Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI. Φίλος του βασιλιά.
Fouquet περίμενε με αγωνία? Είχε ήδη στείλει μακριά πολλοί από τους υπηρέτες του και
φίλους, οι οποίοι, προεξοφλώντας την συνηθισμένη ώρα της συνήθους δεξιώσεων του, είχε καλέσει σε
την πόρτα του για να ρωτήσετε μετά από αυτόν.
Η διατήρηση τη μεγαλύτερη δυνατή σιωπή σέβεται τον κίνδυνο που κρεμόταν ανασταλεί από μια τρίχα
πάνω από το κεφάλι του, τους ζήτησε μόνο, όπως έκανε κάθε ένας, μάλιστα, που ήρθε στο
πόρτα, όπου Aramis ήταν.
Όταν είδε Ντ Αρτανιάν επιστρέψουν, και όταν αντιλήφθηκε ο επίσκοπος της Vannes πίσω του,
θα μπορούσε να συγκρατήσει τη χαρά του μετά βίας? ήταν πλήρως ισότιμα με τα προηγούμενα ανησυχία του.
Η απλή θέα του Aramis ήταν μια πλήρης αποζημίωση για την surintendant για την
δυστυχία που είχε υποστεί στη σύλληψή του.
Ο ιεράρχης ήταν σιωπηλός και ο τάφος? Ντ 'Αρτανιάν εντελώς μπερδεμένος από μια τέτοια
συσσώρευση των γεγονότων. "Λοιπόν, καπετάνιος, έτσι ώστε να έχουν φέρει Μ.
d'Herblay για μένα. "
«Και κάτι ακόμη καλύτερα, monseigneur." "Τι είναι αυτό;"
"Liberty". "Είμαι ελεύθερη!"
"Ναι?. Με διάταξη του βασιλιά"
Fouquet επανέλαβε τη συνήθη ηρεμία του, ότι μπορεί να ανακρίνει τον Aramis με μια ματιά.
"Ω! Ναι, μπορείτε να ευχαριστήσω M. de l'EVEQUE Βαν, «επιδιώκεται Ντ Αρτανιάν,« γιατί είναι
πράγματι σε αυτόν που σας χρωστάμε την αλλαγή που έχει πραγματοποιηθεί στο βασιλιά. "
"Ω!", Δήλωσε ο Fouquet, πιο ταπεινωμένος στην υπηρεσία από ό, τι ευχαριστεί την επιτυχία της.
«Αλλά εσείς», συνέχισε ο Ντ 'Αρτανιάν, αντιμετώπιση Aramis - "σας, που έχουν γίνει Μ. Fouquet' s
προστάτης, μπορείτε να μην κάνετε κάτι για μένα; "
"Τίποτα στον ευρύ κόσμο σας αρέσει, ο φίλος μου," απάντησε ο επίσκοπος, στην πιο ήρεμη του
τόνους. «Ένα πράγμα μόνο, λοιπόν, και εγώ θα
απόλυτα ικανοποιημένος.
Πώς στο καλό καταφέρατε να γίνει το αγαπημένο του βασιλιά, εσείς που έχετε ποτέ
μιλήσει μαζί του περισσότερο από δύο φορές στη ζωή σου; "
«Από ένα φίλο, όπως είστε», είπε ο Aramis, "Δεν μπορώ να αποκρύψω τίποτα."
"Αχ! πολύ καλό, μου λένε, τότε. "" Πολύ καλά.
Νομίζετε ότι έχω δει ο βασιλιάς μόνο δύο φορές, ενώ η πραγματικότητα είναι που έχω δει
πάνω από εκατό φορές? μόνο έχουμε το κράτησε πολύ μυστικό, αυτό είναι όλο ".
Και χωρίς να προσπαθούμε να αφαιρέσετε το χρώμα που σε αυτή την αποκάλυψη έκανε D'Artagnan's
ξεπλύνετε το πρόσωπο κόκκινο, Aramis στράφηκε προς Μ. Fouquet, ο οποίος ήταν τόσο έκπληκτος που
ο σωματοφύλακας.
"Monseigneur," επανέλαβε, "ο βασιλιάς μου επιθυμεί να σας ενημερώσει ότι είναι περισσότερο
από κάθε άλλη φορά ο φίλος σας, και ότι όμορφο πανηγύρι σας, τόσο απλόχερα προσφέρει η
σας για λογαριασμό του, τον έχει αγγίξει την καρδιά. "
Και Κατόπιν αυτού, ο ίδιος χαιρέτισε Μ. Fouquet με τόση ευλάβεια του τρόπο, ότι ο τελευταίος,
ανίκανοι να κατανοήσουν έναν άνθρωπο του οποίου η διπλωματία ήταν τόσο τεράστιο χαρακτήρα,
παρέμειναν ανίκανοι να αρθρώσουν
συλλαβή, και εξίσου ανίκανη να σκεφτεί ή κίνηση.
Ντ 'Αρτανιάν φανταστικός αυτός αντιληπτό ότι αυτές οι δύο άνδρες είχαν κάτι να πουν ο ένας στον άλλο,
και ήταν έτοιμος να υποκύψει στο ότι η αίσθηση της ενστικτώδης ευγένεια που σε μια τέτοια
περίπτωση σπεύδει ένας άνδρας προς την πόρτα, όταν
αισθάνεται την παρουσία του είναι μια ενόχληση για τους άλλους? αλλά πρόθυμο την περιέργειά του,
κατευθύνεται από τόσα πολλά μυστήρια, συμβούλευσε να παραμείνει.
Aramis Κατόπιν αυτού, γύρισε προς το μέρος του, και είπε, σε μια ήσυχη τόνο, «εσείς δεν θα
ξεχνάμε, ο φίλος μου, για το βασιλιά σέβεται εκείνους τους οποίους προτίθεται να λάβει
σήμερα το πρωί σχετικά με την αύξηση. "
Αυτά τα λόγια ήταν αρκετά σαφείς, και ο σωματοφύλακας τους καταλάβει? Ο ίδιος ως εκ τούτου
υποκύψει στις Fouquet, και στη συνέχεια να Aramis, - με την τελευταία με μια μικρή πρόσμιξη
ειρωνική άποψη - και εξαφανίστηκαν.
Δεν νωρίτερα είχε φύγει, από Fouquet, του οποίου η ανυπομονησία είχε μετά βίας μπόρεσαν να περιμένουν
Εκείνη τη στιγμή, darted προς την πόρτα για να το κλείσετε, και στη συνέχεια επιστρέφει στον επίσκοπο,
είπε, "αγαπητέ D'Herblay μου, πιστεύω ότι η πλέον
καιρός θα πρέπει να εξηγήσει όλα αυτά που έχει περάσει, για την, σε απλή και ειλικρινής αλήθεια μου,
δεν καταλαβαίνουν τίποτα. "
"Θα εξηγήσουμε όλα αυτά σε σας,» δήλωσε ο Aramis, κάθονται κάτω, και κάνοντας Fouquet
καθίσουν επίσης. «Πού θα ξεκινήσω;"
"Με αυτό πρώτα απ 'όλα.
