Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κοινό μας φίλο του Κάρολου Ντίκενς ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
ΤΙ πιάστηκε στις παγίδες που έχουν τεθεί
Πώς Μπράντλεϊ επιτύμβια στήλη είχε βασανίσει και κυριαρχούσε στο μυαλό του από το ήσυχο βράδυ
όταν από την πλευρά του ποταμού είχε αυξηθεί, όπως ήταν, από τις στάχτες της εσωτερικής ναυσιπλοΐας,
αλλά κανένας θα μπορούσε να είχε πει.
Ούτε θα μπορούσε να είχε πει, για μια τέτοια δυστυχία μπορεί να γίνει αισθητό μόνο.
Πρώτον, έπρεπε να φέρει το βάρος της γνώσης του τι είχε κάνει, του
ότι κατατρύχει μομφή ότι θα μπορούσε να το κάνει πολύ καλύτερα, και του φόβου της
ανακάλυψη.
Αυτό ήταν αρκετό φορτίο για να τον συντρίψει, και εργάστηκε κάτω από αυτό μέρα και νύχτα.
Ήταν τόσο βαριά σε αυτόν, λιγοστά ύπνο του, όπως στα κόκκινα μάτια του, ξυπνώντας ώρες.
Τον έφερε κάτω με ένα φόβο αμετάβλητο μονοτονία, στην οποία δεν υπήρχε στιγμή της
ποικιλία.
Η overweighted υποζύγιο, ή το overweighted σκλάβος, μπορεί για ορισμένες
στιγμές μετατοπίσει το φυσικό φορτίο, και να βρούμε κάποια μικρή ανάπαυλα ακόμη και σε επιβολή
επιπλέον πόνο ένα τέτοιο σύνολο των μυών ή μια τέτοια άκρα.
Ούτε καν ότι η κακή παρωδία της ανακούφισης θα μπορούσε η ελεεινού λάβει, σύμφωνα με τη σταθερή
πίεση της κόλασης ατμόσφαιρα μέσα στην οποία είχε εισέλθει.
Ο χρόνος πέρασε, και δεν παρατηρείται καμία ορατή υποψία τον πείσμωσαν? Πέρασμα του χρόνου, και σε τέτοια
δημόσιων λογαριασμών της επίθεσης, όπως ανανεώθηκαν κατά διαστήματα, άρχισε να βλέπει τον κ.
Lightwood (ο οποίος ενήργησε ως δικηγόρος για την
τραυματία) εκτροπή περαιτέρω από το γεγονός, θα ευρύτερο το θέμα, και
προφανώς χαλάρωση στον ζήλο του. Με πτυχία, ένα φέγγος της αιτίας της
αυτό άρχισε να σπάσει την όραση του Bradley.
Στη συνέχεια ήρθε η τυχαία συνάντηση με τον κ. Milvey στο σιδηροδρομικό σταθμό (όπου συχνά
έμενε σε ώρες ελεύθερο χρόνο του, ως ένα μέρος όπου κάποια φρέσκα νέα της πράξης του θα είναι
κυκλοφόρησε, πλακάτ ή οποιαδήποτε αναφορά σε αυτό
θα αναρτηθεί), και στη συνέχεια είδε το φως αυτό που είχε επιφέρει.
Γιατί, στη συνέχεια είδε ότι μέσω απεγνωσμένη προσπάθεια του να χωρίσει αυτούς τους δύο για πάντα, αυτός
είχε γίνει το μέσο για την ένωση τους.
Αυτό είχε τα χέρια του βουτηγμένα στο αίμα, για να σηματοδοτήσει τον εαυτό του μια άθλια ανόητος και εργαλείο.
Ότι ο Ευγένιος Wrayburn, για χάρη της γυναίκας του, τον αναιρέσει και τον άφησε να σέρνονται κατά μήκος
καταραμένος πορεία του.
Σκέφτηκε της Μοίρας, ή την πρόνοια, ή να το κατευθύνει ρεύματος τι θα μπορούσε, όπως
έχει θέσει μια απάτη σ 'αυτόν - overreached αυτόν - και σε λίγο τρελός ανίσχυρη οργή του, και
έσχισε, και είχε εφαρμογή του.
Νέα διαβεβαίωση της αλήθειας ήρθε σ 'αυτόν κατά τις επόμενες λίγες επόμενες ημέρες, όταν ήταν
που διατυπώνεται πως ο τραυματισμένος άνθρωπος είχε παντρευτεί στο κρεβάτι του, και σε ποιον και πώς,
αν και πάντα σε μια επικίνδυνη κατάσταση, ήταν μια σκιά καλύτερα.
Bradley θα αφορά μάλλον έχουν κατασχεθεί για τη δολοφονία του, από ό, τι θα είχε διαβάσει
πέρασμα ότι, γνωρίζοντας ο ίδιος γλίτωσε, και να ξέρει το γιατί.
Αλλά, δεν πρέπει να εξαπατήσει ακόμη περισσότερο και overreached - που θα ήταν, αν
εμπλέκονται με Riderhood, και τιμωρείται από το νόμο για αξιοθρήνητη αποτυχία του, σαν να
ήταν μια επιτυχία - θα διατηρηθεί κοντά στο του
σχολείο κατά τη διάρκεια της ημέρας, αποτολμήσει έξω επιφυλακτικότητα τη νύχτα, και δεν πήγε πάνω στη σιδηροδρομική
σταθμό.
Θα εξεταστούν οι αγγελίες στις εφημερίδες για οποιαδήποτε ένδειξη ότι Riderhood
ενήργησε υπαινίχθηκε απειλή του, ώστε κλήση του να ανανεώσει γνωριμία τους, αλλά βρέθηκαν
κανένας.
Αφού τον πλήρωσε αδρά για την υποστήριξη και τη διαμονή που είχε στο Κλείδωμα
Σπίτι, και γνωρίζοντας αυτόν να είναι ένας πολύ ανίδεοι άνθρωπος που δεν μπορούσε να γράψει, άρχισε
να αμφιβάλλει αν ήταν να φοβόμαστε καθόλου, ή αν θα χρειαστεί ποτέ συναντηθούν και πάλι.
