Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Δεσποινίς Μπαρτ είχε στην πραγματικότητα πορεύεται σε μία ύπουλη τρόπο, και κανένας από τους επικριτές της θα μπορούσε να
ήταν πιο ζωντανός στο γεγονός από τον εαυτό της? αλλά είχε μια μοιρολατρική άποψη του
στο στάδιο της επεξεργασίας από τη μια λάθος στροφή προς
άλλο, χωρίς ποτέ να αντιληφθεί το σωστό δρόμο μέχρι που ήταν πολύ αργά για να το πάρετε.
Lily, ο οποίος τον εαυτό της πάνω από τα στενά θεωρείται προκαταλήψεις, δεν είχε φανταστεί ότι το γεγονός
να αφήσει Gus Trenor κάνουν λίγα χρήματα γι 'αυτήν θα διαταράξει ποτέ μόνος-
εφησυχασμό.
Και το γεγονός αυτό και μόνο εξακολουθούν να φαινόταν αρκετά αβλαβείς? Μόνο ότι ήταν μια γόνιμη
πηγή των επιβλαβών επιπλοκές.
Δεδομένου ότι έχει εξαντληθεί η διασκέδαση των δαπανών των χρημάτων αυτών των επιπλοκών έγινε πιο
πιεστικά, και Lily, του οποίου το μυαλό θα μπορούσε να είναι σοβαρά λογική στον εντοπισμό των αιτιών της
κακή τύχη της σε άλλους, τον εαυτό της δικαιολογείται
από τη σκέψη ότι αυτή οφείλεται όλα τα προβλήματά της με την εχθρότητα της Bertha Dorset.
Αυτή η εχθρότητα, ωστόσο, φαίνεται ότι είχε λήξει σε μια ανανέωση της φιλικότητας
μεταξύ των δύο γυναικών.
Lily επίσκεψη στην Dorsets είχε ως αποτέλεσμα, για τα δύο, με την ανακάλυψη ότι θα μπορούσαν να
να είναι χρήσιμη για κάθε άλλο? και τον πολιτισμένο ένστικτο βρίσκει μια λεπτότερη τιμή να
χρήση του ανταγωνιστή της, σε σχέση με τον σύγχυσης.
Κα Dorset ήταν, στην πραγματικότητα, που ασχολούνται με μια νέα συναισθηματική πείραμα, από τα οποία κα
Τέλη της περιουσίας του Fisher, Ned Silverton, ήταν η ρόδινη θύμα? Και σε τέτοιες στιγμές, όπως
Judy Trenor είχε παρατήρησε κάποτε, που ένιωσε
ιδιόμορφη ανάγκη αποσπούν την προσοχή του συζύγου της.
Dorset ήταν τόσο δύσκολο να διασκεδάζουν σαν άγριο? Αλλά ακόμη και του αυτο-engrossment ήταν
δεν αποτελεί απόδειξη εναντίον τέχνες Lily, ή μάλλον αυτά ήταν ειδικά προσαρμοσμένο για να καταπραΰνει ένα
ανήσυχος εγωισμός.
Η εμπειρία της με Percy Gryce της ανήλθε σε καλή θέση στην υπηρετούν Dorset της
χυμούς, και αν το κίνητρο για να ευχαριστήσουν ήταν λιγότερο επείγοντα, τις δυσκολίες της
κατάσταση ήταν διδασκαλία της για να κάνει ένα μεγάλο μέρος της ήσσονος σημασίας ευκαιρίες.
Οικειότητα με τις Dorsets δεν ήταν πιθανό να μειώσει αυτές τις δυσκολίες με το υλικό
πλευρά.
Κα Dorset είχε κανένα από τα πλούσια ερεθίσματα Judy Trenor του, και το θαυμασμό του Dorset
δεν ήταν πιθανό να εκφρασθεί σε οικονομικές "συμβουλές", ακόμα και είχε Lily φρόντισε να
ανανεώσει τις εμπειρίες της σε αυτή τη γραμμή.
Αυτό που απαιτείται, για την ώρα, της φιλίας του Dorsets », ήταν απλώς κοινωνική του
κύρωση.
Ήξερε ότι οι άνθρωποι είχαν αρχίσει να μιλούν για την? Αλλά αυτό το γεγονός δεν την συναγερμού, όπως
είχε θορυβηθεί κα Peniston.
Στο σύνολο της, όπως το κουτσομπολιό δεν ήταν ασυνήθιστο, καθώς και ένα όμορφο κορίτσι που φλέρταρε με μια παντρεμένη
ο άνθρωπος ήταν απλώς υποτίθεται ότι είναι επιτακτική για το όριο των δυνατοτήτων της.
Ήταν Trenor ο ίδιος που την τρομάζει.
Περίπατό τους στο Πάρκο, δεν είχε επιτυχία.
Trenor είχε παντρευτεί νέους, και από το γάμο του επαφή του με τις γυναίκες δεν είχε
πάρει τη μορφή της συναισθηματικής μικρό-talk που διπλασιάζει τον εαυτό της, όπως το
μονοπάτια σε ένα λαβύρινθο.
Ήταν ο πρώτος προβλημάτισε και στη συνέχεια ερεθισμένο να βρει τον εαυτό του πάντα οδήγησε και πάλι στο ίδιο
αφετηρία, και Lily αισθάνθηκε ότι ήταν να χάσει σταδιακά τον έλεγχο της κατάστασης.
Trenor ήταν στην πραγματικότητα σε μια ανεξέλεγκτη διάθεση.
Παρά την κατανόηση του με Rosedale είχε κάπως βαριά "άγγιξε" το
η πτώση των αποθεμάτων? έξοδα του νοικοκυριού του, ζυγίζονται πάνω του, και φάνηκε να είναι
συνάντηση, σε όλες τις πλευρές, μια βλοσυρή αντιπολίτευση
την επιθυμία του, αντί για την εύκολη καλή τύχη που είχε μέχρι τώρα συναντήσει.
