Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
«Αργά το βράδυ μπήκα στο γραφείο του, μετά την διάσχιση του ένα επιβλητικό αλλά άδειο
τραπεζαρία πολύ χαμηλού φωτισμού. Το σπίτι ήταν σιωπηλή.
Ήμουν πριν από ένα ηλικιωμένο ζοφερή Ιάβας υπάλληλος σε ένα είδος στολή λευκό σακάκι
και κίτρινο σαρόνγκ, ο οποίος, μετά από να ρίξει την πόρτα ανοιχτή, αναφώνησε χαμηλή, "Ο κύριος!" και
ενίσχυση κατά μέρος, εξαφανίστηκε σε μια μυστηριώδη
τρόπο σαν να ήταν φάντασμα μόνο στιγμιαία που ενσωματώνονται για τη συγκεκριμένη
υπηρεσία.
Stein στροφή με την καρέκλα, και στην ίδια κίνηση γυαλιά του, φάνηκε να
πάρετε έσπρωξε επάνω στο μέτωπό του. Μου εξέφρασε την ικανοποίησή του, σε ένα ήσυχο και χιουμοριστική
φωνής.
Μόνο μία γωνία του η μεγάλη αίθουσα, από τη γωνία στην οποία βρισκόταν ο γραπτώς-γραφείο, ήταν
έντονα φωτισμένο από ένα σκιερό ανάγνωση-λαμπτήρα, και το υπόλοιπο του ευρύχωρο διαμέρισμα
λιωμένο σε άμορφη κατήφεια σαν ένα σπήλαιο.
Περιορίστε τα ράφια γεμάτα με σκούρο κουτιά του ενιαίου σχήματος και χρώματος έτρεξε γύρω από το
τοίχους και όχι από το δάπεδο μέχρι την οροφή, αλλά σε μια σκοτεινή ζώνη περίπου τέσσερα πόδια ευρύ.
Κατακόμβες των σκαθαριών.
Ξύλινα δισκία ήταν κρεμασμένα πάνω σε μη τακτά χρονικά διαστήματα.
Το φως που έφτασε μία από αυτές, και η λέξη Coleoptera γραμμένο με χρυσά γράμματα
έλαμπαν μυστηριωδώς μετά από μια τεράστια dimness.
Οι περιπτώσεις γυαλιού που περιέχει η συλλογή πεταλούδων ήταν κυμάνθηκε σε τρεις μεγάλες
σειρές κατά την λεπτός-με πόδια λίγα τραπέζια.
Μία από αυτές τις περιπτώσεις, είχαν αφαιρεθεί από τη θέση του, ενώ βρισκόταν στο γραφείο, το οποίο
bestrewn με επιμήκη χαρτάκια μαυρίσει με λεπτό χειρογράφου.
«" Έτσι με βλέπετε - έτσι », είπε.
Το χέρι του κρεμόταν πάνω από την περίπτωση κατά την οποία μια πεταλούδα στο μοναχικό μεγαλείο απλωμένα
σκοτεινά φτερά χάλκινο, επτά ίντσες ή περισσότερο σε ολόκληρη, με εξαίσια λευκά veinings και
πανέμορφο σύνορα της κίτρινες κηλίδες.
«Μόνο ένα δείγμα όπως αυτό που έχουν στο Λονδίνο και, στη συνέχεια - όχι περισσότερο.
Για την μικρή γενέτειρα μου, αυτή η συλλογή μου θα κληροδοτήσουμε.
Κάτι από μένα.
Το καλύτερο "." Έσκυψε προς τα εμπρός στην καρέκλα και κοίταξα
προσήλωση, το πηγούνι του πάνω από το μέτωπο της υπόθεσης.
Στάθηκα στην πλάτη του.
«Θαυμάσια», ψιθύρισε, και φάνηκε να ξεχνάμε την παρουσία μου.
Ιστορία του ήταν περίεργη.
Είχε γεννηθεί στη Βαυαρία, και όταν ένας νεαρός από είκοσι δύο είχαν αναλάβει ενεργό
μέρος στο επαναστατικό κίνημα του 1848.
Βαριά σε κίνδυνο, κατάφερε να κάνει την απόδρασή του, και στην αρχή βρήκε καταφύγιο με
κακή δημοκρατική watchmaker στην Τεργέστη.
Από εκεί πήρε το δρόμο για την Τρίπολη με απόθεμα των φτηνών ρολογιών σε γεράκι περίπου, -
δεν είναι ένα πολύ μεγάλο άνοιγμα πραγματικά, αλλά στη συνέχεια αποδείχθηκε αρκετά τυχερή, γιατί ήταν
Εκεί ήρθε σε μια ολλανδική ταξιδιώτης - ένας
μάλλον διάσημος άνθρωπος, πιστεύω, αλλά δεν θυμάμαι το όνομά του.
Ήταν ότι φυσιοδίφης ο οποίος, τον προσλαμβάνει ως ένα είδος βοηθό, τον πήρε στην ανατολή.
Ταξίδεψαν στο Αρχιπέλαγος μαζί και χωριστά, τη συλλογή των εντόμων και
πουλιά, για τέσσερα χρόνια ή και περισσότερο.
Στη συνέχεια, ο φυσιοδίφης πήγε σπίτι του, και Stein, που δεν έχουν σπίτι για να πάει στο, παρέμεινε με
παλαιό έμπορο που είχε συναντήσει στο ταξίδι του στο εσωτερικό του Celebes - αν
Celebes μπορεί να ειπωθεί για να έχει ένα εσωτερικό.
