Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
«Κλείδωσε τα δάχτυλά του κοινού και διέλυσαν τους χώρια.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινό: πράγματι είχε πηδήσει σε μια αιώνια βαθιά τρύπα.
Είχε υποχώρησε από ύψος που δεν θα μπορούσε ποτέ ξανά κλίμακα.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή το σκάφος είχε περάσει την περαιτέρω προώθησή τους πέρα από το τόξα.
Ήταν πολύ σκούρα μόνο τότε για να δουν ο ένας τον άλλο, και, επιπλέον, ήταν
τυφλή και μισή πνίγηκε με βροχή. Μου είπε ότι ήταν σαν να σαρώνεται από ένα
πλημμυρών μέσω ενός σπηλαίου.
Γύρισαν την πλάτη τους προς την καταιγίδα? Ο κυβερνήτης, όπως φαίνεται, πήρε ένα κουπί πάνω από το
πρύμνη για να κρατήσει το σκάφος πριν αυτό, και για δύο ή τρία λεπτά το τέλος του κόσμου
είχε έρθει μέσα από ένα κατακλυσμό σε ένα μαύρος μαυρίλα.
Η θάλασσα hissed "σαν είκοσι χιλιάδες βραστήρες."
Αυτό είναι παρομοίωση του, όχι δικό μου.
Φαντάζομαι δεν υπήρχε δυνατός άνεμος μετά το πρώτο φύσημα? Και ο ίδιος είχε εισαχθεί στο
η έρευνα δεν συνάγεται ότι η θάλασσα σηκώθηκε εκείνο το βράδυ σε οποιαδήποτε έκταση.
Εκείνος έσκυψε κάτω στα τόξα και έκλεψε ένα φευγαλέα ματιά πίσω.
Είδε μόνο μια κίτρινη λάμψη του φωτός ιστό-το κεφάλι ψηλά και θολή σαν τελευταία
αστέρων έτοιμη να διαλυθεί.
"Μου τρομοκρατημένοι για να το δείτε ακόμη εκεί», είπε.
Αυτό είναι αυτό που είπε. Τι τρομοκράτησε του ήταν η σκέψη ότι η
πνιγμός δεν είχε τελειώσει ακόμα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήθελε να γίνει με την αποστροφή ότι το συντομότερο δυνατό.
Κανείς στη βάρκα έκανε έναν ήχο. Στο σκοτάδι φάνηκε να πετάξει, αλλά της
Φυσικά δεν θα μπορούσε να είχε πολύ δρόμο.
Στη συνέχεια, το ντους σάρωσε μπροστά, και το μεγάλο, αποσπούν την προσοχή, τον θόρυβο σφυρίγματος ακολούθησε την
βροχή σε απόσταση και πέθανε έξω. Δεν υπήρχε τίποτα να ακουστεί τότε, αλλά η
μικρή πλύση για τις πλευρές του σκάφους.
Δόντια Κάποιος ήταν chattering βίαια. Ένα χέρι άγγιξε την πλάτη του.
Μια αμυδρή φωνή είπε, «εσείς εκεί;"
Ένας άλλος φώναξε τρεμάμενα, "Της πάει!» Και όλοι σηκώθηκε μαζί για να δούμε
έλικος. Είδαν δεν φώτα.
Όλα ήταν μαύρα.
Ένα λεπτό κρύο ψιλόβροχο οδηγούσε σε πρόσωπά τους.
Το σκάφος ταλαντεύτηκε ελαφρώς.
Τα δόντια chattered πιο γρήγορα, σταμάτησε, και άρχισε και πάλι δύο φορές, πριν ο άνθρωπος θα μπορούσε να
master ρίγος του αρκετά να πει, "Ju-ju-ος σε ti-ti-me .... Brrrr."
Αναγνώρισε τη φωνή του ο πρώτος μηχανικός είπε απότομα, «Είδα να φύγει
προς τα κάτω. Έτυχε να γυρίσει το κεφάλι μου. "
Ο αέρας είχε πέσει σχεδόν εντελώς.
"Παρακολούθησαν στο σκοτάδι με το κεφάλι μισό τους στράφηκε στην προσήνεμη σαν να περιμένουν να
ακούω κραυγές.
Στην αρχή ήταν ευγνώμων το βράδυ είχε καλύψει μέχρι τη σκηνή μπροστά στα μάτια του, και
τότε για να πληροφορηθούν από αυτό και ακόμα να έχουν δει και ακούσει τίποτα δεν εμφανίστηκε κατά κάποιο τρόπο την
με αποκορύφωμα το σημείο της ένα φοβερό ατύχημα.
"Παράξενο, έτσι δεν είναι;", μουρμούρισε, διακόπτοντας τον εαυτό του σε αποσπασματικά του
αφήγηση. «Η κατάσταση δεν φαίνεται τόσο παράξενο για μένα.
Αυτός πρέπει να έχει μια ασυνείδητη πεποίθηση ότι η πραγματικότητα δεν θα μπορούσε να είναι το μισό κακό,
Δεν μισό anguishing, φρικτή, και εκδικητικός, όπως το δημιούργησαν τρόμο του
φαντασία.
Πιστεύω ότι, σε αυτή την πρώτη στιγμή, η καρδιά του ήταν συστρέφεται με όλα τα βάσανα,
ότι η ψυχή του ήξερε το συσσωρευμένο απολαύσετε όλων τον φόβο, τον τρόμο όλων, όλα τα
απελπισία οκτακοσίων ανθρώπων
όρμησαν επάνω στη νύχτα από έναν ξαφνικό και βίαιο θάνατο, άλλος γιατί θα έπρεπε να έχει
είπε: «Μου φαινόταν ότι θα πρέπει να πηδήξουν έξω από ότι καταραμένο πλοίο και να κολυμπήσετε πίσω για να δείτε-
-Μισό μίλι - περισσότερο - σε κάθε απόσταση - με το ίδιο το σημείο ..."?