Κα Trenor βρισκόταν ακόμα στο Bellomont, κρατώντας την πόλη-σπίτι ανοιχτό, και κατεβαίνει σε αυτό
τώρα και στη συνέχεια για μια γεύση από τον κόσμο, αλλά προτιμούν τις επαναλαμβανόμενες ενθουσιασμό του
Σαββατοκύριακο μέρη τους περιορισμούς της μια θαμπή σεζόν.
Από τις διακοπές που είχε δεν κάλεσε Lily να επιστρέψει στην Bellomont, και την πρώτη φορά
που συναντήθηκαν στην πόλη Lily φανταστικός υπήρχε μια σκιά του ψυχρότητα στο τρόπο της.
Ήταν απλώς η έκφραση της δυσαρέσκειας της σε παραμέληση Δεσποινίς Bart, ή είχε
ανησυχητικές φήμες της έφτασε;
Το τελευταίο έκτακτης φαινόταν απίθανο, ακόμη Lily δεν ήταν χωρίς την αίσθηση της
ανησυχία.
Αν περιαγωγής συμπάθειες της είχε χτυπήσει οπουδήποτε ρίζα, ήταν στη φιλία της με τον
Judy Trenor.
Πίστευε στην ειλικρίνεια της αγάπης της φίλης της, αν και μερικές φορές
έδειξε η ίδια σε ιδιοτελείς τρόπους, και αυτή συρρικνώθηκε με τον ασυνήθιστο απροθυμία από
οποιοσδήποτε κίνδυνος estranging αυτό.
Αλλά, πέρα από αυτό, ήταν έντονα επίγνωση του τρόπου με τον οποίο μια τέτοια
αποξένωση θα αντιδρούσε σε εαυτό.
Το γεγονός ότι ο Gus Trenor ήταν σύζυγος της Judy ήταν στο ισχυρότερο λόγο φορές Lily για
αντιπάθειας προς αυτόν, και για resenting την υποχρέωση σύμφωνα με την οποία την είχε τοποθετηθεί.
Για να ρυθμίσετε τις αμφιβολίες της σε κατάσταση ηρεμίας, η Δεσποινίς Bart, αμέσως μετά την Πρωτοχρονιά, "πρότεινε" τον εαυτό της για
ένα Σαββατοκύριακο στο Bellomont.
Είχε μάθει εκ των προτέρων ότι η παρουσία ενός μεγάλου κόμματος, θα προστατεύσει την
από πάρα πολύ μεγάλη επιμέλεια από την πλευρά Trenor, και τηλεγραφική της γυναίκας του "έρχονται από όλες τις
σημαίνει "φάνηκε να την διαβεβαιώσω για την συνήθη καλωσόρισμα της.
Judy της έλαβε φιλικά.
Η νοιάζεται ενός μεγάλου κόμματος πάντα επικράτησαν τα προσωπικά συναισθήματα, και Lily θεωρεί ότι δεν υπάρχει
αλλαγή στο τρόπο οικοδέσποινα της.
Παρ 'όλα αυτά, ήταν σύντομα γνωρίζει ότι το πείραμα του έρχονται να Bellomont ήταν
δεν προορίζονται για να είναι επιτυχής.
Το κόμμα ήταν που αποτελείται από ό, τι κα Trenor που ονομάζεται "νωθρός ανθρώπους" - γενική ονομασία της για
άτομα που δεν παίζουν γέφυρα - και, με δεδομένο συνήθεια της στην ομάδα όλα αυτά τα
obstructionists σε μία τάξη, που συνήθως
τους κάλεσε όλους μαζί, ανεξάρτητα από άλλα χαρακτηριστικά τους.
Το αποτέλεσμα ήταν ικανοί να είναι μια αμείωτη συνδυασμός των προσώπων που έχουν καμία άλλη
ποιότητα στην κοινή από ό, τι αποχή τους από την γέφυρα, και τους ανταγωνισμούς αναπτύχθηκε
σε μια ομάδα λείπει εκείνη γεύση που
μπορούσε να το έχει συγχωνευτεί, ήταν στην περίπτωση αυτή επιδεινώνεται από τις κακές καιρικές συνθήκες, και από την
κακής κρυφή πλήξη της υποδοχής και οικοδέσποινα τους.
Σε τέτοιες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, Τζούντι θα συνήθως έχουν μετατραπεί σε Lily να λιώσει το ασύμφωνα
στοιχεία? και Μις Bart, αν υποτεθεί ότι μια τέτοια υπηρεσία αναμενόταν από της, πέταξε
τον εαυτό της σε αυτό με συνηθίσει ζήλο της.
Αλλά από την αρχή ότι παρατηρεί μια λεπτή αντίσταση στις προσπάθειες της.
Εάν τρόπο κα Trenor απέναντι της ήταν αμετάβλητη, υπήρχε σίγουρα μια εξασθενημένη
ψυχρότητα σε αυτή των άλλων κυρίες.
Μια περιστασιακή καυστική υπαινιγμός για «τους φίλους σας το Wellington Brys," ή να "την
λίγο Εβραίος που έχει αγοράσει το σπίτι Greiner - κάποιος μας είπε να τον ήξεραν, η Δεσποινίς
Bart, "- έδειξε Lily ότι ήταν σε
δυσμένεια με το τμήμα εκείνο της κοινωνίας που, συμβάλλοντας παράλληλα τουλάχιστον, να του
διασκέδαση, έχει αναλάβει το δικαίωμα να αποφασίζουν ποιες μορφές διασκέδασης που λαμβάνει.
