Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
Μια κρύα βροχή άρχισε να πέφτει, και την ασάφεια του δρόμου λαμπτήρες φαινόταν τρομακτικό στην στάζουν
ομίχλη.
Το κοινό-σπίτια ήταν ακριβώς το κλείσιμο, και το αμυδρό τους άνδρες και τις γυναίκες ήταν ομαδοποίηση σε σπασμένα
ομάδες γύρω από τις πόρτες τους. Από κάποιο από τα μπαρ ήρθε ο ήχος του
τρομερό γέλιο.
Σε άλλες, μέθυσοι brawled και ούρλιαζε.
Να βρεθεί πίσω στο δίτροχη άμαξα, με το καπέλο του, τράβηξε πάνω από το μέτωπό του, Dorian Gray
παρακολουθούσε απαθής με τα μάτια την ανέντιμη ντροπή της μεγάλης πόλης, και τώρα και τότε
επαναλαμβάνονται στον εαυτό του τα λόγια που ο Κύριος
Henry είχε πει να τον κατά την πρώτη ημέρα που είχε γνωρίσει, "Για να θεραπεύσει την ψυχή με τη βοήθεια του
τις αισθήσεις, και τις αισθήσεις μέσω της ψυχής. "
Ναι, αυτό ήταν το μυστικό.
Είχε δοκιμάσει πολλές φορές, και θα το δοκιμάσω ξανά τώρα.
Υπήρχαν τα κρησφύγετα του οπίου, όπου μπορούσε κανείς να αγοράσει λήθη, τα κρησφύγετα του τρόμου όπου η μνήμη
των παλαιών αμαρτιών μπορούσε να καταστραφεί από την τρέλα των αμαρτιών που ήταν νέα.
Το φεγγάρι κρέμασε χαμηλά στον ουρανό σαν ένα κίτρινο κρανίο.
Από καιρό σε καιρό ένα τεράστιο σύννεφο παραμορφωμένο τεντωμένο με μακρύ μανίκι σε ολόκληρη και το έκρυψε.
Το αέριο-λαμπτήρες μεγάλωσε λιγότερα, και οι δρόμοι στενοί και πιο ζοφερή.
Όταν ο άνθρωπος έχασε το δρόμο του και έπρεπε να οδηγεί πίσω μισό μίλι.
Ένας ατμός αυξήθηκε από το άλογο, καθώς πιτσιλιστεί το λακκούβες.
Η sidewindows του Hansom ήταν φραγμένα με ομίχλη γκρι φανέλα.
"Για να θεραπεύσει την ψυχή μέσω των αισθήσεων, και τις αισθήσεις μέσω της ψυχής!"
Πώς τα λόγια χτύπησε στα αυτιά του! Η ψυχή του, βεβαίως, ήταν άρρωστος στο θάνατο.
Ήταν αλήθεια ότι οι αισθήσεις θα μπορούσε να το θεραπεύσει;
Αθώο αίμα είχε χυθεί. Τι θα μπορούσε να επανορθώσει για αυτό;
Αχ! για το ότι δεν υπάρχει εξιλέωση? αλλά αν συγχώρεση ήταν αδύνατο,
αμνησία ήταν δυνατή ακόμα, και ήταν αποφασισμένος να ξεχάσει, να σφραγίζουν τα
έξω το πράγμα, να το συντρίψει όπως θα συντρίψει το προσθηκών που είχε τσιμπήσει ένα.
Πράγματι, ό, τι δικαίωμα είχε Βασίλη να έχει μιλήσει με τον ίδιο, όπως είχε κάνει;
Ποιος είχε κάνει τον δικαστή σε σχέση με άλλες;
Είχε πει πράγματα που ήταν τρομακτική, απαίσια, δεν πρέπει να υπομείνει.
Στις και plodded την δίτροχη άμαξα, που πηγαίνει πιο αργά, φάνηκε σ 'αυτόν, σε κάθε βήμα.
Αυτός ώθηση μέχρι την παγίδα και κάλεσε στον άνθρωπο να οδηγούν γρηγορότερα.
