Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIX
Η ανάμνηση των περίπου τρεις ημέρες και νύχτες επιτυχία αυτή είναι πολύ αμυδρό στο μου
νου.
Μπορώ να θυμηθώ κάποια αισθήσεις που γίνονται αισθητές σε αυτό το διάστημα? Αλλά μερικές σκέψεις με πλαίσιο, και δεν
ενέργειες που εκτελούνται. Ήξερα ότι ήμουν σε ένα μικρό δωμάτιο και σε ένα
στενό κρεβάτι.
Για το κρεβάτι μου έμοιαζε να έχει αυξηθεί? Βάζω σε αυτό ακίνητος σαν πέτρα? Και να έχουν
σχισμένο μου από αυτό θα ήταν σχεδόν να με σκοτώσει.
Πήρα καμία σημείωση την πάροδο του χρόνου - από την αλλαγή από το πρωί μέχρι το μεσημέρι, από το μεσημέρι έως
βράδυ.
Παρατήρησα όταν οποιαδήποτε από τις εισήλθε ή εξήλθε από το διαμέρισμα: Θα μπορούσα να πω ακόμα ποιος ήταν?
Θα μπορούσα να καταλάβω τι ειπώθηκε, όταν ο ομιλητής στάθηκε κοντά σε μένα? Αλλά δεν μπορούσα να
απάντηση? να ανοίξει τα χείλη μου, ή να κινούν τα άκρα μου ήταν εξίσου αδύνατο.
Hannah, τον υπάλληλο, ήταν πιο συχνός επισκέπτης μου.
Της έρχονται με διαταραγμένη.
Είχα την αίσθηση ότι με ήθελε μακριά: ότι δεν κατάλαβε ή εμένα μου
συνθήκες? ότι ήταν προκατειλημμένο εναντίον μου.
Diana και η Μαρία εμφανίστηκε στο θάλαμο μία ή δύο φορές την ημέρα.
Θα ψίθυρος προτάσεις αυτού του είδους στο κομοδίνο μου -
«Είναι πολύ καλά που την πήρε μέσα"
"Ναι? Ότι θα πρέπει βεβαίως να έχουν βρεθεί νεκρά στην πόρτα το πρωί είχε εκείνη
μένει απ 'έξω όλη τη νύχτα. Αναρωτιέμαι τι έχει περάσει; "
"Παράξενη κακουχίες, φαντάζομαι - φτωχοί, ισχνός, ωχρός περιπλανώμενος;"
"Δεν είναι ένα αμόρφωτο άτομο, θέλω να πιστεύω, με τον τρόπο της ομιλίας? Της
προφορά ήταν αρκετά καθαρό? και τα ρούχα που έβγαλε, αν και πιτσιλιστεί υγρό, ήταν
λίγο φθαρμένο και πρόστιμο. "
"Έχει μια περίεργη πρόσωπο? Άσαρκο και καταβεβλημένος, όπως είναι, μου αρέσει αυτό μάλλον? Και
όταν σε καλή υγεία και κινούμενα σχέδια, δεν μπορώ να φανταχτερά φυσιογνωμία της θα ήταν ευχάριστη. "
Ποτέ μην μία φορά κατά το διάλογό τους δεν άκουσα μια συλλαβή του λύπη για την φιλοξενία τους
είχε επεκταθεί και σε μένα, ή που υπάρχουν υπόνοιες, ή αποστροφή προς, τον εαυτό μου.
Ήμουν παρηγοριά.
Κ. Ιωάννη ήρθε αλλά από τη στιγμή: Με κοίταξε, και είπε μου κατάσταση λήθαργου ήταν η
αποτέλεσμα της αντίδρασης από την υπερβολική και παρατεταμένη κόπωση.
Έχει έντονη είναι περιττό να το στείλει για ένα γιατρό: φύση, ήταν σίγουρος, θα διαχειρίζεται
καλύτερα, από αριστερά προς τον εαυτό της.
Είπε ότι κάθε νεύρο ήταν πολύ απαιτητική με κάποιο τρόπο, και το όλο σύστημα πρέπει να
ύπνο αποχαυνωτικά λίγο. Δεν υπήρξε καμία ασθένεια.
Φαντάστηκε ανάρρωσή μου θα είναι αρκετά ταχεία όταν μόλις άρχισε.
Αυτές οι απόψεις παρέδωσε με λίγα λόγια, σε μια ήσυχη, χαμηλή φωνή? Και πρόσθεσε, μετά από μια
παύση, στο ύφος ενός ανθρώπου λίγο εξοικειωμένοι με επεκτατική σχόλιο, "μάλλον μια
ασυνήθιστη φυσιογνωμία? βεβαίως, δεν είναι ενδεικτική της χυδαιότητα ή υποβάθμισης ».
"Far αλλιώς," απάντησε Diana. "Να μιλάς την αλήθεια, Αγίου Ιωάννη, η καρδιά μου και όχι
θερμαίνεται στους φτωχούς μικρή ψυχή.
Μακάρι να μπορεί να είναι σε θέση να την επωφεληθούν μόνιμα. "
"Αυτό δεν είναι καθόλου πιθανό», ήταν η απάντηση.
«Θα βρείτε ότι είναι κάποια νεαρή κοπέλα που είχε μια παρεξήγηση μαζί της
φίλους, και έχει μάλλον άφησε τους injudiciously.
Μπορούμε, ίσως, να επιτύχει την αποκατάσταση της σε αυτές, αν δεν είναι πεισματάρης: αλλά εγώ
ίχνος γραμμές δύναμης στο πρόσωπό της που με κάνουν επιφυλακτικό ευπείθεια της. "
Στάθηκε υπόψη μου κάποια λεπτά? Συνέχεια πρόσθεσε: «Μοιάζει λογικό, αλλά όχι σε όλα
όμορφος. "" Είναι τόσο άρρωστος, ο Άγιος Ιωάννης. "
«Ασθενής ή καλά, θα είναι πάντα απλό.