Όλο αυτό το διάστημα, το μυαλό του δεν ήταν ποτέ από το ράφι, και μαίνεται αίσθηση του ότι αποτέλεσαν
έκανε στον εαυτό του πετάξει σε όλη την χάσμα που χώριζε αυτά τα δύο, και να γεφυρώσουν το πάνω
για τον ερχομό τους μαζί, ποτέ δεν κρυώσει.
Αυτή η φρικτή κατάσταση η οποία ασκήθηκε στις άλλες κρίσεις.
Δεν θα μπορούσε να πει πόσα, ή όταν? Αλλά είδε στα πρόσωπα των μαθητών του, ότι
που τον είχε δει σε αυτή την κατάσταση, και ότι είχαν καταληφθεί από το φόβο της του
υποτροπιάζουσα.
Μια μέρα του χειμώνα, όταν μια μικρή πτώση του χιονιού είχε φτέρωμα του περβάζια και οι κάσες των
σχολική παράθυρα, στάθηκε στο μαύρο πίνακα του, κραγιόνι στο χέρι, έτοιμος να αρχίσει
με μια κατηγορία? όταν, διαβάζοντας το
countenances από αυτά τα παιδιά ότι υπήρχε κάτι λάθος, και ότι φαινόταν στην
Συναγερμός για αυτόν, γύρισε τα μάτια του προς την πόρτα προς την οποία αντιμετωπίζουν.
Είδε τότε έναν άνδρα καθίσει απαγορευτικό εμφάνιση στέκεται στη μέση του
σχολείο, με ένα πακέτο κάτω από το βραχίονά του? και είδε ότι ήταν Riderhood.
Κάθισε σ 'ένα σκαμνί που ένα από τα αγόρια του, που γι' αυτόν, και είχε ένα πέρασμα
τη γνώση ότι ήταν σε κίνδυνο πτώσης, και ότι το πρόσωπό του είχε γίνει στρέβλωση.
Όμως, η εφαρμογή έφυγε για την εποχή εκείνη, και σκούπισε το στόμα του, και σηκώθηκε ξανά.
«Συγνώμη, κυβερνήτης! Με την άδειά σας! », Δήλωσε ο Riderhood, καταπιάνεσαι
μέτωπό του, με ένα συγκρατημένο γέλιο και Leer.
«Τι θέση μπορεί να είναι αυτό;" "Αυτό είναι ένα σχολείο».
«Όταν μαθαίνει νέους λαούς δικαίωμα wot του;», είπε Riderhood, κουνώντας σοβαρά.
«Συγνώμη, κυβερνήτης!
Με την άδειά σας! Αλλά ποιος διδάσκει αυτό το σχολείο; "
«Κάνω.», «Είσαι ο πλοίαρχος, είναι εσείς, έμαθα
κυβερνήτη;
«Ναι. Είμαι ο πλοίαρχος ».« Και ένα υπέροχο πράγμα που πρέπει να είναι », είπε
Riderhood, «γούνα για να μάθει τους νέους λαούς δικαίωμα wot, και να ξέρετε γούνα wot Ξέρουν wot
μπορείτε να το κάνετε.
Συγνώμη, έμαθε κυβερνήτης! Με την άδεια σας - ότι δεν υπάρχει μαύρο πίνακα!?
wot είναι για; »,« Είναι για την κατάρτιση, ή εγγράφως σχετικά. "
«Είναι όμως!», Είπε Riderhood.
«Ποιος θα το φανταζόταν ότι, από την εμφάνιση σε αυτό!
Θα είχατε την καλοσύνη να γράψετε το όνομα σας σε αυτό, έμαθε κυβερνήτη;
(Σε έναν ήχο wheedling.)
Bradley δίστασε για μια στιγμή? Αλλά τοποθετείται συνήθως την υπογραφή του, διευρυμένη, μετά το
συμβούλιο.
«Έχω μάθει τον εαυτό μου ain'ta χαρακτήρα», είπε Riderhood, αγναντεύοντας την τάξη, «αλλά εγώ
θαυμάστε τη μάθηση σε άλλους.
Θα ήθελα πάρα πολύ να ακούσω αυτά τα μικρά παιδιά εδώ διαβάζουμε ότι το όνομα εκεί μακριά, από
η γραφή ». Τα όπλα της κατηγορίας ανέβηκε.
Στο νεύμα του άθλια πλοιάρχου, ο διαπεραστικός χορωδία δημιουργήθηκε: «Bradley ταφόπλακα!"
«Όχι;» φώναξε Riderhood. «Δεν σημαίνει;
Ταφόπλακα!
Γιατί, αυτό είναι σε ένα νεκροταφείο. Hooroar για μια άλλη σειρά! "
Μια άλλη ρίψη των όπλων, ένα άλλο νεύμα, και ένα άλλο διαπεραστικός χορωδίες:
«Bradley ταφόπλακα!"
«Έχω τώρα το πήρα!", Δήλωσε ο Riderhood, μετά από ακρόαση με προσοχή, και στο εσωτερικό
επαναλαμβάνοντας: «Bradley. Μάλιστα.
Chris'en όνομα, Bradley sim'lar με τον Roger, που είναι δική μου.
Εεεε; Fam'ly όνομα, επιτύμβια στήλη, να sim'lar
Riderhood που είναι δική μου.
Εεεε; "διαπεραστική χορωδία.
"Ναι!"
«Μήπως μπορείτε να γνωρίσετε, κυβερνήτης μάθει,» είπε Riderhood, «με ένα άτομο
περίπου heighth δικό σας και το εύρος, και ούτι wot «τραβήξτε προς τα κάτω σε μια κλίμακα για τη δική σας
βάρος, απαντώντας σε ένα όνομα όπως ηχεί summat Totherest;
Με απελπισία σε αυτόν που τον έκανε απολύτως ήσυχη, αν και το σαγόνι του ήταν σε μεγάλο βαθμό
τετράγωνο? με τα μάτια του πάνω Riderhood? και με τα ίχνη της σε επιταχυνόμενη αναπνοή του
ρουθούνια? ο δάσκαλος απάντησε, σε μια
καταστέλλεται φωνή, μετά από μια παύση: «Νομίζω ότι ξέρω τον άνθρωπο εννοείτε.