Γιατί αυτή η παρόρμηση; Βλέπετε η σημασία;
Γιατί πίσω στο ίδιο το σημείο;
Γιατί να μην πνίξει παράλληλα - αν εννοούσε πνιγμό;
Γιατί να πηγαίνει πίσω, στο σημείο, να δούμε - σαν τη φαντασία του, έπρεπε να ηρεμήσει από την
διαβεβαίωση ότι όλα τα είχε τελειώσει πριν από το θάνατο θα μπορούσε να φέρει ανακούφιση;
Προκαλώ κάθε έναν από εσάς για να προσφέρει μια άλλη εξήγηση.
Ήταν μια από αυτές τις παράξενες και συναρπαστικές ματιές μέσα από την ομίχλη.
Ήταν μια εκπληκτική αποκάλυψη.
Την αφήσει έξω ως το πιο φυσικό πράγμα θα μπορούσε κανείς να πει.
Πολέμησε προβλέπει ότι ώθηση και στη συνέχεια έγινε συνειδητή της σιωπής.
Ανέφερε την εμπειρία για μένα.
Η σιωπή της θάλασσας, του ουρανού, συγχωνεύθηκαν σε μία, αορίστου απεραντοσύνη ακόμα ως
θανάτου γύρω από αυτά αποθηκεύονται, παλλόμενο ζωές.
«Μπορεί να έχετε ακούσει μια πτώση καρφίτσα στη βάρκα», είπε με μια *** συρρίκνωση του
τα χείλη του, σαν ένας άνθρωπος προσπαθεί να δαμάσει τις ευαισθησίες του, ενώ όσον αφορά ορισμένα εξαιρετικά
κινείται γεγονός.
Μια σιωπή! Μόνο ο Θεός, ο οποίος τον είχε θέληση όπως ήταν,
ξέρει τι θα γίνει, κατά την καρδιά του. «Δεν νομίζω κανένα σημείο της γης θα μπορούσε να
έτσι ακόμα », είπε.
"Εσείς δεν θα μπορούσε να διακρίνει τη θάλασσα από τον ουρανό? Δεν υπήρχε τίποτα να δει και τίποτα
να ακούσουν. Δεν είναι μια αχτίδα, όχι ένα σχήμα, όχι έναν ήχο.
Θα μπορούσε να πιστέψει ότι κάθε κομμάτι της ξηράς είχε πάει προς τα κάτω? Ότι κάθε
άνθρωπος στη γη, αλλά εγώ και αυτά ζητιάνους στο πλοίο είχε φτάσει πνίγηκε. "
Έγειρε πάνω από το τραπέζι με αρθρώσεις του συγκρατείται μεταξύ καφέ-κύπελλα, λικέρ-
γυαλιά, πούρο-άκρα. «Εγώ φάνηκε να το πιστέψω.
Τα πάντα ήταν και πάει - όλα ήταν πάνω από ... »που απέφερε ένα βαθύ αναστεναγμό ..." μαζί μου "».
Marlow ανασηκώθηκε απότομα και πέταξε μακριά cheroot του με δύναμη.
Θα γίνει ένας darting κόκκινο μονοπάτι σαν πύραυλος παιχνίδι καύση μέσω της πτυχώσεις του
αναρριχητικά φυτά. Κανείς δεν αναδεύεται.
«Γεια σου, τι γνώμη έχετε για αυτό;» φώναξε με ξαφνική κίνηση.
«Δεν Ήταν αλήθεια για τον εαυτό του, δεν ήταν αυτός;
Έσωσε τη ζωή του ήταν πάνω από ελλείψει έδαφος κάτω από τα πόδια του, λόγω έλλειψης αξιοθέατα για του
τα μάτια, λόγω έλλειψης φωνές στα αυτιά του. Εκμηδένιση - hey!
Και όλη την ώρα ήταν μόνο ένα συννεφιασμένο ουρανό, μια θάλασσα που δεν είχε σπάσει, ο αέρας που έκανε
Δεν ανακατεύουμε. Μόνο μια νύχτα? Μόνο μια σιωπή.
«Είναι κράτησε για λίγο, και μετά ξαφνικά και ομόφωνα μετακόμισε να κάνει μια
του θορύβου κατά τη διαφυγή τους. «Ήξερα από την πρώτη που θα πάει."
"Δεν είναι ένα λεπτό πάρα πολύ σύντομα."
"Μια στενή τρίξιμο, B'Gosh!"
Είπε τίποτα, αλλά το αεράκι που είχε πέσει ήρθε, πίσω ένα ευγενές σχέδιο
δροσιστείτε σταθερά, και από τη θάλασσα, μουρμουρίζοντας τη φωνή του με αυτή ομιλητικός αντίδραση
θα διαδεχθεί το βουβό στιγμές δέος.
Εκείνη είχε φύγει! Εκείνη είχε φύγει!
Δεν υπάρχει αμφιβολία από αυτό. Κανείς δεν μπορούσε να βοηθήσει.
Επανέλαβαν τις ίδιες λέξεις ξανά και ξανά, σαν να μην μπορούσε να σταματήσει
οι ίδιοι. Ποτέ δεν αμφέβαλε ότι θα πάει.
Τα φώτα είχαν εξαφανιστεί.
Κανένα λάθος. Τα φώτα είχαν εξαφανιστεί.
Δεν μπορούσε να αναμένει τίποτε άλλο.
Είχε να πάει .... Παρατήρησε ότι μίλησαν σαν να είχαν αφήσει πίσω τους
τίποτα άλλο παρά ένα άδειο σκάφος. Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι δεν θα ήταν πολύ
όταν εκείνη στιγμή που θα ξεκινήσει.
Φάνηκε να προκαλέσουν σε αυτά κάποιο είδος ικανοποίησης.
Θα διαβεβαίωσε ο ένας τον άλλο ότι δεν θα μπορούσε να έχει εδώ και πολύ καιρό γι 'αυτό - «Ακριβώς καταρρίφθηκε
σαν μια επίπεδη σιδήρου ».
Ο πρώτος μηχανικός, δήλωσε ότι η κορυφή του καταρτιού του φωτός κατά τη στιγμή της βύθισης φάνηκε
να πέσει "σαν ένα αναμμένο σπίρτο σας ρίξει κάτω."
Σε αυτό το δεύτερο γέλασε υστερικά.
«Είμαι gg-χαρούμενος, είμαι GLA-AAD." Δόντια του πήγε για «σαν ένα ηλεκτρικό
κουδουνίστρα, "δήλωσε ο Jim,« και όλα με τη μία άρχισε να κλαίει.
