Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Εγώ
Τελείωσε πανηγυρικά το τελευταίο αντίγραφο του αμερικανικού περιοδικού, ενώ η γυναίκα του αναστέναξε,
που μακριά καρίκωμα της, και κοίταξε enviously στο σχεδιασμό εσωρούχων σε ένα γυναικείο
περιοδικό.
Το δωμάτιο ήταν πολύ ακόμα. Ήταν ένα δωμάτιο το οποίο παρατηρείται το καλύτερο
Floral πρότυπα Heights. Το γκρι τοίχοι χωρίστηκαν σε τεχνητή
επένδυση από λωρίδες λευκού-εμαγιέ πεύκο.
Από το πρώην σπίτι του Babbitts »είχαν έρθει δύο πολύ-σκαλιστά λίκνισμα-καρέκλες, αλλά η
άλλες καρέκλες ήταν νέα, πολύ βαθύ και ξεκούραστο, επικαλυμμένα με μπλε και χρυσό-
ριγέ βελούδο.
Ένα μπλε βελούδο Ντάβενπορτ αντιμετωπίζει το τζάκι, και πίσω από αυτό ήταν ένα ξύλο κερασιάς
τραπέζι και ένα ψηλό πιάνο-λάμπα με μια απόχρωση του χρυσού μετάξι.
(Δύο στα τρία σπίτια στην Floral Heights είχε πριν από το τζάκι, ένα μεγάλο
Davenport, ένα πραγματικό τραπέζι μαόνι ή απομίμηση, και ένα πιάνο-λάμπα ή μια ανάγνωση-
λάμπα με σκιά κίτρινο ή αυξήθηκαν μετάξι.)
Στο τραπέζι ήταν ένας δρομέας του χρυσού-threaded κινεζικά υφάσματα, τέσσερα περιοδικά, ένα ασημένιο
κουτί που περιέχει τσιγάρο-ψίχουλα, καθώς και τρεις "δώρο-βιβλία» - μεγάλα, ακριβά εκδόσεις
παραμύθια φαίνεται από το αγγλικό καλλιτέχνες
και ακόμη μη αναγνωσμένων από οποιοδήποτε Babbitt αποθηκεύσετε Tinka.
Σε μια γωνιά από τα μπροστινά παράθυρα ήταν ένα μεγάλο φωνογράφος υπουργικού συμβουλίου.
(Οκτώ από κάθε εννέα Floral σπίτια Heights είχε ένα φωνογράφο υπουργικού συμβουλίου.)
Ανάμεσα στις εικόνες, κρέμασαν στο ακριβές κέντρο κάθε γκρι πάνελ, ήταν ένα κόκκινο και
μαύρη απομίμηση Αγγλικά κυνήγι-print, μια ανεμική απομίμηση μπουντουάρ-εκτύπωσης με
Γαλλική λεζάντα του οποίου η ηθική Babbitt
ήταν πάντα μάλλον ύποπτη, και ένα «χέρι-χρωματισμένα" φωτογραφία ενός Colonial
δωμάτιο - κουβέρτα κουρέλι, το γένος κλώση, σεμνός γάτα πριν από ένα λευκό τζάκι.
(Δεκαεννέα από κάθε είκοσι σπίτια στο Floral Heights είχαν είτε ένα κυνήγι-print,
μία κυρία Feit la Toilette εκτύπωσης, μια έγχρωμη φωτογραφία μιας Νέας Αγγλίας σπίτι, μια
φωτογραφία ενός Rocky Mountain, ή και τα τέσσερα.)
Ήταν ένα δωμάτιο ως ανώτερη σε άνεση στο «σαλόνι» της παιδικής ηλικίας Babbitt ως κινητήρα του
ήταν ανώτερη από λάθη του πατέρα του.
Αν και δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο που ήταν ενδιαφέρουσα, δεν υπήρχε τίποτα που ήταν
προσβλητικό. Ήταν σαν πετυχημένος, και ως αρνητική, ως ένα μπλοκ
του τεχνητού πάγου.
Το τζάκι ήταν unsoftened από περονόσπορος στάχτες ή από τούβλο sooty? Ο ορείχαλκος φωτιά σίδερα
ήταν άψογη νυχιών? και το σιδεροστιές γρεναδιέρου ήταν σαν τα δείγματα σε
κατάστημα, ερημωμένη, ανεπιθύμητα, άψυχα πράγματα του εμπορίου.
Στον τοίχο ήταν ένα πιάνο, με ένα άλλο πιάνο-λαμπτήρα, αλλά κανείς δεν το χρησιμοποίησε για να αποθηκεύσετε Tinka.
Ο σκληρός ζωηρότητα του φωνογράφου τους ευχαριστημένοι? Κατάστημα δίσκων τζαζ
τους έκανε να αισθάνονται πλούσιοι και καλλιέργεια? και όλοι ήξεραν για τη δημιουργία μουσικής ήταν η
ωραία προσαρμογή του μπαμπού βελόνα.