«Νόμιζα πως knowed τον άνθρωπο εννοώ, έμαθα κυβερνήτη.
Θέλω τον άνθρωπο. "
Με μισή ματιά γύρω του στους μαθητές του, επέστρεψε Bradley:
«Μη νομίζετε ότι είναι εδώ;"
«Επαιτεία συγνώμη, έμαθε κυβερνήτης, και με την άδεια σας,» είπε ο Riderhood, με
γελούν, «πώς θα μπορούσε να υποθέτω ότι είναι εδώ, όταν υπάρχει κανείς εδώ, αλλά εσείς, και εγώ, και
Όταν αυτά τα νεαρά αρνιά wot είστε μάθησης;
Αλλά αυτός είναι άριστη επιχείρηση, ότι ο άνθρωπος, και θέλω να έρθει και να με δει στο μου
Κλείδωμα, μέχρι το ποτάμι. »« Θα του πω έτσι. "
«D'εσείς πιστεύετε ότι θα έρθει;" ρώτησε Riderhood.
«Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει». «Αφού πήρε το λόγο σας γι 'αυτόν», είπε
Riderhood, «θα μετρήσει πάνω του.
P'raps θέλετε έτσι obleege γούνα μου, έμαθα κυβερνήτη, να του πω ότι όπως, αν δεν έρθει
πολύτιμα σύντομα, θα τον αναζητήσετε. »« Είναι το ξέρουν. "
«Thankee.
Όπως λέει πριν από λίγο, «επιδιώκεται Riderhood, αλλάζοντας τον τόνο του βραχνή και leering γύρο
από την τάξη και πάλι, «αν και δεν έμαθε χαρακτήρα τον εαυτό μου, να κάνω θαυμάζω μάθησης
σε άλλα, να είστε σίγουροι!
Όντας εδώ και αφού συναντήθηκε με το είδος προσοχής, ο Δάσκαλός σας, επιτρέψτε μου, προ πάω, ζητήστε
ένα ζήτημα αυτών των νέων εδώ αρνιά yourn;
«Αν είναι στο δρόμο του σχολείου," δήλωσε ο Bradley, πάντα διατηρώντας σκοτεινό βλέμμα του στο
το άλλο, και μιλώντας σε καταστολή φωνή του, "ίσως".
«Αχ! Είναι με τον τρόπο του σχολείου! »Φώναξε Riderhood.
«Θα το σφυροκοπούσε, Δάσκαλε, να είναι στο δρόμο του σχολείου.
Wot είναι οι diwisions του νερού, αρνιά μου;
Wot είδους νερό υπάρχει στη γη »διαπεραστικός χορωδίες:«? Θάλασσες, ποτάμια, λίμνες, και
«θάλασσες, ποτάμια, λίμνες, και ταμιευτήρες,« λίμνες ». είπε
Riderhood.
«Θα έχουμε όλοι την παρτίδα, Δάσκαλε! Φυσητό αν δεν έπρεπε να μείνει έξω λίμνες,
αφού ποτέ δεν χτύπησε τα μάτια πάνω σε ένα, με τις γνώσεις μου.
Θάλασσες, ποτάμια, λίμνες, και λίμνες.
Wot είναι, αρνιά, καθώς ketches σε θάλασσες, ποτάμια, λίμνες, και λίμνες;
Διαπεραστικός χορωδία (με κάποια περιφρόνηση για την ευκολία της ερώτησης):
«Ψάρια»!
«Καλή ένα τζιν!», Δήλωσε ο Riderhood. «Αλλά wot άλλο είναι, αρνιά μου, καθώς
Μερικές φορές ketches σε ποτάμια; "Χορός με ζημία.
Μια διαπεραστική φωνή: «ζιζανίων»!
«Καλή agin!» Φώναξε Riderhood. «Αλλά δεν είναι ούτε ζιζάνιο.
Ποτέ δεν θα μαντέψει, ελάφια μου. Wot είναι, εκτός από τα ψάρια, καθώς μερικές φορές
ketches σε ποτάμια;
Καλά! Θα σας πω.
Είναι κοστούμια o »ρούχα.« Πρόσωπο Bradley άλλαξε.
«Leastways, αρνιά», είπε Riderhood, παρατηρώντας τον από τις γωνίες της του
μάτια, «αυτό είναι wot εγώ τον εαυτό μου, μερικές φορές ketches σε ποτάμια.
Για μένα τυφλή απεργία, αρνιά μου, αν δεν είχα καΐκι σε ένα ποτάμι το wery πακέτο κάτω μου
χέρι! "
Η τάξη κοίταξε τον πλοίαρχο, σαν ελκυστική από την παράνομη παγίδευση
αυτός ο τρόπος εξέτασης. Ο πλοίαρχος κοίταξε τον εξεταστή, σαν να
θα τον διαμελισμένης.
«Ζητώ συγνώμη, έμαθε κυβερνήτης», είπε Riderhood, κηλίδες μανίκι του σε όλη του
το στόμα, γέλασε με την απόλαυση, »tain't δίκαιη για τα αρνιά, το ξέρω.
Το WOS ένα κομμάτι της διασκέδασης του ορυχείου.
Αλλά από την ψυχή μου Συρόμενα αυτό εδώ δέσμη από ένα ποτάμι!
Είναι ένα κοστούμι εσωτερικής ναυσιπλοΐας από τα ρούχα. Βλέπετε, είχε βυθιστεί εκεί από τον άνθρωπο
καθώς φορούσε, και το πήρα επάνω ».
«Πώς ξέρετε ότι βυθίστηκε από τον άνθρωπο που το φορούσε;» ρώτησε ο Bradley.