Εκείνος έκλαιγε και blubbered όπως ένα παιδί, η αλίευση αναπνοή του και αναφιλητό «Ωχ!
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! "
Θα ήταν ήσυχη για λίγο και να αρχίσει ξαφνικά, «Ω, κακή χέρι μου! Ω, κακή μου-
AA-χέρι! 'ένιωθα πως μπορούσα να τον ρίξει κάτω.
Μερικοί απ 'αυτούς κάθισε στο εσω-φύλλα.
Θα μπορούσα απλά να διακρίνει το σχήμα τους. Φωνές ήρθε σε μένα, μουρμουρίζει, μουρμουρίζει, γρύλισμα,
γρύλισμα. Όλα αυτά φαίνεται πολύ δύσκολο να αντέξει.
Ήμουν πάρα πολύ κρύο.
Και θα μπορούσα να κάνω τίποτα. Σκέφτηκα ότι αν μετακινηθεί, θα πρέπει να
πάει πάνω από το πλάι και ... "
«Το χέρι του groped ύπουλα, ήρθε σε επαφή με το λικέρ, γυαλί, και
αποσύρθηκε ξαφνικά σαν να είχε αγγίξει ένα καυτό άνθρακα.
Πίεσα το μπουκάλι ελαφρά.
"Δεν θα έχετε λίγο περισσότερο;" ρώτησα.
Με κοίταξε θυμωμένα.
"Μην νομίζετε ότι μπορώ να σας πω τι είναι εκεί για να πει χωρίς βίδωμα τον εαυτό μου επάνω;" αυτός
ρώτησε. Η ομάδα του πλανήτη-ποδαράκια είχε πάει για να
κρεβάτι.
Ήμασταν μόνοι, αλλά για μια αόριστη λευκή μορφή όρθια στη σκιά, δηλαδή, που εξέτασαν,
cringed προς τα εμπρός, δίστασε, με την υποστήριξη μακριά σιωπηλά.
Η ώρα περνούσε, αλλά δεν βιάζεται επισκεπτών μου.
«Στη μέση του απεγνωσμένη κατάσταση του άκουγε τους συντρόφους του να αρχίσουν να κατάχρησης κάποιος.
"Αυτό που διατηρούνται από το άλμα, θα τρελός;», είπε μια φωνή επίπληξη.
Ο πρώτος μηχανικός έφυγε από το εσω-φύλλα, και θα μπορούσε να ακουστεί αναρρίχηση προς τα εμπρός, σαν να
με εχθρικές προθέσεις εναντίον "το μεγαλύτερο ηλίθιο ότι ήταν ποτέ."
Ο καπετάνιος φώναζε με rasping προσπάθεια προσβλητικό επίθετα από όπου κάθισε στο
κουπί.
Σήκωσε το κεφάλι του σε εκείνο το σάλο, και ακούσει το όνομα "Γιώργος", ενώ ένα χέρι σε
το σκοτάδι τον χτύπησε στο στήθος.
«Τι έχεις να πει για τον εαυτό σας, να σας ξεγελάσει;" ερωτηθούν κάποιος, με ένα είδος
ενάρετο μανία. "Ήταν μετά από μένα», είπε.
"Ήταν μου κατάχρηση - κατάχρηση μου ... με το όνομα του Γιώργου."
«Σταμάτησε να κοιτάζουν επίμονα, προσπάθησε να χαμογελάσει, γύρισε το βλέμμα του μακριά και συνέχισε.
"Αυτό λίγο δεύτερος δίνει το κεφάλι του ακριβώς κάτω από τη μύτη μου,« Γιατί, είναι ότι καταραμένος
σύντροφο! "" Τι! »ουρλιάζει ο κυβερνήτης από την άλλη
τέλος του σκάφους.
"Όχι!" Κραυγές ο αρχηγός. Και πολύ έσκυψε να κοιτάξει το πρόσωπό μου. "
«Ο άνεμος είχε εγκαταλείψει το πλοίο ξαφνικά.
Η βροχή άρχισε να πέφτει και πάλι, και το μαλακό, χωρίς διακοπή, λίγο μυστηριώδης ήχος
με την οποία η θάλασσα παίρνει ένα ντους προέκυψε από όλες τις πλευρές στη διάρκεια της νύχτας.
«Ήταν πάρα πολύ αιφνιδιάστηκε να πω τίποτα περισσότερο από την πρώτη," διηγείται ο ίδιος σταθερά, "και
τι θα μπορούσα να έχω να τους πω; "Αυτός παραπαίει για μια στιγμή, και έκανε μια
προσπάθεια να συνεχιστεί.
"Με αποκαλούσαν φρικτό ονόματα." Η φωνή του, βυθίζεται σε ένα ψίθυρο, τώρα και
τότε θα σηκωθεί απότομα, πορωμένος από το πάθος του περιφρόνηση, σαν να είχε
μιλάμε για μυστική βδελύγματα.
"Δεν πειράζει αυτό που μου τηλεφώνησε," είπε πείσμα.
"Θα μπορούσα να ακούσω το μίσος στις φωνές τους. Ένα καλό πράγμα πάρα πολύ.
Δεν μπορούσαν να με συγχωρήσετε για την ύπαρξη σε αυτό το πλοίο.
Τα μισούσε. Θα τους έκανε να τρελών ...."
Γέλασε σύντομη ....
"Αλλά με κράτησε από - Κοίτα! Καθόμουν με τα χέρια μου σταυρωμένα, σχετικά με την
κουπαστή !..."
Ο ίδιος σκαρφαλωμένο έξυπνα στην άκρη του τραπεζιού και πέρασε τα χέρια του ...." Όπως
αυτό - δείτε; Μια μικρή κλίση προς τα πίσω και θα είχα
έχουν πάει - μετά από τις άλλες.
Μια μικρή κλίση - το λιγότερο κομμάτι - το λιγότερο κομμάτι ".
Είναι παρακινδυνευμένο, και χτυπώντας το μέτωπό του με την άκρη του μεσαίου δακτύλου του, "Ήταν εκεί
όλη την ώρα », είπε εντυπωσιακά.