Η χάρη και η αρμονία της ομορφιάς είναι αρκετά που θέλουν σε αυτές τις δυνατότητες. "
Την τρίτη ημέρα ήμουν καλύτερα? Για την τέταρτη, θα μπορούσα να μιλήσω, κίνηση, αύξηση στο κρεβάτι,
και τη σειρά.
Hannah είχε φέρει με κάποιο πληγούρι και φρυγανιές, περίπου, όπως υποτίθεται, το δείπνο-
ώρα.
Είχα φάει με ευχαρίστηση: το φαγητό ήταν καλό--κενό του πυρετώδεις γεύση που είχε
μέχρι στιγμής δηλητηριάσει αυτό που είχε καταπιεί.
Όταν με άφησε, ένιωσα συγκριτικά ισχυρή και αναβίωσε: ΕΡΕ καιρό κορεσμού της
ανάπαυση και την επιθυμία για δράση με αναδεύεται. Ήθελα να αυξηθεί?, Αλλά τι θα μπορούσε να έβαλα;
Μόνο μου υγρό και bemired ένδυσης? Με τον οποίο είχα κοιμηθεί στο έδαφος και έπεσε στο
έλος. Ένιωσα ντροπή να εμφανιστεί ενώπιον μου
ευεργέτες έτσι ντυμένος.
Ήμουν γλιτώσει την ταπείνωση. Σε μια καρέκλα δίπλα στο κρεβάτι ήταν όλα δικά μου
τα πράγματα, καθαρό και στεγνό. Μαύρο μεταξωτό φόρεμα μου κρέμασε στον τοίχο.
Τα ίχνη της ΤτΕ είχαν αφαιρεθεί από αυτό? Τις ζάρες που άφησε η υγρή εξομαλύνονται:
ήταν αρκετά αξιοπρεπής. Πολύ τα παπούτσια και τις κάλτσες μου ήταν καθαρός
και να καταστεί ευπαρουσίαστο.
Υπήρχαν τα μέσα του πλυσίματος στο δωμάτιο, και μια χτένα και βούρτσα για την ομαλή μου
μαλλιά.
Μετά από ένα κουρασμένο διαδικασία, και ανάπαυσης κάθε πέντε λεπτά, πέτυχα στο ντύσιμο
τον εαυτό μου.
Τα ρούχα μου κρεμόταν χαλαρά πάνω μου? Γιατί ήταν πολύ σπατάλη, αλλά καλύπτονται ελλείψεις με
σάλι, και για μια ακόμη φορά, καθαρό και σεβαστό αναζητούν - χωρίς κόκκο τη βρωμιά, κανένα ίχνος του
η διαταραχή που τόσο μισούσε, και η οποία φαινόταν
έτσι για να με υποβαθμίσει, αριστερά - I συρθεί κάτω από μία πέτρινη σκάλα με τη βοήθεια του
κάγκελα, σε ένα στενό πέρασμα χαμηλό, και βρήκε το δρόμο μου προς το παρόν στην κουζίνα.
Ήταν γεμάτη από το άρωμα των νέων ψωμί και τη ζεστασιά της φωτιάς ένα γενναιόδωρο.
Hannah ήταν το ψήσιμο.
Προκαταλήψεις, είναι γνωστό, είναι πιο δύσκολο να εξαλειφθεί από την καρδιά του οποίου
έδαφος έχει ποτέ χαλαρώσει ή γονιμοποιηθεί από την εκπαίδευση: μεγαλώνουν εκεί, επιχείρηση ως
ζιζάνια μεταξύ πέτρες.
Hannah είχε κρύο και σκληρό, μάλιστα, στην πρώτη: πρόσφατα είχε αρχίσει να μαλακώσει
λίγο? και όταν είδε εμένα έρχονται σε καθαρό και καλά ντυμένος, που ακόμα και χαμογέλασε.
«Τι, έχετε σηκώθηκε!», Είπε.
"Θα είναι καλύτερα, τότε. Μπορείτε να καθίσετε στην καρέκλα μου για το
. Hearthstone, αν θα "Επισήμανε την κουνιστή καρέκλα-: Πήρα
αυτό.
Έχει σφύζει περίπου, εξετάζοντας με κάθε λίγο και λιγάκι με την άκρη του ματιού της.
Όσον αφορά εμένα, καθώς πήρε μερικά ψωμιά από το φούρνο, ρώτησε χωρίς περιστροφές -
"Έχετε ποτέ πάει σε ένα ικετεύοντας προ ήρθατε εδώ;"
Ήμουν αγανακτισμένος για μια στιγμή?, Αλλά να θυμάστε ότι ο θυμός ήταν έξω από το
ερώτημα, και ότι είχα πράγματι εμφανίστηκε ως ζητιάνος με την ίδια, μου απάντησε ήσυχα, αλλά
εξακολουθεί να μην είναι χωρίς σήμανση ορισμένων σταθερότητα -
«Κάνετε λάθος σε υποθέτοντας μου ένα ζητιάνο. Δεν είμαι ζητιάνος? Περισσότερο από τον εαυτό σας ή
νέες κυρίες σας. "
Μετά από μια παύση, είπε, «Εγώ dunnut καταλάβουν ότι: έχετε όπως κανένα σπίτι, ούτε
Δεν ορείχαλκο, υποθέτω; "
"Το θέλω του σπιτιού ή ορείχαλκο (με την οποία υποθέτω ότι εννοείτε τα χρήματα) δεν κάνει
ζητιάνος στην αίσθηση της λέξης. "" Είσαι το βιβλίο-μάθει; "που ρώτησε
προς το παρόν.
