Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΠΕΜΠΤΟ I
Η Κυριακή της επόμενης εβδομάδας ήταν μια υπέροχη μέρα, και το Τσαντ Newsome είχε αφήσει τον φίλο του
γνωρίζουν εκ των προτέρων ότι είχε υπό τον όρο για αυτό.
Υπήρχε ήδη ένα ζήτημα του να παίρνει τον για να δείτε τη μεγάλη Gloriani, ο οποίος
ήταν στο σπίτι την Κυριακή το απόγευμα και στο σπίτι του οποίου, ως επί το πλείστον, λιγότερες γεωτρήσεις
έπρεπε να καλυφθούν από αλλού? αλλά η
του έργου, μέσα από κάποιο ατύχημα, δεν είχαν άμεσο αποτέλεσμα, και τώρα αναβίωσε το πιο ευτυχισμένοι
συνθήκες.
Τσαντ είχε κάνει το σημείο ότι το περίφημο γλύπτη είχε μια *** παλιό κήπο, για την οποία
ο καιρός - άνοιξη επιτέλους ειλικρινή και δίκαιο-, ήταν ευνοϊκό? και δύο ή τρεις από του
άλλες νύξεις είχαν επιβεβαιώσει για Strether την προσδοκία για κάτι ξεχωριστό.
Είχε από αυτή τη φορά, για όλες τις εισαγωγές και τις περιπέτειες, ας πάει ο ίδιος από αμέλεια,
λατρεύοντας την έννοια ότι ό, τι ο νεαρός έδειξε τον έδειχνε σε
τουλάχιστον ο ίδιος.
Θα μπορούσε να έχει επιθυμούσε πράγματι, το μέτρο που αυτό πήγε, ότι το Τσαντ ήταν λιγότερο από μια απλή
Cicerone? γιατί δεν ήταν χωρίς την εντύπωση - τώρα που το όραμα του
παιχνίδι, το σχέδιό του, βαθιά διπλωματία του, έκανε
περιοδικά εδραιωθεί - από τη λήψη του καταφύγιο από την πραγματικότητα του τους
συνουσία κατά αφειδώς διανομής, όπως ο φίλος μας διατυπώνεται διανοητικά et panem et
circenses.
Ο φίλος μας συνέχισε να αισθάνεται μάλλον πνιγμένα στα λουλούδια, αν και έκανε στο έργο του
άλλες στιγμές της σχεδόν θυμωμένος συμπέρασμα ότι αυτό ήταν μόνο εξαιτίας του απεχθούς του
ασκητική υποψία οποιαδήποτε μορφή της ομορφιάς.
Διαβεβαίωσε τον εαυτό περιοδικά - για τις αντιδράσεις του ήταν έντονη - ότι δεν θα πρέπει να
φτάσει η αλήθεια του τίποτα, μέχρι που είχαν τουλάχιστον πια απαλλαγεί από αυτό.
Είχε γνωστές εκ των προτέρων ότι η Madame de Vionnet και η κόρη της θα μπορούσε πιθανότατα να
στην άποψη, ένας υπαινιγμός για το σκοπό αυτό έχει συσταθεί η μόνη αναφορά και πάλι
πραγματοποιούνται από το Τσαντ για την καλή τους φίλους του από το νότο.
Η επίδραση της ομιλίας Strether είναι γι 'αυτούς με Δεσποινίς Gostrey ήταν αρκετά για να
αφιερώνω την απροθυμία του να εξετάζω? κάτι στον ίδιο τον αέρα της σιωπής του Τσαντ - κρίνεται
υπό το πρίσμα του ότι μιλάμε - να προσφέρεται σε αυτόν, ως αποθεματικό, που θα μπορούσε σημαντικά ματς.
Τους τυλιγμένη περίπου ο ίδιος με σπάνια ήξερε τι, μια εκτίμηση, μια διάκριση? Ο
ήταν η παρουσία σε κάθε περίπτωση - το μέτρο που τον τοποθέτησε εκεί - της κυρίες? και το ένα
πράγμα που ήταν καθορισμένη για εκείνον ήταν ότι
αυτοί οι ίδιοι θα πρέπει να είναι, στο μέτρο της ευθύνης του, στην παρουσία ενός
τζέντλεμαν.
Ήταν επειδή ήταν πολύ όμορφη, πολύ έξυπνη, ή ακόμα και πολύ καλό - ήταν για
ένας από τους λόγους ήταν ότι το Τσαντ, να το πω έτσι, νοσηλευτική δράση του;
Μήπως ο ίδιος επιθυμεί να τους την άνοιξη, με τη φράση Woollett, με δύναμη πληρέστερη - να συγχύσει
κριτικός του, αν και μικρή ακόμα η κριτική, με κάποια μορφή της αξίας
εξαιρετικά ανυπολόγιστες;
Το πιο ο κριτικός είχε εν πάση περιπτώσει, τέθηκε ήταν κατά πόσο τα εν λόγω πρόσωπα έχουν
Γαλλικά? Και ότι η έρευνα είχε, αλλά μια σωστή παρατήρηση σχετικά με τον ήχο του ονόματός τους.
"Ναι.
Αυτό δεν είναι "είχε απάντηση του Τσαντ?!, Αλλά είχε προσθέσει αμέσως ότι τα αγγλικά τους
Ήταν το πιο γοητευτικό στον κόσμο, έτσι ώστε αν ήταν Strether θέλουν μια δικαιολογία για να μην
για να πάρει μαζί τους ο ίδιος δεν θα το βρείτε τουλάχιστον ένα.