Γιατί ο βασιλιάς μου που την ελευθερία; "" Θα έπρεπε μάλλον να με ρωτήσεις ποιο λόγο του
ήταν για το ότι σας συνέλαβαν. "
«Από τη σύλληψή μου, είχα χρόνο να σκεφτώ πάνω του, και η ιδέα μου είναι ότι αυτό προκύπτει από
από κάποιες μικρές συναίσθημα της ζήλιας.
Πανηγύρι μου έβαλε Μ. Colbert από ιδιοσυγκρασία, και Μ. Colbert ανακάλυψαν κάποια αιτία
καταγγελία εναντίον μου?. Belle-Isle, για παράδειγμα "
«Όχι? Δεν τίθεται θέμα σε όλα μόλις τώρα του Belle-Isle".
"Τι είναι αυτό, τότε;"
"Θυμάστε εκείνες τις αποδείξεις για δεκατρία εκατομμύρια οποία M. de Mazarin
προσπάθησε να κλέψει από σας; "" Ναι, φυσικά! "
"Λοιπόν, είστε έντονη δημόσια ληστής."
"Καλή ουρανούς!" "Ω! ότι δεν είναι όλα.
Έχετε επίσης να θυμηθούμε ότι η επιστολή που απέστειλε επιστολή στο La Valliere; "
"Αλίμονο! ναι. "
"Και αυτό διακηρύσσει σας προδότης και διαφθορέας».
"Γιατί θα πρέπει ο ίδιος να μου χάρη, τότε;" «Δεν έχουμε ακόμη φτάσει σε εκείνο το μέρος του
επιχειρηματολογία μας.
Σας εύχομαι να είναι αρκετά πεπεισμένοι για το γεγονός η ίδια.
Παρατηρήστε αυτό καλά: ο βασιλιάς ξέρει να είστε ένοχοι πίστωση των δημόσιων πόρων.
Oh! Φυσικά ξέρω ότι δεν έχετε κάνει τίποτα από το είδος? αλλά, εν πάση περιπτώσει,
ο βασιλιάς έχει δει τις εισπράξεις, και μπορεί να κάνει καμία άλλη από πιστεύετε ότι είστε
κατηγορία. "
"Με συγχωρείτε, δεν βλέπω -« "Θα δείτε το παρόν, όμως.
Ο βασιλιάς, άλλωστε, έχοντας διαβάσει την αγάπη σας-επιστολή προς La Valliere, και το να προσφέρει
έκανε εκεί, δεν μπορεί να διατηρεί την παραμικρή αμφιβολία για τις προθέσεις σας σε σχέση με ότι οι νέοι
κυρία? θα παραδεχτώ ότι, υποθέτω ";
"Σίγουρα. Προσευχήσου συμπέρασμα. "
"Στο λιγότερες λέξεις. Ο βασιλιάς, μπορούμε να υποθέσουμε πλέον, είναι δική σας
ισχυρό, αμείλικτη, και αιώνιος εχθρός. "
"Συμφωνηθέντα.
Αλλά εγώ, τότε, τόσο ισχυρή, που δεν τόλμησε να με θυσίες, παρά
μίσος του, με όλα τα μέσα που αδυναμία μου, ή κακοτυχίες μου, μπορεί να έχουν δώσει
αυτόν ως κρατήσει επάνω μου; "
"Είναι σαφές, πέραν πάσης αμφιβολίας," επιδιώκεται Aramis, ψυχρά, «ότι ο βασιλιάς έχει
μάλωσε μαζί σας - αδιόρθωτα "" Αλλά, από τότε που με έχει απαλλαγεί - ".
"Πιστεύετε ότι πιθανό;" ζήτησε από τον επίσκοπο, με μια αναζήτηση ματιά.
«Χωρίς πίστη στην ειλικρίνειά του, εγώ το πιστεύω του τετελεσμένου γεγονότος."
Aramis σήκωσε ελαφρά τους ώμους του.
"Μα γιατί, τότε, θα πρέπει να Louis XIV. έχουν αναθέσει να μου πείτε τι έχετε
απλώς δήλωσε; "" Ο βασιλιάς μου χρεώνονται με κανένα μήνυμα για
σας. "
«Με τίποτα!", Είπε ο επιθεωρητής, stupefied.
«Αλλά, αυτή τη σειρά -" "Ω! Ναι.
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Υπάρχει μια σειρά, σίγουρα? "Και οι λέξεις αυτές ήταν έντονες από Aramis, κατά το
παράξενο έναν ήχο, που Fouquet δεν θα μπορούσε να αντισταθεί εκκίνησης.
"Είστε αποκρύπτοντας κάτι από μένα, βλέπω.
Τι είναι αυτό; "Aramis τρίβονται απαλά λευκά τα δάχτυλά του πάνω
το πηγούνι του, αλλά δεν είπε τίποτα.
"Η εξορία βασιλιά μου;"
"Να μην ενεργούν σαν να παίζουν στο παιχνίδι τα παιδιά παίζουν σε όταν πρέπει να προσπαθήσουμε
και μαντέψτε πού ένα πράγμα έχει κρυφό και ότι έχουν ενημερωθεί, από ένα κουδούνι που σκαλί,
όταν πλησιάζουν κοντά σε αυτό, ή να φεύγει από αυτό. "
«Μίλα, στη συνέχεια." "Guess".
"Μου συναγερμό."
"Μπα! ότι είναι επειδή δεν έχετε μαντέψει, τότε. "
«Αυτό που έκανε ο βασιλιάς να σας πω; Στο όνομα της φιλίας μας, δεν
εξαπατήσει μου. "
«Ο βασιλιάς δεν έχει πει μια λέξη για μένα." "Είστε με σκοτώνει με ανυπομονησία,
D'Herblay. Είμαι ακόμα επιστάτη; "
"Εφ 'όσον θέλετε."
"Αλλά τι έκτακτα αυτοκρατορία έχετε τόσο ξαφνικά αποκτήσει πάνω από το μυαλό μεγαλείο του;"
"Αχ! αυτό είναι το σημείο. "" Το κάνει προσφορά σας; "
"Πιστεύω ότι έτσι."
"Δεν είναι λογικό." "Έτσι, οποιαδήποτε θα έλεγε κανείς."
"D'Herblay, από τη συμμαχία μας, με την φιλία μας, με ό, τι κατέχουν αγαπημένο
στον κόσμο, μιλούν ανοιχτά, σας ικετεύω.
Με ποιον τρόπο θα επιτύχει να ξεπεράσουν Louis XIV. 'S προκαταλήψεις, γιατί
δεν σας αρέσει, είμαι σίγουρος. "" Ο βασιλιάς θα μου όπως τώρα ", δήλωσε ο Aramis,
δίνοντας έμφαση κατά την τελευταία λέξη.
«Έχετε κάτι συγκεκριμένο, τότε, ανάμεσα σε εσάς;"
"Ναι." "Ένα μυστικό, ίσως;"
"Ένα μυστικό."
"Ένα μυστικό μιας τέτοιας φύσης ώστε να τροποποιηθούν τα συμφέροντα μεγαλείο του;"
"Θα είναι, πράγματι, ένας άνθρωπος ανώτερης νοημοσύνης, monseigneur, και έχουν κάνει μια
ιδιαίτερα ακριβή εικασία.
