Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Γέφυρα στο Bellomont συνήθως διήρκεσε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες? Και όταν Lily πήγε στο κρεβάτι που
νύχτα είχε παίξει πάρα πολύ καιρό για το καλό της.
Αίσθημα καμία επιθυμία για την αυτο-κοινωνία που την περίμενε στο δωμάτιό της, έμειναν
σχετικά με τις γενικές σκάλα, κοιτάζοντας προς τα κάτω στην αίθουσα κάτω, όπου το τελευταίο χαρτί-παίκτες
χωρίστηκαν για το δίσκο του ψηλά ποτήρια
και ασημί-collared καράφες οποία ο μπάτλερ μόλις είχε τοποθετηθεί πάνω σε ένα χαμηλό τραπέζι κοντά
η φωτιά. Η αίθουσα ήταν στοές, με γκαλερί
στηρίζεται σε κολόνες από απαλό κίτρινο μάρμαρο.
Tall μάζες των ανθοφόρων φυτών έχουν ομαδοποιηθεί σε ένα πλαίσιο σκούρο
φύλλωμα στις γωνίες των τοίχων.
Στο Crimson χαλί ένα ελάφι-κυνηγόσκυλο και δύο ή τρεις σπανιέλ αποκοιμήθηκε πολυτελώς πριν
η φωτιά, και το φως από τη μεγάλη κεντρική φανάρι ρίξει γενικά φωτεινότητα
για τα μαλλιά των γυναικών και χτύπησε σπίθες από κοσμήματά τους όπως τη μετακίνησή τους.
Υπήρχαν στιγμές, όταν τέτοιες σκηνές χαρά Lily, όταν ικανοποίηση της
αίσθηση της ομορφιάς και η λαχτάρα της για το εξωτερικό φινίρισμα της ζωής? υπήρχαν άλλοι
όταν έδωσε μια πιο έντονη ακμή στην ισχνότητα βαθμό τις δυνατότητες της.
Αυτή ήταν μια από τις στιγμές που η αίσθηση της αντίθεσης ήταν ανώτατο, και γύρισε
μακριά ανυπόμονα η κα Γεωργίου Dorset, ακτινοβολώντας σε ελικοειδή πούλιες, επέστησε
Percy Gryce μέσα της, με ένα εμπιστευτικό γωνιά κάτω από την γκαλερί.
Δεν ήταν ότι η Δεσποινίς Bart φοβόταν να χάσει πρόσφατα απέκτησε αναμονή της πέρα από τον κ.
Gryce.
Κα Dorset μπορεί να τρομάξει ή να τυφλώνουν τον ίδιο, αλλά εκείνη δεν είχε ούτε την ικανότητα ούτε την
υπομονή για να πραγματοποιήσει τη σύλληψή του.
Ήταν πάρα πολύ αυτο-απορροφημένος να διεισδύσουν στις εσοχές των συστολή του, και εκτός αυτού, γιατί
αυτή θα πρέπει να φροντίσει να δώσει τον εαυτό της τον κόπο;
Στην καλύτερη περίπτωση θα μπορούσε να διασκεδάσει της για να κάνει τον αθλητισμό της απλότητας του για ένα βράδυ - μετά από αυτή την
θα ήταν απλώς ένα βάρος σε αυτήν, και γνωρίζοντας αυτό, ήταν πάρα πολύ έμπειρους
για να τον ενθαρρύνει.
Αλλά η απλή σκέψη του ότι άλλη γυναίκα, η οποία θα μπορούσε να πάρει έναν άνθρωπο και να τον πετάξει κατά μέρος
όπως η ίδια θέληση, χωρίς να χρειάζεται να τον θεωρούν ως πιθανό παράγοντα για τα σχέδιά της, το οποίο συμπληρώνεται
Lily Bart με το φθόνο.
Είχε βαρεθεί όλα το απόγευμα από Percy Gryce - η απλή σκέψη φαίνεται να
αφυπνίζω ηχώ της droning φωνή του - αλλά δεν μπορούσε να τον αγνοήσει και στο άμεσο μέλλον, αυτή
πρέπει να παρακολουθεί την επιτυχία της, πρέπει να υποβάλλουν στην
περισσότερο πλήξη, πρέπει να είναι έτοιμη με φρέσκα συμμόρφωσης και adaptabilities, και όλα τα σχετικά
τα γυμνά πιθανότητα ότι θα μπορούσε τελικά να αποφασίζει να κάνει την την τιμή της βαρετό της
για τη ζωή.
Ήταν ένα μισητό μοίρα - αλλά πώς ξεφύγουν από αυτό;
Τι επιλογές είχε; Για να είναι η ίδια, ή Farish Gerty.
Καθώς μπήκε κρεβατοκάμαρά της, με απαλά-σκιά τα φώτα του, δαντέλες της ντύσιμο-
φόρεμα που βρίσκονται σε όλη την κάλυμμα μεταξωτά, κεντημένα λίγο παντόφλες της, πριν από την
φωτιά, ένα βάζο με γαρίφαλα γεμίζοντας τον αέρα
με άρωμα, και τα τελευταία μυθιστορήματα και τα περιοδικά που βρίσκεται άκοπα πάνω σε ένα τραπέζι δίπλα από το
ανάγνωση-λαμπτήρα, είχε ένα όραμα του στενότητα επίπεδη Μις Farish, με φτηνά του
ανέσεις και αποτρόπαια ταπετσαρίες.
Όχι? Αυτή δεν έγινε για την μέση και άθλιο περιβάλλον, για τις άθλιες συμβιβασμούς
της φτώχειας.
Όλη της που είναι διασταλμένες σε μια ατμόσφαιρα πολυτέλειας? Ήταν το υπόβαθρο που απαιτείται,
το μοναδικό κλίμα θα μπορούσε να αναπνεύσει μέσα, όμως, την πολυτέλεια των άλλων δεν ήταν αυτό που
ήθελε.
Πριν από μερικά χρόνια είχε την αρκούσε: είχε πάρει καθημερινά έπαθλο της απόλαυσης
χωρίς φροντίδα που παρείχε.
Τώρα άρχιζε να εξοργίζονται με τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται, να αισθάνονται τον εαυτό της
απλή συνταξιούχου, αίγλη που είχε κάποτε φαινόταν να ανήκουν σε αυτήν.
Υπήρχαν στιγμές, ακόμη και όταν ήταν συνειδητή από την καταβολή των δρόμο της.
Για πολύ καιρό είχε αρνηθεί να παίξει γέφυρα.
Ήξερε ότι δεν θα μπορούσε να το αντέξει οικονομικά, και φοβόταν για την απόκτηση τόσο ακριβό
γεύση.
Είχε δει τον κίνδυνο παράδειγμα σε περισσότερους από έναν από τους συνεργάτες της - σε νέους Ned
Silverton, για παράδειγμα, το γοητευτικό δίκαιη αγόρι τώρα κάθεται σε άθλια έκσταση στο
αγκώνα του κ. Φίσερ, ένα εντυπωσιακό διαζευγμένο
με τα μάτια και τα φορέματα, όπως εμφατικά ως επικεφαλής-γραμμές της "υπόθεσης".
Lily θα μπορούσε να θυμηθεί πότε νέους Silverton είχε σκοντάψει σε κύκλο τους, με την
αέρα ενός απομακρύνθηκε Αρκαδίας που έχει δημοσιεύσει chamung [Σημείωση Updater είναι:? γοητευτικό] σονέτα
στο περιοδικό κολέγιο του.