Τα βιβλία στο τραπέζι ήταν ακηλίδωτος και που σε άκαμπτα παραλληλισμοί? Όχι μια γωνία του
το χαλί-κουβέρτα ήταν τσαλακωμένο? και πουθενά δεν υπήρχε χόκεϊ-stick, ρήξη εικόνα-book,
ένα παλιό καπάκι, ή κοινωνικοί και αποδιοργανώνοντας το σκυλί.
ΙΙ. Στο σπίτι, Babbitt διαβάσει ποτέ με
απορρόφησης. Ήταν αρκετά συγκεντρωμένη στο γραφείο
αλλά εδώ πέρασε τα πόδια του και fidgeted.
Όταν η ιστορία του ήταν ενδιαφέρον διάβασε το καλύτερο, αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό, σκέψεις για
η σύζυγός του? όταν δεν τον κρατήσει ο ίδιος έβηξε, έξυσε τους αστραγάλους του και το δικαίωμά του
αυτί, ώθηση αριστερό αντίχειρα του στο γιλέκο του
τσέπη, jingled ασήμι του, στροβιλίζονται το πούρο-κόφτη και τα πλήκτρα στο ένα άκρο του
ρολόι αλυσίδα, χασμουρήθηκε, τρίβεται τη μύτη του, και βρέθηκε να κάνει θελήματα.
Πήγε να βάλει επάνω στις παντόφλες του - το κομψό παντόφλες του σφραγίδα-καφέ, σε σχήμα
όπως το μεσαιωνικό παπούτσια.
Έφερε ένα μήλο από το βαρέλι που βρισκόταν από το πορτ-μπαγκάζ-ντουλάπα στο
υπόγειο.
«Ένα μήλο την ημέρα τον γιατρό τον κάνει πέρα», ο φωτισμένος κα Babbitt, για αρκετά το
πρώτη φορά σε δεκατέσσερις ώρες. "Αυτό είναι έτσι."
"Ένα μήλο είναι το καλύτερο ρυθμιστή της Φύσης."
"Ναι, είναι -« "Trouble με τις γυναίκες είναι, ποτέ δεν έχουν
αίσθηση ώστε να σχηματίζουν τακτικές συνήθειες "." Λοιπόν, εγώ - "
"Πάντα nibbling και το φαγητό μεταξύ των γευμάτων."
"George!" Κοίταξε επάνω από την ανάγνωση της.
«Μήπως έχετε ένα ελαφρύ γεύμα την ημέρα, σαν να επρόκειτο να;
Έκανα! "
Αυτός ο κακόβουλος και απρόκλητη επίθεση κατάπληκτος αυτόν.
"Καλά, ίσως δεν ήταν τόσο ελαφρύ όσο - Πήγε για φαγητό με τον Παύλο και δεν είχε πολλές πιθανότητες
με τη δίαιτα.
Ω, δεν χρειάζεται να χαμόγελο σαν Chessy γάτα! Αν δεν ήταν για μένα βλέποντας έξω και
προσέχοντας τη διατροφή μας - I'm το μόνο μέλος της οικογένειας αυτής που εκτιμά την
αξία των oatmeal για πρωινό.
I - "Εκείνη έσκυψε πάνω από την ιστορία της, ενώ ο ίδιος ευλαβικά
κομμένο σε φέτες και gulped κάτω το μήλο, discoursing:
"Ένα πράγμα που έχω κάνει: περιορίσει το κάπνισμα μου.
"Είχε το είδος της εκτέλεσης με Graff στο γραφείο.
Έχει πάρει πάρα πολύ καταριέται φρέσκο.
Θα θέσει υποψηφιότητα για μια καλή συμφωνία, αλλά πότε-πότε πήρα να επιβάλει την εξουσία μου, και εγώ
πήδηξε αυτόν. «Stan», είπα - Καλά, είπα απλά
ακριβώς όπου πήρε μακριά.
"Funny είδος της ημέρας. Σας κάνει να αισθάνεστε ανήσυχοι.
"Wellllllllll, εεε -" Αυτό sleepiest ήχος στον κόσμο, το χασμουρητό τερματικό.
Κα Babbitt χασμουρήθηκε με αυτό, και κοίταξε ευγνώμων όπως ο ίδιος droned, "Τι θα λέγατε για τη μετάβαση σε
κρεβάτι, ε; Μην υποθέστε Rone και Ted θα είναι μέχρι
όλες τις ώρες.
Ναι, αστεία είδος της ημέρας? Όχι ιδιαίτερα ζεστό, αλλά ακόμα - Θεέ μου, θα ήθελα - Κάποια μέρα θα πάω
να λάβει ένα μακροχρόνιο ταξίδι με κινητήρα. "" Ναι, είχαμε απολαύσει ότι, "αυτή χασμουρήθηκε.
Κοίταξε μακριά της, όπως ο ίδιος συνειδητοποίησε ότι δεν ήθελε να φύγει μαζί του.