Η φρικτή πείνα για το όπιο άρχισαν να ροκανίζουν σε αυτόν.
Λαιμό του έκαψαν και λεπτό τα χέρια του τιναζόταν νευρικά μαζί.
Χτύπησε στο άλογο τρελά με το ραβδί του.
Ο οδηγός γέλασε και το μαστιγώνουν.
Γέλασε κρίνοντας, και ο άνθρωπος ήταν σιωπηλή.
Ο τρόπος που έμοιαζε ατελείωτη, και στους δρόμους, όπως το μαύρο ιστό ορισμένων
κατάκλισης αράχνη.
Η μονοτονία έγινε αφόρητη, καθώς και την ομίχλη συμπυκνωμένη, ένιωθε φοβισμένος.
Στη συνέχεια πέρασε από μόνος brickfields.
Η ομίχλη ήταν ελαφρύτερο εδώ, και μπορούσε να δει το παράξενο, μπουκάλι σε σχήμα κλιβάνους με τους
πορτοκάλι, fanlike γλώσσες της φωτιάς.
Ένα σκυλί γάβγιζε καθώς πήγαν από, και πολύ μακριά στο σκοτάδι κάποια περιπλάνηση στη θάλασσα γλάρος
ούρλιαζε. Το άλογο σκόνταψε σε μια αποτελμάτωση, τότε swerved
κατά μέρος και έσπασε σε καλπασμό.
Μετά από λίγο καιρό έφυγαν από το δρόμο πήλινα και ταρακούνησε και πάλι σε ανώμαλο-paven δρόμους.
Τα περισσότερα από τα παράθυρα ήταν σκοτάδι, αλλά τώρα και στη συνέχεια φανταστική σκιές ήταν silhouetted
κατά ορισμένων τυφλών lamplit.
Τους παρακολουθούσαν περίεργα. Κινήθηκαν όπως τερατώδη μαριονέτες και
έκανε χειρονομίες σαν ζωντανά πράγματα. Τους μισούσαν.
Ένα θαμπό οργή ήταν στην καρδιά του.
Καθώς μετατραπεί σε μια γωνία, μια γυναίκα φώναξε κάτι σε αυτά από μια ανοιχτή πόρτα, και
δύο άνδρες έτρεξαν μετά την δίτροχη άμαξα για περίπου εκατό μέτρα.
Ο οδηγός κτύπησε σε αυτούς με μαστίγιο του.
Λέγεται ότι το πάθος κάνει κάποιον να σκέφτονται με έναν κύκλο.
Σίγουρα με τα αποτρόπαια επανάληψη το δάγκωσε τα χείλη του Dorian Gray διαμορφώνεται και αναδιαμορφώνεται
αυτές λεπτές λέξεις που ασχολήθηκε με την ψυχή και την αίσθηση, μέχρι που είχε βρει μέσα τους την πλήρη
έκφρασης, τρόπον τινά, από τη διάθεσή του, και
δικαιολογείται, από πνευματικής έγκριση, πάθη που χωρίς τέτοια αιτιολόγηση
θα εξακολουθούν να έχουν κυριαρχήσει την ψυχραιμία του.
Από κύτταρο σε κύτταρο του εγκεφάλου του παρεισέφρησε η μια σκέψη? Και την άγρια επιθυμία να ζήσουν,
φοβερότερο από όλα ορέξεις του ανθρώπου, επιταχύνθηκε σε ισχύ κάθε τρέμουλο νεύρων
και φυτικές ίνες.
Ασχήμια που ήταν κάποτε μισητό σε αυτόν, γιατί έκανε τα πράγματα πραγματικά, έγινε αγαπητός σε
Τον τώρα για αυτόν ακριβώς το λόγο. Ασχήμια ήταν αυτή πραγματικότητα.
Το χοντρό φιλονικία, το απεχθές den, η ωμή βία της διαταραγμένης ζωής, η ίδια η
προστυχιά του κλέφτη και παρίας, ήταν πιο ζωντανή, στην έντονη επικαιρότητα τους
εντύπωση, από ό, τι όλα τα ευγενική σχήματα της τέχνης, την ονειρική σκιές του τραγουδιού.
