Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI
Πριν από μια νέα ημέρα, στο δωμάτιό μου, είχε πλήρως σπασμένα, τα μάτια μου άνοιξαν στην κα Grose, ο οποίος
είχε έρθει να κομοδίνο μου με χειρότερα νέα.
Φλώρα ήταν τόσο σημαντικά πυρετό ότι μια ασθένεια ήταν ίσως στο χέρι? Είχε περάσει
μια νύχτα της ακραίας αναταραχή, μια νύχτα ταραγμένο πάνω απ 'όλα από τους φόβους που είχαν για τους
θέμα όχι με το λιγότερο πρώην, της, αλλά εξ ολοκλήρου την παρούσα, παιδαγωγός.
Δεν ήταν δυνατόν κατά την εκ νέου είσοδο της Μις Jessel στη σκηνή ότι
διαμαρτυρήθηκαν - ήταν εμφανώς και με πάθος εναντίον των ναρκών.
Ήμουν αμέσως στα πόδια μου, φυσικά, και με μια απέραντη συμφωνία να ρωτήσω? Τα περισσότερα που
ο φίλος μου είχε αισθητά περιστοιχισμένη τώρα φιλέτα της για να με συναντήσει για μια ακόμη φορά.
Αυτό που ένιωσα μόλις είχα θέσει το ζήτημα της για την αίσθηση του παιδιού
ειλικρίνεια έναντι δική μου. "Εκείνη επιμένει να αρνείται να σας πως
είδε, ή έχει δει ποτέ, τίποτα; "
Πρόβλημα επισκέπτη μου, πραγματικά, ήταν μεγάλη. "Αχ, χάσετε, δεν είναι μια υπόθεση για την οποία μπορώ να
ώθηση της! Ωστόσο, δεν είναι ούτε πρέπει να πω, σαν να
τόσο αναγκαία για να.
Έχει γίνει της, κάθε σπιθαμή της της, είναι αρκετά παλιά. "
"Ω, έχω δει τέλεια από εδώ.
Εκείνη αγανακτεί, για όλο τον κόσμο σαν ένα υψηλής λίγο προσωπικότητα, τον καταλογισμό σε
ειλικρίνεια της και, τρόπον τινά, σεβασμό της.
«Δεσποινίς Jessel πράγματι - SHE!"
Αχ, αυτή είναι «αξιοσέβαστη», το παιδάκι! Η εντύπωση που μου έδωσε εκεί χθες
ήταν, σας διαβεβαιώνω, η πολύ πιο περίεργο απ 'όλα? ήταν αρκετά πέρα από οποιαδήποτε από τις άλλες.
I DID θέσει το πόδι μου σε αυτό!
Ποτέ δεν θα μιλήσω για μένα και πάλι. "Φρικτή και σκοτεινή όπως όλα ήταν, έκρινε
Κα Grose λίγο σιωπηλός? Τότε χορηγείται σημείο μου με μια ειλικρίνεια που, έκανα
Βέβαια, είχε πιο πίσω από αυτό.
«Νομίζω ότι, πράγματι λείπει, ποτέ δεν θα. Εκείνη χρειάζεται μια μεγάλη τρόπο γι 'αυτό! "
"Και αυτό τον τρόπο" - εγώ συνόψισε - "είναι πρακτικά ποιο είναι το θέμα μαζί της
τώρα! "
Ω, αυτό τον τρόπο, θα μπορούσα να δω στο πρόσωπό μου επισκέπτη, και όχι τίποτε άλλο
Εκτός από! "Αυτή μου ζητάει κάθε τρία λεπτά, αν πιστεύω ότι
έρχεστε μέσα "
"Βλέπω - βλέπω." Εγώ, από την πλευρά μου, είχε τόσο πολύ περισσότερο από ό, τι
εργαστεί έξω.
"Έχει είπε να σας από χθες - εκτός από το να αποκηρύξουν εξοικείωση της με τον
κάτι τόσο φοβερό - μία άλλη λέξη για την Μις Jessel ";
«Όχι ένα, λείπει.