Όπως ο ίδιος κλειδωμένες πόρτες και τα παράθυρα και προσπάθησε ρυθμίσετε το ρυθμιστή θερμότητας ώστε να τον κλίβανο-
σχέδια θα ανοίξει αυτόματα το πρωί, ο ίδιος αναστέναξε ένα μικρό, βαρύ με
μοναχική αίσθηση που προβλημάτισε και φοβισμένοι αυτόν.
Έτσι, αφηρημένος ήταν ο ίδιος ότι δεν μπορούσε να θυμηθεί που το παράθυρο των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που είχε
επιθεωρήθηκαν, και μέσα από το σκοτάδι, ψάξιμο στο αόρατο επικίνδυνη καρέκλες, ο
συρθεί πίσω για να τα δοκιμάσετε όλα από την αρχή.
Τα πόδια του ήταν δυνατά για τα βήματα όπως ο ίδιος συσσωμάτωμα επάνω στο τέλος αυτής της μεγάλης
και ύπουλη ημέρα της πέπλο εξεγέρσεις.
ΙΙΙ.
Πριν από το πρωινό που πάντα επέστρεψε στην επάνω-κράτος παιδική ηλικία χωριό, και μειώθηκε από το
σύνθετες αστικές απαιτήσεις του ξυρίσματος, κολύμβηση, να αποφασίσει αν η τρέχουσα πουκάμισο ήταν
αρκετά καθαρό για μια άλλη ημέρα.
Κάθε φορά που έμεινε στο σπίτι το βράδυ πήγε για ύπνο νωρίς, και αποδοτικά πήρε μπροστά
σε αυτές τις μελαγχολική καθήκοντα. Ήταν πολυτελή έθιμο του να ξυρίσει ενώ
κάθονται άνετα σε ένα tubful του ζεστού νερού.
Μπορεί να θεωρηθεί για το βράδυ ως παχουλός, ομαλή, ροζ, baldish, κοντόχονδρος Goodman,
λήστεψαν τη σημασία της θεάματα, οκλαδόν στο στήθος-υψηλής νερού, ξύσιμο
αφρός-αλείψει τα μάγουλά του με ασφάλεια
ξυράφι σαν ένα μικροσκοπικό γκαζόν-μηχανή, και με μελαγχολία αξιοπρέπεια γρατσούνισμα, μέσω της
νερό για να ανακτήσει ένα ολισθηρό και ενεργό κομμάτι του σαπουνιού.
Ήταν όνειρο να εφησυχάζουμε από το χαϊδεύει ζεστασιά.
Το φως που έπεσε στην εσωτερική επιφάνεια της μπανιέρας σε ένα μοτίβο λεπτές ρυτίδες γραμμές
που γλίστρησε με ένα πράσινο λάμψη πάνω από το κάμπτοντας πορσελάνη, όπως τα καθαρά νερά
έτρεμε.
Babbitt είδαν αυτό νωχελικά? Σημειωθεί ότι κατά μήκος το περίγραμμα των ποδιών του έναντι του
ακτινοβολία στο κάτω μέρος της μπανιέρας, τις σκιές του αέρα-φυσαλίδες κολλάει στα
τρίχες είχαν αναπαραχθεί ως παράξενο βρύα ζούγκλα.
Αυτός χάιδεψε το νερό, και το ανακλώμενο φως ανατράπηκε και πήδησε και volleyed.
Ήταν το περιεχόμενο και παιδαριώδεις.
Έπαιξε. Έχει ξυρισμένο μια λωρίδα κάτω στο μόσχο ενός
παχουλό πόδι.
Η διαρροή-pipe ήταν στάζει, ένα γλυκύφωνος και ζωντανό τραγούδι: drippety ντρίμπλα στάζει σταγόνες,
drippety στάζει σταγόνα σταγόνα. Ήταν γοητευμένος από αυτό.
Κοίταξε το στερεό μπανιέρα, την όμορφη βρύσες νικέλιο, το πλακάκια στους τοίχους του δωματίου,
και αισθάνθηκε ενάρετο στην κατοχή του αυτό το μεγαλείο.
Ο ίδιος μίλησε ξεσήκωσε και αναιδώς να λουτρό-τα πράγματα του.
"Έλα εδώ!
Έχετε κάνει αρκετά κοροϊδεύουμε! "Ο ίδιος επέπληξε το προδοτικό σαπούνι, και αψήφησαν το
κνησμώδης καρφί-βούρτσα με "Ω, θα, θα σας!"
Ο ίδιος soaped, και ξεπλυθεί ο ίδιος, και ο ίδιος austerely τρίβεται? Σημείωσε μια τρύπα
στην τουρκική πετσέτα, και ώθηση meditatively ένα δάχτυλο μέσα από αυτό, και βάδισε
Επιστροφή στην κρεβατοκάμαρα, μια σοβαρή και αλύγιστη πολίτη.