Ποτέ στην πραγματικότητα είχε Strether - τη διάθεση στην οποία ο τόπος είχε ξεκινήσει γρήγορα
Τον - αισθάνθηκε, για τον εαυτό του, λιγότερο η ανάγκη της δικαιολογία.
Εκείνοι που θα μπορούσε να έχει βρεθεί θα έχουν, στη χειρότερη περίπτωση, για όλα τα άλλα, η
οι άνθρωποι πριν από αυτόν, στου οποίου την ελευθερία να είναι όπως ήταν ο ίδιος γνώριζε ότι
θετικά χάρηκε.
Άλλους επισκέπτες του ήταν πολλαπλασιασμό, και αυτά τα πράγματα, την ελευθερία τους, τους
ένταση, η ποικιλία τους, τις συνθήκες γενικότερα, ήταν στον τομέα της σύντηξης στο θαυμαστό
μέσο της σκηνής.
Ο τόπος ήταν η ίδια μια μεγάλη εντύπωση - ένα μικρό περίπτερο, σαφές-που αντιμετωπίζουν και
απορροφάται, αποτέλεσμα της γυαλισμένο παρκέ, από εκλεκτά λευκά πάνελ και ανταλλακτικά ωχρός επίχρυσο,
της διακόσμησης λεπτή και σπάνια, σε
καρδιά της οδού Faubourg Saint-Germain και στην άκρη του επισυνάπτεται ένα σύμπλεγμα κήπων
με παλιά αρχοντικά.
Ήδη από το δρόμο και δεν θεωρούνται ύποπτοι από τα πλήθη, που επιτεύχθηκε από μια μακρά και πέρασμα
ήσυχο δικαστήριο, ήταν εντυπωσιακή, όπως στην απροετοίμαστος μυαλό, αυτός αμέσως είδε, ως
θησαυρού έσκαψαν μέχρι? δίνοντας του πολύ, περισσότερο από
κάτι ακόμα, το σημείωμα της σειράς των ανυπολόγιστων πόλης και σαρωτικές μακριά, και από
μια τελευταία γενναία βούρτσα, συνήθως τα αξιοθέατα και τους όρους του.
Ήταν στον κήπο, ένα ευρύχωρο αγαπημένες υπόλοιπο, από την οποία δεκάδες ατόμων που είχαν
έχουν ήδη περάσει, που φιλοξενούν Τσαντ συναντήθηκαν τους σήμερα, ενώ το ψηλό πουλί-στοιχειωμένο δέντρα,
όλα του Twitter με την άνοιξη και το
καιρικές συνθήκες, και το υψηλό κόμμα-τείχη, από την άλλη πλευρά του οποίου τάφο ξενοδοχεία στάθηκε μακριά
για την προστασία της ιδιωτικής ζωής, μίλησε για την επιβίωση, τη μετάδοση, του συνεταιρίζεσθαι, ένα ισχυρό
αδιάφοροι επίμονη σειρά.
Η μέρα ήταν τόσο μαλακό ότι το μικρό κόμμα είχε σχεδόν διακοπεί με την ύπαιθρο
αλλά στο ύπαιθρο ήταν σε τέτοιες συνθήκες όλα τα θάλαμο του κράτους.
Strether είχε σήμερα η αίσθηση της ένα μεγάλο μοναστήρι, ένα μοναστήρι των αποστολών, διάσημο για
που σπανίζουν ήξερε τι, ένα φυτώριο νέων ιερέων, διάσπαρτων σκιά, των απλών
δρομάκια και παρεκκλήσι-καμπάνες, που εξαπλώνονται του
μάζα σε ένα τέταρτο? είχε την αίσθηση των ονομάτων στον αέρα, των φαντασμάτων στα παράθυρα,
σημείων και τις μάρκες, ένα ευρύ φάσμα της έκφρασης, όλα γι 'αυτόν, πολύ παχύ για
άμεση διάκριση.
Αυτή η επίθεση των εικόνων έγινε για μια στιγμή, στη διεύθυνση του διακεκριμένου
γλύπτης, σχεδόν τρομερή: Gloriani του έδειξε, σε μια τέτοια τέλεια εμπιστοσύνη, στην
Εισαγωγή του Τσαντ γι 'αυτόν, πρόστιμο φοριέται
όμορφο πρόσωπο, ένα πρόσωπο που ήταν σαν μια ανοιχτή επιστολή σε μια ξένη γλώσσα.
Με την ιδιοφυία του, στα μάτια του, τα ήθη του στα χείλη του, μακρά καριέρα του πίσω του και
τιμητικές διακρίσεις και τα οφέλη του όλες τις εποχές του, ο μεγάλος καλλιτέχνης, κατά τη διάρκεια ενός και μόνο
σταθερή εμφάνιση και μερικές λέξεις της απόλαυσης
κατά την παραλαβή του, επηρεάζεται φίλος μας ως ένα εκθαμβωτικό θαύμα του τύπου.