Γιατί βλέπω να το κάνει », είπε Riderhood. Κοιτούσαν ο ένας τον άλλον.
Bradley, αργά αποσύρει τα μάτια του, γύρισε το πρόσωπό του στο μαύρο πίνακα και
αργά σκούπισε το όνομά του έξω.
«Ένας σωρός χάρη, ο Δάσκαλος», είπε Riderhood, «για παραχωρούμε τόσο πολύ από το χρόνο σας, και
φορά των lambses », μετά από τον άνθρωπο ως έχει δεν πήρε καμία άλλη σύσταση για εσάς από το να είσαι
έντιμος άνθρωπος.
Επιθυμώντας να δουν Κλείδωμα μου μέχρι το ποτάμι, το πρόσωπο που έχουμε μίλησε, και όπως έχετε
απαντήθηκαν, θα παίρνει άδεια μου των αμνών και του έμαθε τον διοικητή τους δύο. "
Με αυτά τα λόγια, ο slouched έξω από το σχολείο, αφήνοντας τον πλοίαρχο να περάσει
κουρασμένο το έργο του όπως ο ίδιος θα μπορούσε, και αφήνοντας τα ψιθυριστά μαθητές να παρατηρήσουν τον πλοίαρχο του
αντιμετωπίσει μέχρι που έπεσε στην τακτοποίηση που είχε εδώ και καιρό επικείμενη.
Την επόμενη μέρα, αλλά ήταν ένα Σάββατο, και διακοπές.
Bradley σηκώθηκε νωρίς, και που ορίζονται με τα πόδια για Plashwater Weir Κλείδωμα Mill.
Αναστήθηκε τόσο νωρίς ότι δεν ήταν ακόμη το φως, όταν άρχισε το ταξίδι του.
Πριν σβήσει το κερί από την οποία είχε ο ίδιος ντυμένος, έκανε μια μικρή
δεμάτων της αξιοπρεπούς ρολόι του αργύρου και αξιοπρεπή φρουρά του, και έγραψε μέσα στο χαρτί:
«Παρακαλούμε να φροντίζουν αυτά για μένα."
Απευθύνθηκε τότε το δέμα στη Δεσποινίς Peecher, και το άφησε για το πιο προστατευμένο
γωνία του καθίσματος σε λίγο λίγο βεράντα της.
Ήταν μια κρύα σκληρά ανατολικά το πρωί, όταν κλεισμένη την πόρτα του κήπου και τον έδιωξε.
Το φως χιονόπτωσης που είχε φτερά παράθυρα σχολική του την Πέμπτη, εξακολουθεί να
παραμένει στον αέρα, και έπεφτε λευκό, ενώ ο άνεμος φύσηξε μαύρο.
Η καθυστερημένη ημέρα δεν φαίνεται μέχρι που είχε με τα πόδια σε δύο ώρες, και είχε διαγράψει
μεγαλύτερο μέρος του Λονδίνου από τα ανατολικά προς τα δυτικά.
Τέτοιες πρωινό όπως είχε, πήρε στο απαρηγόρητος κοινό-το σπίτι όπου είχε
χωρίσει από Riderhood με την ευκαιρία της νύχτας με τα πόδια τους.
Το πήρε, στέκεται στο μπαρ στρωμνή, και κοίταξε loweringly σε έναν άνδρα που στεκόταν
Riderhood όπου βρισκόταν ότι νωρίς το πρωί.
Ο outwalked η σύντομη μέρα, και ήταν το ρυμουλκό-μονοπάτι δίπλα στο ποτάμι, κάπως
εξαντλημένο από το περπάτημα, όταν η νύχτα κλείνει μέσα
Ακόμα δύο ή τρία μίλια απότομα του κλειδώματος, ο ρυθμός επιβραδύνθηκε του τότε, αλλά πήγε
σταθερά σε.
Το έδαφος ήταν πλέον καλυμμένη με χιόνι, αν και αραιά, και υπήρχαν πλωτά
κομμάτια του πάγου στα πιο εκτεθειμένα μέρη του ποταμού, και σπασμένα φύλλα του πάγου κάτω από
το καταφύγιο των τραπεζών.
Πήρε σοβαρά υπόψη της τίποτα, αλλά ο πάγος, το χιόνι, και την απόσταση, μέχρι που είδε έναν
φωτός μπροστά, το οποίο ήξερε έλαμπαν από το παράθυρο Σπίτι κλειδώματος.
Θα συλληφθεί βήματα του, και κοίταξε τριγύρω.
Ο πάγος και το χιόνι, και ο ίδιος, και το ένα φως, είχε απόλυτη κατοχή της η
θλιβερή σκηνή.
Σε απόσταση μπροστά του, να ορίσει τον τόπο όπου είχε χτυπήσει το χειρότερο από ό, τι άχρηστο
χτυπήματα που τον χλεύασαν με την παρουσία του εκεί Λίζι ως σύζυγος του Ευγένιου.
Στο βάθος πίσω του, να ορίσει ο τόπος όπου τα παιδιά με τα χέρια προς τα είχε
φαινόταν να τον αφιερώσει στους δαίμονες σε φωνάζει το όνομά του.
Μέσα εκεί, όπου το φως ήταν, ήταν ο άνθρωπος που όπως και στις δύο αποστάσεις θα μπορούσε να του δώσει
μέχρι να καταστρέψει. Για αυτά τα όρια του κόσμου είχε συρρικνωθεί.
Ο επιδιορθωθεί το ρυθμό του, κρατώντας τα μάτια του πάνω στο φως με μια παράξενη ένταση, σαν να
που έπαιρναν στόχο σε αυτό.
Όταν πλησίασε έτσι όπως σχεδόν ώστε να χωρίσει σε ακτίνες, που φάνηκε να στερεώσετε
οι ίδιοι σ 'αυτόν και να τον.
Όταν χτύπησε την πόρτα με το χέρι του, το πόδι του ακολούθησε τόσο γρήγορα στο χέρι του, ότι
ήταν στο δωμάτιο πριν ήταν bidden να εισέλθουν.