Από τότε, είχε αναπτύξει μια γεύση για την κα Fisher και γέφυρα, και η δεύτερη στο
τουλάχιστον τον είχε εμπλέκονται σε έξοδα από την οποία είχε περισσότερες από μία φορές διασώθηκε από
παρενοχλούνται παρθενικό αδελφές, που η προσφιλής
σονέτα, και πήγε χωρίς ζάχαρη στο τσάι τους να κρατήσουν αγάπη τους στη ζωή.
Περίπτωση Ned ήταν εξοικειωμένοι με Lily: είχε δει γοητευτική τα μάτια του - η οποία είχε ένα καλό
ασχολούνται περισσότερο με την ποίηση τους από το σονέτο - αλλαγή από έκπληξη για διασκέδαση, και από
διασκέδαση στο άγχος, καθώς πέρασε κάτω από
τα μάγια του τρομερού θεού της τύχης? και φοβόταν την ανακάλυψη του ίδιου
συμπτώματα στην περίπτωσή της.
Για τον τελευταίο χρόνο είχε διαπιστώσει ότι αεροσυνοδοί της αναμένεται την να λάβει θέση στο
την κάρτα-πίνακα.
Ήταν ένας από τους φόρους που είχε να πληρώσει για παρατεταμένη φιλοξενία τους, καθώς και για την
φορέματα και μπιχλιμπίδια που ανανεώνεται κατά καιρούς ανεπαρκείς ντουλάπα της.
Και από τότε που είχε παίξει τακτικά το πάθος είχε αυξηθεί πάνω της.
Μία ή δύο φορές των καθυστερήσεων είχε κερδίσει ένα μεγάλο ποσό, και αντί για την κράτηση του κατά
μελλοντικές ζημίες, είχε περάσει στο φόρεμα ή κοσμήματα? και την επιθυμία να εξιλεωθεί για το
απρονοησία, σε συνδυασμό με την αυξανόμενη
χαρά του παιχνιδιού, την οδήγησε σε κίνδυνο μεγαλύτερα ποσά σε κάθε νέα επιχείρηση.
Προσπάθησε να τον εαυτό δικαιολογία για το λόγο ότι, στο σύνολο Trenor, αν παίξει σε
όλα πρέπει κανείς να παίξει είτε υψηλή ή να καθορίσει ως σεμνότυφος ή τσιγκούνης? αλλά ήξερε
ότι το πάθος το παιχνίδι ήταν πάνω της, και
ότι στο παρόν περιβάλλον της υπήρχε μικρή ελπίδα να αντιστέκονται.
Απόψε η τύχη είχε επίμονα κακή, και το μικρό πορτοφόλι χρυσό που αναρτώνται στους
μπιχλιμπίδια της ήταν σχεδόν άδειο όταν επέστρεψε στο δωμάτιό της.
Είναι ξεκλείδωτη την ντουλάπα και να πάρει έξω της κόσμημα-περίπτωση, κοίταξε κάτω από το δίσκο για
η ανάπτυξη των λογαριασμών από τους οποίους είχε αναπληρώνονται το πορτοφόλι πριν πάτε κάτω για να
δείπνο.
Μόνο είκοσι δολάρια έμειναν: η ανακάλυψη ήταν τόσο εντυπωσιακό ότι, για μια
στιγμή που φαντάστηκε αυτή πρέπει να έχει πέσει θύμα ληστείας.
Στη συνέχεια, πήρε χαρτί και μολύβι, και καθίσματα τον εαυτό της στο γράψιμο, πίνακας, προσπάθησε να
Υπολογίζω μέχρι ό, τι είχε ξοδέψει κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Το κεφάλι της ήταν σφύζει από κόπωση, και αναγκάστηκε να πάει πέρα από τα στοιχεία ξανά και
πάλι? αλλά επιτέλους έγινε σαφές σε την ότι είχε χάσει τρία εκατό δολάρια σε
κάρτες.
Πήρε από το check-βιβλίο της για να δείτε αν το υπόλοιπό της ήταν μεγαλύτερη από ό, τι θυμόταν, αλλά
βρήκε ότι είχε υπέπεσε σε πλάνη περί την άλλη κατεύθυνση.
Στη συνέχεια, επέστρεψε με τους υπολογισμούς της? Αλλά φιγούρα όπως η ίδια θα ήταν, δεν μπορούσε να πλάθω
πίσω του εξαφανίστηκε τριακόσια δολάρια.
Ήταν το ποσό που είχε θέσει κατά μέρος για να κατευνάσει την ντύσει-maker - εκτός αν θα πρέπει να αποφασίσει
να το χρησιμοποιήσει ως δωράκι στον κοσμηματοπώλη.
Σε κάθε περίπτωση, είχε τόσες πολλές χρήσεις για το ότι πολύ ανεπάρκεια της είχε προκαλέσει την
για να παίξει υψηλό με την ελπίδα του διπλασιασμού του.
Αλλά φυσικά είχε χάσει - αυτή που χρειάζεται κάθε δεκάρα, ενώ η Bertha Dorset, των οποίων
σύζυγό πλημμύρισε χρήματα πάνω της, πρέπει να έχει τσέπες τουλάχιστον πεντακοσίων, και Judy
Trenor, ο οποίος θα μπορούσε να προσφέρει να χάσει ένα
χίλιες μια νύχτα, είχε αφήσει το τραπέζι κρατούσε μια τέτοια σωρό νομοσχέδια που είχε
ήταν σε θέση να σφίξει το χέρι με τους καλεσμένους της, όταν πρόσταξε καληνύχτα της.
Ένας κόσμος στον οποίο αυτά τα πράγματα θα μπορούσε να έμοιαζε ένα άθλιο μέρος για να Lily Bart? Αλλά
τότε δεν είχε ποτέ τη δυνατότητα να κατανοήσουν τους νόμους ενός σύμπαντος που ήταν τόσο έτοιμη
να την αφήσει έξω από τους υπολογισμούς της.
Άρχισε να γδυθείτε χωρίς ήχο για την υπηρέτριά της, τον οποίο είχε στείλει στο κρεβάτι.
Είχε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα στη δουλεία στην ευχαρίστηση των άλλων ανθρώπων να είναι διακριτικοί
εκείνων που εξαρτώνται από τη δική της, και στην πικρή διαθέσεις της χτύπησε την μερικές φορές ότι
αυτή και την υπηρέτριά της ήταν στην ίδια θέση,
εκτός από το ότι ο τελευταίος έλαβε ο μισθός της πιο τακτικά.
Όπως κάθισε πριν από τον καθρέφτη βουρτσίζοντας τα μαλλιά της, το πρόσωπό της φαινόταν κούφια και χλωμό, και
ήταν τρομοκρατημένη από δύο μικρές γραμμές κοντά στο στόμα της, λιποθυμία ελλείψεις όσον αφορά την ομαλή καμπύλη
του μάγουλο.
"Ω, πρέπει να σταματήσουμε να ανησυχούμε!" Φώναξε. "Εκτός και αν είναι το ηλεκτρικό φως ----" αυτή
αντανακλάται, ξεφυτρώνουν από το κάθισμά της και φωτισμού τα κεριά στην τουαλέτα.
Γύρισε από τον τοίχο-φώτα, και κοίταξε τον εαυτό της μεταξύ των κεριών-φλόγες.