Υπήρξε μια στιγμή πανέμορφο εγκαταλείψει, μια λάμψη του μελοδράματος, όπως βρήκε στο
κυκλοφορίας-οδήγησης, όταν έβαλε ένα καθαρό κολάρο, ανακάλυψε ότι ήταν ξεφτισμένο σε
μπροστά, και το έσκισα με ένα υπέροχο ήχο yeeeeeing.
Το πιο σημαντικό από όλα ήταν η προετοιμασία του κρεβατιού του και του ύπνου, βεράντα.
Δεν είναι γνωστό αν του άρεσε να κοιμάται-βεράντα, λόγω του φρέσκου αέρα ή
επειδή ήταν το πρότυπο πράγμα που πρέπει να έχει τον ύπνο-βεράντα.
Ακριβώς όπως ο ίδιος ήταν Elk, ένα Booster, και μέλος του Εμπορικού Επιμελητηρίου, όπως ακριβώς
οι ιερείς των Πρεσβυτεριανή Εκκλησία καθορίζεται κάθε θρησκευτική πίστη του και
την γερουσιαστές που έλεγχαν το Ρεπουμπλικανικό
Κόμμα αποφάσισε το λίγο καπνό δωμάτια στην Ουάσιγκτον, αυτό που πρέπει να σκεφτείτε
αφοπλισμού, των δασμών, και η Γερμανία, το ίδιο έκανε τις μεγάλες εθνικές διαφημιστές καθορίσει το
επιφάνεια της ζωής του, να καθορίσει αυτό που πιστεύεται ότι είναι ατομικότητά του.
Αυτές οι τυποποιημένες διαφημίζονται αρτοσκευάσματα - οδοντόκρεμες, κάλτσες, τα ελαστικά, φωτογραφικές μηχανές,
στιγμιαίας παραγωγής ζεστού νερού θέρμανσης - ήταν τα σύμβολα του και αποδείξεις της αριστείας? την πρώτη
τα σημάδια, τότε η υποκατάστατα, για τη χαρά και το πάθος και την σοφία.
Αλλά καμία από αυτές τις μάρκες που διαφημίζονται της οικονομικής και κοινωνικής επιτυχίας ήταν περισσότερο
σημαντικά από το ένα ύπνο-βεράντα με ήλιο σαλόνι κάτω.
Οι τελετές της προετοιμασίας για το κρεβάτι ήταν περίτεχνα και αμετάβλητη.
Οι κουβέρτες πρέπει να μπαίνει στο στους πρόποδες του κούνια του.
(Επίσης, ο λόγος για τον οποίο το κορίτσι δεν είχε κρυμμένο στην κουβέρτες έπρεπε να συζητηθεί
με την κα Babbitt.)
Η κουβέρτα κουρέλι προσαρμόστηκε έτσι ώστε τα γυμνά πόδια του θα το χτυπήσει, όταν προέκυψε το
πρωί. Το ξυπνητήρι ήταν πληγή.
Το ζεστό νερό μπουκάλι ήταν γεμάτο και να τοποθετηθεί με ακρίβεια δύο πόδια από το κάτω μέρος του
κούνια.
Αυτές οι τεράστιες επιχειρήσεις που απέδωσαν στην αποφασιστικότητα του? Ένας-ένας ήταν
ανακοίνωσε στην κα Babbitt και έσπασαν μέχρι επίτευγμα.
Στο τελευταίο μέτωπο του καθαριστεί, και στο έργο του "Gnight!" Χτύπησε ανδρικός δύναμη.
Αλλά υπήρχε ακόμη ανάγκη από θάρρος.
Όπως ο ίδιος βυθίστηκε στον ύπνο, μόνο κατά την πρώτη εξαιρετική χαλάρωση, το αυτοκίνητο Doppelbrau
ήρθε στο σπίτι.
Αναπήδησε σε εγρήγορση, θρηνώντας, «Γιατί ο διάβολος δεν μπορεί μερικοί άνθρωποι δεν παίρνουν ποτέ
στο κρεβάτι σε μια λογική ώρα; "
Έτσι εξοικειωμένοι ήταν αυτός με τη διαδικασία του βάζοντας το δικό του αυτοκίνητο που περίμενε κάθε
βήμα, όπως ένας ικανός εκτελεστής καταδικασμένοι να το ράφι του.
Το αυτοκίνητο προσβλητικά χαρούμενη στο δρόμο.
Η πόρτα του αυτοκινήτου άνοιξε και χτυπούσαν κλείσει, τότε η πόρτα του γκαράζ υποχώρησε ανοιχτό, το τρίψιμο με το
μαρσπιέ, και την πόρτα του αυτοκινήτου και πάλι.
Το μοτέρ αγωνίστηκε για την ανάβαση στο γκαράζ και να αγωνιστεί για μια ακόμη φορά, εκρηκτικά,
πριν αυτό κλείσει. Μια τελική άνοιγμα και χτυπώντας του αυτοκινήτου
πόρτα.
Σιωπή στη συνέχεια, μια φρικτή σιωπή γεμάτη με περιμένει, μέχρι το χαλαρό κ.