Έχω, μάλιστα, ανακάλυψαν ένα μυστικό, να οδηγήσουν στην αλλαγή των συμφερόντων του βασιλιά
της Γαλλίας. "
"Αχ!", Δήλωσε ο Fouquet, με το αποθεματικό του έναν άνθρωπο που δεν επιθυμεί να ζητήσει από οποιοδήποτε περισσότερα
ερωτήσεις.
"Και εσείς θα κρίνετε τον εαυτό σας από αυτό", επιδιώκεται Aramis? "Και εσείς θα μου πείτε αν μπορώ
κάνω λάθος όσον αφορά τη σημασία του αυτό το μυστικό. "
"Ακούω, δεδομένου ότι είστε αρκετά καλός για να τον εαυτό σας ανοίγω την καρδιά μου για να με? Μόνο δεν
ξεχνάτε ότι σας έχω ζητήσει για το τίποτα που μπορεί να είναι αδιάκριτα σε σας για να
επικοινωνούν μεταξύ τους. "
Aramis φάνηκε, για μια στιγμή, σαν να ήταν ο ίδιος τη συλλογή.
! "Μη μιλάτε", δήλωσε ο Fouquet: «Υπάρχει ακόμα χρόνος αρκετός."
«Θυμάσαι», είπε ο επίσκοπος, χύτευση κάτω τα μάτια του, "τη γέννηση του Louis XIV.;"
"Λες κι ήταν χθες." "Έχετε ακούσει ποτέ τίποτα συγκεκριμένο
σέβεται τη γέννησή του; "
"Τίποτα δεν? Εκτός από το ότι ο βασιλιάς δεν ήταν στην πραγματικότητα ο γιος του Λουδοβίκου XIII."
"Αυτό δεν έχει σημασία για μας, ή το βασίλειο είτε? Είναι ο γιος του πατέρα του, λέει
το γαλλικό δίκαιο, του οποίου ο πατέρας είναι αναγνωρισμένη από το νόμο. "
"True? Αλλά είναι ένα σοβαρό θέμα, όταν η ποιότητα των αγώνων είναι υπό αμφισβήτηση."
"Ένα δευτερεύοντα ερώτηση, μετά από όλα. Έτσι ώστε, στην πραγματικότητα, έχετε ποτέ δεν έμαθαν ή
ακούσει κάτι συγκεκριμένο; "
"Τίποτα." "Αυτό είναι όπου μυστικό μου αρχίζει.
Η βασίλισσα, πρέπει να ξέρετε, αντί να παραδοθεί από έναν γιο, είχε παραδοθεί από
δίδυμα. "
Fouquet κοίταξε ξαφνικά όπως ο ίδιος απάντησε: «Και ο δεύτερος είναι νεκρός;"
"Θα δούμε.
Αυτά τα δίδυμα φαινόταν πιθανό να θεωρηθεί ως το καμάρι της μητέρας τους, και την ελπίδα του
Γαλλία? Αλλά η αδύναμη φύση του βασιλιά, δεισιδαίμονες τα συναισθήματά του, τον έκανε
συλλάβει μια σειρά συγκρούσεων μεταξύ δύο
παιδιά των οποίων τα δικαιώματα είχαν ίση? έτσι έβαλε έξω από το δρόμο - κατέστειλε - ένα από τα
δίδυμα. "" καταστέλλεται, λέτε; "
"Έχετε την υπομονή.
Τόσο τα παιδιά μεγάλωσαν? Το ένα στο θρόνο, του οποίου ο υπουργός σας - από την άλλη,
ο οποίος είναι φίλος μου, στην κατήφεια και την απομόνωση. "" Θεέ!
Τι λέτε, Monsieur d'Herblay;
Και ποια είναι αυτή η κακή πρίγκιπας κάνεις; "" με ρωτήσετε, μάλλον, τι έκανε. "
"Ναι, ναι."
"Μεγάλωσε στη χώρα, και στη συνέχεια ρίχνεται σε ένα φρούριο που πηγαίνει από το
όνομα του Bastile. "" Είναι δυνατόν; ", φώναξε ο surintendant,
έσφιγγα τα χέρια του.
"Το ένα ήταν η πιο τυχερή από τους άνδρες: η άλλη η πιο δυστυχισμένη και μίζερη όλων
έμβια όντα. "" Η μητέρα του δεν το γνωρίζουν αυτό; "
«Άννα της Αυστρίας ξέρει όλα."
"Και ο βασιλιάς;" "ξέρει απολύτως τίποτα."
«Τόσο το καλύτερο", δήλωσε ο Fouquet.
Η παρατήρηση αυτή φάνηκε να κάνει μια μεγάλη εντύπωση σε Aramis? Κοίταξε Fouquet
με την πιο ανήσυχη έκφραση της όψη.
"Με συγχωρείτε? Σας διέκοψα», είπε ο Fouquet.
"Έλεγα," επανέλαβε Aramis, "ότι αυτή η φτωχή πρίγκιπας ήταν η unhappiest της ανθρώπινης
όντα, όταν τον Ουρανό, των οποίων οι σκέψεις είναι πάνω από όλα τα πλάσματα του, ανέλαβε να έρθει
για τη βοήθειά του. "
"Ω! με ποιον τρόπο; Πες μου. "
"Θα δούμε. Ο βασιλεύοντας βασιλιά - λέω το βασιλεύοντας βασιλιά-
-Μπορείτε να μαντέψετε πολύ καλά γιατί; "
"Όχι. Γιατί; "" Επειδή και οι δύο από αυτές, είναι θεμιτό
πρίγκιπες, έπρεπε να είχε βασιλιάδες. Δεν είναι η γνώμη σας; "
«Είναι, σίγουρα."
«Ανεπιφύλακτα;" "Οι περισσότεροι ανεπιφύλακτα? Δίδυμα είναι ένα άτομο σε
δύο όργανα. "
"Χαίρομαι ότι Νομικός της μάθησης και της αρχής σας πρέπει να έχει
έντονη η εν λόγω γνώμη. Έχει συμφωνηθεί, τότε, ότι το καθένα από αυτά
κατείχε την ισότητα των δικαιωμάτων, έτσι δεν είναι; "
"Αναμφισβήτητα! αλλά, ευγενικό ουρανούς, τι έκτακτη περίσταση! "
"Δεν είμαστε στο τέλος της ακόμη .-- υπομονή."
"Ω! Θα βρείτε «υπομονή» είναι αρκετό. "
«Ο ουρανός ήθελε να σηκώσει για το καταπιεσμένο παιδί έναν εκδικητή, ή ένας οπαδός,
ή δικαιωτής, αν το προτιμάτε.
Συνέβη ότι ο βασιλεύοντας βασιλιά, το σφετεριστή - είστε αρκετά από τη γνώμη μου,
πιστεύει, ότι είναι μια πράξη του σφετερισμού ήσυχα για να απολαύσουν, και εγωιστικά να αναλάβει
το δικαίωμα της, μια κληρονομιά για την οποία ένα άτομο έχει μόνο μισό δικαίωμα; "
"Ναι, σφετερισμό είναι η λέξη." "Στην περίπτωση αυτή, συνεχίζω.