«Ναι, πολύ." "Αλλά έχετε ποτέ σε ένα επιβίβαση-
σχολείο; "" Ήμουν σε ένα σχολείο επιβίβασης-οκτώ χρόνια. "
Άνοιξε τα μάτια της μεγάλη.
"Ό, τι δεν μπορεί να κρατήσει τον εαυτό σας εσείς για, τότε;"
«Έχω διατηρούνται? Και, ελπίζω, θα κρατήσει τον εαυτό μου και πάλι.
Τι πρόκειται να κάνετε με αυτά τα φραγκοστάφυλα; "
Ρώτησα, που έφερε από ένα καλάθι των φρούτων.
"Mak '' em σε πίτες."
"Δώστε τα σε μένα και εγώ θα τους πάρει." "Nay? I dunnut θέλετε εσείς να κάνετε τίποτα".
"Αλλά πρέπει να κάνουμε κάτι. Επιτρέψτε μου να τα έχουν. "
Έχει συναινέσει? Και αυτή ακόμη και μου έφερε μια καθαρή πετσέτα για να εξαπλωθεί πάνω από το φόρεμά μου,
«Μήπως», όπως είπε, «εγώ πρέπει να το βρώμικος." "Ye've δεν χρησιμοποιήθηκε για την Wark sarvant, εγώ
δείτε από τα χέρια σου », παρατήρησε.
"Happen ye've ήταν μια μοδίστρα;" "Όχι, κάνετε λάθος.
Και τώρα, δεν πειράζει αυτό που έχω: δεν ενοχλούν το κεφάλι σας περισσότερο για μένα? Αλλά
να μου πείτε το όνομα του σπιτιού όπου είμαστε. "
"Μερικοί το ονομάζει Marsh Τέλος, και μερικές κλήσεις είναι Moor Σπίτι».
«Και ο κύριος ο οποίος ζει εδώ καλείται ο κ. Ιωάννου;"
"Nay? Αυτός δεν ζει εδώ: αυτός διαμένει μόνο για λίγο.
Όταν είναι στο σπίτι, είναι στο δικό ενορία του στο Morton. "
"Αυτό το χωριό λίγα χιλιόμετρα μακριά;
"Ναι." "Και τι είναι αυτός;"
"Είναι ένας παπάς."
Θυμήθηκα την απάντηση του παλιού οικονόμος στο πρεσβυτέριο, όταν είχα
ζήτησε να δει τον κληρικό. «Αυτό, λοιπόν, ήταν κατοικία του πατέρα του;"
"Ναι? Παλιά Ποτάμια κ. έζησαν εδώ, και ο πατέρας του, και ο παππούς, και gurt (μεγάλη)
Ο παππούς του προ. "" Το όνομα, λοιπόν, του εν λόγω κύριος, είναι ο κ.
Αγίου Ιωάννη Ποτάμια; "
"Ναι? Αγίου Ιωάννη είναι σαν kirstened το όνομά του." "Και οι αδελφές του που ονομάζεται Diana και η Μαρία
Ποτάμια; "" Ναι. "
"Ο πατέρας τους είναι νεκρός;"
«Αμαρτία Dead τριών εβδομάδων από εγκεφαλικό επεισόδιο." "Δεν έχουν κανένα μητέρα;"
«Η ερωμένη έχει πεθάνει αυτό Mony ένα χρόνο."
"Έχετε ζήσει με την οικογένεια καιρό;"
"Έχω ζήσει εδώ τριάντα χρόνια. I ανέθρεψε τους και τα τρία. "
"Αυτό αποδεικνύει θα πρέπει να έχουν μια έντιμη και πιστός υπηρέτης.
Θα πω τόσο πολύ για σας, αν είχατε την αγένεια να μου τηλεφωνήσει ένα ζητιάνο. "
Αυτή θεωρείται μου και πάλι με μια έκπληξη βλέμμα.
«Πιστεύω», είπε, «ήμουν αρκετά mista'en στις σκέψεις μου από σας: αλλά εκεί
Είναι τόσο Mony απατεώνες πηγαίνει περίπου, μπορείτε Δ. forgie μου. "
«Και όμως," συνέχισα, μάλλον σοβαρά, "να ήθελε να μου τη σειρά του από την πόρτα, σε μια
νύχτα, όταν δεν θα πρέπει να έχουν κλείσει από ένα σκυλί. "
"Λοιπόν, ήταν δύσκολο: αλλά τι μπορεί να κάνει ένα σώμα;
Σκέφτηκα childer «ου» περισσότερο o ούτε mysel: κακή πράγματα!
Έχουν σαν κανείς να tak «φροντίδα για 'em, αλλά εμένα.
Είμαι ήθελα να εξετάσουμε sharpish. "
I διατήρησε ένα σοβαρό σιγή για μερικά λεπτά.
"Μπορείτε munnut σκέφτονται πάρα πολύ δύσκολα για μένα," αυτή και πάλι παρατήρησε.
«Αλλά εγώ πιστεύω ότι δύσκολα από σας», είπα? "Και θα σας πω γιατί - όχι τόσο λόγω
που αρνήθηκε να μου δώσει καταφύγιο, ή θεωρείται μου ως απατεώνας, όπως γιατί μόλις τώρα
έκανε ένα είδος μομφή ότι δεν είχα καμία «χάλκινα» και όχι το σπίτι.
Μερικοί από τους καλύτερους ανθρώπους που έζησαν ποτέ έχουν ως άποροι όπως είμαι? Και αν
είναι Χριστιανός, θα έπρεπε να μην θεωρεί ότι η φτώχεια αποτελεί έγκλημα. "
"Όχι άλλα θα έπρεπε», είπε ότι: "ο κ. Αγίου Ιωάννη μου λέει το ίδιο? Και βλέπω εγώ wor wrang - αλλά
Έχω σαφή διαφορετική έννοια σε σας τώρα σε ό, τι είχα.