Το λευκό οβάλ του προσώπου της κολύμπησε από διστακτικά από ένα υπόβαθρο σκιές,
το αβέβαιο φως θόλωμα αυτό σαν μια ομίχλη? αλλά οι δύο γραμμές σχετικά με το στόμα
παρέμεινε.
Lily αυξήθηκε και γδύθηκε βιαστικά.
"Είναι μόνο επειδή είμαι κουρασμένος και να έχουν τέτοιες απεχθείς πράγματα να σκεφτώ," αυτή
διατηρούνται επαναλαμβάνοντας? και φάνηκε μια προστιθέμενη αδικία που μικροαστική νοιάζεται θα πρέπει να αφήσει μια
ίχνος σχετικά με την ομορφιά που μόνο άμυνα της εναντίον τους.
Αλλά οι απεχθείς πράγματα ήταν εκεί, και έμεινε μαζί της.
Επέστρεψε κουρασμένα για τη σκέψη του Percy Gryce, ως οδοιπόρος παίρνει ένα βαρύ
φορτίο και κοπιάζει για μετά από μια σύντομη ανάπαυση.
Ήταν σχεδόν βέβαιος ότι είχε "προσγειώθηκε" του: το έργο σε λίγες μέρες »και ότι θα κερδίσει την
ανταμοιβή.
Αλλά η ίδια ανταμοιβή φάνηκε δυσάρεστη μόνο τότε: θα μπορούσε να πάρει καμία όρεξη από την
σκέψη της νίκης.
Θα ήταν ένα υπόλοιπο από την ανησυχία, όχι περισσότερο - και το πόσο λίγο που θα έμοιαζε με την
Λίγα χρόνια νωρίτερα! Φιλοδοξίες της είχε συρρικνωθεί σταδιακά στην
αποστεγνωμένο αέρα της αποτυχίας.
Αλλά γιατί αν είχε αποτύχει; Ήταν δική της υπαιτιότητα ή του πεπρωμένου;
Θυμήθηκε πως η μητέρα της, αφού είχαν χάσει τα χρήματά τους, χρησιμοποιούνται για να της πω
με ένα είδος έντονου εκδικητικότητα: "Αλλά θα πάρετε όλα πίσω - εσείς θα το πάρετε όλα
πίσω, με το πρόσωπό σας ."... Η ανάμνηση
ξεσήκωσε μια ολόκληρη τρένο του συνεταιρίζεσθαι, και ήταν ξαπλωμένη στο σκοτάδι την ανασυγκρότηση της
παρελθόν από τις οποίες σήμερα της είχε αυξηθεί.
Ένα σπίτι στο οποίο κανείς δεν δείπνησε στο σπίτι εκτός και αν υπήρχε "εταιρεία"? Μια πόρτα-κουδούνι
διαρκώς ήχους? μια αίθουσα-πίνακα πλημμύρισε με τετράγωνο φακέλους που άνοιξε το
βιασύνη, και επιμήκη φάκελοι οι οποίοι
επέτρεψε να συλλέξει τη σκόνη στα βάθη της ένα χάλκινο βάζο? μια σειρά από γαλλικά και αγγλικά
υπηρέτριες που προειδοποιεί εν μέσω του χάους βιαστικά-λεηλάτησαν ντουλάπες και φόρεμα-
ντουλάπες? μια εξίσου αλλαγή δυναστείας των
νοσηλευτές και πεζων? καυγάδες στο κελάρι, την κουζίνα και το σχέδιο του δωματίου?
ίζημα ταξίδια στην Ευρώπη, και επιστρέφει με gorged κορμούς και τις ημέρες των ατέρμονες
αποσυσκευασία? εξαμηνιαίες συζητήσεις ως προς το
όπου το καλοκαίρι θα πρέπει να δαπανηθούν, γκρι ιντερλούδια της οικονομίας και λαμπρή
αντιδράσεις των εξόδων - όπως ήταν η ρύθμιση της πρώτης αναμνήσεις Lily ψαρονέτους.
Απόφαση την ταραχώδη στοιχείο που ονομάζεται σπίτι ήταν η σθεναρή και αποφασιστική φιγούρα ενός
Η μητέρα ακόμα νέος αρκετά για να χορεύουν μπάλα-φορέματα της να κουρέλια, ενώ το μουντό
περίγραμμα ενός γεμάτο ουδέτερο-φιμέ πατέρα
ενδιάμεσο χώρο μεταξύ του μπάτλερ και ο άνθρωπος που ήρθε για την περάτωση των ρολογιών.
Ακόμα και για τα μάτια της παιδικής ηλικίας, η κα Hudson Bart είχε εμφανιστεί νέοι? Αλλά Lily δεν θα μπορούσε να
υπενθυμίζουν τη στιγμή που ο πατέρας της δεν ήταν φαλακρός και λίγο σκύψιμο, με
ραβδώσεις του γκρι στα μαλλιά του, και ένα κουρασμένο πόδια.
Ήταν ένα σοκ για να μάθει αργότερα ότι ήταν μόνο δύο ετών από της
μητέρα.
Lily είδε σπάνια τον πατέρα της από το φως της ημέρας. Όλη την ημέρα ήταν "κάτω πόλη"? Και το χειμώνα
ήταν πολύ μετά το σούρουπο, όταν άκουσε *** βήμα του στις σκάλες και το χέρι του
στο σχολείο-room πόρτα.
Θα τη φιλήσει στη σιωπή, και να ζητήσει από μία ή δύο ερωτήσεις του νοσηλευτή ή του
γκουβερνάντα? τότε υπηρέτρια κ. Bart θα έρθει να του υπενθυμίσω ότι ήταν φαγητό έξω, και
θα βιασύνη μακριά με ένα νεύμα για να Lily.
Το καλοκαίρι, όταν ενώθηκαν μαζί τους για την Κυριακή στο Newport ή Southampton, ήταν ακόμα πιο
σβήνονται και σιωπηλή από ό, τι το χειμώνα.
Φάνηκε να ελαστικών του για να ξεκουραστούν, και καθόταν με τις ώρες κοιτάζοντας τη θάλασσα-line από
μια ήσυχη γωνιά της βεράντας, ενώ ο κρότος της ύπαρξής της συζύγου του πήγε για
νεκρό γράμμα σε μερικά πόδια μακριά.
Σε γενικές γραμμές, ωστόσο, η κ. Bart και Lily πήγε στην Ευρώπη για το καλοκαίρι, και πριν από την
ατμόπλοιο ήταν το μισό δρόμο πάνω από τον κ. Bart είχαν μειωθεί κάτω από τον ορίζοντα.
Μερικές φορές η κόρη του τον άκουσε να καταγγελθεί για έχοντας παραμελήσει να διαβιβάσει την κα ψαρονέτους
εμβάσματα? αλλά ως επί το πλείστον ήταν ποτέ δεν αναφέρθηκε ή σκεφτεί μέχρι του
ασθενής σκύψιμο εικόνα παρουσιάστηκε σε
Η νέα δεξαμενή Υόρκη ως ενδιάμεσος μεταξύ του μεγέθους των αποσκευών της γυναίκας του και του
περιορισμούς της Αμερικανικής παραγγελία σπίτι.
Σε αυτό το ασύνδετος ακόμα ταραγμένο ζωή μόδας συνεχίστηκε μέσα από εφήβους Lily είναι: ένα ζιγκ-ζαγκ
σπασμένα φυσικά κάτω το οποίο το σκάφος οικογένεια γλιστρήσαμε στην ταχεία ρεύμα της διασκέδασης,
tugged κατά του νερού κάτω από μια αέναη ανάγκη - την ανάγκη για περισσότερα χρήματα.