Αυτό το παλιό Σκωτσέζος, ο μόνος λευκός άνθρωπος το δικαίωμα να διαμένουν στη χώρα στην
φορά, ήταν μια προνομιακή φίλος του αρχηγού ηγεμόνα της Wajo κρατών, ο οποίος ήταν μια γυναίκα.
Έχω ακούσει πολλές φορές Stein σχετίζονται με τον τρόπο που λαιμό, ο οποίος ήταν ελαφρώς παράλυτος από τη μία πλευρά, είχε
τον εισήγαγε στην μητρική δικαστήριο σε σύντομο χρονικό διάστημα πριν από κάποιο άλλο εγκεφαλικό επεισόδιο τον άρπαξαν.
Ήταν ένα βαρύ άνθρωπος με πατριαρχικές άσπρη γενειάδα, και της επιβολής ανάστημα.
Ήρθε στο Συμβούλιο-αίθουσα όπου όλοι οι rajahs, pangerans, και headmen ήταν
συναρμολογούνται, με τη βασίλισσα, σε λιπαρές ουσίες τσαλακωμένο γυναίκα (πολύ ελεύθερο στην ομιλία της, Stein
είπε), ανακλινόμενα σε ένα υψηλό καναπέ κάτω από έναν θόλο.
Τράβηξε το πόδι του, πελώριος με το ραβδί του, και άρπαξε το χέρι Stein, οδηγώντας τον
δεξιά μέχρι τον καναπέ.
"Κοιτάξτε, βασίλισσα, και εσείς rajahs, αυτό είναι ο γιος μου», διακήρυξε σε μια φωνή στεντόρειος.
"Έχω διαπραγματεύονται με τους πατέρες σας, και όταν πεθάνω θα πρέπει να το εμπόριο μαζί σας και σας
γιοι. "
«Με αυτήν την απλή διατύπωση Stein κληρονόμησε προνομιακή της Scotsman του
θέση του και όλα τα αποθέματα-in-εμπόριο, μαζί με μια οχυρωμένη κατοικία στο
όχθες του πλωτού ποταμού μόνο στη χώρα.
Λίγο αργότερα η παλιά βασίλισσα, που ήταν τόσο ελεύθερα στην ομιλία της, πέθανε, και ο
χώρα έγινε διαταραχθεί από διάφορες μνηστήρων του θρόνου.
Stein προσχώρησε στο κόμμα του νεώτερος γιος, ο ένας εκ των οποίων τριάντα χρόνια αργότερα ο ίδιος ποτέ δεν
μίλησε με άλλο τρόπο, αλλά ως "κακή Mohammed Bonso μου."
Και οι δύο έγιναν οι ήρωες των αναρίθμητων εκμεταλλεύεται? Είχαν θαυμάσια περιπέτειες,
και διαμορφώθηκε μια φορά πολιορκία στο σπίτι του Scotsman για ένα μήνα, με μόνο ένα αποτέλεσμα της
οι οπαδοί κατά μια ολόκληρη στρατό.
Πιστεύω ότι οι ντόπιοι μιλούν αυτού του πολέμου μέχρι σήμερα.
Εν τω μεταξύ, φαίνεται, Stein ποτέ δεν απέτυχε να προσαρτήσει για δικό του λογαριασμό κάθε πεταλούδα ή
κάνθαρος θα μπορούσε να βάζουν τα χέρια επάνω.
Μετά από οκτώ περίπου χρόνια διαπραγματεύσεων πολέμου,, ψευδή εκεχειρίες, ξαφνική
επιδημίες, τη συμφιλίωση, την προδοσία, και ούτω καθεξής, και ακριβώς όπως την ειρήνη φαινόταν επιτέλους
μόνιμα εγκατεστημένος, του "φτωχών Μωάμεθ
Bonso "δολοφονήθηκε στην πύλη του δικού βασιλική κατοικία του, ενώ στην αποσυναρμολόγηση
το υψηλότερο πνεύματα κατά την επιστροφή του από μια επιτυχημένη ελάφι-κυνήγι.
Το γεγονός αυτό καθίσταται η θέση Stein είναι εξαιρετικά επισφαλής, αλλά θα είχε
έμεινε ίσως αν δεν ήταν ότι σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά που έχασε την αδελφή του Μωάμεθ
("Αγαπητέ η γυναίκα μου την πριγκίπισσα», συνήθιζε να
λένε επίσημα), από τον οποίο είχε μια κόρη - μητέρα και το παιδί τόσο πεθαίνουν
Εντός τριών ημερών από κάθε άλλη από κάποια μολυσματική πυρετό.
Έφυγε από τη χώρα, η οποία αυτήν την σκληρή απώλεια είχε γίνει αφόρητη γι 'αυτόν.
Έτσι τελείωσε η πρώτη και περιπετειώδη μέρος της ύπαρξής του.
Αυτό που ακολούθησε ήταν τόσο διαφορετικές ώστε, αλλά για την πραγματικότητα της θλίψης που παρέμειναν
μαζί του, αυτό το παράξενο μέρος πρέπει να έμοιαζε με όνειρο.
Είχε λίγα χρήματα? Άρχισε εκ νέου τη ζωή, και κατά τη διάρκεια των ετών που αποκτήθηκαν
σημαντική περιουσία.
Στην αρχή είχε ταξιδέψει μια καλή συμφωνία μεταξύ των νησιών, αλλά η ηλικία είχαν κλαπεί
πάνω του, και των καθυστερήσεων έφυγε σπάνια ευρύχωρο σπίτι του τρία μίλια από την πόλη,
με ένα μεγάλο κήπο, και περιβάλλεται από
στάβλοι, γραφεία, και μπαμπού σπίτια για τους υπαλλήλους και τα εξαρτώμενα του, από τους οποίους είχε
πολλά.