Το φως ήταν το κοινό προϊόν της πυρκαγιάς και ένα κερί.
Μεταξύ των δύο, με τα πόδια του στο κιγκλίδωμα σιδήρου, κάθισε Riderhood, πίπα στο στόμα.
Κοίταξε με ένα νεύμα κατσούφης όταν ο επισκέπτης του ήρθε μέσα
Επισκέπτης του κοίταξε προς τα κάτω με ένα νεύμα κατσούφης.
Εξωτερικά ενδύματα του αφαιρεθεί, ο επισκέπτης στη συνέχεια πήρε μια θέση στην απέναντι πλευρά του
η φωτιά. «Δεν είναι καπνιστής, νομίζω;» είπε Riderhood,
σπρώχνοντας ένα μπουκάλι για να τον πέρα από τον πίνακα.
«Όχι» Και οι δύο έληξαν μέσα στη σιωπή, με τους
μάτια πάνω στη φωτιά. «Δεν χρειάζεται να πει είμαι εδώ», είπε
Bradley στο μήκος.
«Ποιος είναι να ξεκινήσω;" "Θα αρχίσω», είπε Riderhood, «όταν έχω
καπνιστό αυτό εδώ σωλήνα έξω. "
Αυτός τελείωσε με μεγάλη σύσκεψη, νοκ άουτ από τις στάχτες της εστίας, και να
από το. «Θα αρχίσω,« αυτός επαναλήφθηκε στη συνέχεια, «Bradley
Ταφόπετρα, Δάσκαλε, εάν το επιθυμείτε. "
«Το επιθυμούν; Θέλω να ξέρετε τι θέλετε μαζί μου. "
«Και έτσι πρέπει."
Riderhood είχε φαινόταν δύσκολο στα χέρια του και τις τσέπες του, προφανώς ως προληπτικό
μέτρηση μήπως θα πρέπει να έχει οποιοδήποτε όπλο γι 'αυτόν.
Αλλά, τώρα έγειρε μπροστά, στρέφοντας το κολάρο του γιλέκο του με ένα περίεργο
δάχτυλο, και ρώτησε: «Γιατί, πού είναι το ρολόι σας;
«Το έχω αφήσει πίσω."
«Το θέλω. Αλλά μπορείτε να το βρείτε.
Έχω πήρε ένα φανταχτερό σε αυτό. "Μπράντλεϊ απάντησε με περιφρονητικό γέλιο.
«Θέλω», επανέλαβε Riderhood, σε μια δυνατότερη φωνή, και εννοώ να την έχει. "
»; Αυτό είναι ό, τι θέλεις από μένα, είναι« 'Όχι », είπε Riderhood, ακόμα πιο δυνατά?» Είναι
on'y μέρος του τι θέλω από εσάς.
Θέλω τα λεφτά σου. »« Τίποτα άλλο;
«Everythink άλλο!» Βρυχήθηκε Riderhood, σε ένα πολύ δυνατό και οργισμένο τρόπο.
«Απάντησέ μου έτσι, και εγώ δεν θα σας μιλήσει καθόλου."
Bradley κοίταξε.
«Μην τόσο πολύ όπως με κοιτάς έτσι, ή εγώ δεν θα σας μιλήσει καθόλου,» vociferated
Riderhood.
«Όμως, αντί να μιλάμε, θα φέρω το χέρι μου κάτω από σας με όλο το βάρος του,"
βαριά αντιμαχόμενος ο πίνακας με μεγάλη δύναμη, «και να συνθλίψει σας! '
«Άντε,» δήλωσε ο Bradley, μετά από την ύγρανση του χείλια.
«Ω! Είμαι σε εξέλιξη.
Μην φοβάστε, αλλά θα πάω με πλήρη αρκετά γρήγορα για σας, και γούνα αρκετά για εσάς,
χωρίς αφήγηση σας. Κοιτάξτε, εδώ Μπράντλεϊ επιτύμβια στήλη, ο Δάσκαλος.
Μπορεί να έχουν χωρίσει την T'other κυβερνήτη σε μάρκες και σφήνες, χωρίς τη φροντίδα μου,
εκτός από το ότι ίσως να είχα έρθει επάνω σου για ένα ποτήρι ή έτσι τώρα και τότε.
Αλλιώς γιατί έχουν να κάνουν με σας σε όλα;
Αλλά όταν έχετε αντιγράψει τα ρούχα μου, και όταν έχετε αντιγράψει neckhankercher μου, και όταν
τίναξε το αίμα επάνω μου, αφού είχε κάνει το κόλπο, κάνατε wot Θα πρέπει να πληρώνεται και
καταβληθεί για βαριά.
Αν έρθει να throw'd επάνω σας, ήταν να είμαστε έτοιμοι να το ρίξει επάνω μου, ήταν εσείς;
Που αλλού, αλλά σε Plashwater Weir Μύλος Κλείδωμα υπήρχε ένας άντρας ντυμένος σύμφωνα με
που περιγράφεται;
Που αλλού, αλλά σε Plashwater Weir Μύλος Κλείδωμα υπήρχε ένας άνθρωπος που είχε με τον λέξεις
έρχεται μέσα στη βάρκα του;
Κοιτάξτε το Lock-κάτοχο Plashwater Weir Μύλος κλειδαριά, στην ίδια ρούχα τους απάντηση
και με την ίδια απάντηση neckhankercher κόκκινο, και να δούμε αν τα ρούχα του
Συμβαίνει να είναι αιματηρή ή όχι.
Ναι, αυτά συμβαίνουν για να είναι αιματηρή. Αχ, σας πονηρό διάβολο! "
Bradley, πολύ λευκό, καθόταν κοιτάζοντας τον στη σιωπή.
«Αλλά δύο θα μπορούσαν να παίξουν στο παιχνίδι σας», είπε Riderhood, σπάνε τα δάχτυλά του σε αυτόν ένα δεύτερο
δεκάδες φορές, και έπαιξα εδώ και πολύ καιρό? καιρό προ προσπαθήσατε αδέξιο χέρι σας
ότι? στις μέρες όταν δεν είχε αρχίσει κρώζοντας lecters σας ή ό, τι δεν σας στο σχολείο.