Strether είχε δει σε μουσεία - στο Λουξεμβούργο, καθώς και, πιο ευλαβικά,
Αργότερα, στη Νέα Υόρκη των δισεκατομμυριούχων - το έργο του το χέρι του? γνωρίζοντας
επίσης ότι μετά από μια προηγούμενη φορά του
μητρική της Ρώμης είχε μεταναστεύσει, στα μέσα του καριέρα, στο Παρίσι, όπου, με μια προσωπική λάμψη
σχεδόν βίαια, αυτός έλαμψε σε έναν αστερισμό: το σύνολο των οποίων ήταν περισσότερο από
αρκετά για να στέμμα του, για τους επισκέπτες του, με το φως, με το ρομαντισμό, της δόξας.
Strether, σε επαφή με το στοιχείο που ποτέ δεν είχε ακόμη τόσο στενά ήταν, είχε
η συνείδηση του ανοίγματος σε αυτή, για την ευτυχισμένη στιγμή, όλα τα παράθυρα του μυαλού του,
να αφήσει αυτό το μάλλον γκρι διακόσμηση εσωτερικών χώρων ποτό
σε για μια φορά τον ήλιο της κλίμα δεν είναι σημειωμένο σε παλιούς γεωγραφία του.
Ήταν να θυμηθούμε κατ 'επανάληψη και πάλι το μετάλλιο που μοιάζει με ιταλική πρόσωπο, στο οποίο κάθε
γραμμή ήταν ένας καλλιτέχνης της δικής του, στο οποίο ο χρόνος είπε μόνο ως ήχο και καθαγίαση? και ο ίδιος
ήταν να υπενθυμίσει στην ιδιαίτερη, καθώς η
διεισδυτική ακτινοβολία, όπως η ανακοίνωση της ένδοξη πνεύμα η ίδια, η
τρόπο με τον οποίο, ενώ στάθηκε για λίγο, στην υποδοχή και ανταπόκριση, πρόσωπο με πρόσωπο, ο
πραγματοποιήθηκε από τα μάτια του γλύπτη.
Δεν ήταν σύντομα να τους ξεχνάμε, ήταν να σκεφτείτε τους, όλες τις αισθήσεις του, unintending,
απασχόλησε κι αν ήταν, ως η πηγή της βαθύτερης πνευματικής ήχο για να
την οποία είχε ποτέ εκτεθεί.
Ήταν στην πραγματικότητα αρκετά για να αγαπάμε το όραμά του για αυτό, να παίξει μαζί του στο ρελαντί ώρες? Μόνο
Μιλώντας για αυτό σε κανέναν και πολύ καλά ο ίδιος δεν θα μπορούσε να μιλήσει, χωρίς να φαίνεται να
λέει ανοησίες.
Ήταν αυτό που είχε πει ή τι του είχε ζητήσει το μεγαλύτερο από τα μυστήρια;
Ήταν η πιο ιδιαίτερη έξαρση, απαράμιλλη, υπέρτατη, της αισθητικής φακό, ο φωτισμός
ότι θαυμαστό κόσμο για πάντα, ή ήταν πάνω απ 'όλα η μεγάλη ευθεία άξονα βυθίστηκε από ένα
προσωπική οξύτητα ότι η ζωή είχε ωριμασμένο σε χάλυβα;
Τίποτα στη γη θα μπορούσαν να έχουν ξένος και κανείς αναμφίβολα μεγαλύτερη έκπληξη από
ο ίδιος ο καλλιτέχνης, αλλά ήταν για όλο τον κόσμο να Strether μόνο τότε σαν το
θέμα των αποδεκτών καθήκον του είχε θετικά δικάστηκαν.
Η βαθιά ανθρώπινη expertness το γοητευτικό χαμόγελο Gloriani χαρά - Ω την τρομερή ζωή πίσω
το -! φωτίστηκε από πάνω του ως δοκιμή της ουσίας του.
Τσαντ Εν τω μεταξύ, αφού το όνομα εύκολα σύντροφό του, είχε ακόμα πιο εύκολα να μετατραπεί
μακριά και ήταν χαιρετισμό ήδη άλλα πρόσωπα που ήταν παρόντα.
Ήταν τόσο εύκολη, έξυπνη Τσαντ, με το μεγάλο καλλιτέχνη που με σκοτεινές συμπατριώτη του, και
τόσο εύκολη με κάθε άλλος ως είτε με: αυτό έπεσε στη θέση της για Strether και
γίνεται σχεδόν ένα νέο φως, δίνοντας του, ως
συνένωσης, κάτι παραπάνω θα μπορούσε να απολαύσει.
Του άρεσε Gloriani, αλλά δεν πρέπει ποτέ να τον δω πάλι? Του ότι ήταν αρκετά σίγουρος.
Τσαντ κατά συνέπεια, ο οποίος ήταν υπέροχη και με τα δύο από αυτά, ήταν ένα είδος συνδέσμου για
απελπιστική φανταχτερά, μια επίπτωση των δυνατοτήτων - Ω, αν όλα είχαν
διαφορετικά!
Strether σημειωθεί σε κάθε περίπτωση ότι ήταν έτσι, υπό όρους με επιφανή πνεύματα, και
επίσης, ότι - ναι, σαφώς - δεν είχε στις λιγότερο swaggered γι 'αυτό.
Ο φίλος μας δεν είχε έρθει μόνο για το ποσοστό αυτό του γιου του Abel Newsome, αλλά ότι
παρουσία απείλησε να επηρεάσει το παρατηρητικό μυαλό ως θετικά κεντρικό.
Gloriani πράγματι, να θυμόμαστε κάτι και του δικαιολογώ τον εαυτό του, επιδιώκει Τσαντ για να μιλήσετε με
αυτόν, και Strether έμεινε ονειροπόλος σε πολλά πράγματα.