"Όλη την ώρα - αυτή την ιδέα. Και η βροχή - κρύο, παχιά, κρύο και λιωμένο
χιόνι - κρύο - πάνω σε λεπτό βαμβακερά ρούχα μου - δεν θα είμαι ποτέ τόσο κρύο και πάλι στη ζωή μου,
γνωρίζουν.
Και ο ουρανός ήταν μαύρος πολύ - όλα μαύρα. Δεν είναι ένα αστέρι, δεν είναι ένα φως πουθενά.
Τίποτα εκτός της εν λόγω σκάφος και συγχέονται τα δύο αυτά φλύαρος μπροστά μου σαν ένα ζευγάρι
της μέσης mongrels σε tree'd κλέφτης.
Yap! Yap! «Τι κάνεις εδώ;
Είσαι ένα πρόστιμο είδος! Πάρα πολύ των κυρίων ένα Bloomin να θέσουν
το χέρι σας σε αυτό.
Βγείτε από trance σας, έτσι δεν είναι; Για να γλιστρήσουν μέσα;
Μήπως; 'Yap! Yap!
«Εσύ δεν είναι κατάλληλη για να ζήσει!"
Yap! Yap! Δύο από αυτούς μαζί προσπαθούν να έξω-φλοιό
ο ένας τον άλλον.
Το άλλο θα κόλπος από την πρύμνη, μέσω της βροχής - couldn't τον δω - couldn't να
το - μερικές από βρώμικα φρασεολογία του. Yap! Yap!
Bow-ow-ow-ow-ow!
Yap! Yap! Ήταν γλυκό να τους ακούσει? Αυτό με κράτησε
ζωντανός, σας λέω. Θα μου έσωσαν τη ζωή.
Σε αυτό πήγαν, σαν να προσπαθεί να με δίσκο στη θάλασσα με το θόρυβο !...' I αναρωτιέσαι
είχε κόβω αρκετά για να πηδήξει. Δεν είναι το ζητούμενο εδώ.
Αν ήξερα ποιος ήταν, θα έχετε ανατρεπόμενα δοχεία - μπορείτε παλιάνθρωπος!
Τι έχετε κάνει με το άλλο; Πού βρήκες τα εντόσθια στο άλμα - σας
δειλός;
Τι να μην μας τρεις από την εκτόξευση σας στη θάλασσα ?'... Ήταν από την αναπνοή? Του
ντους έφυγε από τη ζωή πάνω στη θάλασσα. Στη συνέχεια, τίποτα.
Δεν υπήρχε τίποτα γύρω από το σκάφος, ούτε καν έναν ήχο.
Ήθελε να με δει στη θάλασσα, έκαναν; Μετά την ψυχή μου!
Νομίζω ότι θα είχαν την επιθυμία τους, αν είχαν μόνο διατηρείται ήρεμο.
Φωτιά μου στη θάλασσα! Θα ήταν αυτοί;
«Δοκιμάστε», είπα.
«Θα ήθελα για το νόμισμα δύο πέννων." "Πολύ καλό για σας,« ότι screeched
μαζί.
Ήταν τόσο σκοτεινά που ήταν μόνο όταν το ένα ή το άλλο από αυτά μετακινούνται ότι ήμουν αρκετά
είστε σίγουροι για να τον δω. Με ουρανούς!
Εύχομαι μόνο να είχαν προσπαθήσει. "
«Δεν θα μπορούσα να βοηθήσει αναφωνώντας:« Τι μια εξαιρετική υπόθεση! "
«" Δεν είναι κακό -; EH », είπε, σαν σε κάποιο είδος κατάπληκτος.
"Δεν προσποιήθηκε πως είχα κάνει μακριά με γαϊδουράκι-ότι ο άνθρωπος για κάποιο λόγο ή
άλλα. Γιατί πρέπει;
Και πώς ο διάβολος ήταν εγώ να ξέρω;
Μήπως δεν έχω κάποιο τρόπο σε αυτή την βάρκα; σε ότι η βάρκα - εγώ ... "
Οι μύες γύρω από τα χείλη του ανατίθενται σε μια ασυνείδητη γκριμάτσα που έσχισε μέσω
τη μάσκα της συνήθους έκφρασης του - κάτι βίαιο, βραχύβια και φωτίζοντας όπως
μια συστροφή της αστραπής που δέχεται το μάτι
για μια στιγμή στο μυστικό convolutions από ένα σύννεφο.
"Το έκανα. Ήμουν απλά εκεί μαζί τους - wasn't εγώ;
Δεν είναι φοβερό ένας άνθρωπος θα πρέπει να καθοδηγείται να κάνει κάτι τέτοιο - και είναι υπεύθυνος;
Αυτό που ήξερα για τον Τζορτζ τους ήταν μετά το ουρλιαχτό;
Θυμήθηκα που είχα δει να κουλουριαστεί στο κατάστρωμα.
«Δολοφονώντας δειλός!" Ο αρχηγός διατηρούνται σχετικά με την κλήση μου.
Δεν φαίνεται να μπορεί να θυμηθεί οποιαδήποτε άλλα δύο λέξεις.
Δεν με ένοιαζε, μόνο ο θόρυβος του άρχισε να με ανησυχεί.
«Σκάσε», είπα.
Στο ότι ο ίδιος που συλλέγονται για μια στριγκλιά συγχέονται.
«Τον σκότωσε! Τον σκότωσε! "
«Όχι», μου φώναξε, «αλλά εγώ θα σας σκοτώσει άμεσα."
Πήδηξα πάνω, και έπεσε προς τα πίσω κατά τη διάρκεια μιας ανατρέψει με ένα φοβερό δυνατό παλμό.
Δεν ξέρω γιατί.
Πάρα πολύ σκοτεινή. Προσπάθησε να βήμα πίσω υποθέτω.
Στάθηκα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πρύμνη, και την άθλια λίγο δεύτερος άρχισε να γκρινιάζει, «Εσύ δεν
πρόκειται να χτυπήσει ένα σκάσιμο με ένα σπασμένο χέρι - και σας καλούν τον εαυτό σας έναν κύριο, πάρα πολύ ».
Άκουσα ένα βαρύ με ελεύθερα φορτηγά πλοία - 1-2 - και συριγμό ρουθούνισμα.