Doppelbrau είχε εξετάσει την κατάσταση των ελαστικών του και είχε επιτέλους έκλεισε την πόρτα του γκαράζ.
Αμέσως, για Babbitt, μια ευλογημένη κατάσταση της λήθης.
IV
Εκείνη τη στιγμή Στην πόλη της Zenith, ο Οράτιος Updike ήταν να κάνει έρωτα με Lucile
McKelvey σε μωβ κατάρτιση δωμάτιό της στο Royal Ridge, μετά την επιστροφή τους από μια διάλεξη του
διαπρεπής άγγλος συγγραφέας.
Updike ήταν επαγγελματικό πτυχίο Zenith του? Ένα λεπτό-μεσάτο άνθρωπος των σαράντα έξι με
θηλυπρεπής φωνή και γεύση στα λουλούδια, cretonnes, και flappers.
Κα McKelvey ήταν κόκκινα μαλλιά, κρεμώδες, δυσαρεστημένος, εξαίσια, αγενής, και ειλικρινής.
Updike προσπάθησε αμετάβλητος πρώτο ελιγμό--αγγίζοντας του νευρικού καρπό της.
"Μην είσαι ηλίθιος!», Είπε.
«Σε πειράζει απαίσια;" "Όχι! Αυτό είναι αυτό που το μυαλό! "
Άλλαξε την συνομιλία. Ήταν διάσημος σε συνομιλία.
Μίλησε λογικά της ψυχανάλυσης, Long Island πόλο, και η πιατέλα Ming είχε
βρέθηκαν στο Βανκούβερ.
Έχει υποσχεθεί να τον συναντήσει στην Ντοβίλ, το επόμενο καλοκαίρι, «αν», αναστέναξε, «είναι
να γίνει πάρα πολύ τρομακτικά μπανάλ? τίποτα αλλά οι Αμερικανοί και ακατάστατος baronesses αγγλικά ".
Και εκείνη τη στιγμή στο Zenith, μια κοκαΐνη-δρομέας και μια πόρνη ήταν πόσιμο
κοκτέιλ στο σαλόνι Healey Hanson για Front Street.
Δεδομένου ότι η εθνική απαγόρευση ήταν πλέον σε ισχύ, και από το Zenith ήταν εμφανώς
νομοταγείς, ήταν υποχρεωμένη να κρατήσει το κοκτέιλ αθώος από το πόσιμο τους έξω
της φλυτζάνια τσαγιού.
Η κυρία έριξε κούπα της στο κεφάλι της κοκαΐνης-δρομέα.
Εργάστηκε περίστροφό του από την τσέπη στο μανίκι του, και περιστασιακά της δολοφονήθηκε.
Εκείνη τη στιγμή στο Zenith, δύο άνδρες κάθονταν σε ένα εργαστήριο.
Για τριάντα επτά ώρες τώρα είχε εργαστεί για μια έκθεση των ερευνών τους
συνθετικού ελαστικού.
Εκείνη τη στιγμή στο Zenith, υπήρξε μια συνέντευξη από τέσσερις υπαλλήλους της Ένωσης ως προς
αν η δώδεκα χιλιάδες άνθρακα-ανθρακωρύχοι μέσα σε εκατό μίλια από την πόλη θα πρέπει να
απεργία.
Από αυτά τα άτομα ένα έμοιαζε με δυστροπεί και ευημερούσα παντοπώλης, ένα ένα Yankee ξυλουργός,
ένα μια σόδα-υπάλληλος, και ένας Ρώσος εβραϊκή ηθοποιός Η ρωσική Εβραίος ανέφερε ο Κάουτσκι, ο Gene
Debs, και ο Αβραάμ Λίνκολν.
Εκείνη τη στιγμή ένας βετεράνος GAR πέθαινε.
Είχε έρθει από τον εμφύλιο πόλεμο κατ 'ευθείαν σε μια εκμετάλλευση η οποία, αν και ήταν επίσημα
μέσα στην πόλη-όρια της Zenith, ήταν πρωτόγονα, όπως το backwoods.
Ποτέ δεν είχε οδηγείται σε ένα αυτοκίνητο, δεν είχε γνωρίσει ποτέ μπανιέρα, δεν έχει διαβάσει ποτέ κανένα βιβλίο να αποθηκεύσετε
η Βίβλος, οι αναγνώστες McGuffey, και θρησκευτικές κομμάτια? και πίστευε ότι η
γη είναι επίπεδη, ότι η αγγλική είναι η
Lost δέκα φυλές του Ισραήλ, και ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια δημοκρατία.
Εκείνη τη στιγμή η πόλη του χάλυβα και του τσιμέντου που αποτελείται από το εργοστάσιο της Pullmore
Εταιρεία τρακτέρ του Zenith έτρεχε σε νυχτερινή βάρδια για να γεμίσει μια τάξη ελκυστήρων
για τον πολωνικό στρατό.