Ήταν ό, τι χρειαζόταν για λήθη. Σε τρεις ημέρες θα είναι ελεύθερη.
Ξαφνικά ο άντρας συνέταξε με ένα τράνταγμα στην κορυφή του μια σκοτεινή λωρίδα.
Πάνω από το χαμηλό στέγες και οδοντωτές καμινάδα-στοίβες των κατοικιών αυξήθηκαν το μαύρο κατάρτια
των πλοίων.
Στεφάνια της ομίχλης λευκό επέμενε σαν φάντασμα πανιά στα ναυπηγεία.
«Κάπου εδώ μέσα, κύριε, έτσι δεν είναι;" ρώτησε βραχνώς μέσα από την παγίδα.
Dorian ξεκίνησε και κοίταξε γύρω.
«Αυτό θα κάνουμε", απάντησε, και αφού βγήκε βιαστικά και με δεδομένο τον οδηγό του επιπλέον
ναύλο που είχε υποσχεθεί, περπάτησε γρήγορα προς την κατεύθυνση της αποβάθρας.
Εδώ κι εκεί ένα φανάρι έλαμπαν στην πρύμνη της μερικά τεράστια εμπορικό πλοίο.
Το φως τίναξε και θρυμματισμένη στο λακκούβες.
Μια κόκκινη λάμψη προήλθε από μια προς τα έξω-δεσμεύεται ατμόπλοιο που ήταν coaling.
Η γλοιώδης πεζοδρόμιο έμοιαζε με ένα υγρό Mackintosh.
Αυτός έσπευσε στην προς τα αριστερά, ρίχνοντας μια ματιά πίσω τώρα και στη συνέχεια να δούμε αν ήταν να
ακολούθησε.
Σε περίπου επτά ή οκτώ λεπτά, έφτασε ένα μικρό άθλιο σπίτι που ήταν σφηνωμένο στο
ανάμεσα σε δύο εργοστάσια λιπόσαρκος. Σε ένα από τα top-παράθυρα στάθηκε μια λάμπα.
Σταμάτησε και έδωσε μια ιδιαίτερη χτυπήσει.
Μετά από λίγο χρόνο άκουσε τα βήματα στο πέρασμα και την αλυσίδα που ελευθέρωσε.
Η πόρτα άνοιξε ήσυχα, και πήγε στο χωρίς να πει ούτε μια λέξη για την κατάληψη
παραμορφωμένο σχήμα που η ίδια ισοπέδωσε στη σκιά καθώς πέρασε.
Στο τέλος της αίθουσας κρέμασαν ένα κουρελιασμένο πράσινη κουρτίνα, που επηρεάζονται και τίναξε στον
θυελλώδη άνεμο που τον είχε ακολουθήσει στην από το δρόμο.
Την έσυραν στην άκρη και άρχισε μια μακρά χαμηλό δωμάτιο που φαινόταν σαν να είχε μια φορά
τρίτης ποσοστό χορό-σεντάν.
Διαπεραστικό καύση του φυσικού αερίου-jets, άμβλυναν και σε στρέβλωση του fly-εμφυσημένα καθρέφτες που
αντιμετωπίζουν αυτούς, κυμάνθηκε γύρω από τα τείχη. Λιπαντικά ανακλαστήρες νευρώσεις κασσίτερου που υποστηρίζεται
τους, καθιστώντας τρεμάμενος δίσκους του φωτός.
Το δάπεδο ήταν καλυμμένο με χρώμα της ώχρας πριονίδι, ποδοπατούνται εδώ και εκεί σε λάσπη,
και βάφονται με μαύρους κύκλους των χυθεί υγρό.
Μερικοί Malays ήταν οκλαδόν με μια μικρή σόμπα κάρβουνο, παίζοντας με τους μετρητές των οστών
και δείχνει άσπρα δόντια τους, καθώς chattered.
