Tip:
Highlight text to annotate it
X
Τι τρέχει με σένα;
Πραγματικά δεν ξέρεις ήκάνεις πως δεν ξέρεις;
Εντάξει, ωραία.
Αφού πραγματικά δεν φαίνεται να θυμάσαι.
Θα στο πω ακόμα μια φορά.
Μου...
αρέσεις...
ειλικρινά.
Εμένα...
δεν μου αρέσει οταν η γυναίκα που μου αρέσει
είναι δίπλα σε κάποιον άλλον.
Λοιπόν, Τζανγκ Μαν...
θέλω να είσαι μόνο δίπλα σε μένα.
Για να σου πω αυτό,
ήρθα μέχρι εδώ.
Αυτό είναι το ξενοδοχείο που μένω.
Έλα απόψε στις 8 η ώρα.
Θα περιμένω μπροστά από το ξενοδοχείο.
Επεισόδιο 13- Μέρος 2 -
Είσαι αγχωμένος;
Όχι! Γιατί θα ήμουν αγχωμένος;
Μαν Οκ, και εσύ ξέρεις οτι είμαι φτιαγμένος για την σκηνή.
Με συγχωρείς, Κανγκ Χουί.
Αφού είναι μια πρόβα,να τους ζητήσω να χαμηλώσουν τα φώτα;
Όχι. Είμαι πραγματικά καλά!
Ήδη, υπάρχει υπερβολική προσοχή για τον Κανγκ Χουί και την Σε Ρυέονγκ, τα νέα μοντέλα της σεζόν.
Αν συνεχιστεί αυτός ο ενθουσιασμός, περιμένω τις πωλήσεις να ξεπεράσουν την προηγούμενη σεζόν.
Αν συμβεί αυτό, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο που μπορούμε να περιμένουμε.
Όσο η Σε Ρυέονγκ και ο Κανγκ Χουίείναι τα μοντέλα για την "Γουίν",
μπορείς να έχεις υψηλότερες προσδοκίες.
Θα πάω μέσα.
Έχω ακόμα να κάνω την τελευταία πρόβα.
Ω! Εντάξει.
Α! Έχεις καλεσμένο.
Δεύτερη Μητέρα,τι σε φέρνει εδώ τέτοια ώρα;
Είσαι απασχολημένη;
Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω πριν έρθω...Άκουσα οτι ο Κανγκ Χουί είναι εδώ.
Κάνει πρόβα τώρα.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Θα περιμένω σε ένα κοντινό καφέ.
Σε παρακαλώ θα του πεις να μου τηλεφωνήσει όταν τελειώσει;
Θα το κάνω.
Εντάξει.Είσαι απασχολημένη, επέστρεψε στην δουλειά.
Ζητώ συγνώμη αφού ήμασταν στην μέση της κουβέντας.
Είναι εντάξει.
Τι ώρα είπες είναι η συνέντευξη με το Κινέζικο περιοδικό;
Στις 5:30.
Πως μπορείς να φτιάχνεις τέτοιο πρόγραμμα;
Είμαι κουρασμένη μέχρι θανάτου.
Δεν υπάρχει ένα κοντινό καφέ;
Θέλω να πιώ καφέ.
Ναι.
Α! Αδερφή!
Είσαι μόνος;
Ναι.
Όλοι πήγαν κάτω να ελέγξουν τα σύνολα.
Υπέφερες στην πρόβα σήμερα.
Τι έκανα;Εσύ υπέφερες πιο πολύ.
Η Δεύτερη Μητέρα ήρθε στο στούντιο νωρίτερα.
Η Μαμά;
Ναι.
Είπε οτι θα περιμένει στο καφέ.Ζήτησε να της τηλεφωνήσεις αφού τελειώσεις.
Τηλεφώνησέ της γρήγορα.
Καλό αυτό.Σκόπευα να της τηλεφωνήσω έτσι κι αλλιώς.
Παρακαλώ;
Ναι, Μαμά!
Τελείωσα.
Ναι, τα πήγα καλά.
Ω! Μαμά!