Θα κοιτάξουμε raight κάτω dacent μικρό κρατήρα. "
"Αυτό θα το κάνει - σας συγχωρώ τώρα. Σφίξει το χέρι. "
Έβαλε αλευρώδη και καυλιάρης το χέρι της στο δικό μου? Άλλο και χαμόγελο φωτίζει heartier
τραχιά το πρόσωπό της, και από εκείνη τη στιγμή ήμασταν φίλοι.
Χάνα ήταν προφανώς λάτρης της μιλάει.
Αν και πήρα τα φρούτα, και έκανε την πάστα για τις πίτες, προχώρησε να δώσει
με διάφορες λεπτομέρειες σχετικά με νεκρό πλοίαρχο και κυρία της, και «το childer," όπως η ίδια
κάλεσε τους νέους.
Παλιά Ποτάμια κ., είπε, ήταν ένας άνθρωπος αρκετά απλό, αλλά ένας κύριος, όπως και των αρχαίων
μια οικογένεια που θα μπορούσε να βρεθεί.
Marsh End ανήκε στην Ποτάμια από τότε που ήταν ένα σπίτι: και αυτό ήταν,
βεβαίωσε, «aboon διακόσια χρόνια παλιά - για όλα φαινόταν, αλλά μια μικρή, ταπεινή θέση,
μηδέν να συγκρίνετε «μεγάλη αίθουσα του κ. Oliver είναι κάτω θ 'wi Morton Vale.
Αλλά θα μπορούσε να θυμηθεί τον πατέρα Bill Oliver είναι ένα needlemaker τεχνίτη? Και Ποτάμια ου »
Henrys «ου» OWD ημέρες "ου" wor ευγενείς Ι Õ, όπως onybody μπορεί να δει εξετάζοντας ου »
μητρώα Morton σκευοφυλάκιο θ 'Εκκλησία. "
Παρόλα αυτά, αυτή τη δυνατότητα, "η maister OWD ήταν όπως και τα άλλα λαϊκά - ΜΙΧ μηδέν έξω 't' o
συνηθισμένος τρόπος: γυρίσματα πλήρη τρελών o », και τη γεωργία, όπως και sich".
Η ερωμένη του ήταν διαφορετική.
Ήταν μια μεγάλη αναγνώστη, και μελέτησε μια συμφωνία? Και το "bairns" είχε πάρει το όνομά της.
Δεν υπήρχε τίποτα σαν κι αυτούς σε αυτά τα μέρη, ούτε ποτέ ήταν? Είχαν άρεσε μάθηση,
και τα τρία, σχεδόν από τη στιγμή που θα μπορούσε να μιλήσει? και είχαν πάντα »ενός mak»
των δικών τους. "
Ο κ. Αγίου Ιωάννη, όταν μεγάλωσε, θα πάει στο κολέγιο και να είναι παπάς? Και τα κορίτσια, όπως
τη στιγμή που εγκατέλειψαν το σχολείο, θα αναζητήσουν θέσεις ως γκουβερνάντες: για τους διηγήθηκε τους
Ο πατέρας είχε πριν από μερικά χρόνια έχασε πολύ
των χρημάτων από έναν άνθρωπο που είχε αξιόπιστες στροφή σε πτώχευση? και καθώς ήταν πλέον όχι αρκετά πλούσια
να τους δώσει τις περιουσίες, πρέπει να παρέχουν για τον εαυτό τους.
Είχαν ζήσει πολύ λίγο στο σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, και μόνο έρχονται τώρα να μείνει
μερικές εβδομάδες λόγω του θανάτου του πατέρα τους? αλλά το έκαναν σαν End Marsh και
Morton, και όλα αυτά τα δένει και λόφους περίπου.
Είχαν γίνει στο Λονδίνο, και πολλά άλλα grand πόλεις? Αλλά πάντα είπε ότι δεν υπήρχε
καμία θέση όπως το σπίτι? και στη συνέχεια ήταν τόσο ευχάριστη ένας με τον άλλον - ποτέ δεν έπεσε έξω
ούτε "threaped."
Δεν ήξερε, όπου υπήρχε μια τέτοια οικογένεια για να είναι ενωμένη.
Αφού τελείωσε το έργο μου από τη συλλογή φραγκοστάφυλο, ρώτησα όπου οι δύο κυρίες και
ο αδελφός τους ήταν τώρα.
"Gone πάνω σε Morton για μια βόλτα? Αλλά θα είναι πίσω σε μισή ώρα για τσάι».
Επέστρεψαν εντός των χρονικών Hannah τους είχε κατανεμηθεί: μπήκαν από την κουζίνα
πόρτα.
Ο κ. Αγίου Ιωάννη, όταν με είδε, απλώς υποκλίθηκε και πέρασε? Οι δύο κυρίες σταμάτησαν:
Mary, με λίγα λόγια, ευγενικά και ήρεμα εξέφρασε τη χαρά ένιωσε να δουν
Με αρκετά καλά ώστε να είναι σε θέση να κατέβει?
Diana πήρε το χέρι μου: αυτή τίναξε το κεφάλι της σε εμένα.
"Θα πρέπει να περιμένουμε για τη χορήγηση άδειας μου να κατέβει», είπε.
"Μπορείτε ακόμα φαίνεστε πολύ χλωμοί - και τόσο λεπτά!
Κακή παιδί -! Φτωχό κορίτσι "Diana είχε μια ήπια φωνή, στο αυτί μου, όπως και
την cooing του ένα περιστέρι. Έχει στην κατοχή του οποίου τα μάτια βλέμμα μου χαρά
να συναντήσουν.
Ολόκληρο το πρόσωπό της μου φάνηκε γεμάτη γοητεία. Όψη της Μαρίας ήταν εξίσου ευφυής-
-Τα χαρακτηριστικά της, εξίσου όμορφη? Αλλά έκφραση της ήταν πιο επιφυλακτική, καθώς και της
τρόπους, αν και ήπια, πιο μακρινό.