Το άλλο θηρίο ερχόταν σε μένα, clattering κουπί του πέρα από την πρύμνη.
Τον είδα να κινείται, μεγάλη, μεγάλη - όπως βλέπετε έναν άνθρωπο σε μια ομίχλη, σε ένα όνειρο.
«Έλα», μου φώναξε. Θα ήθελα να τον υποχώρησαν πάνω σαν ένα δεμάτι
του shakings.
Σταμάτησε, μουρμούρισε στον εαυτό του, και πήγε πίσω.
Ίσως να είχε ακούσει τον άνεμο. Δεν είχα.
Ήταν η τελευταία βαρύ μπουρίνι που είχαμε.
Πήγε πίσω στο κουπί του. Λυπήθηκα.
Θα έχουν προσπαθήσει να - να ... "
«Εκείνος ανοίγει και να κλείνει καμπύλα τα δάχτυλά του, και τα χέρια του είχε ένα πρόθυμο και σκληρή
πτερυγισμό. "Σταθερή, σταθερή," μουρμούρισα.
"Ε;
Τι; Δεν είμαι ενθουσιασμένος, "αυτός διαμαρτυρήθηκε, απαίσια
έβλαψε, και με ένα σπασμωδικό τράνταγμα του αγκώνα του χτύπησε πάνω από το μπουκάλι κονιάκ.
Άρχισα προς τα εμπρός, ξύνοντας καρέκλα μου.
Εκείνος αναπήδησε από το τραπέζι σαν ένα ορυχείο είχε εκραγεί πίσω από την πλάτη του, και το μισό
γύρισε πριν αποβιβάστηκε που κρατούσε στα πόδια του για να μου δείξετε ένα ξάφνιασε ζευγάρι των ματιών και
ένα πρόσωπο λευκό για τα ρουθούνια.
Μια ματιά της έντονης ενόχλησης πέτυχε. "Λυπάμαι πάρα πολύ.
Πώς αδέξια από μένα! », Μουρμούρισε, πολύ επίμαχο, ενώ η έντονη οσμή του αλκοόλ χυμένο
περίβλημα, μας ξαφνικά με μια ατμόσφαιρα με χαμηλό πόσιμου αγώνα στο δροσερό, καθαρό
το σκοτάδι της νύχτας.
Τα φώτα είχαν σβήσει στην τραπεζαρία-αίθουσα? Κερί μας glimmered μοναχική στο
μεγάλη στοά, και οι στήλες είχε μαυρίσει από το αέτωμα στην πρωτεύουσα.
Από την ζωηρή αστέρια την υψηλή γωνία του γραφείου Λιμάνι ξεχώρισαν ξεχωριστή σε όλη την
το Esplanade, σαν το σκοτεινό σωρό είχε γλιστρήσαμε πιο κοντά για να δουν και να ακούσουν.
«Ανέλαβε έναν αέρα αδιαφορίας.
"Τολμώ να πω ότι είμαι λιγότερο ήρεμος τώρα από ό, τι ήμουν τότε.
Ήμουν έτοιμος για όλα. Αυτά ήταν μικροπράγματα ...."
«" Είχατε μια ζωντανή εποχή αυτή στο εν λόγω σκάφος, «παρατήρησα
"Ήμουν έτοιμος», επανέλαβε.
"Μετά από τα φώτα του πλοίου είχε πάει, κάτι θα είχε συμβεί σε αυτό το σκάφος - οτιδήποτε
στον κόσμο - και ο κόσμος δεν σοφότεροι. Ένιωσα αυτό, και ήμουν ευχαριστημένος.
Ήταν ακριβώς αρκετά σκοτεινό πάρα πολύ.
Ήμασταν σαν άνδρες εντοιχισμένες γρήγορα σε ένα ευρύχωρο τάφο.
Δεν ασχολείται με τίποτα πάνω στη γη. Κανείς να περάσει γνώμη.
Τίποτα δεν έχει σημασία. "
Για τρίτη φορά κατά τη διάρκεια αυτής της συνομιλίας γέλασε σκληρά, αλλά δεν υπήρχε κανένας
για να τον ύποπτο να είναι μόνο μεθυσμένος. "Δεν υπάρχει φόβος, κανένας νόμος, δεν ακούγεται, όχι τα μάτια - δεν
ακόμα και το δικό μας, μέχρι - μέχρι την ανατολή του ηλίου, τουλάχιστον ".
«Μου έκανε εντύπωση από την υποβλητική αλήθεια των λόγων του.
Υπάρχει κάτι περίεργο σε μια μικρή βάρκα από τη μεγάλη θάλασσα.
Κατά τη διάρκεια της ζωής βαρύνουν από κάτω από τη σκιά του θανάτου φαίνεται να υπάρχει πτώση από τη σκιά του
τρέλα.
Όταν το πλοίο σας θα αποτύχει, όλος ο κόσμος σας φαίνεται να σας αποτύχει? Τον κόσμο που κάνατε,
συγκρατημένη σας, φρόντισε σας.
Είναι σαν τις ψυχές των ανθρώπων που επιπλέει στην άβυσσο και σε επαφή με την απεραντοσύνη είχε
αφήνονται ελεύθερα για οποιαδήποτε υπέρβαση του ηρωισμού, παραλογισμού, ή αποστροφή.
Φυσικά, όπως με τις πεποιθήσεις, την σκέψη, την αγάπη, το μίσος, καταδίκης, ή ακόμα και η οπτική πλευρά
από τα υλικά πράγματα, υπάρχουν και πολλά ναυάγια που υπάρχουν άνδρες, και σε αυτό το
ο ένας ήταν κάτι άθλια που έκανε
την απομόνωση πληρέστερη - υπήρχε αχρειότητα των περιστάσεων που κόβουν αυτά τα
άνδρες μακριά περισσότερο εντελώς από την υπόλοιπη ανθρωπότητα, του οποίου η ιδανική συμπεριφορά δεν είχε ποτέ
υποστεί τη δοκιμή ενός διαβολικός και φρικτή αστείο.
Ήταν εξοργισμένος μαζί του για να με μισή καρδιά φυγόπονος: αυτός επικεντρώθηκε σε αυτά
μίσος του για το όλο θέμα? θα ήθελε ο ίδιος να πάρει εκδίκηση για το σήμα
αποτρόπαια ευκαιρία που είχαν τεθεί με τον τρόπο του.