Γιέ μου!
Γιέ, αφού ήρθες, θα έπρεπε να μου είχες τηλεφωνήσει αμέσως.
Η Μαμά είναι πραγματικά απογοητευμένη.
Συγνώμη, Μαμά.
Ήμουν τρελά απασχολημένος μόλις έφτασα.
Όμως, μοιάζεις σαν να έχεις αδυνατίσει.
Αδυνατίσει; Όχι!
Ο γιός σου είναι πολύ υγιής.
Όμως γιατί ήρθες εδώκαι περίμενες ενώ είναι κουραστικό;
Θα σε έπαιρνα να πάμε να φάμε κάτινόστιμο και να βγούμε βόλτα.
Γιέ...
Τι;
Ο Μπαμπάς...θέλει πολύ να σε δει.
Αφότου είδε άρθρα εδώ και εκεί οτιο γιός του είναι στην Κίνα,
σε ζητάει όλο και περισσότερο αυτές τις μέρες.
Η κατάσταση της υγείας του Μπαμπά έχει χειροτερεύσει.
Και έχει περάσει καιρός αφότου ήρθες εδώ...
Μαμά.
Δεν μου αρέσει...να πηγαίνω σε αυτό το σπίτι.
Η Μαμά ξέρει επίσης πολύ καλά πως νιώθεις.
Όμως ο Μπαμπάς θέλει τόσο πολύ να σε δει.
Μόνο μία φορά, ε;
Συγνώμη, Μαμά.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Κανγκ Χουί!
Ας σηκωθούμε, ε;
Τι;
Ουόν Κανγκ Χουί;
Η Μαμά ξέρει επίσης πολύ καλά πως νιώθεις.
Όμως ο Μπαμπάς θέλει τόσο πολύ να σε δει.
Μόνο μια φορά, ε;
Συνάντησες την Μαμά σου;
Θα επιστρέψεις μόλις τελειώσει η επίδειξη.
Γιατί δεν επισκέπτεσαι σύντομα το σπίτι πριν από αυτό;
Ο Πατέρας είναι πολύ άρρωστος.
Κανγκ Χουί, τι πρέπει να κάνω;
Μπορεί αυτή να είναι εμφάνιση ανθρώπου;
Τι κοιτάς καισυμπεριφέρεσαι έτσι ξανά;
Ρεπόρτερ Χονγκ!
Υποτίθεται πως είσαι ρεπόρτερ!
Η γωνία είναι κακή.Κοιτάζοντας κακές φωτογραφίες ερασιτεχνών...
Ε; Περίμενε!Πήγαινε πίσω.
Ρεπόρτερ Χονγκ! Πήγαινε πίσω πάλι.
Τώρα μόλις, πέρασε ένα πολύ οικείο πρόσωπο.
Τι οικείο πρόσωπο;
Πήγαινε πίσω!
Αυτή η υπερβολική πολυτέλεια...
- Νόρα!- Νόρα!
Γκα Ρυέονγκ
Συγνώμη.Είμαι εντελώς απασχολημένη τώρα.
Το πρώτο σας μύνημα.
Νόρα γιατί δεν το σηκώνεις;
Δεν υπάρχει λόγος να μας αποφεύγεις, έτσι;
Δεν πήγες στην Κίνα χωρίς εμένα, έτσι;
Είδα λάθος, σωστά;
Προδότρια!Τηλεφώνησέ μου αμέσως!
Πώς ξέρει που βρίσκομαι, σαν φάντασμα;
Τι πρέπει να κάνω;
Έι! Σονγκ Νόρα!
Κοπελιά, είσαι το σύμβολο της προδοσίας!
Γκα Ρυέονγκ, ηρέμησε! Ηρέμησε!
Να ηρεμήσω;
Φαίνεται να μπορώ να ηρεμήσω τώρα;
Ναι, ξέρω πολύ καλά πως νιώθεις, Γκα Ρυέονγκ.
Όμως δεν μπορούσαμε να στείλουμε τον Κανγκ Χουί μας μόνο στην Κίνα, μπορούσαμε;
Οπότε δεν είχα άλλη επιλογή παρά να τον ακολουθήσω.