Ήταν θα Ουρανού ότι το σφετεριστή πρέπει να διαθέτει, στο πρόσωπο της πρώτης του
Ο υπουργός, ένας άνθρωπος με μεγάλο ταλέντο, των μεγάλων και γενναιόδωρη φύση. "
«Καλά, καλά», δήλωσε ο Fouquet, «καταλαβαίνω? Έχετε επίκληση μου για την επισκευή του
λάθος που έχει γίνει σε αυτό το δυστυχισμένο αδερφό του Louis XIV.
Έχετε σκεφτεί καλά? Θα σας βοηθήσει.
Σας ευχαριστώ, D'Herblay, σας ευχαριστώ "" Ω, όχι, δεν είναι ότι σε όλα?. Έχετε
δεν μου επέτρεψε να τελειώσει », δήλωσε ο Aramis, τέλεια ασυγκίνητο.
«Εγώ δεν θα πω μια άλλη λέξη, τότε."
"Μ. Fouquet, ήμουν παρατηρώντας, ο υπουργός του βασιλεύοντας κυρίαρχο, ήταν ξαφνικά
λαμβάνεται η μεγαλύτερη αποστροφή, και απειλούσε με την καταστροφή της περιουσίας, την απώλεια του
της ελευθερίας, απώλεια της ζωής, ακόμη, με ίντριγκες
και την προσωπική έχθρα, στην οποία ο βασιλιάς έδωσε πολύ εύκολα ένα προσεκτικό αυτί.
Αλλά επιτρέπει Ουρανό (ακόμα, ωστόσο, από την εξέταση για τη δυστυχισμένη πρίγκιπας που
είχε θυσιαστεί) ότι ο Μ. Fouquet πρέπει με τη σειρά του, έχει αφιερωθεί φίλο που ήξερε
αυτό το κρατικό μυστικό, και θεώρησε ότι
κατείχαν δύναμη και κουράγιο ώστε να αποκαλύψει αυτό το μυστικό, αφού είχε το
δύναμη για να το μεταφέρετε κλειδωμένο μέσα στην καρδιά του για είκοσι χρόνια.
"Να προχωρήσει παραπέρα», είπε ο Fouquet, γεμάτη από συναισθήματα γενναιόδωρη.
"Σας καταλαβαίνω, και μπορεί να μαντέψει τα πάντα τώρα.
Θα πήγε να δει τον βασιλιά, όταν η νοημοσύνη της σύλληψής μου έχετε φτάσει? Σας
εκλιπαρούσε αυτόν, αρνήθηκε να ακούσουμε τη γνώμη σας? τότε τον απείλησε με μυστικό ότι,
απείλησε να την αποκαλύψει, και Louis XIV.,
ανησυχεί για τον κίνδυνο της προδοσίας του, χορήγησε στον τρόμο των αδιακρισία σας
τι ο ίδιος αρνήθηκε να γενναιόδωρη μεσιτεύει σας.
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω? Έχετε το βασιλιά από το χέρι σας? Καταλαβαίνω ".
"Καταλαβαίνετε τίποτα - μέχρι στιγμής," απάντησε Aramis, «και πάλι να με διακόψετε.
Τότε, επίσης, επιτρέψτε μου να παρατηρήσω ότι δεν δίνετε σημασία σε λογική σκέψη, και φαίνεται
να ξεχάσουμε ό, τι θα έπρεπε πλέον να θυμάται. "" Τι εννοείς; "
«Ξέρεις μετά από αυτό που που το μεγαλύτερο άγχος στην αρχή της μας
συνομιλία; "
"Ναι, το μίσος μεγαλείο του, αήττητος μίσος για μένα? Ναι, αλλά τι αίσθημα του μίσους θα μπορούσε να
αντισταθεί στην απειλή μιας τέτοιας αποκάλυψης; "" Αυτή η αποκάλυψη, λέτε; ότι είναι η
πολύ το σημείο όπου η λογική σας αποτυγχάνει.
Τι! Έχετε υποθέσουμε ότι εάν είχα κάνει μια τέτοια αποκάλυψη στο βασιλιά, θα
ήταν ζωντανός τώρα; "" Δεν είναι δέκα λεπτά που ήταν
με το βασιλιά. "
"Αυτό μπορεί να είναι. Εκείνος μπορεί να μην είχαν το χρόνο να με πάρει
σκοτώθηκαν εντελώς, αλλά θα είχε το χρόνο να πάρει εμένα φιμώνεται και ρίχνονται σε ένα
μπουντρούμι.
Ελάτε, ελάτε, δείχνουν μια μικρή συνοχή στη συλλογιστική σας, mordieu! "
Και από την απλή χρήση αυτής της λέξης, η οποία ήταν τόσο καλά παλιά σωματοφύλακας του είναι
έκφρασης, ξεχασμένο από κάποιον που ποτέ δεν φαινόταν να ξεχάσουμε οτιδήποτε, θα μπορούσε να Fouquet
αλλά δεν καταλαβαίνω σε τι κλίση
έξαρση η ηρεμία, αδιαπέραστο επίσκοπος Vannes σφυρήλατο είχε ο ίδιος.
Ο ανατρίχιασε.
«Και τότε», απάντησε ο τελευταίος, αφού κατακτηθεί τα συναισθήματά του, "θα πρέπει να είναι
ο άνθρωπος πραγματικά είμαι, θα πρέπει να είναι ο αληθινός φίλος σας πιστέψτε με, εάν επρόκειτο να εκθέσει
σας, τον οποίο ο βασιλιάς μισεί ήδη τόσο
πικρά, με ένα αίσθημα περισσότερο από ποτέ να είναι επίφοβη σε αυτό το νεαρό άνδρα;
Για να τον έχουν ληστέψει, δεν είναι τίποτα? Να έχουν ασχοληθεί με τη γυναίκα που αγαπά, δεν είναι πολύ?
αλλά να κρατήσει στη διατήρηση σας τόσο το στέμμα του και την τιμή του, γιατί, θα σας κόβω έξω
καρδιά με τα χέρια του. "
«Δεν του επέτρεψαν να διεισδύσει το μυστικό σου, τότε;"
"Θα ήθελα νωρίτερα, πολύ νωρίτερα, έχουν καταπιεί σε ένα σχέδιο όλα τα δηλητήρια που
Μιθριδάτης έπιναν μέσα σε είκοσι χρόνια, ώστε να προσπαθήσουμε και να αποφύγει το θάνατο, από ό, τι έχουν προδώσει
μυστικό μου στον βασιλιά. "
"Τι έχετε κάνει, λοιπόν;" "Αχ! Τώρα ερχόμαστε στο σημείο,
monseigneur. Νομίζω ότι δεν θα παραλείψω να διεγείρουν σε μια
μικρό ενδιαφέρον.