Οδήγησε το buggy του, κάθε πρωί στην πόλη, όπου είχε ένα γραφείο με λευκά και
Κινέζοι υπάλληλοι.
Εκείνος που ανήκει ένα μικρό στόλο από σκούνες και μητρική βιοτεχνίας, και αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε νησί παράγει
σε μεγάλη κλίμακα.
Για το υπόλοιπο έζησε μοναχικά, αλλά όχι μισανθρωπική, με τα βιβλία του και του
συλλογή, χαρακτηρισμός και να προετοιμάσουν τα δείγματα, που αντιστοιχούν με εντομολόγοι
στην Ευρώπη, γράφοντας ένα περιγραφικό κατάλογο των θησαυρών του.
Τέτοια ήταν η ιστορία του ανθρώπου, τον οποίο είχα έρθει να ζητήσει τη γνώμη κατά την περίπτωση του Jim χωρίς
σαφή ελπίδα.
Απλά να ακούσω τι θα είχε να πει θα ήταν μια ανακούφιση.
Ήμουν πολύ ανήσυχος, αλλά σεβάστηκα την έντονη, σχεδόν παθιασμένος, με απορρόφηση
η οποία εξέταζε μια πεταλούδα, σαν στο χάλκινο λάμψη αυτών των αδύναμα φτερά,
στο άσπρο χαράξεις, στο πανέμορφο
σήμανση, μπορούσε να δει άλλα πράγματα, μια εικόνα της κάτι τόσο ευπαθή και
αψηφώντας την καταστροφή, όπως αυτά τα ευαίσθητα και άψυχο ιστούς εμφανίζοντας μια λαμπρότητα
unmarred από το θάνατο.
»« Θαυμάσια! », Επανέλαβε, ανατρέχοντας σε μένα.
"Κοιτάξτε! Η ομορφιά - αλλά αυτό δεν είναι τίποτα - ματιά
την ακρίβεια, την αρμονία.
Και έτσι εύθραυστο! Και τόσο ισχυρή!
Και έτσι ακριβώς! Αυτή είναι η Φύση - το υπόλοιπο του κολοσσιαίου
δυνάμεις.
Κάθε αστέρι είναι τόσο - και κάθε χορταράκι στέκεται έτσι - και το ισχυρό Kosmos il τέλεια
ισορροπίας παράγει - αυτό. Αυτό το θαύμα? Αυτό το αριστούργημα της Φύσης -
του μεγάλου καλλιτέχνη. "
»« Ποτέ μην ακούσει μια εντομολόγος συνεχίσουμε έτσι, «παρατήρησα χαρωπά.
"Αριστούργημα! Και τι του ανθρώπου; "
»« Ο άνθρωπος είναι καταπληκτικός, αλλά δεν είναι ένα αριστούργημα ", είπε, κρατώντας τα μάτια του
καθορίζεται με την υπόθεση γυαλί. "Ίσως ο καλλιτέχνης ήταν λίγο τρελός.
Ε;
Τι νομίζετε; Μερικές φορές μου φαίνεται ότι ο άνθρωπος έχει έρθει
όπου δεν είναι επιθυμητή, όπου δεν υπάρχει χώρος γι 'αυτόν? για αν όχι, γιατί θα έπρεπε
θέλουν όλα τον τόπο;
Γιατί θα πρέπει να έχει τρέξει περίπου εδώ και εκεί κάνοντας ένα μεγάλο θόρυβο για τον εαυτό του, μιλώντας
για τα αστέρια, να διαταραχθούν οι λεπίδες του χόρτου ?..."
"Η σύλληψη των πεταλούδων," I chimed in.
«Χαμογέλασε, έριξε τον εαυτό του πίσω στην καρέκλα του, και τεντωμένα τα πόδια του.
«Καθίστε», είπε. «Εγώ συνέλαβε αυτό το σπάνιο δείγμα τον εαυτό μου έναν
πολύ ωραία το πρωί.
Και είχα μια πολύ μεγάλη συγκίνηση. Δεν ξέρετε τι είναι αυτό για έναν συλλέκτη
να συλλάβει ένα τέτοιο σπάνιο δείγμα. Δεν μπορείτε να ξέρετε. "
«Χαμογέλασα άνετα μου σε μια κουνιστή καρέκλα-.
Τα μάτια του φαίνονταν να κοιτάξει πέρα από τον τοίχο στο οποίο κοίταξε? Και ο ίδιος διηγήθηκε πώς,
Μια νύχτα, ένας αγγελιοφόρος έφθασε από του "φτωχών Μωάμεθ», που απαιτούν την παρουσία του στο
το «Residenz» - όπως την αποκάλεσε - που ήταν
μακρινό περίπου εννέα ή δέκα μίλια από ένα χαλινάρι-πορεία πάνω από ένα καλλιεργείται πεδιάδα, με μπαλώματα
του δάσους εδώ και εκεί.
Νωρίς το πρωί ξεκίνησε από το οχυρωμένο σπίτι του, μετά την αγκαλιάζει μικρό του
Emma, και αφήνοντας την «πριγκίπισσα», η σύζυγός του, στις διαταγές.
Περιέγραψε πώς ήρθε μαζί του όσον αφορά την πύλη, τα πόδια με το ένα χέρι στο
λαιμό του αλόγου του? είχε σε ένα άσπρο σακάκι, καρφίτσες χρυσού στα μαλλιά της, και ένα καφέ
δερμάτινη ζώνη πάνω από τον αριστερό ώμο της με ένα περίστροφο σε αυτό.
«Μίλησε, όπως οι γυναίκες θα μιλήσει», είπε, "μου λέει να είμαστε προσεκτικοί και να προσπαθήσουν να
να επιστρέψει πριν από το σκοτάδι, και τι μεγάλη wikedness ήταν για μένα να πάω μόνος.