Lily δεν μπορούσε να θυμηθεί τη στιγμή που δεν υπήρξε αρκετά χρήματα, και σε ορισμένες ασαφείς
τρόπο ο πατέρας της έμοιαζε πάντα να κατηγορήσουν για την ανεπάρκεια.
Θα μπορούσε βεβαίως δεν είναι σφάλμα του κ. Bart, ο οποίος μίλησε με τους φίλους της ως
"Υπέροχη διευθυντή."
Η κ. Bart ήταν διάσημη για την απεριόριστη ισχύ που παράγεται σε περιορισμένα μέσα? Και
με την κυρία και τους γνωστούς τους υπήρχε κάτι ηρωικό στο σαλόνι σαν ένα
ήταν πολύ πιο πλούσια από ό, τι δηλώνεται κάποιου τράπεζα-book.
Lily ήταν φυσικά περήφανος ικανότητα της μητέρας της σε αυτή τη γραμμή: είχε τεθεί
πάνω στην πίστη ότι, όποια και αν είναι το κόστος, πρέπει κανείς να έχει μια καλή μαγείρισσα, και να είναι ό, τι κα
Bart ονομάζεται "ντυμένοι ευπρεπώς».
Χειρότερη μομφή κ. Bart για το σύζυγό της ήταν να τον ρωτήσω αν αναμένεται την για «να ζήσουν
σαν γουρούνι "? και την απάντηση του στην αρνητική ήταν πάντα θεωρείται ως
αιτιολόγηση για την καλωδίωση στο Παρίσι για μια
επιπλέον φόρεμα ή δύο, και τηλεφωνεί στον κοσμηματοπώλη που θα μπορούσε, μετά από όλα, να στείλετε
σπίτι το τυρκουάζ βραχιόλι που είχε η κ. Bart κοίταξε εκείνο το πρωί.
Lily ήξεραν οι άνθρωποι που "ζούσαν όπως οι χοίροι," και την εμφάνιση και το περιβάλλον τους δικαιολογείται
αποτροπιασμό της μητέρας της για αυτή τη μορφή της ύπαρξης.
Ήταν κυρίως τα ξαδέλφια, οι οποίοι κατοικούσαν dingy σπίτια με χαρακτικά από του Cole
Ταξίδι της Ζωής σχετικά με το σχεδιασμό του δωματίου τους τοίχους, και άκομψα σαλόνι-υπηρέτριες ο οποίος είπε «εγώ θα
πάτε και να δείτε "στους επισκέπτες που καταπλέουν σε μία ώρα
όταν όλα δεξιά-minded άτομα που είναι συμβατικά αν όχι έξω.
Το αηδιαστικό μέρος της ήταν ότι πολλά από αυτά τα ξαδέρφια ήταν πλούσιοι, έτσι ώστε Lily
διδαχθεί την ιδέα ότι αν οι άνθρωποι ζούσαν όπως οι χοίροι ήταν από την επιλογή, και μέσω της
έλλειψη κατάλληλης πρότυπο συμπεριφοράς.
Αυτό της έδωσε μια αίσθηση ανωτερότητας αντανακλάται, και ότι δεν χρειάζεται κα
Bart σχόλια σχετικά με την frumps οικογένεια και misers για την προώθηση φυσικά ζωντανή γεύση της
για το μεγαλείο.
Lily ήταν δεκαεννέα, όταν οι περιστάσεις την ανάγκασε να αναθεωρήσει την άποψή της του σύμπαντος.
Το προηγούμενο έτος είχε κάνει ένα εκθαμβωτικό ντεμπούτο πλαισιωμένες από ένα βαρύ βροντές-σύννεφο
λογαριασμούς.
Το φως του ντεμπούτο ακόμα έμενε στον ορίζοντα, αλλά το νέφος είχε πήξει?
και ξαφνικά έσπασε.
Το αιφνίδιο προστίθεται στην φρίκη? Και εξακολουθούσαν να υπάρχουν φορές όταν Lily απαλλαγούν
με οδυνηρές ζωντάνια κάθε λεπτομέρεια από την ημέρα που έπεσε το χτύπημα.
Αυτή και η μητέρα της ήταν καθισμένη στο γεύμα, τραπέζι, πάνω από το CHAUFROIX και το κρύο
σολομός της δείπνο της προηγούμενης νύχτας: ήταν ένας από τους λίγους οικονομιών κ. Bart να
καταναλώνουν κατ 'ιδίαν τα ακριβά απομεινάρια της φιλοξενίας της.
Lily ήταν η ευχάριστη αίσθηση χαύνωση που είναι ποινή της νεολαίας για χορό μέχρι πρωίας?
αλλά η μητέρα της, παρά τις λίγες γραμμές για το στόμα και κάτω από το κίτρινο κύματα
σε ναούς της, είχε ως προειδοποίηση, η οποία καθορίζεται
και υψηλή σε χρώμα σαν να είχε αυξηθεί από έναν ανενόχλητο ύπνο.
Στο κέντρο του τραπεζιού, μεταξύ των γκλασε τήξης μαρόν γκλασέ και
κεράσια, μια πυραμίδα της αμερικανικής Ομορφιές αρθεί έντονη στελέχη τους? κατείχαν
κεφάλια τους τόσο υψηλές όσο κα Bart, αλλά τους
τριαντάφυλλο, το χρώμα είχε μετατραπεί σε ένα διαχέεται μοβ, και η αίσθηση Lily της γυμναστικής ήταν
διαταραχθεί από επανεμφάνιση τους στο γεύμα, τραπέζι.
"Πραγματικά πιστεύω, μητέρα», είπε επιπληκτικώς, "θα μπορούσαμε να αντέξουν οικονομικά λίγα φρέσκα
λουλούδια για γεύμα. Απλά μερικές jonquils ή κρίνα-of-the-κοιλάδα-
- "
Η κ. Bart κοίταξε. Δική σχολαστικότητα της είχε τα μάτια του καθορίζεται με
τον κόσμο, και το έκανε δεν με νοιάζει πόσο το γεύμα τραπέζι φαινόταν όταν δεν υπήρχε κανείς
παρόντες σε αυτό, αλλά η οικογένεια.
Αλλά χαμογέλασε αθωότητα της κόρης της. "Κρίνα-of-the-κοιλάδα», είπε ήρεμα,
"Κόστος δύο δολάρια μια δωδεκάδα σε αυτή τη σεζόν." Lily δεν εντυπωσιάστηκε.
Ήξερε πολύ λίγα για την αξία του χρήματος.
"Δεν θα διαρκέσει περισσότερο από έξι δωδεκάδα για να καλύψουμε αυτό μπολ," δήλωσε.
"Έξι δωδεκάδα τι;" ζήτησε τη φωνή του πατέρα της στην πόρτα.
Οι δύο γυναίκες ανευρεθεί στο έκπληξη? Αν ήταν Σάββατο, η θέα του κ. Bart στο
γεύμα ήταν ασυνήθης ένα.
Αλλά ούτε η γυναίκα του, ούτε η κόρη του ήταν αρκετά ενδιαφέρον για να ζητήσει από έναν
εξήγηση.
Ο κ. Bart έπεσαν σε μια καρέκλα, και κάθισε ατενίζοντας αφηρημένατις στο κομμάτι του ζελατινοποιημένου
σολομού που ο μπάτλερ είχε τοποθετηθεί πριν από αυτόν.