Diana κοίταξε και μίλησε με μια ορισμένη αρχή, αλλά είχε κάνει μια διαθήκη, προφανώς.
Ήταν η φύση μου να αισθάνομαι χαρά που παράγουν σε μια αρχή που υποστηρίζονται όπως
δικός της, και να λυγίσει, όπου συνείδησή μου και τον αυτοσεβασμό επιτρέπεται, σε μια ενεργή βούληση.
"Και τι δουλειά έχεις εδώ;" συνέχισε.
«Δεν είναι η θέση σας.
Μαρία και κάθομαι στην κουζίνα μερικές φορές, γιατί στο σπίτι μας αρέσει να είναι ελεύθερος, ακόμη και να
άδεια - αλλά είστε επισκέπτης, και πρέπει να πάτε στο σαλόνι ".
«Είμαι πολύ καλά εδώ».
"Καθόλου, με Hannah πολυσύχναστη περίπου και καλύπτει εσάς με αλεύρι."
«Εκτός αυτού, η φωτιά είναι πάρα πολύ καυτό για σένα», παρεμβάλλεται η Μαρία.
"Για να είμαστε σίγουροι», πρόσθεσε η αδελφή της.
«Έλα, θα πρέπει να είναι υπάκουος." Και ακόμα κρατώντας το χέρι μου που με έκανε να αυξηθεί,
και με οδήγησε στο εσωτερικό του δωματίου.
"Καθίστε εκεί», είπε, η διάθεση μου στον καναπέ, "ενώ παίρνουμε τα πράγματα μας θέση της και να
το τσάι έτοιμο? είναι ένα άλλο προνόμιο ασκούμε στο μικρό σπίτι moorland μας - για να
ετοιμάσετε τα γεύματά μας, όταν είμαστε τόσο
κλίση, ή όταν η Χάνα είναι το ψήσιμο, ζυθοποιία, πλύσιμο, σιδέρωμα των ρούχων. "
Έκλεισε την πόρτα, αφήνοντας με solus με τον κ. Ιωάννη, που καθόταν απέναντι, ένα βιβλίο ή
εφημερίδα στο χέρι του.
I εξεταστεί πρώτο, το σαλόνι, και στη συνέχεια των επιβατών του.
Η αίθουσα ήταν μάλλον ένα μικρό δωμάτιο, πολύ απλά επιπλωμένα, αλλά άνετα, επειδή
καθαρό και τακτοποιημένο.
Το ντεμοντέ καρέκλες ήταν πολύ φωτεινό, και το ξύλο καρυδιάς, τραπέζι ήταν σαν μια
καθρέφτη.
Λίγα παράξενο, αντίκες πορτρέτα των ανδρών και των γυναικών από άλλες ημέρες διακοσμημένα το
βάφονται τοίχοι? ένα ντουλάπι με γυάλινες πόρτες που περιέχονται μερικά βιβλία και ένα αρχαίο σύνολο
Κίνα.
Δεν ήταν περιττό στολίδι στο δωμάτιο - δεν είναι ένα μοντέρνο κομμάτι των επίπλων,
αποθηκεύσετε ένα στήριγμα της workboxes γραφείο και μια κυρία στην τριανταφυλλιά, η οποία βρισκόταν σε μια πλευρά-πίνακα:
τα πάντα - συμπεριλαμβανομένου του τάπητα και
κουρτίνες - κοίταξε μία φορά και φοριέται και καλά διατηρημένο.
Ο κ. Αγ. Ιωάννη - συνεδριάζοντας ακόμα ως ένα από τα σκονισμένα φωτογραφίες στους τοίχους, διατηρώντας
βλέμμα καρφωμένο στη σελίδα που μελέτησε, και τα χείλη του mutely σφραγισμένο - ήταν αρκετά εύκολο να
εξετάσει.
Αν είχε ένα άγαλμα αντί για έναν άνθρωπο, δεν θα μπορούσε να ήταν πιο εύκολη.
Ήταν νέοι - ίσως 28 έως 30 - ψηλός, λεπτός? Πρόσωπό του καθήλωσε το
μάτι? ήταν σαν ένα ελληνικό πρόσωπο, πολύ καθαρό σε γενικές γραμμές: αρκετά ίσια, κλασική μύτη?
αρκετά μια αθηναϊκή στόμα και το πηγούνι.
Είναι σπάνια, πράγματι, μια αγγλική πρόσωπο έρχεται τόσο κοντά στην παλαιά μοντέλα, όπως έκανε του.
Αυτός θα μπορούσε κάλλιστα να είναι λίγο σοκαρισμένος από την παρατυπία της φωτογραμμώσεων μου, το δικό του
είναι τόσο αρμονική.
Τα μάτια του ήταν μεγάλα και μπλε, με καφέ βλεφαρίδες? Υψηλής μέτωπό του, άχρωμο ως
ελεφαντόδοντο, εν μέρει ραβδώσεις πάνω από απρόσεκτος κλειδαριές του ξανθά μαλλιά.
Αυτό είναι ένα ευγενές οριοθέτηση, έτσι δεν είναι, αναγνώστη;
Ωστόσο, ο ίδιος τους οποίους περιγράφει ελάχιστα εντυπωσίασε ένα με την ιδέα του ένα απαλό, ένας παράγοντας,
ένα ναυτολογήσιμος, ή ακόμα και του μία ήρεμη φύση.
Ηρεμίας όπως ο ίδιος σήμερα Σάββατο, δεν υπήρχε κάτι για το ρουθούνι του, το στόμα του, του
μέτωπο, το οποίο, με τις αντιλήψεις μου, ανέφερε στοιχεία μέσα είτε ανήσυχοι, ή σκληρή,
ή πρόθυμοι.