Η ένδειξη ήταν ελάχιστος, και πριν από ένα χρόνο Lily θα χαμογέλασε αυτό, πιστεύοντας
με τη γοητεία της προσωπικότητάς της να εκλείψει κάθε προκατάληψη εναντίον της.
Τώρα, όμως, είχε αναπτυχθεί πιο ευαίσθητα στην κριτική και λιγότερη εμπιστοσύνη στην εξουσία της
του αφοπλισμού του.
Ήξερε, εξάλλου, ότι αν οι κυρίες στο Bellomont επιτρέπεται οι ίδιοι να επικρίνουν
τους φίλους της ανοιχτά, ήταν μια απόδειξη ότι δεν φοβούνται την υπαγωγή της σε
την ίδια μεταχείριση πίσω από την πλάτη της.
Το νευρικό φοβούνται μήπως τίποτα στο τρόπο Trenor θα πρέπει να φαίνεται για να δικαιολογήσουν τους
αποδοκιμασία έκανε να αναζητήσει κάθε πρόσχημα για την αποφυγή του, και έφυγε Bellomont
συνείδηση του ότι απέτυχε σε κάθε σκοπό, ο οποίος την είχε ληφθεί εκεί.
Στην πόλη επέστρεψε ανησυχίες οι οποίες, προς το παρόν, είχαν το ευτυχές αποτέλεσμα
: η εξάλειψη του ενοχλητικές σκέψεις.
Ο Welly Brys, μετά από πολλή συζήτηση, και ανήσυχοι με την συμβουλή τους νεοαποκτηθείσα
φίλους, είχε αποφασίσει σχετικά με την τολμηρή κίνηση του δίνει μια γενική ψυχαγωγία.
Για την επίθεση της κοινωνίας συλλογικά, όταν είναι μέσα κάποιου προσέγγιση περιορίζεται σε λίγες
γνωριμίες, είναι σαν να προχωρεί σε μια παράξενη χώρα με ανεπαρκή αριθμό
των προσκόπων? αλλά τέτοιες τακτικές εξάνθημα
Μερικές φορές οδήγησε σε λαμπρές νίκες, και ο Brys είχε αποφασισμένο να θέσει τη μοίρα τους
στην αφή.
Η κ. Φίσερ, στον οποίο είχε αναθέσει τη διεξαγωγή της υπόθεσης, είχε αποφασίσει ότι
Tableaux vivants και ακριβά μουσική ήταν οι δύο δολώματα που είναι πιθανότερο να προσελκύσει την
επιθυμητό θήραμα, και μετά από παρατεταμένη
διαπραγματεύσεις, και το είδος του σύρματος-τράβηγμα στο οποίο ήταν γνωστό για να υπερέχουν, είχε
που προκαλείται από μια δωδεκάδα μοντέρνες γυναίκες για να τους εκθέσουν σε μια σειρά από εικόνες
η οποία, με μακρύτερα θαύμα της πειθούς,
ο διακεκριμένος ζωγράφος πορτρέτου, Paul Morpeth, είχε λάβει την απόφαση να
οργανώσει. Lily ήταν στο στοιχείο της σε τέτοιες περιπτώσεις.
Υπό την καθοδήγηση του Morpeth ζωηρή αίσθηση πλαστικά της, μέχρι σήμερα καλλιεργείται σε καμία περίπτωση σε τρόφιμα
από ό, τι φόρεμα αποφάσεων και την ταπετσαρία, βρέθηκαν πρόθυμοι έκφραση στη διάθεση του
κουρτίνες, η μελέτη των στάσεων, τη μετατόπιση του φώτα και σκιές.
Δραματικό ένστικτο της ήταν ξεσήκωσε από την επιλογή των θεμάτων, και το πανέμορφο
αναπαραγωγές των ιστορικών φόρεμα προκάλεσε μια φαντασίωση που μόνο οπτικές εντυπώσεις
θα μπορούσε να φθάσει.
Αλλά πιο οξεία από όλα ήταν η χαρά του εμφάνιση την ομορφιά της κάτω από ένα νέο
πτυχή: να δείξει ότι η ομορφιά της δεν ήταν απλή σταθερή ποιότητα, αλλά ένα στοιχείο
διαμόρφωση όλα τα συναισθήματα για τα νωπά μορφές της χάρης.
Μέτρα κα Fisher είχε γίνει καλά ληφθεί, και την κοινωνία, την έκπληξή του για μια θαμπή στιγμή,
υπέκυψε στον πειρασμό της φιλοξενίας κα Bry του.
Η διαμαρτυρία μειονότητα ξεχάστηκαν στο πλήθος που ομολόγησαν και ήρθε? Και το
κοινό ήταν σχεδόν τόσο λαμπρό όπως το δείχνουν.
Lawrence Selden ήταν μεταξύ εκείνων που είχαν αποδώσει στις προσφερόμενες διευκολύνσεις.
Αν το έκανε συχνά δεν ενεργούν για την κοινωνικά αποδεκτή αξίωμα ότι ο άνθρωπος μπορεί να πάει όπου
ευχαριστεί, ήταν επειδή είχε από καιρό έμαθε ότι απολαύσεις του ήταν κυρίως να
να βρεθεί σε μια μικρή ομάδα του ομοϊδεάτες.
Αλλά να σημειώσει θεαματική αποτελέσματα, και δεν χάνει τις αισθήσεις του τα χρήματα παίζει ρόλο στην
την παραγωγή τους: το μόνο που ζήτησε ήταν ότι οι πολύ πλούσιοι θα πρέπει να ανταποκριθείτε στο χρέος τους
ως το στάδιο-διαχειριστές, και όχι ξοδεύουν τα χρήματά τους σε ένα μουντό τρόπο.
Αυτό το Brys θα μπορούσε σίγουρα να μην ανατεθεί.