Εμπιστευθείτε ένα σκάφος στην ανοικτή θάλασσα για να αναδείξει την ανορθολογική ότι κρύβεται στο κάτω μέρος της
κάθε σκέψη, συναίσθημα, αίσθηση, συναίσθημα.
Ήταν μέρος της παρωδίας ευτέλεια διαπερνά τη συγκεκριμένη καταστροφή στη θάλασσα
ότι δεν ήρθε να χτυπήματα.
Ήταν όλες τις απειλές, όλα μια τρομερά αποτελεσματική προσποίηση, μια απάτη από την αρχή μέχρι το
τέλος, που έχει προγραμματιστεί από την τεράστια περιφρόνηση των σκοτεινών δυνάμεων του οποίου το πραγματικό τρόμο, πάντα
στα πρόθυρα του θριάμβου, είναι μονίμως ματαιωμένο από την σταθερότητα των ανδρών.
Ρώτησα, μετά από αναμονή για μια στιγμή, "Λοιπόν, τι έγινε;"
Μια μάταιη ερώτηση.
Ήξερα ήδη πάρα πολύ να ελπίζουμε για τη χάρη του ένα μόνο άγγιγμα ενθαρρυντική, για την
υπέρ της υπαινίχθηκε τρέλα, με σκίαση τρόμου.
«Τίποτα», είπε.
«Εννοούσα τις επιχειρήσεις, αλλά προορίζεται μόνο θόρυβο.
Τίποτα δεν έγινε. "
«Και ο ήλιος που ανατέλλει τον βρήκε ακριβώς όπως είχε πηδήσει για πρώτη φορά στις τόξα του
βάρκα. Τι εμμονή των ετοιμότητα!
Εκείνος κρατούσε το πηδάλιο στα χέρια του, κι όλοι τη νύχτα.
Είχαν πέσει το πηδάλιο στη θάλασσα προσπαθώντας να το πλοίο, και υποθέτω ότι το
Λαγουδέρας πήρε κλώτσησε προς τα εμπρός με κάποιο τρόπο, ενώ ήταν βιαστική πάνω-κάτω το σκάφος
προσπαθούμε να κάνουμε όλα τα είδη των πραγμάτων με τη μία, έτσι ώστε να πάρει μακριά από την πλευρά της.
Ήταν ένα πολύ βαρύ κομμάτι από σκληρό ξύλο, και προφανώς είχε το κρατούσε για έξι
ώρες ή έτσι.
Αν δεν θέτουν ότι το να είσαι έτοιμος!
Μπορείτε να φανταστείτε τον, αμίλητος και στα πόδια του το ήμισυ της νύχτας, το πρόσωπό του με την ορμή του
βροχή, κοιτάζοντας σκοτεινό μορφές άγρυπνο της ασαφείς κινήσεις, τεντώνοντας τα αυτιά του για να
αλιεύματα σπάνιο χαμηλή μουρμουρίζει στο εσω-σεντόνια!
Σταθερότητα του θάρρους ή προσπάθεια του φόβου; Τι νομίζετε;
Και η αντοχή είναι αναμφισβήτητη πάρα πολύ.
Έξι ώρες περισσότερο ή λιγότερο στην άμυνα? Έξι ώρες συναγερμού ακινησίας, ενώ η
σκάφος οδήγησε αργά ή επέπλευσε συνελήφθη, σύμφωνα με την ιδιοτροπία του ανέμου? ενώ
τη θάλασσα, ηρέμησε, κοιμήθηκαν επιτέλους? ενώ η
σύννεφα πέρασε πάνω από το κεφάλι του? ενώ τον ουρανό από μια απεραντοσύνη lustreless και μαύρο,
μειωθεί σε ένα σκοτεινό και λαμπερή θόλο, scintillated με μεγαλύτερη λαμπρότητα,
ξεθωριασμένα προς τα ανατολικά, paled στο ζενίθ?
ενώ η σκοτεινή σχήματα σκούπισμα της χαμηλής αστέρια ανάποδα πήρε περιγράφει, ανακούφιση έγινε
ώμους, κεφάλια, πρόσωπα, χαρακτηριστικά, - τον αντιμετώπισαν με θλιβερό κοιτάζει επίμονα, είχε
ατημέλητα μαλλιά, σκισμένα ρούχα, ανοιγόκλεισε τα βλέφαρα στο κόκκινο το λευκό αυγή.
"Θα φαινόταν σαν να είχε χτυπήσει για μεθυσμένος σε υδρορροές για μια
εβδομάδα, "περιέγραψε παραστατικά? και στη συνέχεια μουρμούρισε κάτι για την ανατολή του ήλιου
να είναι από ένα είδος που προλέγει μια ήρεμη μέρα.
Γνωρίζετε ότι η συνήθεια του ναύτη που αφορούν τις καιρικές συνθήκες σε κάθε σύνδεση.
Και από την πλευρά μου λίγα μουρμούρισε λόγια του ήταν αρκετό να με κάνει να δείτε το κάτω άκρο του
Κυρ εκκαθάριση τη γραμμή του ορίζοντα, το τρέμουν από μια τεράστια κυματισμός τρέχει πάνω από όλα
το ορατό έκταση της θάλασσας, ως εάν η
νερά είχαν ανατρίχιασε, γεννώντας τον κόσμο του φωτός, ενώ η τελευταία φούσκα των
αεράκι θα ανακατέψτε τον αέρα σε ένα στεναγμό ανακούφισης.
"Κάθισαν στην πρύμνη ώμο στον ώμο, με τον πλοίαρχο στη μέση,
σαν τρεις βρώμικο κουκουβάγιες, και με κοίταξε, «τον άκουσα να λέει με την πρόθεση του μίσους
ότι το απεσταγμένο διαβρωτικό αρετή στο
κοινές λέξεις όπως μια σταγόνα ισχυρό δηλητήριο που εμπίπτουν σε ένα ποτήρι νερό? αλλά
οι σκέψεις μου ασχοληθεί διεξοδικά με ότι ανατολή του ηλίου.