Δεν μιλάει για μένα μια λέξη, ούτε καν άμεση για μένα μια ματιά, μέχρι τις αδελφές του
επιστρέφονται.
Diana, καθώς πέρασε μέσα και έξω, κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας τσάι, μου έφερε ένα
μικρό κέικ, ψητά στο πάνω μέρος του φούρνου. "Φάτε ότι τώρα," είπε: "πρέπει να είστε
πεινασμένοι.
Hannah λέει ότι είχατε τίποτα, αλλά κάποιες χυλός από το πρωινό. "
Δεν το αρνούνται, για όρεξή μου ξύπνησε και έντονος.
Ο κ. Ποτάμια κλείσει τώρα το βιβλίο του, πλησίασε το τραπέζι, και, όπως ο ίδιος πήρε ένα κάθισμα, σταθερό
μπλε εικονογραφική-κοιτάζοντας στα μάτια του πλήρους πάνω μου.
Υπήρχε μια άνευ διατυπώσεων αμεσότητα, μια αναζήτηση, αποφάσισε σταθερότητα στο έργο του
Το βλέμμα τώρα, η οποία είπε ότι η πρόθεση, δεν είναι και έλλειψη αυτοπεποίθησης, μέχρι τότε θα φυλάσσονται
απέτρεψε από τον ξένο.
"Θα είναι πολύ πεινασμένος", είπε. "Είμαι, κύριε."
Είναι ο τρόπος μου - ήταν πάντα ο τρόπος μου, από το ένστικτο - πάντα για να ανταποκριθεί στις σύντομες με
συντομίας, η άμεση με λιτότητα.
«Είναι καλά για σας ότι ένα χαμηλό πυρετό έχει αναγκάσει να παραιτηθεί, για τις τρεις τελευταίες
ημέρες: θα υπήρχε κίνδυνος σε ενδίδοντας στον πόθους της όρεξης σας
από την πρώτη.
Τώρα μπορείτε να φάτε, αν και εξακολουθεί να μην είναι υπέρμετρα. "
«Πιστεύω ότι δεν πρέπει να τρώνε πολύ σε βάρος σας, κύριε», μου ήταν πολύ αδέξια-
σκηνοθετημένη, άξεστος απάντηση.
«Όχι», είπε ψύχραιμα: «όταν έχετε δηλώσει σε εμάς η κατοικία του σας
φίλοι, μπορούμε να γράψουμε σε αυτά, και μπορεί να αποκατασταθεί στο σπίτι. "
"Αυτό, πρέπει να σας πω ξεκάθαρα, είναι από την εξουσία μου για να κάνω? Είναι απολύτως χωρίς
σπίτι και τους φίλους. "
Οι τρεις με κοίταξε, αλλά δεν distrustfully? Ένιωσα δεν υπήρχε
υποψία σε ματιές τους: υπήρχε περισσότερο από περιέργεια.
Μιλάω ιδιαίτερα των νέων κυρίες.
Τα μάτια του Αγίου Ιωάννη, αν και αρκετά σαφές σε μια κυριολεκτική έννοια του όρου, σε μια μεταφορική κανείς
δύσκολο να κατανοήσει κανείς.
Φάνηκε να τα χρησιμοποιούν περισσότερο ως μέσα για την αναζήτηση σκέψεις των άλλων ανθρώπων, παρά ως
πράκτορες για να αποκαλύψει το δικό του: το ποιος συνδυασμός ενθουσιασμό και αποθεματικού
πολύ περισσότερο που υπολογίζεται να φέρουν σε δύσκολη θέση από ό, τι για την ενθάρρυνση.
«Εννοείτε να πει," ρώτησε, "που θα είναι εντελώς απομονωμένα από κάθε
σύνδεση; "
«Κάνω. Όχι μια γραβάτα με συνδέσμους σε κάθε ζωντανό πράγμα: δεν
αξίωση μπορώ να κατέχουν για είσοδο σε καμία στέγη στην Αγγλία. "
"Μια πιο μοναδικό θέση στην ηλικία σου!"
Εδώ είδα ματιά του να κατευθύνεται προς τα χέρια μου, που ήταν διπλωμένο πάνω στο τραπέζι πριν από μένα.
Αναρωτήθηκα τι ζητούσε εκεί: τα λόγια του εξήγησε σύντομα η αναζήτηση.
"Έχετε ποτέ δεν ήταν παντρεμένος;
Είστε μια γεροντοκόρη; "Diana γέλασε.
«Γιατί, δεν μπορεί να είναι πάνω από δεκαεπτά ή δεκαοκτώ ετών, ο Άγιος Ιωάννης," είπε.
"Είμαι κοντά δεκαεννέα: αλλά δεν είμαι παντρεμένος.
Όχι «Ένιωσα ένα κάψιμο mount λάμψη στο πρόσωπό μου? Για
πικρή και έντονη ανάδευση αναμνήσεις ξύπνησαν από τον υπαινιγμό για γάμο.
Είδαν όλοι την αμηχανία και το συναίσθημα.
Diana και η Μαρία μου ανακουφισμένος στρέφοντας τα μάτια τους αλλού, παρά να crimsoned όψη μου?
αλλά το πιο κρύο και ο αδελφός Sterner συνέχισε να βλέμμα, μέχρι το πρόβλημα που είχε
ενθουσιασμένοι αποσυρόταν από δάκρυα, καθώς και το χρώμα.
"Πού τελευταία διαμένουν;" ρώτησε ο ίδιος τώρα. «Είστε πολύ περίεργος, Άγιος Ιωάννης,"
μουρμούρισε η Μαρία με χαμηλή φωνή? αλλά έσκυψε στο τραπέζι και να απαιτεί μια απάντηση από ένα
δεύτερη επιχείρηση και piercing εμφάνιση.
"Το όνομα του τόπου, καθώς και του προσώπου με το οποίο ζούσα, είναι το μυστικό μου," I
απάντησε συνοπτικά.