Και φυσικά ξέρετε, «ο φίλος μου πρόσθεσε:« Το πήρα από αυτήν, από τη λίμνη, ότι,
Ακριβώς τότε και εκεί τουλάχιστον, δεν υπήρχε κανείς. "
"Μάλλον! και, φυσικά, θα το πάρετε από αυτήν ακόμα. "
«Εγώ δεν την αντιστρατεύονται. Τι άλλο μπορώ να κάνω; "
"Τίποτα στον κόσμο!
Έχετε ο πιο έξυπνος λίγο πρόσωπο για την αντιμετώπιση.
Θα έχουμε τους έκανε - δύο φίλους τους, εννοώ - ακόμα πιο έξυπνος από ό, τι ακόμα και η φύση έκανε?
γι 'αυτό ήταν θαυμάσιο υλικό για να παίξει με!
Flora έχει πλέον παράπονο της, και θα λειτουργεί μέχρι το τέλος. "
"Ναι, λείπει? Αλλά με ποιο σκοπό;" "Γιατί, ότι για την αντιμετώπιση μαζί μου για να το θείο της.
Θα με κάνει να τον χαμηλότερο πλάσμα -! "
I winced στην έκθεση δείχνουν την σκηνή στο πρόσωπο του κ. Grose? Κοίταξε για ένα λεπτό
σαν να είδε τα απότομα μαζί.
«Και σ 'αυτόν που σκέφτεται τόσο καλά από σας!" "Έχει ένα περίεργο τρόπο - έρχεται από πάνω μου τώρα»,
Γέλασα, "- της απόδειξης το! Αλλά αυτό δεν πειράζει.
Τι Flora θέλει, φυσικά, είναι να απαλλαγούμε από μένα. "
Ο σύντροφός μου γενναία συμφώνησε. "Ποτέ ξανά σε τόσο πολύ όπως να σε δω."
"Έτσι, αυτό που έχετε έρθει σε μένα τώρα», ρώτησα, "είναι η ταχύτητα μου στο δρόμο μου;"
Πριν είχε χρόνο να απαντήσει, ωστόσο, την είχα υπό έλεγχο.
"Έχω μια καλύτερη ιδέα - το αποτέλεσμα του προβληματισμού μου.
Θα μου φαίνεται το σωστό πράγμα, και την Κυριακή ήμουν τρομερά κοντά σε αυτό.
Ωστόσο, αυτό δεν είναι σωστό.
Είναι εσύ που πρέπει να πάει. Πρέπει να πάρετε Flora ».
Επισκέπτης μου, σε αυτό, έκανε εικασίες. "Αλλά από πού στον κόσμο -;"
"Μακριά από εδώ.
Μακριά από αυτούς. Μακριά, ακόμα και πάνω απ 'όλα, τώρα, από μένα.
. Straight με τον θείο της "" Μόνο για να πει σε σας -; "
«Όχι, όχι« μόνο »!
Για να με αφήσει, επιπλέον, με τη θεραπεία μου. "Ήταν ακόμη ασαφής.
"Και τι είναι το φάρμακο σου;" "πίστη σου, για να αρχίσει με.
Και τότε Miles του. "
Με κοίταξε σκληρά. "Νομίζετε ότι -;"
«Δεν θα, αν έχει την ευκαιρία, τη σειρά του πάνω μου; Ναι, τολμώ ακόμα να το σκέφτονται.
Σε κάθε περίπτωση, θέλω να προσπαθήσω.
Κατεβείτε με την αδελφή του όσο το δυνατόν συντομότερα και αφήστε μου μαζί του και μόνο. "
Έμεινα κατάπληκτος τον εαυτό μου, κατά το πνεύμα που είχα ακόμα στο αποθεματικό, και ως εκ τούτου ίσως
μικροπράγμα η πιο αναστατωμένοι για τον τρόπο με τον οποίο, παρά το καλό παράδειγμα αυτού,
Εκείνη δίστασε.
«Υπάρχει ένα πράγμα, βέβαια,« πήγα με θέμα: «δεν πρέπει, πριν πάει, δείτε κάθε
άλλων για τρία δευτερόλεπτα. "
Στη συνέχεια, ήρθε πάνω μου ότι, παρά λογικός δέσμευσης Flora από την
στιγμιαία από την επιστροφή της από την πισίνα, θα μπορούσε ήδη να είναι πολύ αργά.