Θα μπορούσα να φανταστώ κάτω από το διαυγές κενότητα του ουρανού αυτές τις τέσσερις άνδρες
φυλακισμένος στην μοναξιά της θάλασσας, το μοναχικό ήλιο, ανεξάρτητα από το κόκκος
ζωή, αύξουσα τη σαφή καμπύλη της
ουρανό σαν για να το βλέμμα διακαώς από μεγαλύτερο ύψος με το δικό του μεγαλείο
αντανακλάται στην ακόμα ωκεανό. "Ζήτησαν να μου από πίσω,» δήλωσε ο Jim,
«Σαν να είχε chums μαζί.
Τους άκουσα. Ήταν μου επαιτεία να είναι λογικό και
σταγόνα που «ανθίζουν κομμάτι ξύλο." Για ποιο λόγο να συνεχίσουμε έτσι;
Δεν είχε κάνει με οποιαδήποτε βλάβη - αν είχαν;
Δεν υπήρξε καμία ζημιά .... Καμία ζημιά! »« Το πρόσωπό του crimsoned σαν να μην μπορούσε να
να απαλλαγείτε από τον αέρα στους πνεύμονές του. »« Όχι κακό! "Που ξέσπασε.
«Το αφήνω σε σας.
Μπορείτε να καταλάβετε. Δεν μπορεί να σας;
Μπορείτε να το δείτε - μην σας; Καμία ζημιά!
Θεέ μου!
Τι περισσότερο θα μπορούσαν να έχουν κάνει; Ω ναι, το ξέρω πολύ καλά - πήδηξα.
Βεβαίως. Πήδηξα!
Σας είπα εγώ πήδηξε? Αλλά σας λέω ότι ήταν πάρα πολύ για κάθε άνθρωπο.
Ήταν να κάνει τους ως απλά σαν να είχε φθάσει σε μια βάρκα-γάντζο και τράβηξε
Με πάνω.
Δεν μπορείτε να το δείτε; Πρέπει να το δείτε.
Ελάτε. Μιλήστε - κατ 'ευθείαν έξω ".
«Άβολα μάτια του στερεώνεται επάνω μου, αμφισβήτηση, παρακάλεσε, αμφισβήτησε, ικεσία.
Για τη ζωή μου δεν θα μπορούσα να βοηθήσει μουρμουρίζοντας, "Έχετε δοκιμάσει."
"Περισσότεροι από είναι δίκαιη," έπιασε δώσει σύντομα.
«Εγώ δεν δόθηκε μισό ευκαιρία - με μια συμμορία έτσι.
Και τώρα ήταν φιλικό - OH, τόσο damnably φιλικό!
Chums, συνναύτες.
Όλοι στην ίδια βάρκα. Κάντε το καλύτερο από αυτό.
Δεν σήμαινε τίποτα. Δεν τους ενδιέφερε η παύση ανταπόκρισης για το Γιώργο.
Ο Γιώργος είχε πάει πίσω στο κρεβάτι του για κάτι την τελευταία στιγμή και πήρε
αλιεύονται. Ο άνθρωπος ήταν ένας ανόητος πρόδηλη.
Πολύ θλιβερό, φυσικά ....
Τα μάτια τους κοίταξε? Χείλη τους μετακόμισε? Που wagged τα κεφάλια τους στην άλλη άκρη του
το σκάφος - τρεις από αυτούς? τους έκανε νόημα - για μένα.
Γιατί όχι;
Δεν είχε πήδηξα; Δεν είπα τίποτα.
Δεν υπάρχουν λόγια για το είδος των πραγμάτων που ήθελα να πω.
Αν είχα ανοίξει τα χείλη μου μόνο τότε θα είχα απλώς howled σαν ένα ζώο.
Ήμουν ο ίδιος ζητούσε όταν θα ξυπνήσει. Μου ζήτησε φωναχτά να έρθει πρύμνη και να ακούσει
ήσυχα αυτό που ο κυβερνήτης είχε να πει.
Ήμασταν σίγουροι για να ενταχθεί πριν από το βράδυ - ακριβώς στο δρόμο του όλα τα
Κυκλοφορίας Canal? Δεν υπήρχε ο καπνός στα βορειοδυτικά τώρα.
»« Μου έδωσε ένα φοβερό σοκ για να δείτε αυτό το αχνό, λιποθυμία θαμπάδα, αυτό το χαμηλό ίχνος του καφέ
ομίχλη μέσω του οποίου μπορείτε να δείτε τα όρια της θάλασσας και του ουρανού.
Φώναξα τους ότι θα μπορούσα να ακούσω πολύ καλά εκεί που ήμουν.
Ο πλοίαρχος ξεκίνησε ορκωμοσία, όπως βραχνή σαν κοράκι.
Δεν επρόκειτο να μιλήσει στην κορυφή της φωνής του για τη διαμονή μου.
«Φοβάστε ότι θα σας ακούσουν στην ακτή; '
Ρώτησα.
Ο αγριοκοίταξε όπως αν θα επιθυμούσε να νύχι μου κομμάτια.
Ο πρώτος μηχανικός τον συμβούλευσε να το χιούμορ μου.
Είπε ότι δεν ήταν σωστό στο κεφάλι μου ακόμα.
Η άλλη αυξήθηκαν ανάποδα, σαν ένα παχύ πυλώνα της σάρκας - και μίλησε - μίλησε ...."
«Jim παρέμεινε στοχαστικό. "Λοιπόν;"
Είπα.
«Τι με νοιάζει τι ιστορία συμφώνησαν να καλύψουν;», φώναξε από αμέλεια.
"Θα μπορούσαν να πουν τι ευχάριστα καλά άρεσε.
Ήταν επιχείρησή τους.
Ήξερα την ιστορία. Τίποτα δεν θα μπορούσε να κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν
θα μπορούσε να το αλλάξει για μένα. Τον άφησα να μιλήσουν, υποστηρίζουν - μιλάμε, υποστηρίζουν.
Συνέχισε και επάνω και επάνω.
Ξαφνικά αισθάνθηκα τα πόδια μου δώσουν τη θέση τους κάτω από μένα. Ήμουν άρρωστος, κουρασμένος - κουρασμένος σε θάνατο.
Άφησα πτώση το πηδάλιο, γύρισε την πλάτη μου πάνω τους, και κάθισε στο κύριο ματαιώσει.