"Η οποία, αν θέλετε, έχετε, κατά τη γνώμη μου, το δικαίωμα να κρατήσει, τόσο από το St
John και κάθε άλλη ερώτηση, "παρατήρησε Diana.
"Ωστόσο, αν δεν ξέρω τίποτα για σας ή το ιστορικό σας, δεν μπορώ να σας βοηθήσω», είπε.
«Και εσείς χρειάζεστε βοήθεια, μήπως όχι;"
"Θέλω να είναι, και μου ζητήσει μέχρι τώρα, κύριε, ότι ορισμένα πραγματικά φιλάνθρωπος θα με βάλει στην
τρόπος για να πάρει την εργασία που μπορώ να κάνω, και η αμοιβή για το οποίο θα με κρατήσει, αλλά αν
στην γυμνότερο απαραίτητα της ζωής ».
"Ξέρω ότι δεν είναι αν είμαι μια αληθινή φιλάνθρωπος? Ακόμη είμαι πρόθυμος να σας βοηθήσει
στο έπακρο της εξουσίας μου σε ένα σκοπό τόσο ειλικρινής.
Κατ 'αρχάς, στη συνέχεια, πείτε μου τι έχετε συνηθίσει να κάνει, και τι μπορείτε να κάνετε. "
Είχα καταπιεί τώρα το τσάι μου.
Ήμουν δυνατά ανανεωμένοι από το ποτό? Τόσο πολύ ώστε ένας γίγαντας με κρασί: το έδωσε
νέο τόνο στην εκνευρισμένος νεύρα μου, και μου έδωσε τη δυνατότητα για την αντιμετώπιση αυτού του διεισδυτικού νεαρός δικαστής
σταθερά.
"Ο κ. Ποτάμια », είπα, στρέφονται προς αυτόν, και τον κοιτάζει, όπως ο ίδιος κοίταξε, ανοιχτά
και χωρίς δυσπιστία, "εσύ και οι αδελφές σας έχουν κάνει με μια μεγάλη υπηρεσία - την
μεγαλύτερος άνθρωπος μπορεί να κάνει τους συναδέλφους του-να είναι? σας
με έχουν διασωθεί, με την ευγενή φιλοξενία σας, από το θάνατο.
Αυτό το παρεχόμενο όφελος σας δίνει απεριόριστη απαίτηση έναντι ευγνωμοσύνη μου, και ένα
αξίωση, σε κάποιο βαθμό, στην εμπιστοσύνη μου.
Θα σας πω και ένα μεγάλο μέρος της ιστορίας του περιπλανώμενος έχετε έτρεφε, όπως μπορώ να
πει χωρίς να διακυβεύεται η δική μου ειρήνη του μυαλού - την ασφάλειά μου, ηθική και σωματική,
και ότι των άλλων.
"Είμαι ορφανό, η κόρη ενός κληρικού.
Οι γονείς μου πέθανε πριν θα μπορούσα να τους γνωρίζουν. Ήμουν ανατραφεί ένα εξαρτώμενο? Εκπαιδευμένοι σε
φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Θα σας πω ακόμη και το όνομα της εγκατάστασης, όπου πέρασα έξι χρόνια ως
μαθητής, και δύο ως καθηγητής - Lowood άσυλο ορφανών, --- Shire: θα έχετε
ακούσει για αυτό, ο κ. Ποτάμια -; ο αιδεσιμότατος Ρόμπερτ Brocklehurst είναι ο ταμίας ».
"Έχω ακούσει για τον κ. Brocklehurst, και έχω δει το σχολείο."
"Έφυγα από Lowood σχεδόν ένας χρόνος από τότε για να γίνει ένα ιδιωτικό παιδαγωγό.
Απέκτησα μια καλή κατάσταση, και ήταν ευτυχής. Αυτό το μέρος θα ήταν υποχρεωμένος να αφήσει τέσσερις ημέρες
πριν έρθω εδώ.
Ο λόγος της αναχώρησης μου, δεν μπορεί και δεν πρέπει να εξηγήσει: θα ήταν άχρηστο,
επικίνδυνη, και θα ακουγόταν απίστευτο. Δεν φταίει που συνδέονται με μένα: Είμαι ως απαλλαγμένη από
ενοχή και κάθε ένας από εσάς τρία.
Άθλιος είμαι, και πρέπει να είναι για έναν χρόνο? Για την καταστροφή που με οδήγησαν από το ένα σπίτι
Είχα βρεθεί ένας παράδεισος ήταν ένα παράξενο και τρομερός φύση.
Παρατήρησα όμως δύο σημεία στο σχεδιασμό αναχώρησή μου - ταχύτητα, απόρρητο: να εξασφαλιστούν αυτά,
Έπρεπε να αφήσω πίσω μου ό, τι διέθετε, εκτός από ένα μικρό δέμα? Η οποία, σε
βιασύνη μου και τον κόπο του μυαλού, ξέχασα να
να λάβει από τον προπονητή που με έφερε στην Whitcross.
Για αυτή τη γειτονιά, στη συνέχεια, ήρθα, αρκετά άποροι.
Κοιμήθηκα δύο νύχτες στην ύπαιθρο, και περιπλανήθηκε περίπου δύο ημέρες, χωρίς να διέρχονται
κατώφλι: αλλά δύο φορές σε αυτό το χρονικό διάστημα έκανα τη γεύση των τροφίμων? και ήταν, κατά την προσαγωγή
από την πείνα, εξάντληση, και την απελπισία σχεδόν
με την τελευταία ασθμαίνω, ότι εσείς, ο κ. Rivers, μου απαγόρευσε να χαθούν από θέλουν στην πόρτα σας,
και με πήρε υπό την προστασία της στέγης σας.