Ένας από αυτούς ήταν το ερώτημα εάν, αφού είχε δοκιμαστεί, είχε περάσει.
Μήπως ο καλλιτέχνης τον σταγόνα από το να έχουν συνταχθεί ότι δεν θα κάνει;
Είναι πραγματικά αισθάνθηκε ακριβώς τη μέρα που θα μπορούσε να τα καταφέρει καλύτερα απ 'ότι συνήθως.
Δεν Εάν είχε πάει αρκετά καλά, μέτρο που πήγε, στο να είναι ακριβώς έτσι θαμπώσει; και σε
Δεν έχει πάρα πολύ, όπως ο ίδιος πίστευε σχεδόν, εξ ολοκλήρου κρυμμένο από τον οικοδεσπότη του ότι αισθάνθηκε
του τελευταίου βολίδα;
Ξαφνικά, σε όλο τον κήπο, είδε λίγο προσέγγιση Bilham, και ήταν ένα μέρος του
εφαρμογή που ήταν σ 'αυτόν που τα μάτια τους συναντήθηκαν ο ίδιος φανταζόταν, επίσης, τις γνώσεις του.
Αν είχε πει σε αυτόν με την υπηρεσία άμεσων τι ανώτατη θα είχε πει: «Έχω
πέρασε; - για φυσικά ξέρω κανείς να περάσει εδώ ".
Μικρή Bilham θα τον καθησύχασε, έχουν πει ότι υπερβολικές, και έχουν
προσκόμισαν ευτυχώς αρκετά το επιχείρημα της δικής πολύ μικρή παρουσία Bilham του? η οποία,
Στην πραγματικότητα, μπορούσε να δει, ήταν τόσο εύκολο όπως ένα δικό του Gloriani ή ως Τσαντ.
Ο ίδιος θα μπορούσε ίσως μετά από λίγο καιρό πάψει να είναι φοβισμένη, θα πάρει το σημείο
άποψη για κάποια από τα πρόσωπα - τους τύπους παρά πολύ αλλοδαπός, ξένο προς Woollett - ότι
είχε ήδη αρχίσει να λάβει in
Ποιοι ήταν αυτοί όλοι, η διασπορά των ομάδων και ζευγαριών, οι κυρίες ακόμα περισσότερο σε αντίθεση με εκείνες
του Woollett από ό, τι οι κύριοι; - αυτή ήταν η έρευνα ότι, όταν ο νεαρός φίλος του είχε
Τον χαιρέτησε, βρήκε τον εαυτό του αποφάσεων.
"Ω από όπου και αν κάθε ένα - όλα τα είδη και τα μεγέθη? Φυσικά εννοώ εντός των ορίων, αν και
όρια κάτω ίσως όχι περισσότερο από τα όρια πάνω.
Υπάρχουν πάντα καλλιτέχνες - είναι όμορφο και αμίμητος στην Cher συναδέλφου? Και
τότε καπό Gros πολλών ειδών - πρέσβεις, υπουργοί, τραπεζίτες,
στρατηγοί, τι μπορώ να ξέρω; ακόμη και τους Εβραίους.
Πάνω απ 'όλα πάντα κάποια απαίσια ωραία γυναίκες - και όχι πάρα πολλά? Μερικές φορές μια ηθοποιός, μια
καλλιτέχνης, ένας μεγάλος ερμηνευτής - αλλά μόνο όταν δεν είναι τέρατα? και ιδίως το
δικαίωμα du monde Femmes.
Μπορείτε να φανταχτερό ιστορία του σε εκείνη την πλευρά - πιστεύω ότι είναι υπέροχο: ποτέ δεν του δώσει
up. Παρ 'όλα αυτά κρατάει κάτω: κανείς δεν ξέρει πώς
κατορθώνει? είναι πάρα πολύ όμορφο και μειλίχια.
Ποτέ πάρα πολλά - και ένα ισχυρό καλό πολύ? Μόνο μια επιλογή τέλειο.
Υπάρχουν, όμως, ουδόλως πολλές γεωτρήσεις? Ήταν πάντα έτσι? Έχει κάποιο μυστικό.
Είναι εξαιρετικό.
Και δεν το ανακαλύψει. Είναι το ίδιο για κάθε μία.
Δεν κάνετε ερωτήσεις. "" Αχ κάνει έτσι δεν είναι; "
Strether γέλασε.
Bilham συναντήθηκε με κάθε ειλικρίνεια του. "Πώς λοιπόν θα πρέπει να είμαι εδώ;
"Ω για αυτό που μου λέτε. Είσαι μέρος της η τέλεια επιλογή. "
Λοιπόν, ο νεαρός πήρε στη σκηνή.
«Φαίνεται αρκετά καλή με την ημέρα." Strether ακολούθησε την κατεύθυνση της του
μάτια. "Είναι όλα, αυτή τη φορά, femmes du monde;"
Μικρή Bilham έδειξε τις ικανότητές του.
"Αρκετά καλά." Αυτή ήταν μια κατηγορία φίλος μας είχε
συναίσθημα για? ένα ελαφρύ, ρομαντική και μυστηριώδης, με το θηλυκό στοιχείο, σε
που απολάμβανε για λίγο βλέποντας το.
«Υπάρχουν οι Πολωνοί;" σύντροφος του εξετάζεται.
«Νομίζω ότι κάνω ένα" Portuguee. "Αλλά έχω δει τους Τούρκους».