Σε μια γωνία, με το κεφάλι του θάφτηκε στην αγκαλιά του, ένας ναύτης σκαρφαλωμένα παράξενα πάνω από ένα τραπέζι, και
από την tawdrily ζωγραφισμένα μπαρ που έτρεξε σε ένα πλήρες πλευρά διαμορφώθηκαν δύο καταβεβλημένος γυναίκες,
σκωπτική ένας γέρος που ήταν το βούρτσισμα των
μανίκια του σακακιού του με μια έκφραση αηδίας.
«Νομίζει ότι έχεις κόκκινα μυρμήγκια πάνω του," γέλασε ένας από αυτούς, όπως ψηφίστηκε από Δωριείς.
Ο άνθρωπος κοίταξε μέσα στον τρόμο και άρχισε να κλαψούρισμα.
Στο τέλος της αίθουσας υπήρχε μια μικρή σκάλα, που οδηγεί σε ένα σκοτεινό θάλαμο.
Όπως Dorian έσπευσε έως και τρία ξεχαρβαλωμένος της βήματα, η βαριά μυρωδιά του οπίου τον συνάντησε.
Ο heaved μια βαθιά ανάσα, και τα ρουθούνια του ρυτίδωσε με ευχαρίστηση.
Όταν μπήκε, ένας νεαρός άνδρας με λεία κίτρινα μαλλιά, ο οποίος ήταν το σκύψιμο μια λάμπα
ανάβοντας ένα μακρύ λεπτό σωλήνα, κοίταξε ψηλά σε αυτόν και κούνησε το κεφάλι σε μια διστάζει τρόπο.
«Εσείς εδώ, Adrian;" μουρμούρισε ο Dorian.
"Πού αλλού θα πρέπει να είμαι;» απάντησε, listlessly.
"Κανένα από τα μάγουλα θα μιλήσει για μένα τώρα." "Νόμιζα ότι είχε αφήσει την Αγγλία."
"Ντάρλινγκτον δεν πρόκειται να κάνει τίποτα.
Ο αδελφός μου πλήρωσε το λογαριασμό στο τέλος. Ο Γιώργος δεν μιλάει σε μένα, είτε ....
Δεν με νοιάζει ", πρόσθεσε με ένα αναστεναγμό. "Εφ 'όσον κάποιος έχει αυτά τα πράγματα, το ένα δεν
θέλω φίλους.
Νομίζω ότι είχα πάρα πολλούς φίλους. "Dorian winced και κοίταξε γύρω στο
τραγελαφικό πράγματα που καθορίζουν σε τέτοια φανταστική στάσεις στο ragged στρώματα.
Το στριμμένα άκρα, το ανοιχτό στόμα, τα μάτια κοιτάζουν επίμονα lustreless, τον γοήτευε.
Ήξερε σε ό, τι παράξενο ουρανούς που υπέφεραν, και ό, τι ήταν θαμπό κολάσεις
διδασκαλία τους το μυστικό ορισμένων νέων χαρά.
Ήταν σε καλύτερη κατάσταση από ότι ήταν. Ήταν φυλακισμένη στη σκέψη.
Μνήμης, όπως μια φρικτή ασθένεια, έτρωγε την ψυχή του μακριά.
Από καιρό σε καιρό φάνηκε να δει τα μάτια του Hallward Βασίλη τον κοιτάζει.
Ωστόσο, ο ίδιος ένιωθε ότι δεν μπορούσε να μείνει. Η παρουσία του Adrian Σίνγκλετον ταραγμένη
αυτόν.
Ήθελε να είναι, όπου κανείς δεν θα ήξερε ποιος ήταν.
Ήθελε να ξεφύγει από τον εαυτό του. "Πάω στο άλλο μέρος», είπε
μετά από μια παύση.
"Από την προβλήτα;" "Ναι."
"Αυτό τρελών γάτα είναι βέβαιο ότι θα είναι εκεί. Δεν θα την έχουν σε αυτό το μέρος τώρα. "
Dorian σήκωσε τους ώμους του.