«Ήμουν μόνο λέγοντας," Lily ξεκίνησε, "ότι μισώ να δω ξεθωριασμένα λουλούδια στο γεύμα? Και
Η μητέρα λέει ένα σωρό κρίνα-of-the-κοιλάδα δεν θα κόστιζε περισσότερα από δώδεκα δολάρια.
Mayn't λέω το ανθοπωλείο να στείλει μερικά κάθε μέρα; "
Έσκυψε με σιγουριά προς τον πατέρα της: ο ίδιος αρνήθηκε σπάνια τίποτα της, και η κα
Bart την είχε διδάξει να τον εκλιπαρούν, όταν το δικό παρακλήσεις της απέτυχε.
Ο κ. Bart Σάβ ακίνητος, το βλέμμα του παραμένει σταθερό στο σολομό, και η κάτω γνάθος του
έπεσε? κοίταξε ακόμη πιο χλωμό από ότι συνήθως, και λεπτή τρίχα του, να ορίσει σε ακατάστατα ραβδώσεις
μέτωπό του.
Ξαφνικά κοίταξε την κόρη του και γέλασε.
Το γέλιο ήταν τόσο περίεργο το γεγονός ότι Lily χρώμα από κάτω: αντιπάθησε να γελοιοποιηθεί, και
ο πατέρας της έμοιαζε να δείτε κάτι γελοίο στην αίτηση.
Ίσως σκέφτηκε ότι ανόητο ότι θα πρέπει να τον κόπο για μια τέτοια σαχλαμάρα.
"Δώδεκα δολάρια - δώδεκα δολάρια την ημέρα για τα λουλούδια;
Ω, σίγουρα, αγαπητέ μου - να του δώσει μια εντολή για δώδεκα εκατοντάδες ".
Συνέχισε να γελάσει. Η κ. Bart του έδωσε μια γρήγορη ματιά.
"Δεν χρειάζεται να περιμένετε, Poleworth - θα χτυπά για σας», είπε στον μπάτλερ.
Ο μπάτλερ απέσυρε με έναν αέρα σιωπηλή αποδοκιμασία, αφήνοντας τα ερείπια του
CHAUFROIX στον μπουφέ.
"Ποιο είναι το θέμα, Hudson; Είστε άρρωστος; ", δήλωσε ο κ. Bart σοβαρά.
Δεν είχε καμία ανοχή για σκηνές που δεν ήταν δικής της, και ήταν απεχθείς να
της ότι ο σύζυγός της θα πρέπει να δείξει τον εαυτό του πριν από τους υπηρέτες.
"Είσαι άρρωστος;», επανέλαβε.
"Ill ?---- Όχι, είμαι καταστράφηκε», είπε. Lily έκανε μια φοβισμένη ήχο, και η κ. Bart
αυξήθηκε στα πόδια της.
"; Καταστράφηκε ----" φώναξε? Αλλά ελέγχει τον εαυτό της στη στιγμή, γύρισε ένα ήρεμο πρόσωπο
να Lily. "Κλείστε την πόρτα ντουλάπι», είπε.
Lily υπάκουσε, και όταν γύρισε πίσω στο δωμάτιο ο πατέρας της καθόταν και με τους δύο
αγκώνες στο τραπέζι, το πιάτο σολομού μεταξύ τους, και το κεφάλι του υποκλίθηκε με δική του
τα χέρια.
Η κ. Bart στάθηκε από πάνω του με ένα λευκό πρόσωπο που έκανε τα μαλλιά της αφύσικα κίτρινο.
Κοίταξε Lily ως ο τελευταίος πλησίασε: το βλέμμα της ήταν φοβερή, αλλά της
φωνή ήταν διαμορφωμένο σε ένα άθλιο ευθυμία.
"Ο πατέρας σου δεν είναι καλά - δεν ξέρει τι λέει.
Δεν είναι τίποτα - αλλά θα έπρεπε καλύτερα να πάω στον επάνω όροφο? Και δεν μιλούν για τους υπηρέτες, "
πρόσθεσε.
Lily υπάκουσε? Που πάντα υπάκουσε όταν η μητέρα της μίλησε σε αυτή τη φωνή.
Εκείνη δεν είχε εξαπατηθεί από τα λόγια του κ. Bart: ήξερε αμέσως ότι ήταν
ερειπωμένο.
Στο σκοτάδι ώρες που ακολούθησαν, αυτό το απαίσιο γεγονός επισκίασε ακόμα και του πατέρα της
αργή και δύσκολη πεθαίνουν.
Για τη γυναίκα του, δεν υπολογίζονται πλέον: είχε εξαφανιστεί όταν πάψει να εκπληρώσει
σκοπό, και κάθισε στο πλευρό του με την προσωρινή αέρα ενός ταξιδιώτη που περιμένει
για ένα καθυστερημένο τρένο για να ξεκινήσει.
Lily συναισθήματα ήταν πιο ήπια: Τον λυπήθηκε με φοβισμένη αναποτελεσματικό τρόπο.
Αλλά το γεγονός ότι ήταν για το πιο ασυνείδητο μέρος, και ότι η προσοχή του, όταν
Έκλεψε στο δωμάτιο, απομακρυνθεί από της μετά από μια στιγμή, τον έκανε ακόμη περισσότερο ένα
ξένος από ό, τι στις ημέρες νηπιαγωγείο, όταν ποτέ δεν είχε έρθει στο σπίτι μέχρι μετά από το σκοτάδι.
Φαινόταν πάντα για να τον έχει δει μέσα από μια θαμπάδα - πρώτα απ 'υπνηλία, στη συνέχεια της
απόσταση και αδιαφορία - και τώρα η ομίχλη είχε πήξει, μέχρι που ήταν σχεδόν
δυσδιάκριτες.
Αν θα μπορούσε να έχει πραγματοποιηθεί καμία μικρή υπηρεσίες για τον ίδιο, ή έχουν ανταλλάξει με
Τον μερικοί από εκείνους που επηρεάζουν τις λέξεις που ένα εκτεταμένο διάβασμα της φαντασίας την είχε οδηγήσει σε
συνδεθεί με αυτές τις περιπτώσεις, η υιική
ένστικτο μπορούν να ανακινήσουν μέσα της? αλλά κρίμα της, όμως δεν έβρισκε ενεργός έκφραση,
παρέμεινε σε κατάσταση θεατές, επισκιάστηκε από ζοφερή της μητέρας της
αμείωτο δυσαρέσκεια.
Κάθε εμφάνιση και την πράξη του κ. Bart φάνηκε να πει: «Είστε συγγνώμη γι 'αυτόν τώρα - αλλά
θα αισθάνονται διαφορετικά όταν βλέπεις τι έχει κάνει για μας. "
Ήταν μια ανακούφιση για την Lily, όταν πέθανε ο πατέρας της.
Στη συνέχεια, ένα μακρύ χειμώνα που in
Υπήρξε μια μικρή αριστερά χρήματα, αλλά στην κα Bart φάνηκε χειρότερο από το τίποτα - η απλή
παρωδία του τι ήταν το δικαίωμα να. Ποια ήταν η χρήση της ζωής, αν κάποιος έπρεπε να
ζουν σαν γουρούνι;
Εκείνη βυθίστηκε σε ένα είδος εξαγριωμένη απάθεια, μια κατάσταση του αδρανούς θυμό ενάντια μοίρα.
