα πολύ μόνος
κι έτσι άρχισα να καταφεύγω εκεί
και να τα δώσω όλα αυτά,
άρχισε να ρέει κάτι που ούτε καν το σκέφτηκα, ούτε ο ίδιος το περίμενα,
και βγήκε ο Micha.
Ο Micha βγήκε από' δω, από αυτό το βάθρο
και με ενθάρρυνε ένας φίλος μου,
εκείνος με ενθάρρυνε γιατί εγώ πάντα μπορούσα να αυτοσχεδιάσω λιγάκι,
να τον έχω το ρυθμό,
να δίνω ένα ρυθμό του δρόμου σε ό,τι ήθελα να πω,
σε ό,τι ήθελα να ερμηνεύσω,
σε ό,τι ήθελα να καταλάβει ο κόσμος.
Αν δεν με πιστεύεις ψάξ’ το,
Χωρίς να μου δώσει κανείς τίποτα,
εγώ πάντα έχω τα πάντα.
Κι ευχαριστώ όποιον πίστεψε σε μένα,
ευχαριστώ όποιον μου έκανε κριτική,
φωνάζω στο αυτί όποιου λέει πως δεν έχω φωνή.
Όποιος στοιχημάτισε εναντίον μου έχασε τα λεφτά του.
Η μεγαλύτερη μου έμπνευση είναι όσα υπέφερα, όσα πέρασα,
εγώ κι αν βγήκα από τις γωνίες, βγήκα από τις γειτονιές, βγήκα από τους Bonches, βγήκα από εκεί που δεν βγήκαν πολλοί.
Εδώ άρχισα να περπατάω,
άρχισα να κάνω φίλους, άρχισα να υποφέρω,
άρχισα να γελάω και να μαθαίνω τί είναι η αγάπη,
άρχισα να μαθαίνω τι είναι η φήμη,
εδώ, στο Reparto Eléctrico.
Το ρεγκετόν είναι το πάθος μου, η ζωή μου, μου άλλαξε το σύστημα,
είναι ο δικός μου τρόπος έκφρασης και επικοινωνίας.
Βγαίνει ο Micha να χτυπήσει και το γήπεδο σωπαίνει,
γιατί ξέρουν πως θα την πετύχω και δεν θα είναι φάουλ.
Πηδάω στις αυλές χωρίς να πιστεύω σε Ροτβάιλερ ή Τσόου τσόου.
Δολοφόνος χωρίς να σκοτώσω.
Υπερβάλλω και φαίνεται το ταλέντο μου
Και να ξέρεις ότι προσπάθησα να το κρύψω.
Δεν πήγα στο Ωδείο,
δεν ξέρω τίποτα για τη μουσική,
δεν με ενδιαφέρει να μάθω μουσική.
Μου έρχεται κάτι, κάτι σκέφτομαι, ακούω κάτι που λέει κάποιος,
βρίσκω τη ρίμα του
και ορίστε το τραγούδι.
Συνθέτω με αντλία.
Δεν ξέρω τη μουσική που κάνω,
προσπαθώ να συγχωνεύσω
τους καθαρά παραδοσιακούς κουβανέζικους ρυθμούς,
με το ρυθμό του σήμερα, το ρεγκετόν.
Βάζω ρυθμό, βάζω την φωνή μου, κολλάει καλά.
Τέτοιος είναι ο ρυθμός μου,
λίγο αλάτι, λίγη σάλτσα που εγώ φτιάχνω,
πραγματικά δεν ξέρω ούτε καν τι ρυθμός είναι.
Είναι κάτι που είναι ρυθμός, κι αν δεν είναι ρυθμός,
το ίδιο κάνει.
Για τα τραγούδια μου κυρίως θέλω ο κόσμος να χορεύει,
μιλάνε σχετικά με τη ζωή μου,
για ό,τι είπα για τα παιδιά, για ό,τι είπα για τους μεγάλους,
για την εφημερίδα, τα τραγούδια είναι του λαού, τα τραγούδια μου μιλάνε για ό,τι υπάρχει.
Με πολύ συναίσθημα
και τέρμα.
Το όνειρο μου είναι να προσπαθήσω σε κάθε σπίτι, σε κάθε αμάξι, σε κάθε μέρος,
να βρίσκεται η βραχνή φωνή, να λέει τις αλήθειες στους ανθρώπους,
να τους λέει να χορεύουν, να ξεχάσουν τα υπόλοιπα,
και ότι η ποιότητα είναι ποιότητα.
Όποιος ξέρει, ξέρει πως ξέρω, όχι γιατί λέω πως ξέρω,
αλλά γιατί το έχω αποδείξει.
Σε αυτό δεν είμαι ούτε πέντε ούτε τρεις μέρες,
είμαι ο Micha όπου και να είμαι.
Και πες στην Μαμά Ινές πως δεν άλλαξα,
πως έχω την ίδια πίστη που είχα όταν ξεκίνησα.
Κι αν αύριο πεθάνω πες της,
θα ήθελα και πάλι να είμαι ο Micha.