«Είμαι άρρωστος των γυναικών που μια αγάπη. Οι γυναίκες που μια μίσος είναι πολύ πιο
ενδιαφέρουσα. Εκτός αυτού, τα πράγματα είναι καλύτερα. "
«Το ίδιο».
"Μου αρέσει καλύτερα. Ελάτε και έχουν κάτι να πιουν.
Πρέπει να έχω κάτι. "" Δεν θέλω τίποτα », μουρμούρισε ο νεαρός
άνθρωπος.
«Δεν πειράζει». Adrian Σίνγκλετον σηκώθηκε κουρασμένα και
ακολούθησε Dorian στο μπαρ.
Μια μισή κάστας, σε ένα κουρελιασμένο τουρμπάνι και ένα άθλιο Ulster, χαμογέλασε μια φρικτή χαιρετισμό
όπως ο ίδιος ώθηση ένα μπουκάλι κονιάκ και δύο ποτήρια μπροστά τους.
Οι γυναίκες sidled και άρχισε να φλυαρία.
Dorian γύρισε την πλάτη τους και είπε κάτι σε μια χαμηλή φωνή στον Adrian
Ένα στραβό χαμόγελο, σαν μια πτυχή της Μαλαισίας, σπαρταρούσε πέρα από το πρόσωπο ενός από τα
γυναίκες. "Είμαστε πολύ υπερήφανοι για το βράδυ,« εκείνη έγραψε σαρκαστικά.
"Για όνομα του Θεού δεν μιλούν για μένα», φώναξε Dorian, σφραγίζοντας το πόδι του στο έδαφος.
"Τι θέλεις; Χρήματα;
Εδώ είναι.
Μην ποτέ να μου μιλήσει και πάλι. "Δύο σπινθήρες κόκκινο έλαμψε για μια στιγμή στο
μουσκεμένος μάτια της γυναίκας, στη συνέχεια έσβησε και άφησε τους θαμπό και τζάμια.
Τίναζε το κεφάλι της και κεκλιμένο τα νομίσματα από τον πάγκο με άπληστους δάχτυλα.
Σύντροφός της την παρακολουθούσε enviously. «Δεν είναι καμία χρήση," αναστέναξε Adrian Σίνγκλετον.
"Δεν με νοιάζει να πάω πίσω.
Τι σημασία έχει; Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ ».
"Θα γράψω για μένα, αν θέλετε κάτι, δεν θα σας;", δήλωσε ο Dorian, μετά από μια παύση.
"Ίσως".
«Καληνύχτα, τότε." "Καληνύχτα," απάντησε ο νεαρός άνδρας,
περνώντας τα σκαλιά και το σκούπισμα ξεραμένα το στόμα του με ένα μαντήλι.
Dorian περπάτησε προς την πόρτα με ένα βλέμμα του πόνου στο πρόσωπό του.
Όπως ο ίδιος επέστησε την κουρτίνα κατά μέρος, μια φρικτή γέλιο έσπασε από το ζωγραφισμένο στα χείλη του
γυναίκα που είχε πάρει τα χρήματά του.
«Πάει παζάρι του διαβόλου!" Αυτή hiccoughed, σε μια βραχνή φωνή.
"Σας κατάρα!" Απάντησε, "δεν με λες αυτό».
Αυτή έσπασε τα δάχτυλά της.
"Prince Charming είναι αυτό που σας αρέσει να αποκαλείται, έτσι δεν είναι;" φώναξε μετά από αυτόν.
Ο ναύτης υπνηλία πήδηξε στα πόδια του, όπως μίλησε, και κοίταξε άγρια γύρο.
Ο ήχος από το κλείσιμο της πόρτας αίθουσα έπεσε στο αυτί του.
Ο έσπευσαν έξω σαν την επιδίωξη. Dorian Gray βιαστικά κατά μήκος της προκυμαίας, μέσω
το ψιλοβρόχι βροχή.