Ακούτε, ελπίζω. "" Πώς μπορείτε να με ρωτήσει αν είμαι ακούτε;
Μετάβαση σε. "
Aramis περπάτησε απαλά όλο το δωμάτιο, ικανοποιημένος ο ίδιος ότι ήταν μόνη της, και
ότι όλα ήταν σιωπηλή, και στη συνέχεια επέστρεψε και έθεσε τον εαυτό του κοντά στην πολυθρόνα στο
που Fouquet καθόταν, αναμένει με την
βαθύτατη ανησυχία την αποκάλυψη ότι είχε να κάνει.
«Ξέχασα να σας πω," επανέλαβε Aramis, απευθυνόμενος προς Fouquet, οι οποίοι άκουσαν
σ 'αυτόν με τα πλέον απορροφηθεί προσοχή - "ξέχασα να αναφέρω μια πιο αξιόλογες
περίσταση σεβασμό αυτών των διδύμων,
δηλαδή, ότι ο Θεός τους είχε σχηματιστεί τόσο δραματικές, τόσο ως εκ θαύματος, όπως και κάθε
άλλων, ότι θα ήταν εντελώς αδύνατο να διακρίνει το ένα από το άλλο.
Τη μητέρα τους δεν θα ήταν σε θέση να τα διακρίνουν. "
"Είναι δυνατόν;" αναφώνησε Fouquet.
"Η ίδια ευγενή χαρακτήρα σε χαρακτηριστικά τους, την ίδια μεταφορά, την ίδια
ανάστημα, την ίδια φωνή. "
"Αλλά οι σκέψεις τους; βαθμό νοημοσύνης; τις γνώσεις τους για τα ανθρώπινα
η ζωή; "" Δεν υπάρχει ανισότητα υπάρχει, ομολογώ,
monseigneur.
Ναι? Για τον κρατούμενο των Bastile είναι, οι περισσότεροι αναμφισβήτητα, ανώτερη από κάθε άποψη
στον αδερφό του? και αν, από τη φυλακή του, αυτό το δυστυχισμένο θύμα ήταν να περάσει στην
θρόνο, η Γαλλία δεν θα μπορούσε, από τα πρώτα
περίοδο της ιστορίας της, ίσως, είχαν master πιο ισχυρή στην ιδιοφυΐα και την αρχοντιά
του χαρακτήρα. "
Fouquet θάβονται το πρόσωπό του στα χέρια του, σαν να ήταν συγκλονισμένοι από το βάρος αυτής της
τεράστιο μυστικό. Aramis τον πλησίασε.
«Υπάρχει ένα ακόμη μεγαλύτερη ανισότητα», είπε, συνεχίζοντας το έργο του του πειρασμού », μια
ανισότητα που αφορά τον εαυτό σας, monseigneur, μεταξύ των διδύμων, και οι δύο γιοι
της Louis XIII., δηλαδή, η τελευταία γωνιά δεν γνωρίζει Μ. Colbert. "
Fouquet σήκωσε το κεφάλι αμέσως - τα χαρακτηριστικά του ήταν χλωμό και παραμορφωμένη.
Η βίδα είχε χτυπήσει το σήμα της - όχι την καρδιά του, αλλά το μυαλό και την κατανόηση του.
"Σας καταλαβαίνω», είπε σε Aramis? "Που προτείνετε μια συνωμοσία για μένα;"
"Κάτι σαν αυτό."
"Μία από αυτές τις προσπάθειες οι οποίες, όπως είπατε στην αρχή αυτής της συζήτησης,
μεταβάλλει την τύχη των αυτοκρατοριών »« Και του επιθεωρητές, πάρα πολύ?? ναι,
monseigneur. "
"Με μια λέξη, σας προτείνουμε ότι θα πρέπει να συμφωνήσει με την αντικατάσταση του ο γιος του Louis
XIII., Ο οποίος τώρα είναι φυλακισμένος στην Bastile, για το γιο του Louis XIII., Ο οποίος είναι
αυτή τη στιγμή κοιμάται στην αίθουσα του Μορφέα; "
Aramis χαμογέλασε με την απαίσια έκφραση της απαίσιας σκέψης που περνούσε
μέσω του εγκεφάλου του.
«Ακριβώς», είπε.
"Έχετε σκεφτεί," συνέχισε ο Fouquet, όλο και κινουμένων σχεδίων με ότι η δύναμη του
ταλέντο που σε λίγα δευτερόλεπτα προέρχεται, και ωριμάζει η ιδέα ενός σχεδίου, και
με ότι largeness του άποψη η οποία προβλέπει
όλες τις συνέπειες, και αγκαλιάζει κάθε αποτέλεσμα με μια ματιά - "έχετε σκεφτεί ότι πρέπει να
συναρμολόγηση των ευγενών, του κλήρου, και το τρίτο περιουσία του από τη σφαίρα? ότι θα
Πρέπει να καθαιρέσει το βασιλεύοντας κυρίαρχο, να
διαταραχθεί από το φρικτό σκάνδαλο στον τάφο του νεκρού πατέρα τους, να θυσιάσει το
τη ζωή, την τιμή μιας γυναίκας, Anne της Αυστρίας, τη ζωή και την ειρήνη του μυαλού και
καρδιά του μια άλλη γυναίκα, η Μαρία Τερέζα? και
ας υποθέσουμε ότι ήταν όλα γίνονται, αν έπρεπε να καταφέρουμε να το κάνουμε - "
«Δεν καταλαβαίνετε," συνέχισε ο Aramis, ψυχρά.
«Δεν υπάρχει ούτε μία συλλαβή αίσθηση σε όλους εσάς που μόλις είπε."
«Αυτό», είπε ο επιστάτης, έκπληκτος, «έναν άνθρωπο σαν τον αρνείστε να δείτε την
πρακτικές που φέρουν την υπόθεση!
Έχετε περιορίσει τον εαυτό σας με την παιδική χαρά ενός πολιτικού ψευδαίσθηση, και
παραμελούν τις πιθανότητες να πραγματοποιούνται σε εκτέλεση της? με άλλα λόγια, η πραγματικότητα
μόνη της, είναι δυνατόν; "
"Ο φίλος μου», είπε ο Aramis, τονίζοντας τη λέξη με ένα είδος περιφρονητική οικειότητα,
"Τι κάνει τον Ουρανό κάνουμε, προκειμένου να αντικαταστήσει έναν βασιλιά για το άλλο;"
! "Heaven" αναφώνησε Fouquet - "Heaven δίνει κατευθύνσεις προς τον αντιπρόσωπό του, ο οποίος προσπαθεί,
το καταδικασμένο θύμα, τον σπεύδει μακριά, και τα καθίσματα τη θριαμβευτική αντίπαλο στο κενό
θρόνο.
Αλλά ξεχνάμε ότι η ουσία αυτή ονομάζεται θάνατος.
Oh! Monsieur d'Herblay, στο όνομα του Ουρανού, πείτε μου αν είχατε την ιδέα - "
"Δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό, monseigneur? Θα έχετε την ευκαιρία πέρα από το αντικείμενο σε προβολή.