Είναι σιγοτραγουδούν σαν ένα εκατομμύριο μέλισσες, αγριοκοίταξε μέσα από μεγάλα παράθυρα του σαν ένα ηφαίστειο.
Κατά μήκος της μεγάλης συρματοπλέγματα, προβολείς παίζεται σε θράκα επένδυση από τα ναυπηγεία, switch-
κομμάτια, και ένοπλων φρουρών σε περιπολία.
Εκείνη τη στιγμή ο Mike Δευτέρα ήταν τελική συνάντηση.
Ο κ. Δευτέρα, ο διακεκριμένος ευαγγελιστής, το πιο γνωστό προτεσταντική ποντίφικα στη
Αμερική, ήταν μια φορά το βραβείο-μαχητής.
Ο Σατανάς δεν είχε αντιμετωπιστεί δίκαια μαζί του. Ως ένα βραβείο-μαχητής κέρδισε τίποτα, αλλά
γαμψή μύτη του, γιόρτασε το λεξιλόγιο του, και του σταδίου-παρουσία.
Η υπηρεσία του Κυρίου ήταν πιο κερδοφόρα.
Ήταν έτοιμος να συνταξιοδοτηθούν με μια περιουσία.
Είχε επίσης κερδίσει, για να παραθέσω τελευταία έκθεσή του, "αναθ. Ο κ. Δευτέρα, ο Προφήτης
με μια γροθιά, έχει δείξει ότι είναι μεγαλύτερος πωλητής στον κόσμο της σωτηρίας, και
ότι με την αποτελεσματική οργάνωση των εναέριων
της πνευματικής αναγέννησης μπορεί να διατηρηθεί κάτω σε μια άνευ προηγουμένου βάση ροκ-κάτω.
Έχει μετατραπεί πάνω από διακόσιες χιλιάδες έχασαν και ανεκτίμητη ψυχές με μέσο κόστος
λιγότερο από δέκα δολάρια το κεφάλι. "
Από τις μεγαλύτερες πόλεις της γης, μόνο Zenith είχε διστάσει να υποβάλει τις κακίες της να
Mike Δευτέρα και εμπειρογνώμονας του ανάκτηση σώμα.
Οι πιο τολμηροί φορείς της πόλης είχαν ψηφίσει να τον καλεί - ο κ.. George F.
Babbitt είχε επαίνεσε τον κάποτε σε μια ομιλία του στο Club του Boosters ».
Αλλά υπήρξε αντίδραση ορισμένων Επισκοπιανός και Congregationalist
υπουργοί, οι αποστάτες τους οποίους ο κ. Δευτέρα, τόσο καλά που ονομάζεται «ένα μάτσο ευαγγέλιο-προωθητές
πιάτο με νερό αντί για αίμα, μια συμμορία
squealers ότι χρειάζονται περισσότερη σκόνη στα γόνατα των εσωρούχων τους και περισσότερο τα μαλλιά τους σε
κοκαλιάρικο παλιά μπαούλα. "
Η αντιπολίτευση είχε συνθλίβονται όταν ο γραμματέας του Εμπορικού Επιμελητηρίου είχε
αναφέρθηκε σε μια επιτροπή των κατασκευαστών ότι σε κάθε πόλη όπου είχε εμφανιστεί,
Ο κ. Δευτέρα είχε γυρίσει το μυαλό των εργατών
από τους μισθούς και τις ώρες για υψηλότερα πράγματα, και έτσι αποφεύχθηκε απεργίες.
Ήταν αμέσως κάλεσε.
Ένα ταμείο βάρος των σαράντα χιλιάδες δολάρια είχαν αναληφθεί? Έξω στην κομητεία
Fair Grounds ένα Mike Δευτέρα Tabernacle είχαν ανεγερθεί, στο κάθισμα δεκαπέντε χιλιάδες
ανθρώπους.
Σε αυτό ο προφήτης ήταν αυτή τη στιγμή σύναψης του μήνυμα:
"Υπάρχει ένα πολύ έξυπνο κολέγιο καθηγητές και το τσάι που καταβροχθίζουν slobs σε αυτό το Burg ότι
λένε είμαι αληταράς και ποτέ-wuzzer και τη γνώση μου της ιστορίας δεν είναι-ακόμα.
Ω, υπάρχει και μια συμμορία των μαλλιαρών-Μουστακογλάρονο βιβλίο-ψείρες που νομίζουν ότι γνωρίζουν περισσότερα από ό, τι
Παντοδύναμος Θεός, και προτιμούν πολλοί Hun επιστήμης και ρυπαρός γερμανική κριτική στην
ευθεία και απλή Λόγο του Θεού.
Ω, υπάρχει και μια πρήζονται μάτσο Λίζι αγόρια και λεμόνι-παραφυάδες και πίτα-πρόσωπα και
απίστων και μπύρα-φουσκωμένη scribblers ότι η αγάπη για την πυρκαγιά μακριά βρώμικα τα στόματά τους και
Yip ότι ο Mike Δευτέρα είναι χυδαία και γεμάτη mush.