Η συνάντησή του με Adrian Σίνγκλετον είχε κινηθεί τον παράξενα, και αναρωτήθηκε αν η
καταστροφή του ότι οι νέοι ζωή ήταν πραγματικά και που θα συμπεριληφθούν στην πόρτα του, όπως ο Βασίλειος είχε Hallward
του είπε με τέτοια ατιμία του προσβολή.
Εκείνος δάγκωσε τα χείλη του, και για μερικά δευτερόλεπτα τα μάτια του μεγάλωσαν λυπημένος.
Ωστόσο, μετά από όλα, αυτό που το έκανε θέμα για αυτόν;
Ημέρες Μία ήταν πολύ σύντομη για να αναλάβει το βάρος των λαθών του άλλου σε κάποιου
ώμους. Κάθε άνθρωπος ζούσε τη δική του ζωή και καταβάλλονται του
δική τιμή για τη ζωή του.
Το μόνο κρίμα ήταν κάποιος έπρεπε να πληρώσει τόσο συχνά για ένα μόνο σφάλμα.
Κάποιος έπρεπε να πληρώσει ξανά και ξανά, πράγματι. Στις επαφές της με τον άνθρωπο, ποτέ δεν το πεπρωμένο
κλείσει τους λογαριασμούς της.
Υπάρχουν στιγμές, οι ψυχολόγοι μας λένε, όταν το πάθος για την αμαρτία, ή για ό, τι το
κόσμο αμαρτία κλήσεις, δεσπόζει τόσο μεγάλο, ώστε κάθε ίνα του σώματος, όπως κάθε κύτταρο του
του εγκεφάλου, φαίνεται να είναι το ένστικτο με φοβούνται παρορμήσεις.
Άνδρες και γυναίκες σε τέτοιες στιγμές, χάνει την ελευθερία της βούλησης τους.
Κινούνται με φοβερή τέλος τους ως αυτομάτων κίνηση.
Επιλογή λαμβάνεται από αυτούς, και συνείδηση είναι είτε σκοτώθηκαν, είτε, αν ζει σε όλα,
τη ζωή, αλλά να δώσει εξέγερση γοητεία του και ανυπακοή γοητεία του.
Για όλες τις αμαρτίες, όπως θεολόγοι κουρασμένος δεν του υπενθυμίζοντάς μας, οι αμαρτίες της ανυπακοής.
Όταν αυτό το υψηλό πνεύμα, αυτό το αστέρι το πρωί του κακού, έπεσε από τον ουρανό, ήταν σαν επαναστάτης
που έπεσε.
Στυγερή, επικεντρώθηκε σε κακό, με χρωματισμένο το μυαλό, την ψυχή και πεινασμένοι για την εξέγερση, Dorian
Gray έσπευσε μετά, επιταχύνεται το βήμα του καθώς κατέβαινε, αλλά όπως ο ίδιος darted κατά μέρος σε ένα αμυδρό
καμάρα, που τον είχε υπηρετήσει πολλές φορές ως
σύντομη περικοπή για την κακή φημισμένο τόπο όπου πήγαινε, ένιωσε ξαφνικά κατασχέθηκαν
από πίσω, και πριν αυτός προλάβει να υπερασπιστεί τον εαυτό του, ήταν ώθηση πίσω από
στον τοίχο, με ένα βίαιο χέρι γύρω από το λαιμό του.
Αγωνίστηκε τρελά για τη ζωή, και με μια τρομερή προσπάθεια βίαια τη σύσφιξη
μακριά δάχτυλα.
Σε μια δεύτερη άκουσε το κλικ ενός περίστροφο, και είδε την λάμψη της μια γυαλισμένη
βαρέλι, δείχνοντας κατ 'ευθείαν στο κεφάλι του, και το σκοτεινό μορφή ενός μικρού, παχύ-που ο άνθρωπος
αντιμετωπίζουν αυτόν.
"Τι θέλεις;" αυτός gasped. "Κρατήστε ήσυχα», είπε ο άνδρας.
"Αν ανακατεύετε, σας πυροβολούν." "Είσαι τρελός.