Νεόκτιστο σπίτι τους, ό, τι ίσως να μην έχουν ως πλαίσιο για την οικογενειακή ζωή, ήταν
σχεδόν εξίσου καλά σχεδιασμένο για την προβολή μιας γιορτινής συνάθροιση ως ένα από τα ευάερα
αναψυχής αίθουσες που η Ιταλοί αρχιτέκτονες
αυτοσχέδια να συμψηφίσει την φιλοξενία των πριγκίπων.
Ο αέρας του αυτοσχεδιασμού ήταν πράγματι εντυπωσιακά παρόν: τόσο πρόσφατη, τόσο γρήγορα-
προκλητών ήταν όλο το mise-en-scene που κάποιος έπρεπε να αγγίξει το μαρμάρινους κίονες για να μάθουν
δεν ήταν από χαρτόνι, με έδρα κάποιου
εαυτό σε ένα από τα δαμασκηνό-και-χρυσό πολυθρόνες για να βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν ζωγραφισμένη
στον τοίχο.
Selden, ο οποίος είχε βάλει μια από αυτές τις έδρες στη δοκιμή, βρέθηκε, από μια γωνία του
η μπάλα-room, τοπογραφικά τη σκηνή με την απόλαυση ειλικρινής.
Η εταιρεία, με την υπακοή στο διακοσμητικό ένστικτο που ζητά πρόστιμο ρούχα σε
ωραία ατμόσφαιρα, ήταν ντυμένος και όχι με γνώμονα την φόντο κα Bry παρά να
τον εαυτό της.
Η έδρα πλήθος, συμπληρώνοντας την τεράστια αίθουσα χωρίς αδικαιολόγητη συνωστισμό, παρουσίασε μια επιφάνεια
της πλούσιας ιστούς και τα πολύτιμα ώμους σε αρμονία με το διακοσμημένο και επιχρυσωμένο
τοίχους, και το ξεπλένεται ομορφιές του ενετικού οροφής.
Στο μακρύτερα άκρη του δωματίου ένα στάδιο είχε κατασκευαστεί πίσω από μια αψίδα προσκήνιο
κουρτίνα με πτυχώσεις των παλαιών δαμασκηνό? αλλά στην παύση πριν την αποκόλληση του πτυχώσεις
υπήρχε λίγη σκέψη για το τι θα μπορούσε να
αποκαλύπτουν, για κάθε γυναίκα που είχε δεχτεί την πρόσκληση κα Bry ήταν που ασχολούνται με την προσπάθεια
για να μάθετε πώς πολλοί από τους φίλους της είχε κάνει το ίδιο.
Gerty Farish, καθισμένη δίπλα στο Selden, χάθηκε στο αδιάκριτη και άκριτη
απόλαυση τόσο ερεθιστικό για Μις αντιλήψεις λεπτότερες ψαρονέτους.
Μπορεί να είναι ότι η εγγύτητα Selden είχε κάτι να κάνει με την ποιότητα του
ευχαρίστηση ξάδελφος του? αλλά Δεσποινίς Farish ήταν τόσο λίγο συνηθίσει να παραπέμψει την απόλαυση της
τέτοιες σκηνές στο δικό της μερίδιο σε αυτές, ότι
ήταν απλώς επίγνωση του μια βαθύτερη αίσθηση της ικανοποίησης.
"Δεν Ήταν αγαπητός της Lily να πάρει εμένα μια πρόσκληση?
Φυσικά, δεν θα είχε ποτέ συμβεί να Carry Fisher να με βάλει στη λίστα, και εγώ
θα έπρεπε να ήταν τόσο θλιβερό να χάσετε δει όλα - και κυρίως τον εαυτό της Lily.
Κάποιος μου είπε ότι το ανώτατο όριο ήταν από Veronese - θα γνωρίζετε βέβαια,
Lawrence. Υποθέτω ότι είναι πολύ όμορφη, αλλά του
οι γυναίκες είναι τόσο φοβερά λίπος.
Θεές; Λοιπόν, μπορώ να πω μόνο ότι αν ήταν
θνητούς και έπρεπε να φορούν κορσέδες, θα ήταν καλύτερα γι 'αυτούς.
Νομίζω ότι οι γυναίκες μας είναι πολύ ομορφότερος.
Και αυτό το δωμάτιο είναι υπέροχα όλο και - ο καθένας κοιτάζει τόσο καλά!
Είδες ποτέ τέτοια κοσμήματα;
Κοιτάτε μαργαριτάρια κ. Γιώργος Dorset χαρά - Υποθέτω ότι ο μικρότερος από αυτούς θα καταβάλει το
μίσθωμα της Λέσχης Τα κορίτσια μας για ένα χρόνο.
Όχι ότι θα έπρεπε να παραπονούνται για το club? Ο καθένας έχει τόσο υπέροχα
είδος. Σου είπα ότι Lily είχε δώσει μας τρεις
εκατό δολάρια;
Δεν ήταν υπέροχη από αυτήν; Και τότε συγκεντρώθηκαν πολλά χρήματα από
τους φίλους της - η κ.. Bry μας έδωσε πεντακόσια, και ο κ. Rosedale χίλια.
Εύχομαι Lily δεν ήταν τόσο ωραία στον κ. Rosedale, αλλά λέει ότι είναι άχρηστο να
αγενής με τον ίδιο, γιατί δεν βλέπει τη διαφορά.
Είναι πραγματικά δεν αντέχετε να βλάψει τα συναισθήματα των ανθρώπων - αυτό με κάνει τόσο θυμωμένος όταν ακούω
της, που ονομάζεται κρύο και ματαιόδοξος! Τα κορίτσια στη λέσχη δεν έκκλησή της ότι.
Ξέρετε ότι έχει εκεί μαζί μου δύο φορές; - Ναι, Lily!