Τα κουτάβια λένε τώρα ότι εγώ γουρούνι το ευαγγέλιο-δείχνουν, ότι είμαι σε αυτό για το νόμισμα.
Λοιπόν, ακούστε τώρα, παιδιά!
Πάω να δώσει αυτά τα πουλιά μια ευκαιρία! Μπορούν να σταθούν μέχρι εδώ και να μου πείτε για να
το πρόσωπό μου ότι είμαι galoot και ψεύτης και Hick!
Μόνο αν το κάνουν - αν το κάνουν! - Δεν το εξασθενημένο με έκπληξη αν ορισμένες από αυτές τις ρούμι-dumm
ψεύτες πάρουν ένα καλό ταχεία σακί από Mike, με όλες τις λάκτισμα των Flaming του Θεού
Δικαιοσύνη πίσω από την κατραπακιά!
Λοιπόν, έλα τώρα, παιδιά! Ποιος το λέει;
Ποιος λέει ο Mike Δευτέρα είναι fourflush και Yahoo;
Ε;
Δεν βλέπω κανέναν όρθιος; Λοιπόν, εκεί είναι!
Τώρα υποθέτω ότι οι λαοί στην πόλη αυτός ο άνθρωπος θα εγκαταλείψει ακούγοντας όλα αυτά kyoodling
πίσω από τον φράχτη? Υποθέτω θα σταματήσουν να ακούτε τα παιδιά που ταψί και ψήνουμε
και το kick και το βόειο κρέας, και να κάνει εμετό από βρώμικα
αθεϊσμό? και όλοι θα σας έρθει, με κάθε κόκκου του ΠΕΠ και την ευλάβεια που πήρατε,
και να ενισχύσουν όλοι μαζί για τον Ιησού Χριστό και την αιώνια έλεος και την τρυφερότητα του! "
Εκείνη τη στιγμή Σενέκα Doane, το ριζοσπαστικό δικηγόρος, και ο Δρ Kurt Yavitch, η
ιστολόγος (των οποίων η έκθεση σχετικά με την καταστροφή των επιθηλιακών κυττάρων κάτω από
ράδιο είχε κάνει το όνομά του γνωστό σε Zenith
Μόναχο, Πράγα και Ρώμη), μιλούσαν στη βιβλιοθήκη Doane του.
«Πόλη Zenith'sa με γιγαντιαία δύναμη - γιγαντιαία κτίρια, γιγάντια μηχανήματα,
γιγαντιαία μεταφορά, "διαλογίζονταν Doane.
«Μισώ την πόλη σας. Έχει τυποποιηθεί όλη την ομορφιά από
ζωή.
Είναι ένα μεγάλο σιδηροδρομικό σταθμό - με όλους τους ανθρώπους που παίρνουν τα εισιτήρια για το καλύτερο
νεκροταφεία, "ο Δρ Yavitch είπε ήρεμα. Doane ξεσήκωσε.
"Είμαι απαγχονίστηκε αν είναι!
Θα με κάνει να άρρωστο, Kurt, με την αέναη whine σας για το «τυποποίηση».
Μην υποθέτετε ότι οποιοδήποτε άλλο έθνος είναι «τυποποιημένα;
Υπάρχει κάτι πιο τυποποιημένο από την Αγγλία, με κάθε σπίτι που μπορεί να αντέξει οικονομικά να έχει
την ίδια muffins στο ίδιο τσάι ωρών, και κάθε συνταξιούχος γενικά πρόκειται να ακριβώς το
ίδιο εσπερινός με την ίδια γκρίζα πέτρινη εκκλησία
με ένα τετράγωνο πύργο, και κάθε ηθικολόγος γκολφ στην Harris ρούχα από τουίντ λέγοντας «Έτσι είναι!" να
όλα τα άλλα ευημερούσα κώλο; Ωστόσο, αγαπώ την Αγγλία.
Και για την τυποποίηση - απλά δείτε τις καφετέριες πεζοδρόμιο στη Γαλλία και την αγάπη-
αποφάσεων στην Ιταλία! «Τυποποίηση είναι εξαιρετική, per se.
Όταν αγοράσω μια Ingersoll ρολόι ή ένα Ford, να πάρω ένα καλύτερο εργαλείο για λιγότερα χρήματα, και εγώ
γνωρίζουν ακριβώς τι παίρνω, και ότι με αφήνει περισσότερο χρόνο και ενέργεια για να
μεμονωμένες in.
Και - Θυμάμαι μια φορά στο Λονδίνο, είδα μια εικόνα ενός αμερικανικού προαστίου, σε μια
διαφήμιση οδοντόπαστας στο πίσω μέρος του Θέση βραδιού Σαββάτου - μια λεύκα με επένδυση χιονισμένο δρόμο της
αυτά τα νέα σπίτια, μερικά από γεωργιανό 'em, ή
με χαμηλές στέγες τσουγκράνα και - το είδος του δρόμου που θα βρείτε εδώ στο Zenith, ας πούμε στην
Floral Heights. Άνοιγμα.