Ξέρω ότι όλοι οι αδελφές σας έχουν κάνει για μένα, αφού - γιατί δεν έχουν τις αισθήσεις τους
κατά τη διάρκεια φαινομενική νάρκη μου - και οφείλω να αυθόρμητη, τους γνήσια, πρόσχαρο
συμπόνια τόσο μεγάλο χρέος ως προς το ευαγγελική ελεημοσύνη σας. "
"Να μην την κάνει μιλήσει πια, τώρα Αγίου Ιωάννη», δήλωσε ο Diana, όπως παύση? "Αυτή είναι
προφανώς δεν είναι ακόμη κατάλληλες για τον ενθουσιασμό.
Ελάτε στον καναπέ και να καθίσει κάτω, τώρα Δεσποινίς Elliott. "
Έδωσα μια ακούσια εκκίνηση μισά στο άκουσε τις ψευδώνυμο: είχα ξεχάσει νέο όνομα μου.
Ο κ. Rivers, τον οποίο τίποτα δεν έμοιαζε να ξεφύγουν, να παρατηρήσει τη μία.
«Είπατε το όνομά σου ήταν η Jane Elliott;" παρατήρησε.
"Έκανα το πω? Και είναι το όνομα με το οποίο νομίζω ότι θα έπρεπε να κληθεί σε
παρόν, αλλά δεν είναι το πραγματικό μου όνομα, και όταν το ακούω, ακούγεται παράξενο για μένα. "
«Το πραγματικό σας όνομα δεν θα δώσει;"
«Όχι: Φοβάμαι ανακάλυψη πάνω απ 'όλα τα πράγματα? Και ό, τι η δημοσιοποίηση θα οδηγήσει σε αυτό, εγώ
αποφύγετε. "" Έχετε δίκιο, είμαι σίγουρος ", δήλωσε ο
Diana.
«Τώρα κάνουμε, ο αδελφός, αφήστε την να είναι σε ειρήνη για λίγο."
Αλλά όταν ο Άγιος Ιωάννης είχε συλλογίστηκε μερικές στιγμές που επαναληφθούν ατάραχος και με όσο το
πολύ δαιμόνιο όπως πάντα.
"Εσείς δεν θα ήθελε να είναι πολύ εξαρτάται από την φιλοξενία μας - που θα επιθυμούσε, βλέπω, να
απαλλάξει το συντομότερο δυνατόν να με συμπόνια αδερφές μου », και, πάνω απ 'όλα, με το μου
φιλανθρωπία (Είμαι αρκετά λογική του
διάκριση, ούτε μπορώ να δυσανασχετούν - είναι ακριβώς): επιθυμείτε να είναι ανεξάρτητη από
μας "" να κάνω:? έχω ήδη πει.
Δείξε μου τον τρόπο εργασίας, ή πώς να αναζητήσουν εργασία: αυτό είναι το μόνο που μπορώ τώρα να ζητήσει? Τότε επιτρέψτε μου να πάω, αν
ήταν, αλλά στο πιο μοχθηροί εξοχικό σπίτι? αλλά μέχρι τότε, επιτρέψτε μου να μείνω εδώ: φοβάμαι
ένα άλλο δοκίμιο του τη φρίκη των αστέγων ένδεια ».
«Ιδού, θα μείνω εδώ", δήλωσε ο Diana, βάζοντας λευκό το χέρι της στο κεφάλι μου.
"Θα πρέπει", επανέλαβε η Μαρία, με το ύφος των επιφυλακτικός ειλικρίνεια που φαινόταν
φυσικά σε αυτήν.
"Αδελφές μου, βλέπετε, έχουν την ευχαρίστηση να σε κρατήσει", δήλωσε ο κ. Στ. Ιωάννου, "δεδομένου ότι
θα έχει την ευχαρίστηση στην διατήρηση και εκτιμώντας μισή κατεψυγμένα πουλί, κάποια χειμερινά
άνεμος μπορεί να οδηγείται μέσω casement τους.
Νιώθω περισσότερη διάθεση να σας βάλει στο δρόμο της διατήρησης τον εαυτό σας, και θα
προσπαθεί να το κάνει? αλλά παρατηρούν, σφαίρα μου είναι στενό.
Είμαι όμως ο κατεστημένος φορέας μιας φτωχής ενορίας χώρα: βοήθεια μου πρέπει να είναι τα ταπεινότερα
ταξινόμησης.
Και αν έχουν την τάση να περιφρονεί την ημέρα της μικρά πράγματα, αναζητούν κάποια πιο αποτελεσματική
αρωγή από ό, τι, όπως μπορώ να προσφέρω. "
«Έχει ήδη πει ότι είναι πρόθυμος να κάνει τίποτα ειλικρινής μπορεί να κάνει», απάντησε
Diana για μένα? "Και ξέρετε, Αγίου Ιωάννη, που δεν έχει άλλη επιλογή από βοηθούς: αναγκάζεται να
που παρουσιάζονται με τέτοια κακότροπος ανθρώπους όπως εσείς. "
"Θα είμαι μια μοδίστρα? Θα είμαι ένα απλό-εργάτρια? Θα είμαι ένας υπηρέτης, μια νοσοκόμα-
κορίτσι, αν δεν μπορεί να είναι καλύτερα ", απάντησα. "Δεξιά", δήλωσε ο κ. Στ. Ιωάννου, αρκετά ψύχραιμα.
"Όταν πρόκειται για το πνεύμα σας, σας υπόσχομαι να σας βοηθήσουν, στο χρόνο και τον τρόπο μου."
Επανέλαβε σήμερα το βιβλίο με το οποίο είχε καταληφθεί πριν από το τσάι.
I σύντομα αποσύρθηκε, διότι είχα μιλήσει τόσο πολύ, και κάθισε επάνω όσο χρονικό διάστημα, δεδομένου ότι τα σημερινά δύναμή μου
θα επέτρεπε.