Strether αναρωτήθηκε, επιθυμώντας τη δικαιοσύνη.
"Φαίνονται - όλες οι γυναίκες -. Πολύ αρμονική"
"Ω σε στενότερη τρίμηνα βγαίνουν;"
Και τότε, ενώ Strether γνώριζε φοβούνται πιο κοντά τρίμηνα, αν και δίνοντας
τον εαυτό του και πάλι στο αρμονίες, "Λοιπόν," λίγο Bilham συνέχισε, «είναι στη χειρότερη περίπτωση
μάλλον καλό, ξέρετε.
Αν σας αρέσει, να το αισθανθείς, με αυτόν τον τρόπο, που δείχνει δεν είστε στις λιγότερο έξω, αλλά σας
πάντα γνωρίζουν τα πράγματα ", αδρά πρόσθεσε,« αμέσως ».
Strether άρεσε και θεώρησαν ότι είναι μόνο πάρα πολύ? Έτσι », λέω, δεν καθορίζουν παγίδες για μένα!"
αυτός μάλλον αδύναμα μουρμούρισε. "Λοιπόν," σύντροφος του επέστρεψε, "αυτός είναι
θαυμάσια είδος σε μας. "
"Για μας τους Αμερικανούς να πεις;" "Ω, όχι - δεν ξέρει τίποτα για το
ΠΟΥ. Αυτό είναι η μισή μάχη εδώ - ότι μπορείτε να
Ποτέ δεν ακούω πολιτική.
Εμείς δεν τους μιλάμε. Θέλω να πω στους φτωχούς κακομοίρηδες τους νέους όλων των ειδών.
Και όμως είναι πάντα το γοητευτικό όπως αυτό? Είναι σαν, από κάτι στον αέρα, μας
αθλιότητα δεν έδειξε.
Θα πρέπει να θέσει όλους μας πίσω - στο τελευταίο αιώνα ".
«Φοβάμαι», δήλωσε ο Strether, διασκέδασε, "ότι με φέρνει μάλλον προς τα εμπρός:! Oh ποτέ μέχρι τώρα"
"Μέσα στο επόμενο;
Αλλά δεν είναι μόνο ότι, "λίγο Bilham ρώτησε," γιατί είστε πραγματικά του αιώνα
πριν; "" Ο αιώνας πριν από τον τελευταίο;
Σας ευχαριστούμε! "
Strether γέλασε. «Αν σας ρωτήσω σχετικά με κάποιες από τις κυρίες που
δεν μπορεί να είναι τότε που μπορώ να ελπίζω, δεδομένου ότι ένα τέτοιο δείγμα του ροκοκό, για να τους παρακαλώ. "
"Αντίθετα λατρεύουν - όλοι μας λατρεύουμε εδώ - το ροκοκό, και όπου είναι εκεί
καλύτερη ρύθμιση για το από το όλο θέμα, το περίπτερο και τον κήπο, μαζί;
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι με συλλογές, "λίγο Bilham χαμογέλασε και έριξε μια ματιά γύρω.
"Θα είναι εξασφαλισμένα!" Έκανε Strether για μια στιγμή να δώσει τον εαυτό του
ξανά για να ενατένιση.
Υπήρχαν πρόσωπα που σπανίζουν ήξερε τι να κάνει του.
Ήταν γοητευτική ή ήταν μόνο παράξενο;
Δεν μπορεί να μιλήσει πολιτικά, αλλά υποψιαζόταν ο Πολωνός ή δύο.
Το αποτέλεσμα ήταν το ερώτημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού του από τη στιγμή που ο φίλος του είχε
ένωσε τον.
"Έχετε Madame de Vionnet και την κόρη της έφτασε;"
«Δεν τα έχω δει ακόμα, αλλά η Δεσποινίς Gostrey έχει έρθει.
Είναι στο περίπτερο κοιτάζοντας τα αντικείμενα.
Μπορεί κανείς να δει Είναι ένας συλλέκτης, "λίγο Bilham πρόσθεσε χωρίς αδίκημα.
"Ω ναι, she'sa συλλέκτης, και ήξερα ότι επρόκειτο να έρθει.
Είναι η Madame de Vionnet συλλέκτης; "
Strether συνέχισε. «Αντίθετα, πιστεύω? Σχεδόν γιορτάζεται».
Ο νεαρός άνδρας συναντήθηκε, σε αυτό, ένα μικρό, του φίλου του τα μάτια.
«Τυχαίνει να γνωρίζω - από το Τσαντ, τον οποίο είδα χθες το βράδυ - ότι έχουν έρθει πίσω? Αλλά
μόλις χθες. Δεν ήταν σίγουρος - μέχρι την τελευταία.
Αυτό, κατά συνέπεια, τη "Μικρή Bilham συνέχισε," θα είναι - αν είναι εδώ - το πρώτο τους
εμφάνιση μετά την επιστροφή τους. "Strether, πολύ γρήγορα, γύρισε αυτά τα πράγματα
πάνω.
"Τσαντ σας είπε χθες το βράδυ; Για μένα, στο δρόμο μας εδώ, είπε τίποτα
γι 'αυτό. "" Αλλά δεν μπορείτε να τον ρωτήσω; "
Strether δεν τον τομέα της δικαιοσύνης.
«Δεν τολμώ να πω." "Καλά", δήλωσε ο λίγο Bilham, «δεν είστε
πρόσωπο στο οποίο είναι εύκολο να πει πράγματα που δεν θέλετε να ξέρετε.