«Εννοείτε," εγώ με αγωνία ρώτησε, "ότι έχουν επιτευχθεί;"
Σε αυτό που είναι αρκετά ξεπλυθεί. "Αχ, χάσετε, δεν είμαι τόσο ανόητος, όπως αυτό!
Αν ήμουν υποχρεωμένος να την άδεια τριών ή τέσσερις φορές, έχει κάθε φορά με ένα
από τις υπηρέτριες, και προς το παρόν, αν και αυτή είναι μόνη της, αυτή είναι κλειδωμένο σε χρηματοκιβώτιο.
Και όμως - και ακόμα "!
Υπήρχαν πάρα πολλά πράγματα. «Και όμως, τι;"
"Λοιπόν, είστε τόσο σίγουροι για την τζέντλεμαν;"
«Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα, αλλά ΕΣΕΙΣ.
Αλλά έχω, από το περασμένο βράδυ, μια νέα ελπίδα. Νομίζω ότι θέλει να μου δώσει ένα άνοιγμα.
Πιστεύω ότι - φτωχοί λίγο εξαίσια φουκαράς! - Θέλει να μιλήσει.
Τελευταίο βράδυ, στην φωτιά και η σιωπή, κάθισε μαζί μου για δύο ώρες, σαν να
ήταν απλά έρχεται. "κα Grose κοίταξε σκληρά, μέσα από το παράθυρο,
στο γκρίζο, συγκέντρωση ημέρα.
"Και έκανε να έρθει;"
«Όχι, αν και περίμενα και περίμενα, ομολογώ ότι δεν έκανε, και ήταν χωρίς παραβίαση της
η σιωπή ή τόσο πολύ ως μια αμυδρή νύξη για την κατάσταση της αδελφής του και την απουσία που
Εμείς στο τελευταίο φίλησε για καληνύχτα.
Όλα τα ίδια », συνέχισα,« δεν μπορώ, αν ο θείος της την βλέπει, να βλέπει τη συγκατάθεσή του,
ο αδελφός της, χωρίς να έχει δώσει το αγόρι μου - και πάνω απ 'όλα, επειδή τα πράγματα έχουν
πήρε τόσο κακό - λίγο περισσότερο χρόνο ".
Ο φίλος μου εμφανίστηκε για το λόγο αυτό περισσότερο απρόθυμοι από ό, τι μπορώ να κατανοήσω πλήρως.
«Τι εννοείτε με τον όρο περισσότερο χρόνο;" "Λοιπόν, μια ημέρα ή δύο - πραγματικά να το φέρει
έξω.
Αυτός θα είναι στη συνέχεια στο πλευρό μου - από τα οποία βλέπετε τη σημασία.
Εάν τίποτα δεν έρχεται, θα αποτύχει μόνο, και θα, στη χειρότερη περίπτωση, με βοήθησαν με την
αυτό, κατά την άφιξη σας στην πόλη, όποια και αν είναι πιθανόν να υπάρχει δυνατό. "
Οπότε έβαλα μπροστά της, αλλά συνέχισε για λίγο έτσι inscrutably αμηχανία
ότι ήρθα και πάλι για την ενίσχυση της. "Εκτός αν, πράγματι," I εκκαθάρισης, "πραγματικά
ΔΕΝ θέλουμε να πάμε. "
Θα μπορούσα να το δούμε, στο πρόσωπό της, επιτέλους σαφές το ίδιο? Έβαλε το χέρι της για μένα ως
ενεχύρου. "Θα πάω - I'll Go.
Θα πάω σήμερα το πρωί. "
Ήθελα να είναι πολύ απλά. "Αν θα πρέπει να επιθυμείτε ακόμα να περιμένουμε, θα ήθελα να
συμμετοχή αυτή δεν θα πρέπει να με δείτε "" Όχι, όχι:. είναι ο ίδιος ο τόπος.
Θα πρέπει να την αφήσει. "
Έχει στην κατοχή μου μια στιγμή με βαριά μάτια, στη συνέχεια, έφερε έξω το υπόλοιπο.
"Η ιδέα σας είναι η σωστή. Εγώ προσωπικά, λείπει - "
"Λοιπόν;"
"Δεν μπορώ να μείνω." Το βλέμμα μου έδωσε με έκανε να πηδήσει
σε δυνατότητες. «Εννοείς ότι, από χθες, σας ΕΧΟΥΝ
δει -; "
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της με αξιοπρέπεια. "Έχω ακούσει -!"