Τι έχω κάνει για σένα; "
"Μπορείτε κατέστρεψε τη ζωή του Vane Σίβυλλα», ήταν η απάντηση, «και η Σίβυλλα Vane ήταν η αδελφή μου.
Εκείνη αυτοκτόνησε. Το ξέρω.
Ο θάνατός της είναι στην πόρτα σας.
Ορκίστηκα Θα ήθελα να σας σκοτώσει σε αντάλλαγμα. Για χρόνια έχω σας ζητηθεί.
Δεν είχα καμία ιδέα, κανένα ίχνος. Οι δύο άνθρωποι που θα μπορούσαν να έχουν περιγράψατε
ήταν νεκρός.
Δεν ήξερα τίποτα από σας, αλλά το χαϊδευτικό όνομα που χρησιμοποίησε για να σας καλέσει.
Το άκουσα να το βράδυ από την τύχη. Κάντε ειρήνη με το Θεό σας, για να το βράδυ σας
πρόκειται να πεθάνουν. "
Dorian Gray μεγάλωσε άρρωστος με το φόβο. "Ποτέ δεν την ήξερε,», τραύλισε.
«Ποτέ δεν άκουσα από μέσα της. Είστε τρελοί. "
"Θα είχε ομολογήσει καλύτερα αμαρτία σας, για την ίδια βεβαιότητα που είμαι James Vane, θα έχετε την ευκαιρία να
πεθάνει. "Υπήρχε μια φρικτή στιγμή.
Dorian δεν ήξερε τι να πει ή να κάνει.
"Κάτω στα γόνατά σας!" Μούγκρισε ο άνθρωπος. «Έχω να σας δώσω ένα λεπτό για να κάνει ειρήνη σας -
όχι περισσότερο. Πηγαίνω στο πλοίο να-νύχτα για την Ινδία, και εγώ
Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου πρώτα.
Ένα λεπτό. Αυτό είναι όλο. "
Όπλα Dorian έπεσε στα πλευρά του. Παράλυτους με τρόμο, δεν ήξερε τι
να κάνει.
Ξαφνικά ένα άγριο ελπίδα έλαμψε σε όλη του εγκεφάλου του.
"Stop", φώναξε. "Πόσο καιρό είναι αυτό από την αδερφή σου πέθανε;
Γρήγορα, πες μου! "
"Δεκαοκτώ χρόνια», είπε ο άνδρας. «Γιατί με ρωτάτε;
Τι χρόνος θέμα; "" Δεκαοκτώ χρόνια », γέλασε Dorian Gray, με
μια νότα θριάμβου στη φωνή του.
"Δεκαοκτώ χρόνια! Ορίστε μου κάτω από τη λάμπα και να δούμε το πρόσωπό μου! "
James Vane δίστασε για μια στιγμή, μην καταλαβαίνοντας τι σήμαινε.
Στη συνέχεια κατέλαβε Dorian Gray και τον έσυραν από την αψίδα.
Dim και αμφιταλάντευση όπως ήταν η αερόφερτων φως, όμως χρησίμευσε για να του δείξει την
φρικτή λάθος, όπως φάνηκε, στο οποίο είχε πέσει, για το πρόσωπο του ανθρώπου που είχε
προσπάθησε να σκοτώσει είχε όλα τα άνθιση της παιδικής ηλικίας, όλες τις ακηλίδωτος καθαρότητα της νεολαίας.
Φάνηκε λίγο περισσότερο από ένα παλικάρι από είκοσι καλοκαίρια, μετά βίας τα μεγαλύτερα, αν οι ηλικιωμένοι όντως σε
όλα, από την αδελφή του ήταν όταν είχε χωρίσει πριν από τόσα χρόνια.
Ήταν φανερό ότι δεν ήταν αυτός ο άνθρωπος που κατέστρεψε τη ζωή της.
Έχει χαλαρώσει τη λαβή του και έγειρε πίσω. "Θεέ μου! Ο Θεός μου! »φώναξε,« και θα ήθελα να
Έχετε δολοφονήθηκαν! "
Dorian Gray έκανε μια μεγάλη ανάσα. «Σας έχει στα πρόθυρα της διάπραξη
τρομερό έγκλημα, ο άνθρωπος μου », είπε, κοιτάζοντας τον sternly.