Ήμασταν σε πόλεμο, και η χώρα δεν ήταν ασφαλές? Άνδρες μου ήταν να βάλει επάνω αλεξίσφαιρα
παντζούρια στο σπίτι και τη φόρτωση τουφέκια τους, και αυτή παρακάλεσε να έχω κανέναν φόβο
γι 'αυτήν.
Θα μπορούσε να υπερασπιστεί το σπίτι κατά κανέναν μέχρι επέστρεψα.
Και γέλασα με ευχαρίστηση λίγο. Μου άρεσε να δω τόσο γενναίος της και τους νέους και
ισχυρή.
Και εγώ ήμουν νέος τότε. Στην πύλη αυτή έπιασε από το χέρι μου και
έδωσε μία συμπίεση και έπεσε πίσω.
Έκανα το άλογό μου να παραμείνει σε ακινησία έξω μέχρι που άκουσα τα μπαρ της πύλης που παρουσιάζονται πίσω
μένα.
Υπήρξε ένας μεγάλος εχθρός μου, μια μεγάλη ευγενή - και μια μεγάλη Rascal πάρα πολύ - με περιαγωγή
μια ζώνη στη γειτονιά.
I cantered για τέσσερις ή πέντε μίλια? Υπήρχε βροχή τη νύχτα, αλλά τα γλεύκη
είχε ανέβει, πάνω - και το πρόσωπο της γης ήταν καθαρό? βρισκόταν χαμογελά για μένα, τόσο φρέσκο
και αθώοι - σαν ένα μικρό παιδί.
Ξαφνικά κάποιος πυρκαϊών ως volley - είκοσι βολές τουλάχιστον μου φάνηκε.
Ακούω σφαίρες τραγουδήσει στο αυτί μου, και το καπέλο μου άλματα στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου.
Ήταν λίγο ίντριγκα, καταλαβαίνετε.
Πήραν κακή Μωάμεθ μου για να στείλει για μένα και τότε που η ενέδρα.
Βλέπω όλα σε ένα λεπτό, και νομίζω - Αυτό θέλει λίγο διαχείρισης.
Snort πόνυ, άλμα, και να σταθεί, και πέφτω σιγά-σιγά προς τα εμπρός με το κεφάλι μου στην χαίτη του.
Αρχίζει να περπατήσει, και με το ένα μάτι θα μπορούσα να δω πάνω από το λαιμό του ένα αχνό σύννεφο καπνού
κρέμεται μπροστά από μια συστάδα μπαμπού στα αριστερά μου.
Νομίζω - Aha! τους φίλους μου, γιατί δεν υπήρξε αρκετός χρόνος προτού να πυροβολήσει;
Αυτό δεν είναι ακόμα gelungen. Ω, όχι!
Μπορώ να το βρω μου περίστροφο με το δεξί μου χέρι - ήσυχα - ήσυχα.
Μετά από όλα, υπήρχαν μόνο επτά από αυτά τα καθάρματα.
Σηκώνονται από το γρασίδι και αρχίσει να τρέχει με sarongs τους μπαίνει πάνω,
κυματίζει λόγχες πάνω από τα κεφάλια τους, και φωνάζοντας ο ένας στον άλλο για να κοιτάξει έξω και να πιάσει
το άλογο, γιατί ήμουν νεκρός.
Τους άφησα να έρθει όσο πιο κοντά στην πόρτα εδώ, και στη συνέχεια ***, ***, *** - να λάβει κάθε στόχο
Καιρός ήταν. Ένα ακόμη πυροβολισμό εγώ φωτιά στο πίσω μέρος ενός άνδρα, αλλά
χάσετε.
Πάρα πολύ ήδη. Και έπειτα κάθομαι μόνος στο άλογό μου με την
καθαρή γη μου χαμογελάει, και υπάρχουν τα σώματα των τριών ανδρών που βρίσκονται στο
έδαφος.
Ο ένας ήταν κουλουριασμένη σαν ένα σκυλί, ένα άλλο στην πλάτη του είχε το ένα του χέρι πάνω από τα μάτια του σαν να
κρατήσει μακριά από τον ήλιο, και ο τρίτος άνθρωπος που συντάσσει το πόδι του με πολύ αργούς ρυθμούς και την καθιστά
με μια κλωτσιά ευθεία πάλι.
Τον παρακολουθούν πολύ προσεκτικά από το άλογό μου, αλλά δεν υπάρχει πλέον - bleibt Ganz ruhig -
εξακολουθούν να διατηρούν, έτσι.
Και καθώς κοίταξα το πρόσωπό του για κάποιο σημάδι ζωής παρατήρησα κάτι σαν μια αχνή
σκιά περάσει πάνω από το μέτωπό του. Ήταν η σκιά αυτής της πεταλούδας.
Κοιτάξτε τη μορφή του φτερού.
Αυτό το είδος πετάξει ψηλά με μια ισχυρή πτήση. Σήκωσα τα μάτια μου και τον είδα να κυματίζουν
μακριά. Νομίζω - Μπορεί να είναι δυνατό;
Και μετά τον έχασα.
Έχω αλλάξει θέση και πήγε για πολύ αργή, γεγονός που οδηγεί το άλογό μου και κρατώντας περίστροφο μου με ένα
χέρι και τα μάτια μου darting πάνω-κάτω και δεξιά και αριστερά, παντού!
Επιτέλους τον είδα να κάθεται σε ένα μικρό σωρό από χώμα δέκα πόδια μακριά.
Σε μια φορά η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει γρήγορα.