"Ακούστηκε;" "Από αυτό το παιδί - φρίκη!
! Εκεί ", αναστέναξε με ανακούφιση τραγική.
"Την τιμή μου, λείπει, λέει τα πράγματα! -" Αλλά σε αυτό υπαινιγμό ότι χάλασε? Αυτή
πέσει, με μια ξαφνική λυγμούς, μετά καναπέ μου και, όπως είχα δει να κάνει πριν, έδωσε τη θέση της
σε όλους τους θλίψη του.
Ήταν αρκετά με άλλο τρόπο ότι εγώ, από την πλευρά μου, αφήστε τον εαυτό μου πάει.
"Ω, δόξα τω Θεώ!" She ξεπήδησε και πάλι σε αυτό, το στέγνωμα της
τα μάτια με ένα βογγητό.
»« Δόξα τω Θεώ »;" "Είναι δικαιολογεί μου έτσι!"
«Κάνει ότι, χάσετε!" Δεν θα μπορούσα να έχει το επιθυμητό μεγαλύτερη έμφαση, αλλά
Απλά δίστασε.
«Είναι τόσο φρικτό;" είδα σπάνια συνάδελφό μου ήξερε πώς να βάλει
αυτό. "Πραγματικά συγκλονιστικό".
"Και για μένα;"
"Σχετικά με σας, χάνετε - από τη στιγμή που πρέπει να το έχετε. Είναι πέρα από τα πάντα, για μια νεαρή κοπέλα?
και δεν μπορώ να σκεφτώ όπου θα πρέπει να έχει πάρει - "
"Η αποκρουστική γλώσσα ζήτησε από μένα;
Μπορώ, λοιπόν! "Έσπασα με ένα γέλιο που ήταν αναμφίβολα
αρκετά σημαντικό. Το μόνο, στην πραγματικότητα, αριστερά ο φίλος μου εξακολουθεί να
πιο δραματική.
"Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να επίσης - επειδή έχω ακούσει μερικά από πριν!
Ωστόσο, δεν μπορώ να το φέρει, "η φτωχή γυναίκα πήγε για λίγο, με την ίδια κίνηση, αυτή
έριξε μια ματιά, σε τουαλέτα μου, στο πρόσωπό του το ρολόι μου.
"Αλλά πρέπει να πάω πίσω."
Την διατηρούνται, ωστόσο. "Αχ, αν δεν μπορεί να το αντέξει -!"
"Πώς μπορώ να σταματήσω μαζί της, εννοείτε; Γιατί, μόνο για τα εξής: για να την πάρει μακριά.
Μακριά από αυτό, "αυτή επιδιώκεται," μακριά από αυτούς-"
"Αυτή μπορεί να είναι διαφορετική; Μπορεί να είναι δωρεάν; "
Την κατασχέθηκαν σχεδόν με χαρά.
«Τότε, παρά χθες, πιστεύετε -"
"Σε μια τέτοια κατορθώματα;"
Απλή περιγραφή της από αυτούς που απαιτούνται, υπό το πρίσμα της έκφρασης της, που θα διεξαχθούν
καμία περαιτέρω, και μου έδωσε το όλο θέμα, όπως ποτέ δεν είχε κάνει.
«Πιστεύω».
Ναι, ήταν μια χαρά, και ήμασταν ακόμα ώμο σε ώμο: αν μπορώ να συνεχίσουν
βέβαιος ότι θα τη φροντίδα, αλλά λίγο τι άλλο συνέβη.
Η υποστήριξή μου στην παρουσία της καταστροφής θα είναι η ίδια όπως ήταν κατά τη γνώμη μου
νωρίς ανάγκη της εμπιστοσύνης, και αν ο φίλος μου θα απαντήσει για την ειλικρίνειά μου, θα ήθελα να απαντήσετε
για όλα τα υπόλοιπα.
Όσον αφορά το θέμα της λήψης άδειας της, παρ 'όλα αυτά, ήμουν σε κάποιο βαθμό
αμηχανία. «Υπάρχει ένα πράγμα, βέβαια - αυτό συμβαίνει σε
μου - για να θυμηθώ.