Αν και είναι εύκολο, το παραδέχομαι - είναι αρκετά όμορφο, "αυτός καλοπροαίρετα πρόσθεσε," όταν
θέλετε να. "Strether τον κοίταξε με επιείκεια
που να ταιριάζουν με την ευφυΐα του.
"Είναι αυτό το βαθύ σκεπτικό στο οποίο - για αυτές τις κυρίες - you've έχουν τον εαυτό σας έτσι
σιωπηλός; "Little Bilham θεωρείται το βάθος της του
αιτιολογία.
«Δεν έχω σιωπηλή. Μίλησα από αυτά για να σας τις προάλλες, η
ημέρα που συναντήθηκαν μετά από τσάι-πάρτι του Τσαντ ».
Strether ήρθε γύρο σε αυτό.
"Στη συνέχεια, οι ενάρετοι συνημμένο;" "Μπορώ να σας πω μόνο ότι είναι αυτό που
περάσει για. Αλλά δεν είναι αυτό αρκετό;
Τι περισσότερο από μια μάταιη εμφάνιση κάνει το σοφότερο από εμάς γνωρίζουμε;
Σας συγχαίρω, "ο νεαρός άνδρας που δηλώνονται με μια ευχάριστη έμφαση,« η μάταιη εμφάνιση. "
Strether φαινόταν πιο ευρέως γύρο, και αυτό που είδε, από πρόσωπο με πρόσωπο, βάθυνε η
επίδραση των λέξεων νεαρό φίλο του. «Είναι τόσο καλό;"
"Magnificent".
Strether είχε μια παύση. «Ο σύζυγος είναι νεκρός;"
"Αγαπητέ όχι. Alive ".
"Ω!", Δήλωσε ο Strether.
Μετά το οποίο, όπως η σύντροφός του γέλασε: «Πώς λοιπόν μπορεί να είναι τόσο καλό;"
"Θα δείτε και μόνοι σας. Ένας βλέπει ».
"Τσαντ ερωτευμένος με την κόρη;"
"Αυτό είναι που εννοώ." Strether αναρωτήθηκε.
"Τότε πού είναι η δυσκολία;" "Γιατί, δεν είναι εσύ και εγώ - με μεγαλόπρεπο μας
πιο τολμηρές ιδέες; "
"Ω ορυχείο -!", Δήλωσε ο Strether μάλλον παράξενα.
Στη συνέχεια, όμως, σαν να μετριάσει: «Εννοείς ότι δεν θα ακούσετε από Woollett;"
Μικρή Bilham χαμογέλασε.
«Δεν είναι ότι ακριβώς αυτό που πρέπει να δείτε περίπου;"
Είχε τους έφερε, όπως αυτή που αλιεύονται τα τελευταία λόγια, σε σχέση με την Μις Barrace,
τους οποίους Strether είχε ήδη παρατηρηθεί - όπως ο ίδιος δεν είχε δει ποτέ πριν μια κυρία σε ένα πάρτι -
κινείται περίπου μόνο.
Ερχόμενοι στις υγιείς από αυτές που είχε ήδη μιλήσει, και πήρε και πάλι, μέσω της
με μακριά λαβή γυαλί, όλα της χαρούμενα και διασκεδαστικά κατοχή.
"Πόσο, κακή κ. Strether, σας φαίνεται να έχουν για να δείτε περίπου!
Αλλά δεν μπορείτε να πείτε, "αυτή επιδεικτικώς δήλωσε,« ότι εγώ δεν κάνω ό, τι μπορώ για να σας βοηθήσει.
Ο κ. Waymarsh τοποθετείται.
Έχω τον άφησε στο σπίτι με Μις Gostrey. "
"Ο τρόπος," λίγο Bilham αναφώνησε, "ο κ. Strether παίρνει τις κυρίες να εργαστεί γι 'αυτόν!
Είναι ακριβώς ετοιμάζεται να προσελκύσει ένα άλλο? Να επιτεθεί ξαφνικά - μην μπορείτε να τον δείτε - στην Madame de;
Vionnet. "" Madame de Vionnet;
Ω, ω, ω! "
Δεσποινίς Barrace φώναξε σ 'ένα θαυμάσιο κρεσέντο.
Υπήρξε περισσότερο σ 'αυτό, ο φίλος μας συντάσσεται, από ό, τι συνάντησε στο αυτί.
Ήταν μετά από όλα ένα αστείο ότι θα πρέπει να είναι σοβαρές για τίποτα;
Εκείνος ζήλευε Δεσποινίς Barrace εν πάση περιπτώσει, τη δύναμή της ότι δεν είναι.
Φαινόταν, με λίγη κραυγές και οι διαμαρτυρίες και γρήγορη αναγνωρίσεις, κινήσεις όπως η
βελάκια ορισμένων πρόστιμο υψηλής φτερωτά ελεύθερης ράμφισμα πουλιών, να σταθεί πριν από τη ζωή, όπως
πριν από μερικά πλήρη βιτρίνα.
Θα μπορούσατε να ακούσετε αρκετά, όπως η ίδια επιλέξει και επισήμανε, η βρύση του χελωνόστρακο της
κατά το ποτήρι. "Είναι βέβαιο ότι χρειαζόμαστε για να δει?
μόνο Χαίρομαι που δεν είναι εγώ που πρέπει να το κάνουμε.