Ξέρω ότι σε ένα ποσοστό πώς θα το κάνει. Που θα έκλεψε μακριά, θα μπορούσα να κλέψει μακριά
αρτηριών σας, και μην το knowinger από εσάς.
Ξέρω πώς να φύγει από το Λονδίνο στο δικό ρούχα σας, όπου και θα αλλάξει
τα ρούχα σας, και έκρυψε τα ρούχα σας.
Σας βλέπω με τα μάτια μου να τα δικά σας ρούχα από κρυψώνα τους μεταξύ τους
κοπούν δέντρα, και να κάνετε μια βουτιά στο ποτάμι στο λογαριασμό για τον εαυτό σας ντύσιμο, για να
κάποιος που θα μπορούσαν να έρθουν κοντά.
Βλέπω πως ανεβαίνει Μπράντλεϊ ταφόπετρα, Δάσκαλος, όπου κάθισε εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
Βλέπω σας ρίξει δέσμη εσωτερικής ναυσιπλοΐας σας στο ποτάμι.
Εγώ γαντζώθηκε δέσμη εσωτερικής ναυσιπλοΐας σας από το ποτάμι.
Έχω τα ρούχα σας εσωτερικής ναυσιπλοΐας, έσκισε με αυτόν τον τρόπο και με αυτόν τον τρόπο με τον συμπλοκή, βάφονται
πράσινο με το γκαζόν, και πάνω από όλα ραντιστεί με ό, τι προτομή από τα χτυπήματα.
Τους έχω πήρα, και έχω εσένα.
Δε με νοιάζει μια κατάρα για τον κυβερνήτη T'other, ζωντανό ή νεκρό, αλλά με νοιάζει μια πολλά
κατάρες για τον εαυτό μου.
Και όπως σας που σας οικόπεδα agin μένα και ήταν μια πονηρή διάβολος agin μου, εγώ θα πρέπει να καταβληθεί γι 'αυτό -
Θα πρέπει να καταβληθεί γι 'αυτό - I'll να πληρώνονται για αυτό - μέχρι έχω στραγγισμένο σας ξηρό »!
Bradley κοίταξε τη φωτιά, με ένα πρόσωπο που εργάζονται, και ήταν για λίγο σιωπηλός.
Επιτέλους, είπε, με αυτό που φαινόταν ένα ασυνεπής ψυχραιμία της φωνής και
χαρακτηριστικό:
«Δεν μπορείτε να πάρετε το αίμα από μια πέτρα, Riderhood».
«Μπορώ να πάρω χρήματα από έναν δάσκαλο, όμως."
«Δεν μπορείτε να πάρετε από μένα ό, τι δεν είναι σε μένα.
Δεν μπορείτε να αποσπάσει από μένα ό, τι δεν έχω.
Δικό μου είναι, αλλά μια κακή κλήση. Είχατε περισσότερο από δύο Guineas από μένα,
ήδη.
Ξέρετε πόσο καιρό έχει πάρει (που επιτρέπει για μια μακρά και επίπονη εκπαίδευση)
για να κερδίσουν ένα τέτοιο ποσό; "Δεν ξέρω, ούτε εγώ δεν με νοιάζει.
Δικός σου είναι μια «spectable κάλεσμα.
Για να αποθηκεύσετε spectability »σας, αξίζει σας ενώ για να πιόνι κάθε άρθρο από τα ρούχα
έχεις, να πωλούν κάθε ραβδί στο σπίτι σας, και να επαιτούν και να δανείζονται κάθε δεκάρα που μπορείτε να πάρετε
εμπιστεύθηκε.
Όταν έχετε κάνει και ότι παρέδωσε, εγώ θα σας αφήσει.
Δεν προαναφερό. »« Τι εννοείς, θα με αφήσεις; "
«Εννοώ, όπως εγώ θα σας κρατούν συντροφιά, όπου κι αν πάτε, όταν φύγουμε από εδώ.
Αφήστε το κλείδωμα να φροντίσει τον εαυτό της. Θα φροντίσει για σας, αφού έχω εσένα ».
Bradley και πάλι κοίταξε τη φωτιά.
Αντικρύζοντας τον στην άκρη, Riderhood ανέλαβε την πίπα του, ξαναγέμισε, το φωτισμένο, και κάθισε
κάπνισμα.
Bradley ακούμπησε τους αγκώνες στα γόνατα και το κεφάλι του πάνω στα χέρια του, και κοίταξε το
φωτιά με ένα πιο πρόθεση αφαίρεσης.
«Riderhood», είπε, ανεβάζοντας τον εαυτό του στην καρέκλα του, μετά από μια μακρά σιωπή, και
αντλώντας πορτοφόλι του και τη θέση της στο τραπέζι.
«Πες μου με αυτό το μέρος, που είναι όλα τα χρήματα που έχω? Πω ας έχετε το ρολόι μου?
λένε ότι κάθε τρίμηνο, όταν ήθελα να επιστήσω μισθό μου, να σας πληρώσει ένα ορισμένο τμήμα του. "
«Πες nothink του είδους," ανταπάντησε Riderhood, κουνώντας το κεφάλι του ως κάπνιζε.
«Έχετε μία φορά μακριά, και εγώ δεν θα τρέξει την ευκαιρία agin.
Είχα αρκετά προβλήματα να σε βρω, και δεν θα πρέπει να έχετε βρει, αν δεν είχα δει
Σας ολίσθηση κατά μήκος του δρόμου μια μέρα στην άλλη, και έβλεπα μέχρι να είναι ασφαλές στεγάζεται.
Θα έχω έναν οικισμό με εσάς για τα καλά και όλα. "
«Riderhood, είμαι ένας άνθρωπος που έχει ζήσει μια ζωή τους συνταξιούχους.