Σχολή της για «τη διαχείριση της» έρημο, ή αυτή δεν έγινε επαρκής υπερηφάνεια σε αυτό
να ασκήσει αυτό.
Ήταν αρκετά καλά για να «διαχειριστούν», όταν με τον τρόπο αυτό θα μπορούσε κανείς να κρατήσει το δικό μεταφορά κάποιου?
αλλά όταν καλύτερο τέχνασμα κανείς δεν κρύβουν το γεγονός ότι κάποιος έπρεπε να πάει σε
πόδι, η προσπάθεια δεν ήταν πλέον αξίζει να κάνετε.
Lily και η μητέρα της περιπλανήθηκε από τόπο σε τόπο, τώρα πληρώνουν πολύ επισκέψεις σε σχέσεις
σπίτι διατήρησης του οποίου η κ. Bart κριτική, και ο οποίος εξέφρασε τη λύπη της για το γεγονός ότι άφησε Lily
πρωινό στο κρεβάτι, όταν το κορίτσι δεν είχε
προοπτικές μπροστά της, και τώρα vegetating σε φθηνά ηπειρωτικής καταφύγια, όπου η κ. Bart
πραγματοποιήθηκε η ίδια σκληρά σε απόσταση από τη λιτή τσαγιού πίνακες από τους συντρόφους της στην ατυχία.
Ήταν ιδιαίτερα προσεκτικός για να αποφύγει παλιούς φίλους της και τις σκηνές του πρώην της
επιτυχίες.
Για να είναι φτωχοί φάνηκε σε μια τέτοια ομολογία της αποτυχίας ότι ανήλθε σε ντροπή?
και αυτή ανιχνεύεται ένα σημείωμα της συγκατάβασης σε φιλικό προκαταβολές.
Μόνο μια σκέψη την παρηγοριά, και αυτή ήταν η ενατένιση της ομορφιάς της Lily.
Έχει μελετήσει με ένα είδος πάθος, σαν να επρόκειτο για κάποιο όπλο που είχε αργά
διαμορφώθηκε για την εκδίκηση της.
Ήταν το τελευταίο περιουσιακό στοιχείο στην τύχη τους, ο πυρήνας γύρω από τον οποίο η ζωή τους ήταν να
να ξαναχτιστεί.
Εκείνη την παρακολουθούσε με ζήλο, σαν να ήταν ιδιοκτησία της και Lily απλή του
θεματοφύλακας? και προσπάθησε να προσδώσει στην τελευταία μια αίσθηση της ευθύνης που
μια τέτοια επιβάρυνση που εμπλέκονται.
Ακολούθησε στη φαντασία της καριέρας του άλλες ομορφιές, επισημαίνοντας για να την
Η κόρη τι θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσα από ένα τέτοιο δώρο, και κατοικία για το φοβερό
προειδοποίησης από εκείνους που, σε πείσμα του, είχε
απέτυχαν να πάρουν αυτό που ήθελαν: την κα Bart, μόνο οι ανόητοι θα μπορούσαν να εξηγήσουν την
θλιβερό λύση μερικών παραδειγμάτων της.
Δεν ήταν πάνω από την ασυνέπεια της φόρτισης μοίρα, παρά τον εαυτό της, με
κακοτυχίες δική της? αλλά Διαμαρτύρονταν τόσο έντονους διαπληκτισμούς κατά αγάπη-αγώνες που
Lily θα φαντάστηκε το δικό της γάμο
ήταν αυτής της φύσης, δεν είχε κα Bart διαβεβαίωσε της συχνά ότι είχε
"Μίλησε σε αυτό" - από τους οποίους, ποτέ δεν έκανε σαφές.
Lily ήταν δεόντως εντυπωσιάστηκε από το μέγεθος των δυνατοτήτων της.
Το σκότος της σημερινής ζωής της έριξε στο μαγευτικό ανακούφιση για την ύπαρξη στην
που ένιωσε τον εαυτό της το δικαίωμα.
Για μια λιγότερο φωτισμένη νοημοσύνη κ. Bart του συμβούλους θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο?
αλλά Lily κατανοητό ότι η ομορφιά είναι μόνο η πρώτη ύλη της κατάκτησης, και ότι για να
μετατρέψει σε επιτυχία άλλες τέχνες είναι υποχρεωτικά.
Ήξερε ότι να προδώσει οποιαδήποτε αίσθηση της ανωτερότητας ήταν μια λεπτότερη μορφή της
βλακεία μητέρα της κατήγγειλε, και δεν την πάρει πολύ χρόνο για να μάθουν ότι μια ομορφιά
χρειάζεται περισσότερη διακριτικότητα από τον κάτοχο του ένα σύνολο μέσο όρο των χαρακτηριστικών.
Φιλοδοξίες της δεν ήταν τόσο αργό, όπως η κ. Bart του.
Είχε μεταξύ παράπονα ότι κυρίας ότι ο σύζυγός της - κατά τις πρώτες ημέρες, πριν από
ήταν πάρα πολύ κουρασμένος - είχε χάσει τα βράδια του σε αυτό που αόριστα περιγράφεται ως "ανάγνωση
ποίηση "? και μεταξύ των συνεπειών συσκευάζονται εκτός
σε δημοπρασία μετά το θάνατό του ήταν ένα αποτέλεσμα ή δύο από dingy όγκους που είχαν αγωνιστεί
για την ύπαρξη μεταξύ των μπότες και μπουκάλια φαρμάκων των καμαρίνι ράφια του.
Υπήρχε σε Lily φλέβα του συναισθήματος, ίσως μεταδίδεται από την πηγή αυτή, η οποία
έδωσε μια εξιδανικεύουν πινελιά στο πιο πεζή σκοπούς της.
Της άρεσε να σκεφτώ την ομορφιά της ως μια δύναμη για το καλό, καθώς δίνει την ευκαιρία να
επιτύχει μια θέση όπου θα πρέπει να επηρεάσει την αισθητή στην ασαφή διάχυση της
φινέτσα και καλό γούστο.
Ήταν λάτρης των εικόνων και των λουλουδιών, και της συναισθηματικής φαντασίας, και δεν μπορούσε να
να σταματήσω να σκέφτομαι ότι η κατοχή τέτοιου γούστα εξευγενισμένο την επιθυμία της για τα εγκόσμια
πλεονεκτήματα.
Δεν θα ήταν πράγματι έχουν φροντίσει να παντρευτεί έναν άνθρωπο ο οποίος ήταν απλά πλούσιος: ήταν κρυφά
ντροπή του αργού πάθος της μητέρας της για τα χρήματα.
Προτίμηση Lily θα είχε για μια αγγλική ευγενής με πολιτικές φιλοδοξίες
και τεράστια κτήματα? ή, για τη δεύτερη επιλογή, ένας Ιταλός πρίγκιπας με ένα κάστρο στην
Απέννινα και μια κληρονομική γραφείο στο Βατικανό.
Lost προκαλεί είχε μια ρομαντική γοητεία γι 'αυτήν, και της άρεσε να τον εαυτό της ως εικόνα
στέκεται σε απόσταση από το χυδαίο Τύπου του Quirinal, και να θυσιάζεται η ευχαρίστηση της για να
τους ισχυρισμούς του αμνημονεύτων παράδοση ....
Πόσο καιρό πριν και πόσο μακριά από όλα φαίνονταν! Οι φιλοδοξίες του δε φαίνεται να ήταν πιο άσκοπες και
παιδαριώδη από ό, τι τα προηγούμενα που είχαν επίκεντρο για την κατοχή του γαλλικού
αρμό κούκλα με την πραγματική μαλλιά.