Ποιος μίλησε για τον θάνατο Louis XIV. 'S; ο οποίος μίλησε για την υιοθέτηση του παραδείγματος το οποίο θέτει τον Ουρανό
στο εξής από την αυστηρή εκτέλεση των διαταγμάτων της;
Όχι, θέλω να καταλάβετε ότι οι επιπτώσεις Ουρανό σκοπούς της, χωρίς σύγχυση ή
διαταραχή, χωρίς συναρπαστικό σχόλιο ή παρατήρηση, χωρίς δυσκολία ή άσκηση? και
ότι οι άνδρες, εμπνευσμένη από τον Ουρανό, να επιτύχει, όπως
Ίδιο τον ουρανό, σε όλες τις επιχειρήσεις τους, σε ό, τι προσπάθεια, σε όλα τα κάνουν. "
«Τι εννοείς;"
"Θέλω να πω, φίλε μου," επέστρεψε Aramis, με την ίδια τονισμός στο φίλο λέξη που
είχε υποβάλει αίτηση για την πρώτη φορά - "Θέλω να πω ότι αν έχει υπάρξει καμία σύγχυση,
σκάνδαλο, ακόμα και προσπάθεια στην
αντικατάσταση του κρατουμένου για το βασιλιά, Προκαλώ μπορείτε να το αποδείξει. "
"Τι!" Φώναξε Fouquet, λευκά από το μαντήλι με το οποίο σκούπισε του
ναούς, "τι λέτε;"
"Πηγαίνετε στο διαμέρισμα του βασιλιά", συνέχισε ο Aramis, ήσυχη, "και εσείς που ξέρετε το
μυστήριο, εγώ αψηφούν ακόμα και να αντιληφθεί ότι το κρατούμενο των Bastile λέει ψέματα στο έργο του
κρεβάτι αδελφού του. "
"Αλλά ο βασιλιάς," ψέλλισε Fouquet, κατασχέθηκαν με φρίκη στην νοημοσύνη.
"Τι βασιλιάς», δήλωσε ο Aramis, το ευγενέστερο ύφος του? "Αυτός που μισεί, ή το ένα
που σας αρέσει; "
"Ο βασιλιάς - του - χθες." "Ο βασιλιάς του χθες! να είναι αρκετά εύκολο για
ότι η βαθμολογία? έχει πάει για να πάρει τη θέση στην οποία Bastile θύμα του κατέλαβαν
για τόσα πολλά χρόνια. "
"Μέγας ο Θεός! Και ποιος τον πήγε εκεί; "" I. "
"Εσείς;" "Ναι, και με τον απλούστερο τρόπο.
Τον παρασυρθεί χθες το βράδυ.
Ενώ ήταν σε φθίνουσα μεσάνυχτα, η άλλη ήταν ανερχόμενος σε μέρα.
Δεν νομίζω ότι έχει υπάρξει κανενός είδους διαταραχή.
Μια αστραπή χωρίς βροντή ξυπνάει κανείς. "
Fouquet πρόφερε μια παχιά, πνιγμένη κραυγή, σαν να είχε χτυπηθεί από κάποιο αόρατο
πλήγμα, και έσφιγγα το κεφάλι του ανάμεσα σφιγμένα τα χέρια του, μουρμούρισε: "Έκανες
αυτό; "
"Έξυπνα αρκετά, πολύ? Τι πιστεύετε για αυτό;"
"Μπορείτε εκθρόνισε το βασιλιά; φυλακισμένος του, πάρα πολύ; "
"Ναι, αυτό έχει γίνει."
«Και μια τέτοια ενέργεια διαπράχθηκε εδώ, στο Vaux;"
"Ναι, εδώ, στο Vaux, στην αίθουσα του Μορφέα.
Θα ήταν σχεδόν φαίνεται ότι είχε κτιστεί σε αναμονή για μια τέτοια πράξη. "
"Και τι ώρα συνέβη;" "Χθες το βράδυ, μεταξύ δώδεκα και ένα
η ώρα. "
Fouquet έκανε μια κίνηση σαν να ήταν στο σημείο να ξεφυτρώνουν πάνω Aramis? Ο
συγκρατημένη ίδιος. "Στο Vaux?! Κάτω από τη στέγη μου», είπε, σε μια
μισή στραγγάλισε φωνή.
«Πιστεύω ότι έτσι! γι 'αυτό εξακολουθεί να είναι το σπίτι σας, και είναι πιθανό να συνεχίσει έτσι, από το Μ.
Colbert δεν μπορεί να σας στερήσει το τώρα. "" Ήταν κάτω από τη στέγη μου, τότε, monsieur, ότι
που διέπραξε αυτό το έγκλημα; "
«Το έγκλημα αυτό;", δήλωσε ο Aramis, stupefied.
»! Αυτό αποτρόπαιο έγκλημα" που ασκείται Fouquet, γίνεται όλο και πιο ενθουσιασμένοι? "Αυτό το έγκλημα
πιο απαίσιος από μια δολοφονία! αυτό το έγκλημα που ατιμάζει το όνομά μου για πάντα, και
συνεπάγεται επάνω μου τη φρίκη της επόμενες γενιές. "
«Δεν είναι στις αισθήσεις σας, Monsieur», απάντησε Aramis, σε μια άβουλος τόνο
φωνή? "μιλάτε πολύ δυνατά? φροντίσει!"
«Θα φωνάζουν τόσο δυνατά, ότι ολόκληρος ο κόσμος θα με ακούσει."
«Monsieur Fouquet, να φροντίσει!" Fouquet στροφή προς την ιεράρχης,
τον οποίο εξέτασε πλήρως στο πρόσωπο.
"Έχετε εμένα ακάλυπτες», είπε, "για τη διάπραξη φάουλ έτσι μια πράξη προδοσίας, έτσι
στυγερό έγκλημα στα προσκεκλημένα μου, μετά από κάποιον που ήταν ειρηνικά Αναπεσόντος κάτω από στέγη μου.
Oh! ουαί, η θλίψη είναι εγώ! "
«Αλίμονο στον άνθρωπο, μάλλον, ο οποίος κάτω από τη στέγη σας διαλογιζόταν την καταστροφή της περιουσίας σας,
τη ζωή σας. Μην ξεχάσετε αυτό; "
«Ήταν όρος μου, κυρίαρχο μου."
Aramis τριαντάφυλλο, τα μάτια του στην κυριολεξία κόκκινα, το στόμα του, τρέμοντας convulsively.
"Έχω έναν άνθρωπο έξω από τις αισθήσεις του για να ασχοληθεί με;", είπε.
«Έχετε έντιμος άνθρωπος να ασχοληθεί με."
"Είστε τρελοί." "Ένας άνθρωπος που θα σας αποτρέψουν ολοκληρώνετε
εγκληματικότητας σας. "" Είσαι τρελός, λέω. "
"Ένας άνθρωπος που θα νωρίτερα, ω! πολύ νωρίτερα, πεθαίνουν? που θα σας σκοτώσει ακόμη, παρά
σας επιτρέπουν να ολοκληρώσει ντροπή του. "
Και Fouquet άρπαξε το σπαθί του, η οποία Ντ 'Αρτανιάν είχε τοποθετηθεί στο κεφάλι του του
κρεβάτι, και σφιγμένες αποφασιστικά στο χέρι του.