Έχω αφήσει να πάει το άλογό μου, να έχετε περίστροφο μου με το ένα χέρι, και με το άλλο αρασέ μαλακό μου
αισθάνθηκε καπέλο από το κεφάλι μου. Ένα βήμα.
Σταθερή.
Ένα άλλο βήμα. Flop!
Τον βρήκα!
Όταν σηκώθηκα Κούνησα το σαν ένα φύλλο με ενθουσιασμό, και όταν άνοιξα τα
όμορφα φτερά και φρόντισε ό, τι ένα σπάνιο και εξαιρετικό έτσι τέλειο δείγμα I
είχε, το κεφάλι μου έκανε το γύρο και τα πόδια μου έγινε
τόσο αδύναμη με το συναίσθημα που είχα για να καθίσει στο έδαφος.
Είχα πολύ επιθυμητό για τον εαυτό μου έχουν από ένα δείγμα του εν λόγω είδους κατά τη συλλογή
για τον καθηγητή.
Πήρα μεγάλα ταξίδια και γνώρισε μεγάλη στερήσεις? Είχα ονειρευτεί αυτόν, μου
ύπνου, και εδώ ξαφνικά τον είχα στα δάχτυλά μου - για τον εαυτό μου!
Σύμφωνα με τα λόγια του ποιητή »(ότι το έλεγε" boet ") -
»« Έτσι σταματήσει »endlich ich του denn σε meinen Handen, ES Und nenn» σε gewissem Sinne
Mein. "
Έδωσε με την τελευταία λέξη την έμφαση μιας ξαφνικά χαμήλωσε τη φωνή, και απέσυρε του
τα μάτια σιγά-σιγά από το πρόσωπό μου.
Άρχισε να χρεώνουν ένα ψηλό κοτσάνι σωλήνα δραστήρια και στη σιωπή, στη συνέχεια, σταματώντας με
τον αντίχειρά του στο στόμιο του μπολ, κοίταξε ξανά σε μένα σημαντικά.
»« Ναι, καλό μου φίλο.
Την ημέρα εκείνη δεν είχα τίποτα να επιθυμία? Είχα ενοχληθεί πολύ κύριος εχθρός μου? Ήμουν
νέος, ισχυρός? είχα φιλία? είχα την αγάπη »(είπε" LOF ")" της γυναίκας, του παιδιού μου
έπρεπε, για να κάνει την καρδιά μου πολύ πλήρες - και ακόμα
αυτό που είχα κάποτε ονειρευτεί στον ύπνο μου είχε έρθει στο χέρι μου και εγώ! "
«Χτύπησε έναν αγώνα, που φούντωσε βίαια. Στοχαστικός γαλήνιο πρόσωπό του τιναζόταν μία φορά.
"Φίλος, γυναίκα, παιδί», είπε αργά, αγναντεύοντας την μικρή φλόγα - "phoo!"
Ο αγώνας ήταν φυσητό έξω. Αναστέναξε και γύρισε πάλι στο γυαλί
περίπτωση.
Οι αδύναμοι και όμορφα φτερά ρυτίδωσε αχνά, σαν την αναπνοή του είχε για μια
άμεσων κάλεσε πίσω στη ζωή ότι πανέμορφο αντικείμενο των ονείρων του.
"Το έργο," άρχισε ξαφνικά, δείχνοντας τα διάσπαρτα ολισθήσεις, και με τον συνήθη του
απαλή και χαρωπό ύφος, "σημειώνει μεγάλη πρόοδο.
Έχω αυτό το σπάνιο δείγμα που περιγράφουν .... Na!
Και ποια είναι καλές ειδήσεις για σας; "
»« Να σου πω την αλήθεια, Stein ", είπα με μια προσπάθεια που με εξέπληξε,« ήρθα
εδώ για να περιγράψει ένα δείγμα ...." "Butterfly;" ρώτησε, με ένα άπιστο
και χιουμοριστική προθυμία.
»« Τίποτα δεν είναι τόσο τέλεια, "απάντησα, ξαφνικά αισθάνεται αποθαρρυμένος με όλα τα είδη των
αμφιβολίες. "Ένας άνθρωπος!"
«" Αχ έτσι! ", Μουρμούρισε, και χαμογελώντας πρόσωπό του, γύρισε σε μένα, έγινε τάφος.
Στη συνέχεια, μετά την εξέταση μου για λίγο, είπε αργά, "Καλά - Είμαι ένας άνθρωπος πάρα πολύ."
«Εδώ τον έχουμε, καθώς ήταν? Ήξερε πώς να είναι τόσο απλόχερα ενθάρρυνση ώστε να καταστεί
σχολαστική άνθρωπος διστάζει στο χείλος της εμπιστοσύνης? αλλά αν εγώ δίστασα ήταν
όχι για πολύ.
«Μου ακούγεται έξω, κάθονται με σταυρωμένα πόδια.
Μερικές φορές το κεφάλι του θα εξαφανιστεί εντελώς σε μια μεγάλη έκρηξη του καπνού,
και ένα συμπονετικό γρύλισμα θα βγει από το σύννεφο.
Όταν τελείωσα ο uncrossed τα πόδια του, που προβλέπονται πίπα του, έγειρε προς τα εμπρός προς το μέρος μου
ειλικρινά με τους αγκώνες του στα χέρια του την καρέκλα του, τις άκρες των δακτύλων του
μαζί.