Και θα πρέπει να έχετε δει τα μάτια τους! Ένας από αυτούς είπε ότι ήταν τόσο καλή όσο την ημέρα σε
η χώρα απλά να κοιτάξει στα μάτια.
Και κάθισε εκεί, και γέλασε και μίλησε μαζί τους - δεν είναι λίγο σαν να είχαν
Φιλανθρωπικούς, ξέρετε, αλλά σαν να της άρεσε τόσο πολύ όπως έκαναν.
Θα έχουμε ήδη ζητήσει από τότε που όταν έρχεται πίσω? Κι εκείνη μου υποσχέθηκε ---- ω "!
Confidences Δεσποινίς Farish ήταν συντομεύτηκε από το χωρισμό του από την κουρτίνα για την πρώτη
TABLEAU - μια ομάδα νύμφες χορεύουν σε λουλούδι-σκορπισμένα ΣΠΑΘΙΑ, στη ρυθμική
στάσεις της άνοιξης του Μποτιτσέλι.
Tableaux vivants εξαρτώνται για τις επιπτώσεις τους, όχι μόνο για την ευτυχισμένη διάθεση των φώτων
και η απατηλή-παρεμβολή των στρωμάτων της γάζας, αλλά σε μια αντίστοιχη αναπροσαρμογή της
την πνευματική όραση.
Για να μη επιπλωμένες μυαλά παραμένουν, παρά τις κάθε ενίσχυση της τέχνης, μόνο ένα
ανώτερο είδος του κεριού του εργοστασίου? αλλά στην ανταπόκριση φανταχτερό που μπορεί να δώσει μαγεία
αναλαμπές του κόσμου όρια ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία.
Νου Selden ήταν από αυτή τη σειρά: ο ίδιος θα μπορούσε να αποφέρει στο όραμα λήψης επιρροές, όπως
πλήρως ως παιδί να τα μάγια της ένα παραμύθι.
Tableaux κα Bry το ήθελε καμία από τις ιδιότητες που πηγαίνουν στην παραγωγή τέτοιων
ψευδαισθήσεις, και σύμφωνα με την οργάνωση χέρι Morpeth για τις εικόνες που πέτυχε ο ένας τον άλλον με
το ρυθμικό βηματισμό της κάποια υπέροχα ζωφόρου,
στην οποία ο φυγόδικος καμπύλες της σάρκας διαβίωσης και την περιπλάνηση φως των νέων μάτια
ήταν υποτονική με τα πλαστικά αρμονία, χωρίς να χάνει τη γοητεία της ζωής.
Οι σκηνές έχουν ληφθεί από παλιές φωτογραφίες, και τους μετέχοντες είχαν έξυπνα
εξοπλισμένα με χαρακτήρες ταιριάζουν με τους τύπους τους.
Κανείς, για παράδειγμα, θα μπορούσε να έχει γίνει μια τυπική Goya από Carry Fisher, με
σύντομο σκούρο δέρμα το πρόσωπό της, την υπερβολική λάμψη των ματιών της, το
πρόκληση της ειλικρινά ζωγραφισμένα στο χαμόγελό της.
Μια λαμπρή Μις Smedden από το Μπρούκλιν έδειξε στην τελειότητα το πολυτελές καμπύλες
Κόρη του Τιτσιάνο, η άρση χρυσός δίσκος της φορτωμένα με σταφύλια πάνω από το
εναρμόνιση χρυσό rippled μαλλιά και πλούσια
μπροκάρ, και μια νεαρή κυρία Van Alstyne, ο οποίος έδειξε την πιο ευαίσθητες ολλανδικού τύπου, με υψηλές
ροκφόρ μέτωπο και χλωμό μάτια και τις βλεφαρίδες, έκανε μια χαρακτηριστική Vandyck, σε
μαύρο σατέν, έναντι κουρτίνα καμάρα.
Τότε υπήρχαν Kauffmann νύμφες garlanding στο βωμό της Αγάπης? Ένα βραδυνό Veronese, όλα τα
λαμπρός υφές, μαργαριτάρι υφασμένα κεφάλια και αρχιτεκτονική μάρμαρο? και μια ομάδα του Watteau
λαούτο-παίζουν κωμικοί, lounging από μια βρύση σε ένα ηλιόλουστο ξέφωτο.
Κάθε παροδικά εικόνα άγγιξε το όραμα της οικοδόμησης σχολή στην Selden, οδηγώντας τον έτσι
μακριά κάτω από το θέα της φαντασίας που τρέχοντας σχόλια ακόμη Gerty Farish χαρά - "Ω, πόσο
υπέροχη Lulu Melson φαίνεται "ή"! Αυτό πρέπει να
να Kate Corby, προς τα δεξιά εκεί, σε μοβ "- δεν είχε σπάσει το ξόρκι του
ψευδαίσθηση.
Πράγματι, τόσο επιδέξια είχε την προσωπικότητα των ηθοποιών ήταν υποτονική με τις σκηνές που
υπολογίσει στο ότι ακόμη και το λιγότερο ευφάνταστη του κοινού πρέπει να ένιωσε μια συγκίνηση της
Αντίθετα, όταν η αυλαία ξαφνικά parted
σε μια εικόνα που ήταν απλά και undisguisedly το πορτρέτο της Μις Bart.
Εδώ θα μπορούσε να υπάρχει καμία αμφιβολία για την κυριαρχία της προσωπικότητας - την ομόφωνη
"Ω!" Των θεατών ήταν ένας φόρος τιμής, όχι για να τη βούρτσα-έργο του "Reynolds, κα
Lloyd "αλλά με τη σάρκα και το αίμα ομορφιά της Lily Bart.