Έι! Εσύ, τι;
Αντιθέτως, θα φωτογραφίσω τι κάνει ο Κανγκ Χουί και θα το στείλω ζωντανά!
Ζωντανά;
Ζωντανά;
Ρεπόρτερ Χονγκ.
Αν το δεις, είναι σαν να πήγε η Ρεπόρτερ Σονγκ στο εξωτερικό να καλύψει μια είδηση.
Μην είσαι πολύ σκληρή.
Φωτογραφίες, ε;
Πρώτα, πες της να στείλει μερικές φωτογραφίες.
Αν στείλεις κανονικές φωτογραφίες του Κανγκ Χουί,
ξέρεις οτι δεν θα λυπηθώ ούτε τα κόκαλά σου, σωστά;
Θα κοιτάξω τις φωτογραφίες και μετάθα αποφασίσω αν θα σε συγχωρέσω ή όχι.
Γι'αυτό στείλε τες κανονικά.
Ναι. Σ'ευχαριστώ, Γκα Ρυέονγκ!
Α, σωστά!Γκα Ρυέονγκ, είδα την φτωχή φίλη σου εδώ.
Φτωχή;
Ποιά;
Την Μαν Οκ;
Έλα τώρα, γιατί θα ήταν εκεί;
Θα πρέπει να είδες λάθος.
Όχι, ήταν αναμφίβολα εκείνο το φτωχό κορίτσι.
Θα στείλω την φωτογραφία,ρίξε μια ματιά.
Α! Τζανγκ Μαν Οκ!Η πίεσή μου.
Πήγε στην Κίνα.
Αφού με εξαπάτησε.
Ως το τέλος, αυτό το σατανικό κορίτσι!
Πήγε, πήγε, πήγε ξανά!
Είναι αυτή, εκείνο το φτωχό κορίτσι, δεν είναι;
Ω; Γκα Ρυέονγκ!
Είμαι πραγματικά απασχολημένη τώρα.Θα σε καλέσω αργότερα.
Ουάου! Αυτό το διαβολικό κορίτσι!
Νόρα! Νόρα!
Μην τραβάτε φωτογραφίες!
Δώστε μου αυτήν την κάμερα!
Φύγετε γρήγορα!
Υπότιτλοι από την ομάδα Maid of the House 2 @ Viki.com
Μπαμπά, ήρθε ο Κανγκ Χουί.
Κανγκ Χουί.
Κανγκ Χουί.
Συγνώμη.
Επειδή απέτυχα να είμαι ένας κανονικός πατέρας...
Συγνώμη.
Συγνώμη.
Συγνώμη.
Πώς είστε;
Ήρθες;
Πάει πολύς καιρός.
Γιατί ήρθες;
Τι είναι αυτό που περιμένεις και ήρθες εδώ;
Τζου Μινγκ,
γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο αγενή;
Γιατί δεν λες τίποτα;
Πότε ήταν που έφυγες κάνοντας πως δενθα ξαναπατούσες πόδι εδώ μέσα ποτέ;
Για τι πράγμα είσαι άπληστος ώστεπατάς πόδι μέσα στην Οικία Ουόν;
Γιατί; Επειδή ο Πατέρας είναι άρρωστος,
νομίζεις οτι θα γίνεις ο κληρονόμος;
Αυτό είναι; Αυτός είναι ο λόγος της επίσκεψής σου;
Σταμάτα το.
Ο Πατέρας είναι άρρωστος.
Σταμάτα να κάνεις φασαρία μέσα στο σπίτι.
Μαμά, δεν είσαι καν θυμωμένη;
Γιατί πάντα λες κάτι μόνο σε εμένα;
Σταμάτα το. Ακούει ο Πατέρας.
Εσύ! Βγες έξω από εδώ αμέσως!
Και ποτέ μην σκεφτείς να ξαναπατήσεις πόδι εδώ.
Κανγκ Χουί... Τζου Μινγκ...
Πρέπει να πηγαίνω.