Ένας κάνει, χωρίς αμφιβολία, να αρχίσει με αυτόν τον τρόπο? Ξαφνικά διαπιστώνει κανείς ότι το ένα έχει δοθεί
up. Είναι πάρα πολύ, είναι πάρα πολύ δύσκολο.
Είσαι υπέροχη, εσείς οι άνθρωποι, "συνέχισε να Strether,« για να μην αισθάνεστε
αυτά τα πράγματα - και με αυτό εννοώ αδύνατα.
Δεν μπορείτε ποτέ να αισθάνονται.
Μπορείτε να τους αντιμετωπίσουν με σθένος που το καθιστά ένα μάθημα για να σας παρακολουθούν. "
"Ah, αλλά" - λίγο Bilham το έθεσε με την αποθάρρυνση - "Τι πετυχαίνουμε μετά
όλα;
Βλέπουμε για εσάς και την έκθεση - ακόμη και όταν φτάνει μέχρι του σημείου αναφοράς.
Αλλά τίποτα δεν γίνεται. "
"Ω εσείς, κ. Bilham," μου απάντησε όπως και με το ραπ ανυπόμονος για το γυαλί, «δεν είστε
Αξίζει έξι πένες!
Θα έρθει για να μετατρέψει την άγριοι - για το ξέρω ότι ήταν αληθώς, σας θυμάμαι - και
η άγριοι μετατρέψει πρέπει απλά. "
«Όχι ακόμα!» Ο νεαρός άνδρας θλιβερά ομολόγησε: «δεν έχουν περάσει από ότι
μορφή.
Έχουν απλά - το κανίβαλοι - τρώγεται μου?! Μου μετατρέπεται αν θέλετε, αλλά μετατράπηκε μου
σε τρόφιμα. Είμαι όμως η λευκασμένα οστά Χριστιανός. "
"Λοιπόν εκεί είμαστε!
Μόνο "- και η Δεσποινίς Barrace έκκληση και πάλι να Strether -" μην αφήσετε να σας αποθαρρύνει.
Θα σπάσει αρκετά σύντομα, αλλά θα έχουν εν τω μεταξύ είχε τις στιγμές σας.
Il faut avoir en.
Πάντα ήθελα να σας δούμε, ενώ έχετε τελευταία. Και θα σας πω που θα διαρκέσει. "
«Waymarsh;» - είχε πάρει την ήδη επάνω. Γέλασε έξω κατά τον κώδωνα του κινδύνου αυτού.
"Αυτός θα αντισταθεί ακόμη και Μις Gostrey: τόσο μεγάλο είναι το να μην καταλαβαίνουν.
Είναι υπέροχο. "" Αυτός είναι πράγματι, "Strether παραχωρηθεί.
«Αυτός δεν θα μου πει από αυτή την υπόθεση - μόνο είπε ότι είχε μια δέσμευση? Αλλά με μια τέτοια
κατήφεια, θα πρέπει να επιτρέψτε μου να επιμείνω, σαν να είχε να προσληφθεί για να κρεμαστεί.
Στη συνέχεια, αθόρυβα και κρυφά γυρίζει εδώ μαζί σας.
Έχετε το ονομάζουμε «μόνιμη»; "" Ω Ελπίζω ότι είναι μόνιμη! "
Δεσποινίς Barrace είπε.
"Αλλά το μόνο που, στην καλύτερη περίπτωση, φέρει μαζί μου. Αυτός δεν καταλαβαίνει - όχι ένα μικρό
θραύσματα. Είναι ευχάριστο.
Είναι υπέροχο, "επανέλαβε.
"Michelangelesque!" - Λίγο Bilham ολοκληρωθεί έννοια της.
"Είναι μια επιτυχία.
Ο Μωυσής, στο ταβάνι, έφερε κάτω στο πάτωμα? Συντριπτική, κολοσσιαία, αλλά με κάποιο τρόπο
φορητή ».
«Σίγουρα, αν εννοείτε με φορητό," επέστρεψε ", που αναζητούν τόσο καλά σε κάποιου
μεταφορά.
Είναι πολύ αστείος δίπλα μου στην γωνιά του? Αυτός μοιάζει κάποιος, κάποιος εξωτερική πολιτική και
διάσημο, en exil? έτσι ώστε οι άνθρωποι αναρωτιούνται - είναι πολύ διασκεδαστικό - τον οποίο παίρνω περίπου.
Τον Έκθεση του Παρισιού, του δείξει τα πάντα, και ποτέ δεν γυρίζει μια τρίχα.
Είναι σαν το Ινδικό αρχηγός διαβάζει περίπου, ο οποίος, όταν θα έρθει στην Ουάσιγκτον για να δείτε
του Μεγάλου Πατέρα, στέκεται wrapt στην κουβέρτα του και δεν δίνει καμία ένδειξη.
Να είμαι ο Μέγας Πατέρας - από τον τρόπο που παίρνει τα πάντα ".
Ήταν ενθουσιασμένος με αυτό το χτύπημα της ταυτότητάς της με την εν λόγω προσωπικότητα - είναι τοποθετημένο έτσι
ο χαρακτήρας της? εκείνη δήλωσε ότι ήταν ο τίτλος που σήμαινε πλέον να υιοθετήσουν.
«Και ο τρόπος που κάθεται, επίσης, στη γωνία του δωματίου μου, μόνο κοιτάζοντας τους επισκέπτες μου πολύ
σκληρό και σαν να ήθελε να ξεκινήσει κάτι!