Είχε δείξει καλλιτεχνική ευφυΐα της στην επιλογή ενός τύπου έτσι όπως το δικό της ότι
θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν το πρόσωπο που εκπροσωπούνται χωρίς να πάψει να είναι η ίδια.
Ήταν σαν να είχε ενισχυθεί, όχι από, αλλά σε, καμβά του Reynolds, εκτοπισμοί
το φάντασμα του νεκρού ομορφιά του από τα δοκάρια της χάριτος της ζωής.
Η ώθηση για να δείξει τον εαυτό της σε ένα υπέροχο περιβάλλον - είχε σκεφτεί για μια στιγμή
εκπροσωπούν Κλεοπάτρα Tiepolo χαρά - είχε αποδώσει στο ένστικτο πιο αληθινό της εμπιστοσύνης
για την ομορφιά της χωρίς βοήθεια, και είχε
σκοπίμως επέλεξε μια εικόνα χωρίς να αποσπά την προσοχή αξεσουάρ της φόρεμα ή
περιβάλλον.
Χλωμό κουρτίνες της, και το φόντο του φυλλώματος κατά την οποία στάθηκε, υπηρέτησε
μόνο για να ανακουφίσει τον καιρό δρυάς-όπως τις καμπύλες που σάρωσε τα πάνω από τα πόδια της, έτοιμη να
σήκωσε το χέρι της.
Τα ευγενή πλευστότητα της στάσης της, η πρότασή του στα ύψη χάρη, αποκάλυψε την
άγγιγμα της ποίησης στην ομορφιά της που Selden πάντα αισθητή στην παρουσία της, έχασε όμως την
αίσθηση όταν δεν ήταν μαζί της.
Η έκφρασή του ήταν πλέον τόσο έντονα ότι για πρώτη φορά φάνηκε να δει μπροστά του
το πραγματικό Lily Bart, εκποίηση της κοινοτοπίες του μικρό κόσμο της, και
αλίευση για μια στιγμή μια σημείωση αυτής της
αιώνια αρμονία των οποίων την ομορφιά της ήταν ένα μέρος.
"Deuced τολμηρό πράγμα που πρέπει να δείξει τον εαυτό της σε αυτό το get-up? Αλλά, GAD, δεν υπάρχει μια διακοπή
τις γραμμές πουθενά, και υποθέτω ότι ήθελε να μας το ξέρουν! "
Τα λόγια αυτά, ειπώθηκαν από τον εν λόγω έμπειρο γνώστη, ο κ. Ned Van Alstyne, των οποίων
αρωματικό λευκό μουστάκι είχε βουρτσισμένο ώμο Selden, όποτε η αποκόλληση
τις κουρτίνες που παρουσιάζονται οποιοδήποτε έκτακτο
ευκαιρία για τη μελέτη της γυναικείας περίγραμμα, επηρεάζονται ακροατή τους σε έναν
απροσδόκητο τρόπο.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που Selden είχε ακούσει για την ομορφιά Lily είναι ελαφρά παρατήρησε σε,
και μέχρι σήμερα τον τόνο από τα σχόλια είχαν ανεπαίσθητα χρωματιστές την άποψή του γι 'αυτήν.
Αλλά τώρα ξύπνησε μόνο μια κίνηση των αγανακτισμένων περιφρόνηση.
Αυτός ήταν ο κόσμος ζούσε μέσα, αυτά ήταν τα πρότυπα με τα οποία ήταν προδιαγεγραμμένο να είναι
μετρηθεί!
Μπορεί κανείς να πάει στο Caliban για μια απόφαση σχετικά με Miranda;
Σε μακροπρόθεσμη στιγμή πριν από την κουρτίνα έπεσε, είχε χρόνο για να νιώσετε όλη την τραγωδία του
τη ζωή της.
Ήταν σαν την ομορφιά της, με αποτέλεσμα να αποσπαστεί από όλα αυτά που cheapened και vulgarized αυτό,
είχαν πραγματοποιηθεί από ικέτης τα χέρια για να τον από τον κόσμο στον οποίο ο ίδιος και είχε μόλις συνάντησε
για μια στιγμή, και όπου αισθάνθηκε μια ακατανίκητος λαχτάρα να είναι μαζί της ξανά.
Ήταν ξεσήκωσε από την πίεση των δακτύλων εκστατική.
"Δεν ήταν κι αυτή όμορφη, Lawrence;
Να μην σας αρέσει το καλύτερό της σε αυτό το απλό φόρεμα;
Κάνει το βλέμμα της σαν την πραγματική Lily -. Lily το ξέρω "
Συναντήθηκε με γεμάτο το βλέμμα Gerty Farish του.
"Η Lily γνωρίζουμε," αυτός διορθώνεται? Και ο ξάδερφός του, ακτινοβολούν σε σιωπηρή
κατανόηση, αναφώνησε με χαρά: «Θα της πω αυτό!
Λέει πάντα θα της αρέσει. "
Η παράσταση τελείωσε, πρώτη ώθηση Selden ήταν να αναζητήσει Μις Bart.
Κατά τη διάρκεια της διάλειμμα της μουσικής που διαδέχθηκε το ταμπλό, οι ηθοποιοί είχαν
κάθονται οι ίδιοι εδώ και εκεί στο ακροατήριο, η διαφοροποίηση των συμβατικών του
εμφάνιση από τις ποικίλες γραφικότητα της φόρεμα τους.
Lily, ωστόσο, δεν ήταν ανάμεσά τους, και την απουσία της χρησίμευσαν για παρατείνουν αυτή την επίδραση
είχαν παραχθεί σε Selden: θα έχουν σπάσει τα μάγια για να την δείτε πολύ σύντομα στο
περιβάλλον από το οποίο ατύχημα είχε τόσο ευτυχισμένα της αποσπαστούν.