Επιστολή μου, δίνοντας τον κώδωνα του κινδύνου, θα έχουν φτάσει την πόλη πριν από εσάς. "
Αντιλήφθηκα τώρα ακόμα περισσότερο το πώς θα είχε υπεκφυγές και πώς κουρασμένος στο
τελευταία να την είχε σώσει.
"Η επιστολή σας δεν θα έχεις εκεί. Η επιστολή σας δεν πήγε ποτέ. "
"Αυτό που έγινε έπειτα από αυτό;" "Ένας Θεός ξέρει!
Miles Master - "
«Εννοείτε το πήρε;" Εγώ gasped.
Είναι κρεμασμένα φωτιά, αλλά ξεπεράσαμε την απροθυμία της.
"Θέλω να πω ότι είδα χθες, όταν επέστρεψα με Δεσποινίς Flora, ότι δεν ήταν, όπου
που είχε θέσει.
Αργότερα το βράδυ είχα την ευκαιρία να αμφισβητήσει Λουκά, και ο ίδιος δήλωσε ότι είχε
ούτε παρατηρήσει ούτε άγγιξε αυτό ».
Θα μπορούσε μόνο να ανταλλάσσουν, σε αυτό, ένα από τα πιο βαθιά αμοιβαία βυθομετρήσεις μας, και ήταν η κα
Grose που πρώτος έφερε το βαρίδι με μια σχεδόν συνεπαρμένος "Βλέπετε!"
«Ναι, βλέπω ότι αν Miles πήρε αντ 'αυτού αυτός πιθανότατα θα έχει διαβάσει και καταστράφηκαν
αυτό »." Και δεν βλέπεις τίποτα άλλο; "
Αντιμετώπισα την μια στιγμή με μια θλιβερή χαμόγελο.
"Μου κάνει εντύπωση ότι από αυτή τη φορά τα μάτια σας είναι ανοιχτά ακόμα ευρύτερες από τη δική μου."
Θα αποδειχθεί ότι είναι πράγματι έτσι, αλλά θα μπορούσε να εξακολουθεί να κοκκινίζει, σχεδόν, για να το δείξει.
"Έχω κάνει από τώρα τι πρέπει να γίνει στο σχολείο."
Και έδωσε, σε απλή ευκρίνεια της, ένα σχεδόν αστείος απογοητευμένοι νεύμα.
"Αυτός έκλεψαν!"
Μου γύρισε πάνω - Προσπάθησα να είμαι πιο δικαστικών.
"Καλά -. Ίσως" Φαινόταν σαν να μου βρέθηκε απροσδόκητα
ήρεμος.
"Έκλεψε ΓΡΑΜΜΑΤΑ!" Δεν μπορούσε να ξέρει τους λόγους μου για ηρεμία
μετά από όλα πολύ ρηχά? γι 'αυτό τους έδειξε μακριά όπως μπορεί.
"Ελπίζω ότι και τότε ήταν σε περισσότερες σκοπό από ό, τι σε αυτή την περίπτωση!
Το σημείωμα, εν πάση περιπτώσει, ότι έβαλα στο τραπέζι χθες, «ακολούθησα," θα έχει
δώσει τόσο πενιχρά ένα πλεονέκτημα - για περιείχε μόνο τα γυμνά της ζήτησης για
συνέντευξη - ότι είναι ήδη πολύ ντρέπεται
να έχουν προχωρήσει τόσο πολύ για τόσο λίγο, και ότι αυτό που είχε στο μυαλό του το τελευταίο βράδυ
ήταν ακριβώς η ανάγκη της εξομολόγησης. "I φαίνεται να τον εαυτό μου, για την άμεση, για να
έχουν κατακτηθεί, να τα δείτε όλα.
"Αφήστε μας, αφήστε μας" - ήμουν ήδη, στην πόρτα, βιασύνη της μακριά.
«Θα το πάρει από αυτόν. Αυτός θα με συναντήσει - he'll ομολογώ.
Αν ομολογεί, έχει σωθεί.
Και αν έχει σωθεί - "" τότε είσαι; "
Η αγαπητή γυναίκα με φίλησε στο θέμα αυτό, και πήρα αποχαιρετιστήριο της.
"Θα σας σώσω χωρίς αυτόν!" Φώναξε όπως πήγε.