"Ας είναι αυτό μια προειδοποίηση για να σας να μην πάρει εκδίκηση στα χέρια σας."
"Συγχώρεσέ με, κύριε», μουρμούρισε ο James Vane. "Ήμουν εξαπατηθεί.
Μια λέξη ευκαιρία που άκουσα σε αυτό το καταραμένο den μου που σε λάθος δρόμο. "
"Θα έπρεπε καλύτερα να πάει στο σπίτι και βάλτε ότι πιστόλι μακριά, ή μπορείτε να πάρετε στο πρόβλημα", δήλωσε ο
Dorian, στροφή στην φτέρνα του και πηγαίνει σιγά-σιγά κάτω από την οδό.
James Vane στάθηκε στο πεζοδρόμιο στη φρίκη.
Ήταν τρέμοντας από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. Μετά από λίγο, μια μαύρη σκιά που
είχε σέρνεται κατά μήκος του τοίχου που στάζει κινήθηκε έξω στο φως και ήρθε κοντά στον
τον με κρύφιος βήματα.
Αισθάνθηκε ένα χέρι που στο χέρι του και κοίταξε γύρω με μια έναρξη.
Ήταν μια από τις γυναίκες που είχαν πιει στο μπαρ.
"Γιατί δεν τον σκότωσες;" αυτή hissed έξω, βάζοντας καταβεβλημένος αντιμετωπίζουν αρκετά κοντά για να του.
"Ήξερα ότι ήσουν τον ακόλουθο, όταν έσπευσαν έξω από Daly.
Μπορείτε ανόητος!
Θα πρέπει να έχετε τον σκότωσε. Έχει πολλά χρήματα, και αυτός είναι τόσο κακή όσο
κακό. "" Αυτός δεν είναι ο άνθρωπος που ψάχνω, "ο
απάντησε, «και θέλω τα χρήματα δεν του ανθρώπου.
Θέλω τη ζωή ενός ανθρώπου. Ο άνθρωπος του οποίου η ζωή που θέλω πρέπει να είναι σχεδόν
σαράντα τώρα. Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα αγόρι.
Δόξα τω Θεώ, δεν έχω αίμα του πάνω στα χέρια μου. "
Η γυναίκα έδωσε ένα πικρό γέλιο. "Λίγο περισσότερο από ένα αγόρι!" Που έγραψε σαρκαστικά.
«Γιατί, ο άνθρωπος, είναι σχεδόν σε δεκαοκτώ χρόνια από το Prince Charming με έκανε αυτό που είμαι."
"Θα ψέμα!" Φώναξε ο James Vane. Σήκωσε το χέρι της στον ουρανό.
"Πριν από τον Θεό λέω την αλήθεια," φώναζε.
"Ενώπιον του Θεού;" "Strike μου χαζή αν δεν είναι έτσι.
Είναι το χειρότερο που έρχεται εδώ.
Λένε ότι ο ίδιος έχει πωληθεί στο διάβολο για ένα όμορφο πρόσωπο.
Είναι σχεδόν σε δεκαοκτώ χρόνια από τότε που τον γνώρισα.
Δεν έχει αλλάξει πολύ από τότε.
Έχω, όμως », πρόσθεσε, με ένα ασθενικό Leer.
"Θα ορκίζομαι αυτό;" "Το ορκίζομαι," ήρθε σε βραχνή ηχώ από την
επίπεδη στόμα.
"Αλλά μην μου δώσει μακριά με τον ίδιο," αυτή whined? "Φοβάμαι γι 'αυτόν.
Επιτρέψτε μου να έχουν κάποια χρήματα για την υποβολή της νύχτας μου. "
Έσπασε από της με έναν όρκο και έσπευσαν προς την γωνία του δρόμου, αλλά Dorian
Gray είχε εξαφανιστεί. Όταν κοίταξε πίσω του, η γυναίκα είχε εξαφανιστεί
επίσης.