Δεν έχω καμία πόρους πέρα από τον εαυτό μου.
Δεν έχω απολύτως καμία φίλους. »,« Αυτό είναι ψέμα », είπε Riderhood.
«Έχεις ένα φίλο που έχω γνωρίζει? Ως μία είναι καλό για ένα Ταμιευτήριο, Τράπεζα βιβλίο, ή είμαι
μια μπλε μαϊμού! "
Bradley πρόσωπο σκοτείνιασε, και το χέρι του σιγά-σιγά κλείνουν την τσάντα και επέστησε την
πίσω, όπως καθόταν ακούγοντας τι άλλο πρέπει να πάει για να πει.
«Πήγα σε λάθος μαγαζί, Fust, την περασμένη Πέμπτη», είπε Riderhood.
«Βρέθηκα ανάμεσα στις νεαρές κυρίες, από τον Γιώργο!
Πάνω από τις νεαρές κυρίες, βλέπω μια κυρία.
Αυτό κυρία είναι αρκετά γλυκό επάνω σας, Δάσκαλε, να πουλήσει τον εαυτό της πάνω, χαστούκι, για να πάρει
σας από το πρόβλημα. Κάντε την να το κάνει στη συνέχεια. "
Bradley κοίταξε τόσο πολύ ξαφνικά ότι δεν Riderhood, αρκετά ξέροντας πώς να
αυτό, που επηρεάζονται να ασχολούνται με την περιβάλλει τον καπνό από την πίπα? αερίζοντας
μακριά με το χέρι του, και φυσά μακριά.
«Εσείς μιλήσατε για την ερωμένη του, έτσι δεν είναι;» ρώτησε ο Bradley, με την πρώην
ψυχραιμία της φωνής και το χαρακτηριστικό που δεν συνάδουν και με τα μάτια αποφεύχθηκε.
"Πουφ!
Ναι, »είπε ο Riderhood, αποσύροντας την προσοχή του από τον καπνό.
«Μίλησα μαζί της. Δεν είχα να πω πολλά γι 'αυτήν.
Είχε τεθεί σε έξαψη από πτώση μου στο μεταξύ των νέων κυρίες (δεν είχα ποτέ συσταθεί
για τον άνθρωπο μιας κυρίας), και με πήρε στο σαλόνι της για να ελπίζουμε, όπως υπήρχε nothink λάθος.
Την λέει, «Ω όχι, nothink λάθος.
Ο πλοίαρχος είναι wery καλός φίλος μου. "Αλλά δεν βλέπω πώς η γη που, και ότι
ήταν άνετα off ».
Bradley θέσει το πορτοφόλι στην τσέπη του, άρπαξε τον αριστερό καρπό του με το δεξί του χέρι,
και κάθισε αυστηρά εξετάζουν το ενδεχόμενο πυρκαγιάς.
«Δεν θα μπορούσα να ζήσω πιο βολικό για εσάς από ό, τι κάνει», είπε Riderhood, και όταν πηγαίνει
το σπίτι μαζί σας (όπως φυσικά είμαι ένας πηγαίνει), σας συστήνω να την καθαρίσετε χωρίς
απώλεια χρόνου.
Μπορείτε να την παντρευτεί, Arter εσένα και εμένα έχουν έρθει σε διακανονισμό.
Είναι ωραίο το μέλλον, και ξέρω ότι δεν μπορείτε να την τήρηση της εταιρείας με κανένα άλλο, έχοντας
έτσι έχουν τα τελευταία χρόνια disapinted σε άλλο τρίμηνο.
Ούτε μία άλλη λέξη δεν Μπράντλεϊ προφέρει όλα εκείνο το βράδυ.
Ούτε μία φορά δεν θα αλλάξει τη στάση του, ή να χαλαρώσει τη λαβή του πάνω στον καρπό του.
Άκαμπτος πριν από την πυρκαγιά, σαν να ήταν μια γοητευτική φλόγα που γύριζε τον παλιό, ο
κάθισε, με τις σκοτεινές γραμμές εμβάθυνση στο πρόσωπό του, βλέμμα του όλο και περισσότερο
καταβεβλημένος, η επιφάνειά του και μετατρέποντας λευκότερα
λευκά σαν να είχαν απλωνόταν με στάχτη, και το πολύ την υφή και το χρώμα της
εκφυλιστούν τα μαλλιά του. Δεν έχει μέχρι το τέλος της ημέρας έκανε το παράθυρο
διαφανή, έκανε αυτή την κίνηση σάπια άγαλμα.
Στη συνέχεια, προέκυψε αργά, και καθόταν στο παράθυρο με θέα.
Riderhood είχε κρατήσει την καρέκλα του, όλη τη νύχτα.
Στο πρώτο μέρος της βραδιάς είχε μουρμούρισε δύο ή τρεις φορές που ήταν πικρή
κρύο? ή ότι η φωτιά καίγονται γρήγορα, όταν σηκώθηκε για να το επιδιορθώσει?, αλλά, όπως θα μπορούσε να αποσπάσει
από το συνοδό του, ούτε ήχο, ούτε κίνημα, που είχε πραγματοποιηθεί μετά την ειρήνη του.
Έκανε κάποιες άτακτη προετοιμασίες για τον καφέ, όταν Bradley προήλθε από το
παράθυρο και να θέσει στο εξωτερικό παλτό και το καπέλο του.
«Δεν μας είχε να έχουν καλύτερη λίγο ο« προ πρωινό ξεκινάμε; », είπε Riderhood.
«Δεν είναι καλό να παγώσει ένα άδειο στομάχι, ο Δάσκαλος».
Χωρίς ένα σημάδι για να δείξει ότι άκουσε, Μπράντλεϊ αποχώρησε από τη Βουλή κλειδώματος.
Η κάλυψη από το τραπέζι ένα κομμάτι ψωμί, και λαμβάνοντας δέσμη εσωτερικής ναυσιπλοΐας του της
κάτω από το βραχίονά του, Riderhood τον ακολούθησε αμέσως.
Bradley στράφηκε προς το Λονδίνο.