»« Καταλαβαίνω πολύ καλά. Είναι ρομαντικό. "
«Είχε διαγνωστεί η περίπτωση για μένα, και στην αρχή ήμουν αρκετά τρομαγμένος για να βρουν πώς
απλό ήταν? και μάλιστα του συνεδρίου μας έμοιαζε τόσο πολύ σε ιατρό -
Stein, του έμαθε πτυχή, κάθεται σε μια
πολυθρόνα πριν από το γραφείο του? I, ανήσυχοι, σε μια άλλη, που τον περιμένουν, αλλά λίγο σε ένα
πλευρά - ότι φάνηκε φυσικό να ζητήσει - «" Αυτό που είναι καλό για αυτό; "
«Αυτός σήκωσε λίγο το μεγάλο δείκτη.
"Υπάρχει μόνο ένα φάρμακο! Ένα πράγμα μόνο μπορεί να μας από το να τον εαυτό μας
θεραπεία! "Το δάχτυλο κατέβηκε στο γραφείο με ένα
έξυπνη ραπ.
Η υπόθεση που είχε γίνει για να είναι και τόσο απλή έγινε πριν αν είναι δυνατόν ακόμα
απλούστερη - και εντελώς απελπιστική. Υπήρξε μια παύση.
«Ναι», είπε ότι, «για να κυριολεκτήσουμε, το ερώτημα δεν είναι πώς να πάρει θεραπευτεί, αλλά πώς
για να ζήσει. "" Ο εγκριθεί με το κεφάλι του, λίγο δυστυχώς
όπως φάνηκε.
«Ja! ja! Σε γενικές γραμμές, προσαρμόζοντας τα λόγια σας
μεγάλος ποιητής: Αυτό είναι το ερώτημα ...." Πήγε για κουνώντας συμπάθεια ...." Πώς
να είναι!
Αχ! Πώς να είναι. "
»Σηκώθηκε με τις άκρες των δακτύλων του στηρίζεται πάνω στο γραφείο.
»« Θέλουμε με τόσους πολλούς διαφορετικούς τρόπους να είναι, "άρχισε και πάλι.
"Αυτή η υπέροχη πεταλούδα βρίσκει ένα μικρό σωρό από χώμα και βρίσκεται ακόμα σε αυτό? Αλλά ο άνθρωπος
ποτέ δεν θα σε σωρό του λάσπη κρατήσει ακόμα.
Εκείνος θέλει να είναι έτσι, και πάλι αυτός θέλουν να είναι έτσι ...."
Μετακόμισε το χέρι του, τότε κάτω ....
"Θέλει να είναι άγιος, και θέλει να είναι ο διάβολος - και κάθε φορά που κλείνει τα μάτια του
ο ίδιος βλέπει ως μια πολύ λεπτή συναδέλφους - έτσι πρόστιμο, όπως ποτέ δεν μπορεί να είναι .... Σε ένα όνειρο ...."
«Χαμήλωσε το γυάλινο καπάκι, το αυτόματο κλείδωμα κλικ απότομα, και την ανάληψη της σχετικής
περίπτωση με τα δύο χέρια που το έφερε θρησκευτικά μακριά στη θέση του, περνώντας έξω από το
φωτεινό κύκλο της λάμπας στο δαχτυλίδι του φωτός πιο αμυδρά - σε άμορφη σούρουπο επιτέλους.
Είχε ένα περίεργο αποτέλεσμα - ως εάν αυτά τα λίγα μέτρα που τον είχε πραγματοποιηθεί από το σκυρόδεμα και
σαστισμένος κόσμος.
Ψηλός μορφή του, σαν να καταστεί άνευ περιεχομένου, κινήθηκε αθόρυβα πάνω
αόρατα πράγματα με σκύψιμο και αορίστου κινήσεις? φωνή του ακούγεται σε
ότι η μεγάλη απόσταση, όπου θα μπορούσε να είναι είδαμε
μυστηριωδώς απασχολημένος με ασήμαντες νοιάζεται, δεν ήταν πλέον διεισδυτική, φάνηκε να κυλήσει
ογκώδης και βαριά - ήρθε σε κατάνυξη από απόσταση.
»« Και επειδή δεν μπορείτε πάντα να κρατήσετε τα μάτια σας κλειστά έρχεται το πραγματικό πρόβλημα - το
τον πόνο της καρδιάς - τον πόνο κόσμο.
Σας λέω, ο φίλος μου, δεν είναι καλό για εσάς να βρείτε εσείς δεν μπορείτε να κάνετε το όνειρό σας
αλήθεια, για το λόγο ότι δεν είναι αρκετά ισχυρή, ή όχι αρκετά έξυπνο ώστε ....
Ja! ... Και όλα αυτά τη στιγμή που οι εν λόγω πρόστιμο συναδέλφους πάρα πολύ!
Wie? Ήταν;
Gott im Himmel!
Πώς γίνεται αυτό; Χα! ha! χα! "
«Η σκιά περιφέρεται ανάμεσα στους τάφους των πεταλούδων γέλασε θορυβωδώς.
»« Ναι!
Πολύ αστείο αυτό το φοβερό πράγμα είναι. Ένας άνθρωπος που γεννιέται πέφτει σε ένα όνειρο, όπως
ένας άνθρωπος που πέφτει στη θάλασσα.
Αν προσπαθεί να βγει στον αέρα, όπως άπειροι άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν, ο
πνίγει - nicht wahr ...; Όχι!
Σας λέω!
Ο τρόπος είναι να το καταστρεπτικό στοιχείο υποβάλει τον εαυτό σας, και με τις προσπάθειες του
τα χέρια και τα πόδια σας στο νερό κάνει το βαθιά, βαθιά θάλασσα σας κρατάμε.
Έτσι, αν με ρωτάτε - πώς να είναι ";
«Η φωνή του πήδηξα εξαιρετικά ισχυρή, σαν να υπάρχει μακριά στο σούρουπο που
είχε εμπνευστεί από κάποια ψίθυρο της γνώσης.
«Εγώ θα σας πω!