Aramis παρακινδυνευμένο, και ώθηση το χέρι του στο στήθος του, σαν σε αναζήτηση ενός όπλου.
Αυτό το κίνημα δεν κατάφερε να αποφύγει Fouquet, ο οποίος, γεμάτη αρχοντιά και περηφάνια στο έργο του
μεγαλοψυχία, έριξε το ξίφος του σε μια απόσταση από αυτόν, και πλησίασε Aramis τόσο κοντά, όπως
να αγγίξει τον ώμο του με αφοπλιστεί το χέρι του.
«Monsieur», είπε, «Θα πεθάνουμε εδώ νωρίτερα επί τόπου από επιβιώσουν αυτή την τρομερή
ντροπή? και αν έχετε οποιαδήποτε κρίμα αριστερά για μένα, εγώ παραπάνω επισημάνσεις παρακαλούμε να λάβουν τη ζωή μου ».
Aramis παρέμεινε σιωπηλός και ακίνητος.
«Δεν χρειάζεται απάντηση;", δήλωσε ο Fouquet. Aramis σήκωσε το κεφάλι απαλά, και
αχτίδα ελπίδας μπορεί να θεωρηθεί μια ακόμη φορά να εμψυχώσει τα μάτια του.
"Reflect, monseigneur», είπε, "μετά από όλα όσα θα πρέπει να αναμένουμε.
Δεδομένου ότι το θέμα βρίσκεται τώρα, ο βασιλιάς είναι ακόμα ζωντανός, και η φυλάκισή του σώζει σας
ζωή. "
«Ναι», απάντησε Fouquet, "μπορεί να σας έχει που ενεργούν για λογαριασμό μου, αλλά δεν θα κάνει
, δεν θα δέχεται τις υπηρεσίες σας. Αλλά, πρώτα απ 'όλα, δεν θέλω καταστρέψει σας.
Θα αφήσει αυτό το σπίτι. "
Aramis καταπνιγεί το θαυμαστικό που διέφυγε σχεδόν ραγισμένη καρδιά του.
«Είμαι φιλόξενο προς όλους οι οποίοι είναι κάτοικοι κάτω από στέγη μου", συνέχισε ο
Fouquet, με έναν αέρα ανέκφραστο μεγαλείο? "Δεν θα είναι πιο θανάσιμα χαθεί
από ό, τι αυτός του οποίου καταστρέψει έχετε consummated. "
"Θα είναι έτσι", δήλωσε ο Aramis, σε μια βραχνή, προφητική φωνή, "θα σας έτσι, πιστεύουν
μένα. "
"Δέχομαι την οιωνός, Monsieur d'Herblay? Αλλά τίποτα δεν θα με εμποδίσει, τίποτα δεν θα
στάση μου.
Θα αφήσετε το Vaux - θα πρέπει να αφήσετε τη Γαλλία? Σας δίνω τέσσερις ώρες για να τοποθετήσετε τον εαυτό σας έξω
από την επίτευξη του βασιλιά. "" Τέσσερις ώρες; ", δήλωσε ο Aramis, περιφρόνηση και
δύσπιστα.
"Μετά το λόγο του Fouquet, κανείς δεν πρέπει να ακολουθήσετε πριν από τη λήξη της εν λόγω
φορά.
Θα πρέπει ως εκ τούτου εκ των προτέρων τέσσερις ώρες από εκείνους τους οποίους ο βασιλιάς μπορεί να επιθυμεί την αποστολή
μετά από σας. "" Τέσσερις ώρες! "επαναλαμβανόμενη Aramis, σε μια παχιά,
πνιγμένη φωνή.
"Είναι περισσότερο από ό, τι θα πρέπει να πάρετε σε πλοίο και να φύγουν Belle-Isle,
την οποία σας δίνω ως καταφύγιο. "" Αχ! "μουρμούρισε Aramis.
"Belle-Isle είναι τόσο δική μου για σας, όπως Vaux είναι δικό μου για το βασιλιά.
Πηγαίνετε, D'Herblay, πάμε! όσο ζω, δεν είναι μια τρίχα από το κεφάλι σας πρέπει να είναι τραυματίες. "
"Σας ευχαριστούμε", δήλωσε ο Aramis, με ένα κρύο ειρωνεία του τρόπο.
«Πήγαινε με τη μία, λοιπόν, και δώσε μου το χέρι σου, πριν οι δύο σπεύδουν μακριά? Μπορείτε να αποθηκεύσετε
ζωή σας, έχω να σώσει την τιμή μου. "
Aramis απέσυρε από το στήθος του, το χέρι που είχε κρυμμένα εκεί? Ήταν λεκιασμένα με
αίμα του.
Είχε σκάψει τα νύχια του στη σάρκα του, σαν σε τιμωρία για το γεγονός ότι τόσα πολλά που νοσηλεύονται
έργα, πιο μάταια, αναίσθητος, και φευγαλέα από τη ζωή του ο ίδιος ο άνθρωπος.
Fouquet ήταν φρίκη που επλήγησαν, και στη συνέχεια την καρδιά του τον χτύπησε με οίκτο.
Πέταξε ανοίξει τα χέρια του σαν να τον αγκαλιάσει.
"Δεν είχα καμία όπλα», μουρμούρισε Aramis, όπως τα άγρια και τρομερά στην οργή του, όπως η σκιά του
Dido.
Και τότε, χωρίς να αγγίξετε το χέρι Fouquet του, γύρισε το κεφάλι του κατά μέρος, και να ενταθεί πίσω
ένα ρυθμό ή δύο.
Τελευταία λέξη του ήταν μια κατάρα, τελευταία χειρονομία του μια κατάρα, η οποία του αιματοβαμμένη
Αντίθετα φάνηκε να επικαλεστεί, όπως πασπαλισμένες στο πρόσωπό Fouquet του λίγες σταγόνες αίματος, τα οποία
έρεε από το στήθος του.
Και οι δυο τους darted έξω από το δωμάτιο από τις μυστικές σκάλα η οποία οδήγησε μέχρι το
εσωτερική αυλή.
Fouquet διέταξε καλύτερα τα άλογά του, ενώ η Aramis διακοπεί στους πρόποδες της σκάλας
η οποία οδήγησε στο διαμέρισμά Porthos του.
Ο αντανακλάται έντονα και για κάποιο χρονικό διάστημα, ενώ η μεταφορά Fouquet μένει στην αυλή
σε πλήρη καλπασμό. "Να πάω μόνος;", δήλωσε ο Aramis για τον εαυτό του,
"Ή να προειδοποιεί τον πρίγκιπα;
Oh! μανία! Προειδοποίηση τον πρίγκιπα, και στη συνέχεια - να κάνει τι;
Πάρτε τον μαζί μου; Για την υλοποίηση αυτής της κατηγορώντας μαρτυρία για με
μου παντού;
Πόλεμος, επίσης, θα ακολουθήσει - εμφύλιο πόλεμο, αδυσώπητο στη φύση του!
Και χωρίς κανένα πόρο σώσω τον εαυτό μου - είναι αδύνατο!
Τι μπορούσε να κάνει χωρίς εμένα;
Oh! χωρίς εμένα θα είναι εντελώς καταστραφεί.