Riderhood τον πρόφθασε, και περπάτησε στο πλευρό του.
Οι δύο άνδρες περπατήσει επάνω, δίπλα-δίπλα, στη σιωπή, τρία ολόκληρα χιλιόμετρα.
Ξαφνικά, Bradley γύρισε την ανάπλαση του πορεία.
Αμέσως, Riderhood στράφηκε επίσης, και πήγαν πίσω στο πλευρό.
Bradley επανήλθε στο Σώμα κλειδώματος.
Έτσι έκανε Riderhood. Bradley κάθισε στο παράθυρο.
Riderhood ίδιος ζεσταθεί στη φωτιά.
Μετά από μια ώρα ή περισσότερο, Μπράντλεϊ απότομα σηκώθηκε και πάλι, και πάλι βγήκε, αλλά αυτή τη φορά
γύρισε ο άλλος τρόπος. Riderhood ήταν κοντά μετά από αυτόν, τον έπιασε
σε λίγα βήματα, και περπάτησε στο πλευρό του.
Αυτή τη φορά, όπως πριν, όταν ανακάλυψε ο βοηθός του δεν πρέπει να αποτινάξει, Μπράντλεϊ
ξαφνικά γύρισε την πλάτη. Αυτή τη φορά, όπως και πριν, γύρισε πίσω Riderhood
μαζί του.
Αλλά όχι, αυτή τη φορά, όπως και πριν, πήγαν στη Βουλή Κλείδωμα, για Bradley ήρθε σε ένα
σταθεί στο χιονισμένο χλοοτάπητα από την κλειδαριά, αναζητώντας το ποτάμι και κάτω από τον ποταμό.
Πλοήγηση εμποδίστηκε από τον παγετό, και η σκηνή ήταν ένα απλό λευκό και κίτρινο
έρημο. «Έλα, έλα, Δάσκαλος,« παρότρυνε Riderhood, σε
πλευρά του.
«Αυτό είναι ένα στεγνό παιχνίδι. Και πού είναι το καλό του;
Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από μένα, εκτός από έρχονται σε διακανονισμό.
Είμαι ένας πηγαίνει μαζί σας όπου κι αν πάτε. "
Χωρίς μια λέξη της απάντησης, Μπράντλεϊ πέρασε γρήγορα από τον πέρα από την ξύλινη γέφυρα
οι πύλες κλειδαριά.
«Γιατί, υπάρχει ακόμα λιγότερο νόημα σε αυτή την κίνηση από t'other», είπε Riderhood, μετά.
«Ο Weir υπάρχει, και θα πρέπει να επανέλθουμε, ξέρετε».
Χωρίς τη λήψη του τουλάχιστον προειδοποίηση, Μπράντλεϊ έγειρε το σώμα του κατά μια θέση, σε ένα
ανάπαυσης στάση, και αναπαύονται εκεί με τα μάτια του, ρίχνει κάτω.
«Όντας έφερε εδώ», είπε Riderhood, αναιδώς, «εγώ θα το γυρίσει σε κάποια χρήση από
αλλαγή πύλες μου. "
Με μια κουδουνίστρα και μια βιασύνη του νερού, που στη συνέχεια μετακινήθηκε προς τις πύλες κλειδαριά που στέκονταν
ανοίξει, πριν από το άνοιγμα των άλλων. Έτσι, τα δύο σύνολα των πυλών ήταν, για το
στιγμή, έκλεισε.
«Θα ήθελα πολύ καλύτερα από είναι λογικό, Μπράντλεϊ ταφόπετρα, Δάσκαλος», είπε Riderhood, περνώντας
αυτόν, «ή εγώ θα σας στραγγίξει όλο το στεγνωτήριο για αυτό, όταν δεν εγκατασταθούν -. Αχ! Μήπως σας! '
Bradley είχε πιάσει τον γύρω από το σώμα.
Φαινόταν να girdled με σιδερένιο δαχτυλίδι. Ήταν στα πρόθυρα του κλειδώματος, για
ίση απόσταση μεταξύ των δύο πύλες.
«Ας πάμε!", Δήλωσε ο Riderhood, «ή θα πάρω το μαχαίρι μου έξω και να περικόψουν σας όπου μπορώ να κοπεί
σας. Ας πάμε! "
Bradley ζωγράφιζα στο Lock-άκρη.
Riderhood ζωγράφιζα μακριά από αυτό. Ήταν ένα ισχυρό παλεύουν, και ένας έντονος
αγώνα, το χέρι και το πόδι. Bradley πήρε τον γύρο, με την πλάτη προς το
Κλείδωμα, και εξακολουθεί να τον εργαστεί προς τα πίσω.
«Ας πάμε!", Δήλωσε ο Riderhood. «Σταματήστε!
Τι προσπαθεί σε? Δεν μπορείτε να με πνίξει.
Δεν είναι σας είπα ότι ο άνθρωπος έχει ως έρθει μέσω πνιγμός δεν μπορεί ποτέ να πνιγεί;
Δεν μπορώ να πνιγεί. »« Δεν μπορώ να! "Επέστρεψε Bradley, σε
απελπισμένος, σφιγμένες φωνή.
«Είμαι αποφασισμένος να είναι. Θα σας κρατά ζουν, και εγώ θα σας κρατήσει
νεκρών. Έλα κάτω! "
Riderhood πήγε πάνω στην λεία λάκκο, προς τα πίσω, και Bradley ταφόπετρα πάνω του.
Όταν οι δύο βρέθηκαν, βρίσκονται κάτω από την λάσπη και τον αφρό πίσω από ένα από τα σήψη
πύλες, αναμονή Riderhood είχε χαλαρώσει, κατά πάσα πιθανότητα σε πτώση, και τα μάτια του ήταν
κοιτάζοντας προς τα πάνω.
Όμως, ήταν ακόμα girdled με σιδερένιο δαχτυλίδι Bradley, και τα καρφιά του σιδερένιο δαχτυλίδι
πραγματοποιήθηκε σφιχτά.