Δεν είχε συναντήσει από την ημέρα του γάμου Van Osburgh, και από την πλευρά του, ο
αποφυγή είχε εκ προθέσεως.
Απόψε, όμως, ήξερε ότι, αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να βρεθεί στο πλευρό της?
και αν και άφησε τη διασπορά παρασυρόμενα πλήθος του προς τα πού θα ήταν, χωρίς να
μια άμεση προσπάθεια για την επίτευξη της, του
αναβλητικότητα δεν οφείλεται σε οποιαδήποτε παρατεταμένη αντίσταση, αλλά με την επιθυμία να
luxuriate μια στιγμή κατά την έννοια της πλήρους παράδοσης.
Lily δεν είχε αμφιβολία ένα άμεσο ως προς την έννοια του φύσημα χαιρετισμό της
εμφάνιση.
Καμία άλλη tableau είχαν ληφθεί με την ακριβή γνώση της έγκρισης: είχε
προφανώς κληθεί εμπρός από τον εαυτό της, και όχι από την εικόνα υποδύθηκε.
Είχε φοβούνταν την τελευταία στιγμή ότι ήταν διακινδυνεύουν πάρα πολύ στην παραίτηση από τον
πλεονεκτήματα ενός πιο πλούσιο περιβάλλον, και την πληρότητα του θριάμβου της, της έδωσε ένα
μεθυστική αίσθηση της δύναμης ανακτηθεί.
Δεν φροντίδα για να μειώσει την εντύπωση που είχε παραχθεί, κράτησε τον εαυτό της σε απόσταση από
το κοινό μέχρι την κυκλοφορία των διασπορά πριν το δείπνο, και έτσι είχε μια δεύτερη
ευκαιρία να δείξει τον εαυτό της για να
πλεονέκτημα, καθώς το πλήθος χύνεται αργά στο κενό κατάρτιση δωμάτιο όπου ήταν
όρθια.
Ήταν μόλις το κέντρο μιας ομάδας που αύξησε και ανανεώθηκε τον εαυτό της ως το
κυκλοφορία έγινε γενικά, και των επιμέρους σχόλια για την επιτυχία της ήταν ένα
ευχάριστο παράταση της συλλογικής χειροκρότημα.
Σε τέτοιες στιγμές έχασε κάτι από φυσικές σχολαστικότητα της, και αδιαφορούσαν για
την ποιότητα των θαυμασμό λάβει ό, τι για την ποσότητά τους.
Οι διαφορές της προσωπικότητας συγχωνεύθηκαν σε μια ζεστή ατμόσφαιρα του επαίνου, στην οποία της
ομορφιά επεκταθεί σαν ένα λουλούδι στο φως του ήλιου? και αν Selden είχε πλησιάσει μια στιγμή ή
δύο νωρίτερα θα είχε δει στροφή της
σε Ned Van Alstyne και ο Γιώργος Dorset το βλέμμα που είχε ονειρευτεί για την καταγραφή
τον εαυτό του.
Fortune θέλησε, ωστόσο, ότι η βιαστική προσέγγιση του κ. Φίσερ, του οποίου ως βοηθός-de-
στρατόπεδο Van Alstyne ενεργούσε, θα πρέπει να διαλύσει την ομάδα πριν φτάσει στο Selden
κατώφλι του δωματίου.
Ένα ή δύο από τους άνδρες περιπλανήθηκε μακριά σε αναζήτηση των εταίρων τους για δείπνο, και
τους άλλους, παρατηρώντας προσέγγιση Selden, η έδωσε τη θέση της σ 'αυτόν, σύμφωνα με τις
σιωπηρή Τεκτονισμού της μπάλας-room.
Lily Ως εκ τούτου, στέκεται μόνη της, όταν εκείνος την έφτασε? Και την εύρεση των αναμενόμενων ματιά
στο μάτι της, είχε την ικανοποίηση του υποθέτοντας το είχε ανάψει.
Το βλέμμα πράγματι να εμβαθύνει, καθώς βασιζόταν σε αυτόν, για ακόμη και σε εκείνη την στιγμή του αυτο-
δηλητηρίασης Lily αισθάνθηκε την ταχύτερη ρυθμό της ζωής που εγγύτητας του πάντα παράγονται.
Διάβασε, επίσης, όσον αφορά την απάντηση του βλέμματος τα νόστιμα επιβεβαίωση του θριάμβου της, και
για τη στιγμή που φαινόταν να της ότι ήταν γι 'αυτόν μόνο φρόντισε να είναι όμορφη.
Selden της είχε δώσει το χέρι του χωρίς να μιλάει.
Εκείνη πήρε στη σιωπή, και απομακρύνθηκε όχι, προς το δείπνο-room, αλλά
ενάντια στο ρεύμα το οποίο ρύθμιση προς τα εκεί.
Τα πρόσωπα γύρω της όπως κυλούσε από το streaming εικόνες του ύπνου: αυτή μετά βίας
παρατηρήσει όπου Selden ήταν ηγετική της, μέχρι να περάσει από μια πόρτα γυαλιού στο
τέλος η μακρά ακολουθία των δωματίων και στάθηκε ξαφνικά στο ευωδιαστό σιωπή ενός κήπου.
Αμμοχάλικο τριμμένο κάτω από τα πόδια τους, και γι 'αυτούς ήταν η διαφανής dimness ενός
Θερινής Νυκτός.
Κρεμαστά φωτιστικά με σπήλαια σμαραγδένια στα βάθη του φυλλώματος, και ασπρισμένο το σπρέι
από ένα σιντριβάνι που μεταξύ κρίνα.
Ο μαγικός τόπος ερήμωσε: δεν υπήρχε ήχος, αλλά η βουτιά του νερού στο
Lily-μαξιλάρια, και ένα μακρινό μετατόπιση της μουσικής που θα μπορούσε να είχε καεί σε μια
ύπνου λίμνη.