Αναρωτιούνται τι θέλει για να ξεκινήσει.
Αλλά είναι υπέροχο, "Miss Barrace για μια ακόμη φορά επέμενε.
«Αυτός δεν έχει ποτέ ξεκινήσει τίποτα ακόμα."
Παρουσίασε τον εντούτοις, στην πραγματικότητα, με την πραγματική τους φίλους της, που φαινόταν σε κάθε
άλλων στη νοημοσύνη, με την διασκέδαση ειλικρινής από την πλευρά Bilham και μια σκιά θλίψης σε
Strether του.
Θλίψη Strether του ξεπήδησε - για την εικόνα είχε μεγαλείο του - από τη σκέψη του πόσο
λίγο ο ίδιος ήταν wrapt στην κουβέρτα του, το πόσο λίγο, σε αίθουσες μάρμαρο, πολύ
αγνοεί του Μεγάλου Πατέρα, που έμοιαζε με μια πραγματικά μαγευτική αυτόχθονες.
Αλλά είχε και μια άλλη σκέψη. «Έχετε όλοι σας εδώ τόσο πολύ οπτικό
αίσθηση ότι έχετε κάποιο τρόπο όλα τα «τρέχουν» σε αυτό.
Υπάρχουν στιγμές όταν χτυπά ένα που δεν έχετε καμία άλλη. "
"Κάθε ηθική, τη" Μικρή Bilham εξήγησε, βλέποντας ήρεμα, σε όλο τον κήπο, το
αρκετές du monde Femmes.
"Αλλά Δεσποινίς Barrace έχει την ηθική διάκριση», συνέχισε ο ίδιος ευγενικά? Μιλώντας ως εάν για
Όφελος Strether είναι τουλάχιστον για το δικό της.
"Έχετε;"
Strether, σπάνια γνωρίζοντας τι ήταν έτοιμος, ζήτησε από την σχεδόν ανυπόμονα.
"Ω, δεν γίνεται διάκριση» - ήταν ισχυρά διασκέδασε στο ύφος του - «ο κ. Bilham είναι πάρα πολύ καλό.
Αλλά νομίζω ότι μπορώ να πω επάρκεια.
Ναι, μια επάρκεια. Έχετε υποτίθεται ότι παράξενα πράγματα για μένα "; -
και εκείνη τον σταθερό και πάλι, μέσω όλων των ειδών από όστρακο της, με το ενδιαφέρον των αστείος
αυτό.
"Είστε όλοι πραγματικά υπέροχο. Θα σας απογοητεύσω απαίσια.
Κάνω να λάβει θέση μου σχετικά με την επάρκεια μου. Αλλά ξέρω, ομολογώ, "πήγε για,
«Παράξενους ανθρώπους.
Δεν ξέρω πώς συμβαίνει? Εγώ δεν το κάνετε επίτηδες? Φαίνεται να είναι μοίρα μου - σαν να ήμουν
ήταν πάντα μία από τις συνήθειές τους: είναι υπέροχο!
Τολμώ να πω μάλιστα, «αυτή συνεχίστηκε με μια ενδιαφέρονται βαρύτητα,« ότι εγώ, ότι όλοι
κάνουμε εδώ, τρέχουν πάρα πολύ σε απλές μάτι. Αλλά πώς μπορεί να βοηθήσει;
Είμαστε όλοι κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον - και υπό το φως του Παρισιού βλέπει κανείς ποια πράγματα
μοιάζουν. Αυτό είναι που το φως του Παρισιού φαίνεται πάντα
για να δείξει.
Είναι σφάλμα του φωτός του Παρισιού - αγαπητό παλιό φως »!
"Αγαπητέ παλιό Παρίσι!" Λίγο Bilham απήχηση. "Τα πάντα, κάθε δείχνει ένα," Miss Barrace
συνέχισε.
"Αλλά για αυτό που πραγματικά είναι;" Strether ρώτησε.
"Ω Μ 'αρέσει» reallys »Βοστώνη σας! Αλλά μερικές φορές - ναι. "
"Αγαπητέ παλιό Παρίσι τότε!"
Strether παθητικά αναστέναξε, ενώ για μια στιγμή που κοιτάχτηκαν.
Τότε ξέσπασε: «Η Madame de Vionnet το κάνει αυτό;
Εννοώ πραγματικά δείχνουν για αυτό που είναι; "
Απάντηση της ήταν άμεση. «Είναι γοητευτικό.
Είναι τέλειο. "" Τότε γιατί ένα λεπτό πριν πουν «Ω, ω,
oh! "στο όνομά της;"
Είναι εύκολο να απομνημονευθεί. «Γιατί μόνο και μόνο επειδή -!
Είναι υπέροχο "" Αχ κι αυτή; "-. Strether είχε σχεδόν ένα βογγητό.
Αλλά Μις Barrace είχε εν τω μεταξύ αντιληπτή ανακούφιση.
"Γιατί να μην θέσει την ερώτησή σας απευθείας στο πρόσωπο που μπορεί να απαντήσει καλύτερα;"
«Όχι», είπε λίγο Bilham? "Δεν τίθεται κανένα θέμα? Περιμένετε, αλλά - θα είναι πολύ
περισσότερη διασκέδαση - για να κρίνετε μόνοι σας. Έχει έρθει για να σας μεταφέρει σε αυτήν. "