Ήταν μόλις δέκα χρόνια από τότε που είχε στη φαντασία αμφιταλαντευόταν μεταξύ της αγγλικής και της κόμης
η ιταλική πρίγκιπας; Αδυσώπητα το μυαλό της ταξίδεψε για πάνω από το
θλιβερό διάστημα ....
Μετά από δύο χρόνια πεινασμένων περιαγωγής κ. Bart είχε πεθάνει ---- πέθανε από μια βαθιά αποστροφή.
Είχε μισούσε σκότος, και ήταν η μοίρα της να είναι σκοτεινός.
Οράματά της για ένα λαμπρό γάμο για Lily είχε ξεθωριάσει μετά το πρώτο έτος.
«Οι άνθρωποι δεν μπορούν να παντρευτούν αν δεν βλέπετε - και πώς μπορούν να βλέπετε σε αυτές τις
τρύπες όπου είμαστε κολλημένοι; "
Αυτό ήταν το βάρος της θρήνο της? Και τελευταία εξόρκιση της στην κόρη της ήταν να
ξεφύγουν από ρυπαρότητα αν θα μπορούσε. «Μην αφήσετε να διογκώσουν σε σας και σύρετε σας
προς τα κάτω.
Καταπολέμηση το δρόμο σας από αυτό με κάποιο τρόπο - you're νέους και μπορεί να το κάνει ", επέμεινε.
Είχε πεθάνει κατά τη διάρκεια ενός από σύντομες επισκέψεις τους στη Νέα Υόρκη, και Lily εκεί με τη μία
έγινε το κέντρο της οικογενειακό συμβούλιο που αποτελείται από τους πλούσιους συγγενείς τον οποίο
είχε μάθει να περιφρονούν για να ζει όπως οι χοίροι.
Μπορεί να είναι ότι είχαν μια ιδέα από τα συναισθήματα στην οποία είχε ασκηθεί
up, για κανένα από αυτά δεν εκδηλώνεται μια πολύ ζωηρή επιθυμία για την εταιρεία της? πράγματι, η
ερώτηση απείλησε να παραμένουν άλυτα μέχρι
Κα Peniston με ένα αναστεναγμό ανακοίνωσε: «Θα προσπαθήσω της για ένα χρόνο."
Ο καθένας ήταν έκπληκτος, αλλά και όλες τις κρυφές έκπληξή τους, για να μην κα
Peniston θα πρέπει να ανησυχεί από την Επιτροπή στην επανεξέταση της απόφασή της.
Κα Peniston ήταν χήρα αδελφή του κ. Bart, και αν ήταν με κανένα τρόπο το
πλουσιότερες της οικογενειακής ομάδας, άλλα μέλη της, ωστόσο, αφθονούν σε λόγους
γιατί ήταν σαφώς προορίζονται από Providence να αναλάβει την επιβάρυνση της Lily.
Κατ 'αρχάς ήταν μόνη της, και θα ήταν όμορφο για εκείνη να έχει ένα νεαρό
σύντροφος.
Τότε μερικές φορές ταξίδεψε, και την εξοικείωση Lily με ξένες τελωνειακές - εξέφρασε τη λύπη της
ως ατυχία με πιο συντηρητική συγγενείς της - τουλάχιστον θα της επιτρέψει να ενεργήσει
ως ένα είδος ταχυμεταφορών.
Αλλά, όπως Μάλιστα κυρία Peniston δεν είχε επηρεαστεί από αυτές τις εκτιμήσεις.
Είχε πάρει το κορίτσι απλά επειδή κανένας άλλος δεν θα την έχουν, και γιατί
είχε το είδος της ηθικής HONTE mauvaise γεγονός που καθιστά τη δημόσια επίδειξη του εγωισμού
δύσκολη, αν και δεν παρεμβαίνει με τις ιδιωτικές επιείκεια του.
Θα ήταν αδύνατο για την κα Peniston να ηρωικό σε ένα έρημο νησί,
αλλά με τα μάτια του μικρού της κόσμου πάνω της πήρε μια συγκεκριμένη απόλαυση στην πράξη της.
Έχει αποκομίσει η ανταμοιβή για την οποία ανιδιοτελώς έχει το δικαίωμα, και βρήκε έναν
ευχάριστο σύντροφο στην ανιψιά της.
Είχε αναμένεται να βρει Lily πεισματάρης, κριτική και "ξένους" - ακόμα και για την κα
Peniston, αν και περιστασιακά πήγαν στο εξωτερικό, είχαν το φόβο της οικογένειας
αλλοτριότητα - αλλά το κορίτσι παρουσίασε πλαστικότητα,
η οποία, σε μια πιο διεισδυτική μυαλό από τη θεία της της, θα μπορούσε να είναι λιγότερο καθησυχαστική
από την κανονική εγωισμό της νεολαίας.
Ατυχία είχε κάνει εύπλαστο Lily αντί για τη σκλήρυνση της, και μια ουσία είναι εύκαμπτη
λιγότερο εύκολο να σπάσει από μια σκληρή ένα. Κα Peniston, ωστόσο, δεν υποφέρουν από
προσαρμοστικότητα ανιψιά της.
Lily δεν είχε καμία πρόθεση να επωφεληθούν από καλή φύση της θείας της.
Ήταν στ 'αλήθεια ευγνώμων για το καταφύγιο της πρόσφερε: κα Peniston είναι πλούσια
εσωτερικό ήταν τουλάχιστον όχι εξωτερικά σκοτεινός.
Αλλά σκότος είναι μια ποιότητα που αναλαμβάνει κάθε είδους μεταμφιέσεις? Και Lily σύντομα
διαπίστωσε ότι ήταν ως λανθάνουσα στα ακριβά ρουτίνα της ζωής της θείας της, όπως στην
το αυτοσχέδιο ύπαρξη ενός συνταξιοδοτικού ηπειρωτικό.
Κα Peniston ήταν ένας από τους episodical πρόσωπα που αποτελούν το παραγέμισμα της ζωής.
Ήταν αδύνατο να πιστέψουμε ότι η ίδια είχε ποτέ στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων.
Το πιο ζωντανό πράγμα γι 'αυτήν ήταν το γεγονός ότι η γιαγιά της ήταν ένα Van
Alstyne.
Αυτή η σύνδεση με το καλοθρεμμένο και εργατικοί απόθεμα νωρίς Νέα Υόρκη
αποκάλυψε η ίδια στην παγετώνων τάξη της κας Peniston το σχέδιο-δωμάτιο και στο
αριστεία της κουζίνας της.
Εκείνη ανήκε στην τάξη των παλαιών Νεοϋορκέζους οι οποίες πάντοτε έζησαν καλά, ντυμένος
ακριβά, και κάνει τίποτε άλλο? και σε αυτές τις υποχρεώσεις που κληρονόμησε η κα Peniston
πιστά συμμορφωνόταν.
Είχε πάντα ένα θεατής στη ζωή, και το μυαλό της έμοιαζε με ένα από εκείνα τα μικρά
κάτοπτρα τα οποία ολλανδικά πρόγονοί της ήταν εξοικειωμένοι με τις τοποθετεί στο πάνω παράθυρά τους,
έτσι ώστε από τα βάθη του ένα αδιαπέραστο
οικογενειακή ζωή θα μπορούσαν να δουν τι συμβαίνει στο δρόμο.