Selden και Lily στάθηκε ακόμα, την αποδοχή της μη πραγματικότητας της σκηνής ως μέρος της τους
δική ονειρική αίσθηση.
Δεν θα εκπλαγείτε να αισθανθείτε ένα καλοκαιρινό αεράκι στο πρόσωπό τους, ή για να δείτε το
φώτα ανάμεσα στα κλαδιά reduplicated στην αψίδα του έναστρου ουρανού.
Το παράξενο μοναξιά γι 'αυτούς δεν ήταν ξένος από τη γλυκύτητα της μοναξιάς
σε αυτό από κοινού.
Κατά μήκος Lily απέσυρε το χέρι της, και απομακρύνθηκε ένα βήμα, έτσι ώστε την άσπρη-ντυμένος
λυγεράδα σκιαγραφήθηκε κατά το σούρουπο των κλάδων.
Selden την ακολούθησε, και χωρίς να μιλήσει ακόμα και οι ίδιοι κάθονται σε ένα παγκάκι
δίπλα από το σιντριβάνι. Ξαφνικά σήκωσε τα μάτια της με τα
βιάζοντας σοβαρότητα ενός παιδιού.
"Ποτέ δεν μιλούν για μένα - νομίζετε σκληρά πράγματα για μένα», μουρμούρισε.
«Νομίζω ότι σας σε κάθε περίπτωση, ο Θεός ξέρει!", Είπε.
«Τότε γιατί δεν τον βλέπουμε ποτέ ο ένας τον άλλον;
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; Μπορείτε υποσχέθηκε μία φορά για να με βοηθήσει, αυτή "
συνέχισε στον ίδιο τόνο, σαν τα λόγια προέρχονταν από την ακούσια.
"Ο μόνος τρόπος που μπορώ να σας βοηθήσω είναι με την αγάπη σας», Selden είπε με χαμηλή φωνή.
Εκείνη δεν απάντησε, αλλά το πρόσωπό της στράφηκαν προς αυτόν με τη μαλακή κίνηση ενός λουλουδιού.
Το δικό του συναντήθηκε αργά, και τα χείλη τους αγγίξει.
Επέστησε πίσω και αυξήθηκε από το κάθισμά της. Selden αυξήθηκε πάρα πολύ, και στάθηκαν που αντιμετωπίζει κάθε
άλλα.
Ξαφνικά επίασε το χέρι του και πίεσε μια στιγμή στο μάγουλό της.
"! Ah, μου αγάπη, η αγάπη μου - αλλά μην μου πείτε έτσι», αναστέναξε με τα μάτια της στο έργο του? Και
πριν προλάβει να μιλήσει είχε μετατραπεί και γλίστρησε μέσα από την αψίδα του κλαδιά,
εξαφανίζονται κατά τη φωτεινότητα του δωματίου πέρα.
Selden στάθηκε όπου τον είχε αφήσει.
Ήξερε πολύ καλά την παροδικότητα της εξαιρετικής στιγμές για να προσπαθήσει να την ακολουθήσει?
αλλά προς το παρόν αυτός ξαναμπήκε στο σπίτι και έκανε τον τρόπο του, μέσα από τα ερειπωμένα δωμάτια
την πόρτα.
Λίγα πολυτελώς-cloaked κυρίες είχαν ήδη συγκεντρωθεί στον προθάλαμο μάρμαρο,
και στο παλτό του δωματίου βρήκε Van Alstyne και Gus Trenor.
Το πρώτο, κατά την προσέγγιση Selden, η παύση στην προσεκτική επιλογή του πούρου από το ένα
των κουτιών ασήμι invitingly που καθορίζονται κοντά στην πόρτα.
"Hallo, Selden, πηγαίνει πάρα πολύ;
Είσαι Επικούρειου όπως εγώ, βλέπω: δεν θέλετε να δείτε όλα αυτά τα θεές
gobbling Terrapin.
Gad, τι μια επίδειξη καλής αναζητούν τις γυναίκες? Αλλά δεν είναι ένα από 'em θα μπορούσε να αγγίξει αυτό το μικρό
ξάδελφος μου. Συζήτηση των κοσμημάτων - what'sa γυναίκα θέλει με
κοσμήματα όταν πήρε τον εαυτό της για να δείξει;
Το πρόβλημα είναι ότι όλα αυτά τα πέσιμο bals φορούν καλύψουν τα στοιχεία τους όταν έχουν
πήρε 'em. Δεν ήξερα ποτέ μέχρι σήμερα το βράδυ τι ένα περίγραμμα
Lily έχει. "
«Δε φταίει της εάν όλοι δεν το γνωρίζουν τώρα," μούγκρισε Trenor, ξεπλένεται με την
αγώνα της να εμπλακούμε σε γούνα-ευθυγραμμισμένη το παλτό του.
"Damned άσχημη γεύση, καλώ - όχι, όχι πούρο για μένα.
Δεν μπορείτε να πείτε ό, τι είστε το κάπνισμα σε ένα από αυτά τα νέα σπίτια - πιθανόν να μην το ΣΕΦ
αγοράζει τα πούρα.
Μείνετε για δείπνο; Όχι αν το ξέρω!
Όταν οι άνθρωποι του πλήθους τα δωμάτιά τους, έτσι ώστε δεν μπορείτε να πάρετε κοντά σε αυτό που θέλετε να μιλήσετε
να, είχα μόλις υποστήριξη στην αυξημένα σε ώρα αιχμής.
Η γυναίκα μου ήταν νεκρός δικαίωμα να μείνουν μακριά: λέει η ίδια η ζωή είναι πολύ σύντομη για να την περάσετε στο
σπάσιμο σε νέους ανθρώπους. "