Για αυτό επίσης δεν υπάρχει μόνο ένας τρόπος. "" Με μια βιαστική swish-θρόισμα των παντόφλες του
που εμφανίστηκε πάνω στο δαχτυλίδι του αχνό φως, και ξαφνικά εμφανίστηκε στο φωτεινό κύκλο
του λαμπτήρα.
Επεκτείνεται το χέρι του με στόχο την στήθος μου σαν ένα πιστόλι? Deepset τα μάτια του φαίνεται να διαπερνούν
μέσα από μένα, αλλά συσπάσεις τα χείλη του πρόφερε καμία λέξη, και την αυστηρή εξύψωση του
βεβαιότητα εξεταστεί υπό το σούρουπο εξαφανιστεί από το πρόσωπό του.
Το χέρι που είχε επισημάνει στο στήθος μου έπεσε, και από-και-από, έρχονται ένα βήμα
πιο κοντά, αυτός είναι που απαλά στον ώμο μου.
Υπήρχαν πράγματα, είπε πένθιμα, που ίσως ποτέ δεν θα μπορούσε να πει, μόνο που είχε
ζούσαν τόσο πολύ και μόνο ότι μερικές φορές ξέχασε - ξέχασε.
Το φως είχε καταστρέψει τη διαβεβαίωση που είχε τον ενέπνευσαν στο μακρινό σκιές.
Κάθισε κάτω και, με τους δύο αγκώνες στο γραφείο, τρίβονται το μέτωπό του.
"Και όμως είναι αλήθεια - είναι αλήθεια.
Στην καταστροφική βυθίζετε στοιχείο ."... Μίλησε σε μια υποτονική τόνο, χωρίς να κοιτάτε
μου, το ένα χέρι σε κάθε πλευρά του προσώπου του. "Αυτός ήταν ο τρόπος.
Για να ακολουθήσει το όνειρο, και πάλι να ακολουθήσει το όνειρο - και έτσι - ewig - usque αγγελία
finem ...."
Ο ψίθυρος της καταδίκης του φαινόταν να ανοίξει μπροστά μου μια μεγάλη και αβέβαιη
έκταση, ως ενός λυκόφωτος ορίζοντα σε μια πεδιάδα την αυγή - ή ήταν, κατά τύχη, κατά τη
ερχομό της νύχτας;
Κανείς δεν είχε το θάρρος να αποφασίσει? Αλλά ήταν μια γοητευτική και παραπλανητικό φως,
ρίχνοντας το αχειροποίητης ποίηση του dimness του για παγίδες - πάνω από τους τάφους.
Η ζωή του είχε αρχίσει στη θυσία, στο ενθουσιασμό για γενναιόδωρες ιδέες? Είχε
ταξίδεψε πολύ μακριά, με διάφορους τρόπους, σε παράξενα μονοπάτια, και ό, τι ακολούθησε
ήταν χωρίς παραπαίουσα, και ως εκ τούτου, χωρίς ντροπή και χωρίς τη λύπη.
Στο βαθμό είχε δίκιο. Αυτός ήταν ο τρόπος, χωρίς αμφιβολία.
Ωστόσο, για όλα αυτά, η μεγάλη πεδιάδα στην οποία οι άνδρες περιφέρονται ανάμεσα σε τάφους και παγίδες
παρέμεινε πολύ κάτω από την έρημο αχειροποίητης ποίηση του λυκόφωτος φως του,
επισκιάστηκε στο κέντρο, με ένα κύκλο
φωτεινό άκρη σαν να περιβάλλεται από μια άβυσσο γεμάτη φλόγες.
Πότε επιτέλους θα έσπασε τη σιωπή ήταν να εκφράσει την άποψη ότι κανείς δεν θα μπορούσε να
πιο ρομαντικό από τον εαυτό του.
«Κούνησε το κεφάλι του αργά, και μετά με κοίταξε με έναν ασθενή και ερευνητική
ματιά. Ήταν κρίμα, είπε.
Εκεί κάθονταν και μιλάμε σαν δύο αγόρια και όχι τα κεφάλια μας μαζί
να βρείτε κάτι πρακτικό - μια πρακτική θεραπεία - για το κακό - για το μεγάλο κακό -
επανέλαβε, με μια χιουμοριστική και επιεικής χαμόγελο.
Για όλα αυτά, μιλήστε μας δεν μεγαλώνουν πιο πρακτικό.
Αποφύγαμε προφέροντας το όνομα του Jim σαν να είχε προσπαθήσει να κρατήσει τη σάρκα και το αίμα από
συζήτησή μας, ή να ήταν τίποτε άλλο παρά μια σφάλλουμε πνεύμα, μια ταλαιπωρία και χωρίς όνομα
σκιά.
«Να!», Δήλωσε ο Stein, αυξάνεται. "To-νύχτα κοιμάσαι εδώ, και στην
το πρωί θα κάνουμε κάτι πρακτικό - πρακτική ...."
Άναψε δύο διακλαδισμένος κηροπήγιο και άνοιξε το δρόμο.
Περάσαμε μέσα από κενό σκοτεινά δωμάτια, συνοδευόμενος από λάμπει από τα φώτα Stein
πραγματοποιούνται.
Οι γλιστρήσαμε κατά μήκος του κερωμένο πατώματα, σαρωτικές εδώ και εκεί πάνω στο γυαλισμένο
επιφάνεια ενός τραπεζιού, πήδηξε σε μια αποσπασματική καμπύλη του ένα κομμάτι των επίπλων,
ή άστραψε κάθετα μέσα και έξω από
μακρινή καθρέφτες, ενώ οι μορφές των δύο ανδρών και το τρεμόπαιγμα των δύο φλόγες θα μπορούσε να θεωρηθεί
για μια στιγμή να κλέβει σιωπηλά σε όλη την βάθη της κρυσταλλικής κενό.