Είχα αρκετό.
Κάλεσαν σε μένα να ξέρω αν κατάλαβα καλά - δεν είναι αλήθεια, κάθε λέξη από αυτό;
Ήταν αλήθεια, από το Θεό! μετά τη μόδα τους. Δεν είχα γυρίσει το κεφάλι μου.
Άκουσα τους palavering μαζί.
«Η ανόητη κώλο δεν θα πω τίποτα." "Ω, αυτός καταλαβαίνει αρκετά καλά."
«Αφήστε τον να είναι? Θα είναι εντάξει." "Τι μπορεί να κάνει»;
Τι μπορώ να κάνω;
Εμείς δεν ήμασταν όλοι στην ίδια βάρκα; Προσπάθησα να είμαι κουφός.
Ο καπνός είχε εξαφανιστεί στο βορρά. Ήταν ένα νεκρό ήρεμος.
Είχαν ένα ποτό από το νερό-διακόπτη, και εγώ ήπιαν πάρα πολύ.
Στη συνέχεια έκαναν μια μεγάλη επιχείρηση της εξάπλωσης του σκάφους-πανί πάνω από την κουπαστή.
Θα κρατώ ένα βλέμμα-out;
Θα συρθεί κάτω, από τα μάτια μου, δόξα τω Θεώ!
Ένιωθα κουρασμένος, κουρασμένος, που έγινε επάνω, σαν να μην είχε κοιμηθεί μία ώρα από την ημέρα που
γεννήθηκε.
Δεν μπορούσα να δω το νερό για την λάμψη του ήλιου.
Από καιρό σε καιρό ένα από αυτά θα λαμπυρίζουν, να σηκώνεται για να ρίξετε μια ματιά όλες τις εποχές, και
χώνονται κάτω πάλι.
Θα μπορούσα να ακούσω τα ξόρκια του ροχαλητού κάτω από το πανί.
Μερικά από αυτά θα μπορούσε να κοιμηθεί. Ένας από αυτούς, τουλάχιστον.
Δεν θα μπορούσα!
Όλα ήταν φως, το φως, και το πλοίο φαινόταν να πέφτει μέσα από αυτό.
Τώρα και στη συνέχεια θα ήθελα να αισθάνονται αρκετά έκπληκτος για τον εαυτό μου να κάθεται σε ένα ματαιώσει ...."
«Άρχισε να περπατά με μέτρηση βήματα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση πριν καρέκλα μου, το ένα χέρι στο έργο του
παντελόνια-τσέπη, το κεφάλι του λυγισμένα προσεκτικά, και το δεξί χέρι του στο μακρύ
χρονικά διαστήματα έθεσε για μια χειρονομία που έδειχνε
να τεθεί έξω από το δρόμο του, ένα αόρατο εισβολέα.
»« Υποθέτω ότι νομίζετε ότι άρχισε να τρελαίνεται, "άρχισε σε έναν αλλαγμένο τόνο.
«Και καλά θα μπορούν, αν θυμάστε είχα χάσει καπάκι μου.
Ο ήλιος παρεισφρήσει σε όλη τη διαδρομή από ανατολικά προς τα δυτικά πάνω από γυμνό το κεφάλι μου, αλλά εκείνη την ημέρα δεν θα μπορούσα να
έρθει σε οποιαδήποτε βλάβη, υποθέτω.
Ο ήλιος δεν θα μπορούσε να κάνει τρελλό ...." το δεξί του χέρι βάλει στην άκρη την ιδέα του
τρέλα ...." Ούτε θα μπορούσε να με σκοτώσουν ...." Και πάλι το χέρι του απωθήσει μια σκιά ...." Αυτό
αναπαυθεί μαζί μου. "
"Το έκανε;"
Είπα, ανέκφραστα κατάπληκτος σε αυτή τη νέα σειρά του, και τον κοίταξε με το ίδιο
είδος των συναισθημάτων μου θα μπορούσε να είναι αρκετά συλληφθεί με την εμπειρία που είχε, μετά την περιστροφή γύρω από
στην φτέρνα του, παρουσίασε ένα εντελώς νέο πρόσωπο.
»« Δεν πήρα εγκεφαλικός πυρετός, δεν είχα πέσει νεκρός είτε, », συνέχισε.
«Δεν ενοχλεί τον εαυτό μου σε όλα για τον ήλιο πάνω από το κεφάλι μου.
Σκεφτόμουν ως ψύχραιμα και κάθε άνθρωπος που ποτέ με τη σκέψη στη σκιά.
Αυτό λιπαρό κτήνος του, ένας πλοίαρχος έσπρωξε μεγάλο περικοπεί το κεφάλι του κάτω από τον καμβά και
βιδώνονται τα μάτια απίθανος του επάνω σε μένα. «Donnerwetter! θα πεθάνετε », μου γρύλιζε,
και κατέληξε σε σαν χελώνα.
Τον είχα δει. Τον είχα ακούσει.
Δεν με διακόπτουν. Σκεφτόμουν μόνο τότε ότι δεν θα ".
«Προσπάθησε να ακούγεται σκέψη μου με μια προσεκτική ματιά έπεσε πάνω μου στη διάβαση.
«Εννοείτε να πούμε ότι είχε συσκέπτεται με τον εαυτό σας αν σας
θα πέθαινε; "
Ρώτησα σε αδιαπέραστο ως έναν ήχο, όπως θα μπορούσα εντολή.
Κούνησε το κεφάλι χωρίς να σταματήσει. «Ναι, είχε έρθει σε αυτό, όπως καθόμουν εκεί
και μόνο », είπε.
Πέρασε σε λίγα βήματα για να το φανταστικό τέλος του κτύπησε του, και όταν το έριξε γύρο για να
επανέλθει και τα δύο χέρια του ήταν ώθηση στις τσέπες του.
Σταμάτησε μικρή μπροστά από την καρέκλα μου και κοίταξε κάτω.
«Δεν το πιστεύετε;» ρώτησε με περιέργεια τεταμένη.
Συγκινήθηκα να κάνουν υπεύθυνη δήλωση για την ετοιμότητα μου να πιστεύουν σιωπηρά οτιδήποτε
ο ίδιος έκρινε σκόπιμο να μου πει. "