Μαμά, θα φύγω.
Κανγκ Χουί.
Κανγκ Χουί.
Κανγκ Χουί.
Κανγκ Χουί.
Συγνώμη.
Γιατί, Μαμά;
Γιατί μου ζητάς συγνώμη;
Φεύγω.
Μην με ακολουθήσεις, Μαμά.
Μένω σε αυτό το ξενοδοχείο.
Έλα απόψε στις 8 η ώρα.
Κανγκ Χουί
Ναι, Κανγκ Χουί;
Μαν Οκ, που βρίσκεσαι τώρα;
Είμαι στο δωμάτιο.
Όμως, τι έχει η φωνή σου;
Είσαι άρρωστος;
Βλέπεις, εγώ...
βγήκα έξω μόνος μου.
Γιατί βγήκες μόνος σου έξω τέτοια ώρα;Είναι επικίνδυνα.
Μαν Οκ,
μπορείς να έρθεις σε εμένα, τώρα;
Αμέσως τώρα;
Πονάω.
Πονάω πολύ, Μαν Οκ.
Κανγκ Χουί.
Κανγκ Χουί.
Ω, Μαν Οκ.
Είναι αργά.Τι κάνεις εδώ;
Που πονάς και πόσο πολύ;
Απλά ξαφνικά, ένιωσα ασφυκτικά.
Δεν είναι όμορφο;
Θα ήταν κρίμα να το βλέπω μόνος μου.Ήθελα να το δω μαζί σου.
Μαν Οκ;
Μπορούμε να χορέψουμε μαζί;
Τι;
Μπορούμε να χορέψουμε;
Σταμάτα τα αστεία και πάμε, Κανγκ Χουί.
Μόνο για μια στιγμή...
Όμως, Κανγκ Χουί,
πρέπει να πάω κάπου τώρα.
Απλά ας χορέψουμε μαζί.
Τουλάχιστον μόνο για μια στιγμή, ε;
Κανγκ Χουί.
Τι συμβαίνει;
Στρογγυλά μάτια.
Μικρή, μαύρη μύτη.
Η όμορφη Τζανγκ Μαν Οκ φοράει χρωματιστά ρούχα.
Κανγκ Χουί, κοιτάζει ο κόσμος.
Και λοιπόν;Άστους να κοιτάζουν.
Αν είμαι δίπλα στην Μαν Οκ,
είμαι χαρούμενος.
Οτιδήποτε μυστικό,
μπορώ να το πω όλο.
Δεν αρκεί αυτό.Είσαι μεθυσμένος.
Πάμε να φύγουμε γρήγορα.
Θα σου πω τώρα.
Το μυστικό του μωρού αρκούδου.
Το μυστικό του Ουόν Κανγκ Χουί.
Ποιός είμαι.
Τι είδους άνθρωπος είμαι.
Ποιό είναι το μυστικό μου.
Τώρα...Θα σου πω τα πάντα.
Ναι.
Οι άνθρωποι που βάλατε να ακολουθούν τονΚανγκ Χουί έχασαν τις φωτογραφίες σήμερα.
Έχασαν τις φωτογραφίες;
Από ποιόν;
Είδαν τον Κανγκ Χουί να μπάινει σε ένα σπίτικαι τράβηξαν φωτογραφίες.
Άνθρωποι που βγήκαν από αυτό το σπίτι.
Ήταν ύποπτο και ρώτησα τριγύρω.
Αυτό το σπίτι είναι η Οικία Ουόν.
Είναι μια πολύ γνωστή οικογένεια στην Κίνα.
Οικία Ουόν;
Ψάξτο λεπτομερώς.
Αν ο Κανγκ Χουί φανεί λίγο παράξενος,ή δημιουργηθεί κάποιο πρόβλημα,
πες τους να μου τηλεφωνήσουν αμέσως.
Κάτι είναι περίεργο.
Λέω κάτι είναι περίεργο.
Ω! Μαμά!
Γιέ, αφού ήρθες, έπρεπε να μου είχες τηλεφωνήσει αμέσως.