Περπάτησε αργά με ρυθμό εκ των προτέρων με σκύψιμο ευγένεια? Υπήρχε μια βαθιά, όπως
να ήταν μια ακρόαση, γαλήνη στο πρόσωπό του? το μακρύ flaxen κλειδαριές αναμιγνύεται με λευκό
τα θέματα που ήταν διάσπαρτα σε λεπτές μετά ελαφρώς σκυμμένο το λαιμό του.
»« Είναι ρομαντικό - ρομαντικός », επανέλαβε. "Και αυτό είναι πολύ κακή - πολύ κακό .... Πολύ
καλή, πάρα πολύ ", πρόσθεσε.
"Αλλά είναι αυτός;" I ερωτηματικά.
"Gewiss», είπε, και στάθηκε ακόμα να κρατήσει ψηλά το Μανουάλια, αλλά χωρίς να κοιτάτε
μένα.
«Φανερώνεται! Τι είναι αυτό που από το καθεστώς ενεργητικής πόνο τον κάνει
γνωρίζουν τον εαυτό του; Τι είναι αυτό που για σένα και για μένα να τον κάνει -
υπάρχουν; "
«Εκείνη τη στιγμή ήταν δύσκολο να πιστέψει στην ύπαρξη του Jim - ξεκινώντας από μια χώρα
parsonage, θολή από τα πλήθη των ανδρών και από τα σύννεφα της σκόνης, σιωπή από τον συγκρούεται
απαιτήσεων της ζωής και του θανάτου σε ένα υλικό
κόσμου - αλλά άφθαρτο πραγματικότητα του ήρθε σε μένα με μια πειστική, με μια ακαταμάχητη
δύναμη!
Το είδα έντονα, σαν να βρίσκεται σε εξέλιξη μας μέσα από την ευγενή σιωπηλή ανάμεσα σε δωμάτια
φευγαλέες λάμψεις του φωτός και την ξαφνική αποκαλύψεις των ανθρώπινων μορφών με κλοπή
τρέμοντας φλόγες μέσα απροσμέτρητες και
διαφανής βάθη, που είχε πλησιάσει πιο κοντά στην απόλυτη αλήθεια, η οποία, όπως και Ομορφιά
ίδια, τους πλωτήρες άπιαστο, σκοτεινό, κατά το ήμισυ βυθισμένο, στην σιωπηλή ήρεμα νερά της
μυστήριο.
"Ίσως να είναι," I δεκτός με μια μικρή γέλιο, των οποίων απρόσμενα δυνατά
αντήχησης με έκανε να χαμηλώσει τη φωνή μου άμεσα? "αλλά είμαι βέβαιος ότι είναι."
Με το κεφάλι του πέφτουν στο στήθος του και το φως ψηλά, άρχισε να περπατάει ξανά.
"Καλά - υπάρχω, πάρα πολύ», είπε. «Μου προηγήθηκε.
Τα μάτια μου ακολουθούν τις κινήσεις του, αλλά αυτό που είδα δεν ήταν ο επικεφαλής της επιχείρησης, η
Καλώς ήρθες επισκέπτη σε δεξιώσεις απόγευμα, ο ανταποκριτής των επιστημονικών ενώσεων, η
διασκεδαστής των αδέσποτων φυσιοδίφες? είδα
μόνο την πραγματικότητα του πεπρωμένου του, που ήξερε πώς να ακολουθήσει με unfaltering
βήματα, ότι η ζωή ξεκίνησε το ταπεινό περιβάλλον, πλούσιο σε γενναιόδωρη ενθουσιασμούς,
στη φιλία, την αγάπη, τον πόλεμο - σε όλες τις εξυψωμένο στοιχεία του ρομαντισμού.
Στην πόρτα του δωματίου μου, μου αντιμετώπισε.
«Ναι», είπα, σαν να μεταφέρουν σε μια συζήτηση, "και μεταξύ άλλων θα
ονειρεύτηκε ανόητα μιας ορισμένης πεταλούδα? αλλά όταν μία ωραία πρωία το όνειρό σας ήρθε
στον δρόμο σας δεν έχετε αφήσει την υπέροχη ευκαιρία διαφυγής.
Μήπως; Ότι, ο ίδιος ... "
Stein σήκωσε το χέρι του.
"Και ξέρετε πόσες ευκαιρίες άφησα ξεφύγει? Πόσα όνειρα που είχα χάσει ότι
είχε έρθει με τον τρόπο μου; "Κούνησε το κεφάλι του θλιμμένα.
"Μου φαίνεται ότι κάποιοι θα ήταν πολύ ωραία - αν είχα τους έκανε να έρθουν αληθινός.
Ξέρετε πόσα; Ίσως εγώ δεν ξέρω. "
«Είτε ήταν του προστίμου ή όχι», είπα, «ξέρει από αυτό που σίγουρα δεν
αλιευμάτων. "
"Όλοι γνωρίζουν από ένα ή δύο όπως αυτό», είπε ο Stein? "Και αυτό είναι το πρόβλημα - το
μεγάλο πρόβλημα ...." «Κούνησε τα χέρια πάνω από το όριο, κοίταξε
στο δωμάτιό μου έθεσε υπό το χέρι του.
«Κοιμηθείτε καλά. Και για αύριο πρέπει να κάνουμε κάτι
πρακτικές - πρακτικές ...." "Αν και το δικό του δωμάτιο ήταν πέρα από δική μου είδα
να επιστρέψει τον τρόπο που ήρθε.
Πήγαινε πίσω στο πεταλούδες του. "