Κα Peniston ήταν ο ιδιοκτήτης μιας χώρας-θέση στο New Jersey, αλλά ποτέ δεν είχε
έζησε εκεί από το θάνατο του συζύγου της - ένα απομακρυσμένο εκδήλωση, η οποία εμφανίστηκε να κατοικήσει σε
μνήμη της κυρίως ως σημείο διαχωρισμού σε
την προσωπική αναμνήσεις που διαμόρφωσε το βασικό της συνομιλίας της.
Ήταν μια γυναίκα που θυμόμαστε ημερομηνίες με ένταση, και θα μπορούσε να πει σε μια στιγμή
προκήρυξη εάν το σχέδιο-δωμάτιο κουρτίνες είχε ανανεωθεί πριν ή μετά τον κ.
Τελευταία ασθένεια Peniston του.
Κα Peniston πιστεύουν ότι η χώρα μοναχικό και δέντρα υγρασία, και λατρεύεται μια αόριστη φόβο
της συνάντησης με έναν ταύρο.
Για την προστασία από τέτοια ενδεχόμενα που συχνάζει η πιο πυκνοκατοικημένη πότισμα-
χώρους, όπου η ίδια εγκατάσταση απρόσωπα σε ένα μισθωμένο σπίτι και κοίταξε με
τη ζωή μέσα από την οθόνη matting της βεράντας της.
Στη φροντίδα ενός τέτοιου κηδεμόνα, σύντομα κατέστη σαφές στην Lily ότι ήταν για να απολαύσετε
μόνο τα πλεονεκτήματα υλικό του καλού φαγητού και ακριβά ρούχα? και, αν και πολύ
από υποτιμώντας αυτά, ότι θα ευχαρίστως
τα έχουν ανταλλαγεί με αυτό που η κα Bart την είχε μάθει να θεωρούν ως ευκαιρίες.
Εκείνη αναστέναξε να σκεφτώ τι άγριο ενέργειες της μητέρας της θα είχε επιτευχθεί,
εάν είχαν σε συνδυασμό με τους πόρους κα Peniston του.
Lily είχαν άφθονη ενέργεια από τη δική της, αλλά ήταν περιορισμένη από την ανάγκη της προσαρμογής
τον εαυτό της σε συνήθειες της θείας της.
Είδε ότι με κάθε κόστος που πρέπει να τηρούν υπέρ κα Peniston του μέχρι, όπως η κ. Bart
θα έχουν διατυπωθεί, θα μπορούσε να σταθεί στα πόδια της.
Lily δεν είχε το μυαλό για τη ζωή αλήτης του φτωχού συγγενή, και να προσαρμόσει τον εαυτό της για να
Κα Peniston είχε, σε κάποιο βαθμό, να υποθέσουμε ότι η παθητική στάση κυρίας.
Είχε φανταστικός στην αρχή ότι θα ήταν εύκολο να επιστήσει την θεία της στη δίνη του της
τις δικές του δραστηριότητες, αλλά υπήρχε μια στατική δύναμη στην κα Peniston κατά την οποία της
προσπάθειες ανιψιά οι ίδιοι πέρασε μάταια.
Για να προσπαθήσει να την θέσουν σε ενεργό σχέση με ήταν η ζωή τραβάει σε
κομμάτι των επίπλων που έχει βιδωμένα στο πάτωμα.
Δεν είχε, μάλιστα, αναμένεται Lily να παραμείνει εξίσου ακίνητη, αλλά είχε κάνει όλες τις αμερικανικές
ανοχή του κηδεμόνα τους για την αστάθεια της νεολαίας.
Είχε επιείκεια και για ορισμένες άλλες συνήθειες της ανιψιάς του της.
Φάνηκε στο φυσικό της ότι Lily πρέπει να περάσουν όλα τα χρήματά της για φόρεμα, και αυτή
συμπληρώθηκε λιγοστά έσοδα του κοριτσιού από ευκαιριακούς «όμορφος παρουσιάζει" προορίζεται να είναι
εφαρμόζεται στο ίδιο σκοπό.
Lily, ο οποίος ήταν έντονα την πρακτική, θα προτιμούσα ένα σταθερό επίδομα? Αλλά κα
Peniston άρεσε η περιοδική επανάληψη της ευγνωμοσύνης αναφέρθηκαν από απρόσμενη ελέγχους, και
ήταν ίσως αρκετή εξυπνάδα να αντιληφθεί ότι
μια τέτοια μέθοδος δίνει διατηρηθεί στη ζωή στην ανιψιά της μια ωφέλιμη αίσθηση της εξάρτησης.
Πέρα από αυτό, η κα Peniston δεν αισθάνθηκε καλείται να κάνει τίποτα για την χρέωση της:
είχε απλά στάθηκε στην άκρη και ας την πάρει το πεδίο.
Lily είχε λάβει, κατά την πρώτη με την εμπιστοσύνη των διαβεβαίωσε possessorship, τότε
με βαθμιαία στένωση απαιτήσεις, μέχρι τώρα βρήκε τον εαυτό της στην πραγματικότητα αγωνίζονται για μια
έρεισμα για τους γενικούς χώρο που κάποτε έμοιαζε δικό της για την ερώτηση.
Πώς συνέβη εκείνη δεν γνωρίζουμε ακόμη.
Μερικές φορές νόμιζε ότι ήταν επειδή η κα Peniston ήταν υπερβολικά παθητική, και πάλι
φοβόταν ότι ήταν επειδή η ίδια δεν είχε παθητικό αρκετά.
Όταν είχε δείξει μια υπερβολική όρεξη για τη νίκη;
Αν εκείνη δεν είχε την υπομονή, την πλαστικότητα και την υποκρισία;
Είτε η ίδια χρεώνονται με αυτά τα ελαττώματα ή απαλλάσσεται από τον εαυτό τους, γίνονται
καμία διαφορά στο ποσό-συνολικά της αποτυχίας της.
Οι νεότεροι και πιο απλή κορίτσια είχε παντρευτεί μακριά από δεκάδες, και ήταν εννέα-και-είκοσι,
και Μις ακόμα Bart.
Είχε αρχίσει να έχουν ξεσπάσματα θυμωμένος εξέγερση κατά τύχη, όταν λαχταρούσε να
εγκατάλειψης του αγώνα και να κάνει μια ανεξάρτητη ζωή για τον εαυτό της.
Αλλά τι τρόπο ζωής θα ήταν;
Είχε μόλις αρκετά χρήματα για να πληρώσει τους λογαριασμούς φόρεμα ιθύνοντες της »και τα χρέη της, τα τυχερά παιχνίδια?
και κανένα από τα ασύνδετος συμφέροντα που αυτή αξιοπρεπή με το όνομα του γούστα ήταν
αρκετά έντονη για να μπορέσει να ζήσει contentedly στην αφάνεια.
Ah, όχι - ήταν πολύ ευφυής, δεν για να είμαι ειλικρινής με τον εαυτό της.
Ήξερε ότι μισούσε ρυπαρότητα όσο και η μητέρα της είχε μισούσε, και στο τελευταίο της
αναπνοή εννοούσε να καταπολέμησή της, σέρνοντας τον εαυτό της ξανά και ξανά πάνω
πλημμύρα του μέχρι κέρδισε το φωτεινό
πυραμίδες της επιτυχίας που παρουσιάζεται μια τέτοια ολισθηρή επιφάνεια με συμπλέκτη της.