Το πρόσωπο που συνάντησα στο στούντιο της Χουά Μινγκ...
ήταν η μητέρα του Κανγκ Χουί;
Η Χουά Μινγκ είπε οτι είναι οπαδός του Κανγκ Χουί και του πρότεινε να γίνει μοντέλο.
Αχ! Έχεις καλεσμένο.
Η Χουά Μινγκ και η μητέρα του Κανγκ Χουί γνωρίζονται.
Μπίνγκο!
Χουά Μινγκ;
Είμαι η Σε Ρυέονγκ.
Που είσαι τώρα;
Με κάλεσες πάνω που σκεφτόμουννα βάλω ένα ποτήρι κρασί.
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.
Τι;
Θα σε ρωτήσω άμεσα.
Τι συμβαίνει μεταξύ σου και του Κανγκ Χουί;
Ξέρεις την γυναίκα που είδαστο στούντιο Χουά Μινγκ το απόγευμα...
Βασικά την είδα πάλι στο καφέ.
Και...τον άκουσα να την αποκαλεί, "Μαμά".
Ενώ σκεφτόμουν, ξέρω οτι είναι οπαδός του.
Όμως είναι λίγο παράξενο πως τον προσέλαβε ως μοντέλο.
Εμμ...
Είναι;
Ναι.
Ο Κανγκ Χουί...
είναι ετεροθαλής αδερφός μου.
Γιατί βγαίνεις από εκεί μέσα τέτοια ώρα;
Ρωτάω γιατί είμαι πραγματικά περίεργη.
Το κάνεις αυτό επειδήαισθάνεσαι τύψεις για τον Κανγκ Χουί;
Ή...
Το κάνεις επειδή έχεις απώτερα κίνητρα;
Τι εννοείς απώτερα κίνητρα;
Ξέρεις, κάτι τέτοιο.
Για παράδειγμα,
λόγω του υπόβαθρου της οικογένειας του Ουόν Κανγκ Χουί.
Η Χουά Μινγκ είναι αδερφή μου.
Είναι η ετεροθαλής αδερφή μου.
Ο πατέρας μου είναι υπερβολικά πλούσιος στην Κίνα.
Πράγματι!
Οπότε, ήξερες, Τζανγκ Μαν Οκ.
Φυσικά αυτό είναι το γιατί.
Κοίτα εδώ, Τζιν Σε Ρυέονγκ.
Μην παρερμηνεύεις πως όλοιστον κόσμο είναι σαν και εσένα.
Είμαι διαφορετική από σένα, Τζιν Σε Ρυέονγκ!
Τι είναι αυτή;
Θα έχει κοιμηθεί;
Συγνώμη, Λι Τάε Ικ.
Κάτι προέκυψε.
Περίμενες πολύ;
Η δουλειά πήγε ως αργά.
Δεν μπορώ να σου πω τα πάντα τώρα.
Όταν γυρίσω στην Κορέα...
Συγνώμη.
Συγνώμη.
Συγνώμη.
Υπότιτλοι από την ομάδα Maid of the House 2 @ Viki.com
Θα τα πάω πραγματικά καλά.
Λι Τάε Ικ.
Η Τζανγκ Μαν Οκ σε εξαπατά.
Γιατί σε άφησε και πήγε στον Ουόν Κανγκ Χουί.
Δεν είσαι περίεργος για το γιατί;
Η Τζανγκ Μαν Οκ, αυτή η γυναίκα, σε εγκατέλειψε.
Ήταν η σχέση μας μόνο ως εκεί;
Είσαι το ίδιο.
Πήγαινε όσο πιο μακριά από εδώ μπορείς.
Σύμφωνα με φήμες,
αυτή οι οικογένεια έχει έναν γιόπου δεν έγινε δημόσια γνωστός.
Δεν θα χάσω ποτέ ξανά τα πράγματαπου ήθελα να προστατέψω.
Μην πας!Μην πας, Μαν Οκ!
Κανγκ Χουί!
Δεν μπορείς απλά...Δεν μπορείς απλά να είσαι δίπλα μου;