Ωστόσο, ποιος ξέρει - ας το πεπρωμένο να εκπληρώσει - καταδίκασε ήταν, ας παραμείνει έτσι τότε!
Καλό ή κακό πνεύμα - ζοφερή και περιφρονητικές Power, τους οποίους οι άνδρες καλέστε την ιδιοφυΐα του
ανθρωπότητα, εσύ είσαι μια δύναμη πιο ανήσυχα αβέβαιο, πιο baselessly άχρηστα, από ό, τι
άγριο άνεμο βουνό!
Ευκαιρία, εσύ τον εαυτό σου term'st, αλλά εσύ τίποτα τέχνης? Εσύ πάντα με inflamest σου
αναπνοή, crumblest βουνά κατά την προσέγγιση σου, και ξαφνικά τον εαυτό σου τέχνη
καταστράφηκαν κατά την παρουσία του Σταυρού του
νεκρό ξύλο πίσω από το οποίο στέκονται άλλο αόρατη δύναμη σαν τον εαυτό σου - τον οποίο εσύ deniest,
ίσως, αλλά τιμωρώντας το χέρι του οποίου είναι σε σένα, και εκσφενδονίζει σου στην ακάλυπτη τη σκόνη
και ανώνυμο!
Lost -! Χάνομαι! Τι μπορεί να γίνει;
Καταφύγουν στην Belle-Isle; Ναι, και να αφήσει Porthos πίσω μου, να μιλήσω
και αφορούν την όλη υπόθεση σε κάθε ένα!
Porthos, επίσης, οι οποίοι θα πρέπει να υποφέρουν για το τι έχει κάνει.
Δεν θα αφήσω Porthos φτωχοί υποφέρουν.
Φαίνεται σαν ένα από τα μέλη της δικής μου πλαισίου? Και τη θλίψη ή ατυχία του θα ήταν
ορυχείο επίσης. Porthos αφήνουν μαζί μου, και θα
ακολουθήσει το πεπρωμένο μου.
Πρέπει να είναι έτσι. "Και Aramis, ανήσυχοι της συνεδρίασης οποιουδήποτε
στους οποίους έσπευσε κινήσεις του μπορεί να φαίνεται ύποπτη, ανέβηκε τη σκάλα χωρίς να
γίνονται αντιληπτές.
Porthos, έτσι επέστρεψε πρόσφατα από το Παρίσι, ήταν ήδη σε βαθύ ύπνο? Τεράστια του
σώμα ξέχασε την κούραση του, όπως το μυαλό του ξέχασε τις σκέψεις του.
Aramis εισήλθε, το φως όπως μια σκιά, και να τοποθετηθεί νευρικό έλεγχό του για το γίγαντα
ώμο. «Έλα, Porthos», φώναξε, «έρχονται».
Porthos υπάκουσε, αυξήθηκε από το κρεβάτι του, άνοιξε τα μάτια του, ακόμη και πριν από την ευφυΐα του
φάνηκε να ξύπνησε. "Φεύγουμε αμέσως», δήλωσε ο Aramis.
"Αχ!" Επέστρεψε Porthos.
"Θα πάμε τοποθετημένο, και πιο γρήγορα από ό, τι έχουμε πάει ποτέ στη ζωή μας."
"Αχ!" Επαναλαμβανόμενη Porthos. "Τον εαυτό σας φόρεμα, φίλε μου."
Και βοήθησε ο γίγαντας στον εαυτό φόρεμα, και η ώθηση χρυσό και διαμάντια του στη δική του
τσέπη.
Αν ήταν έτσι την πρόσληψή του, μια μικρή θόρυβο προσέλκυσε την προσοχή του, και σε κοιτώντας ψηλά,
είδε D'Αρτανιάν τους παρακολουθούν μέσα από το μισάνοιχτο πόρτα.
Aramis ξεκίνησε.
«Τι στο διάβολο κάνεις εκεί με τέτοιο ταραγμένο ένα τρόπο;", είπε ο σωματοφύλακας.
"Hush!", Δήλωσε ο Porthos. "Πηγαίνουμε μακριά σε μια αποστολή μεγάλης
σημασία », πρόσθεσε ο επίσκοπος.
«Είσαι πολύ τυχερός», είπε ο σωματοφύλακας.
! "Ω, αγαπητέ μου», είπε ο Porthos, «Νιώθω τόσο κουρασμένος? Θα πολύ νωρίτερα έχουν γρήγορη
κοιμισμένος.
Αλλά η υπηρεσία του βασιλιά ...." "Έχετε δει Μ. Fouquet;", δήλωσε ο Aramis να
D'Αρτανιάν. "Ναι, αυτό το πολύ λεπτό, σε μια μεταφορά."
"Τι είπε για σένα;"
"" Adieu? ». Τίποτα περισσότερο", "ήταν ότι όλα τα";
"Τι άλλο νομίζετε ότι θα μπορούσε να πει; Αξίζω τίποτα πλέον, από τη στιγμή που έχουμε
σε τέτοια υψηλά χάρη; "
«Ακούστε», δήλωσε ο Aramis, αγκαλιάζοντας το μουσκετοφόρος? "Καλές εποχές σας επιστρέφουν
και πάλι. Δεν θα έχετε καμία ευκαιρία να ζηλέψει
κάθε μία. "
"Αχ! BAH! "" Προβλέπω ότι κάτι θα συμβεί σε
σας με την ημέρα η οποία θα αυξήσει την σημασία σας περισσότερο από ποτέ. "
"Αλήθεια;"
"Γνωρίζετε ότι ξέρω όλα τα νέα;" "Ω, ναι!"
«Έλα, Porthos, είστε έτοιμοι; Ας πάμε. "
"Είμαι έτοιμος, Aramis."
"Ας αγκαλιάσει Ντ 'Αρτανιάν πρώτα." "Οι περισσότεροι σίγουρα."
"Αλλά τα άλογα;" "Ω! Δεν υπάρχει καμία θέλετε από αυτούς εδώ.
Θα έχετε το δικό μου; "
«Όχι? Porthos έχει το δικό του γενεαλογικό του. Έτσι, αντίο! αντίο! "
Οι φυγάδες τοποθετημένα τα άλογά τους κάτω από τα μάτια του ο αρχηγός της
σωματοφύλακες, ο οποίος πραγματοποιήθηκε αναβολέας Porthos για αυτόν, και κοίταξα μετά τους έως ότου
έξω από τα μάτια.
"Σε οποιαδήποτε άλλη περίσταση," σκέφτηκε ο Γκασκόν, "θα πρέπει να πω ότι οι κύριοι
έκαναν τη διαφυγή τους? αλλά αυτές τις μέρες η πολιτική φαίνεται τόσο αλλάξει ότι μια τέτοια έξοδος
χαρακτηρίζεται με τον όρο πρόκειται για μια αποστολή.
Δεν έχω καμία αντίρρηση? Επιτρέψτε μου να ασχοληθεί με τις υποθέσεις μου, ότι είναι περισσότερο από αρκετό για
μου, "- και μπήκε φιλοσοφικά διαμερίσματα του.