Δέντρα.
Grass. Και ήμουν νοσταλγία για την πατρίδα!
Δεν υπάρχει άλλη χώρα στον κόσμο που έχει τέτοια ευχάριστη σπίτια.
Και δεν με νοιάζει αν είναι τυποποιημένες.
Πρόκειται για ένα πρότυπο πωματισμού! «Όχι, αυτό που μάχονται μεταξύ τους σε Zenith είναι
τυποποίηση της σκέψης, και, φυσικά, τις παραδόσεις του ανταγωνισμού.
Οι πραγματικοί εγκληματίες του κομματιού είναι το καθαρό, το είδος, εργατικός οικογενειάρχες που χρησιμοποιούν
κάθε γνωστή μάρκα της πονηριά και σκληρότητα για να ασφαλίσουν την ευημερία των cubs τους.
Το χειρότερο πράγμα για αυτούς τους κυρίους είναι ότι είναι τόσο καλό και, σε εργασία τους στο
τουλάχιστον, τόσο έξυπνοι. Δεν μπορείτε να τους μισούν σωστά, και όμως τους
τυποποιημένη μυαλά είναι ο εχθρός.
"Τότε αυτό τόνωση - Sneakingly Έχω μια αντίληψη ότι Zenith είναι ένα καλύτερο μέρος για να
ζουν από το Μάντσεστερ ή Γλασκώβη ή Λυών ή στο Βερολίνο ή στο Τορίνο - "
«Δεν είναι, και έχω ανελκυστήρα στις περισσότερες από αυτές," μουρμούρισε ο Δρ Yavitch.
"Λοιπόν, το θέμα της γεύσης. Προσωπικά, προτιμώ μια πόλη με μέλλον
τόσο άγνωστο που διεγείρει τη φαντασία μου.
Αλλά αυτό που θα ήθελα ιδιαίτερα - «" Εσείς ", δήλωσε ο Δρ Yavitch," είναι μια μέση δρόμου
φιλελεύθερες, και δεν έχετε την παραμικρή ιδέα τι θέλετε.
Εγώ, ως επαναστάτης, ξέρουν ακριβώς τι θέλω - και αυτό που θέλω τώρα είναι ένα ποτό ".
VI Εκείνη τη στιγμή στο Zenith, Τζέικ Offutt, η
πολιτικός, και Henry T. Thompson ήταν στο συνέδριο.
Offutt πρότεινε, "Το πράγμα που κάνει είναι να σας ξεγελάσει ο γιος-το-δίκαιο, Babbitt, να θέσει
το πάνω. Είναι ένα από αυτά τα πατριωτικά τους τύπους.
Όταν πιάνει ένα κομμάτι της ιδιοκτησίας για τη συμμορία, που το κάνει να μοιάζει σαν να ήταν «Dyin
της αγάπης για την αγαπητή peepul, και να κάνω έρωτα για να αγοράσει ευυποληψία - λογικό.
Αναρωτιέμαι πόσο καιρό μπορούμε να το διατηρήσει, Χανκ;
Είμαστε ασφαλείς εφ 'όσον τα καλά αγοράκια όπως ο George Babbitt και όλα τα ωραία
αξιοσέβαστη εργασίας ηγέτες ότι εσείς και εγώ είναι τραχιά πατριώτες.
Υπάρχει πρήζονται φιλέτο για μια τίμια πολιτικός εδώ, Hank: μια ολόκληρη πόλη εργασίας
να παρέχει τα πούρα και τηγανητό κοτόπουλο και ξηρό μαρτίνι για μας, και συσπείρωση για banner μας
με αγανάκτηση, OH, άγριος αγανάκτηση,
κάθε φορά που κάποια προδότης όπως αυτός ο άνθρωπος
Seneca Doane έρχεται!
Ειλικρινές, Χανκ, ένα έξυπνο codger σαν εμένα θα έπρεπε
να ντρέπεται για τον εαυτό του αν δεν είχε γάλα βοοειδή όπως αυτοί, όταν έρχονται γύρω από
mooing γι 'αυτό!
Όμως, η συμμορία έλξης δεν μπορεί να ξεφύγει με
μεγάλη κλοπή όπως παλιά. Αναρωτιέμαι πότε - Χανκ, Μακάρι να μπορούσαμε να διορθώσετε
κάποιο τρόπο για να τρέξει αυτό το συναδέλφους Seneca Doane
έξω από την πόλη. Πρόκειται για τον ίδιο ή μας! "
Εκείνη τη στιγμή στο Zenith, τριακόσια σαράντα ή πενήντα χιλιάδες Ordinary People
κοιμόντουσαν, ένα τεράστιο unpenetrated σκιά.
Στην παραγκούπολη πέρα από την σιδηροδρομικές γραμμές, μια
νεαρός άνδρας που για έξι μήνες είχε ζητήσει το έργο σε λειτουργία το φυσικό αέριο και αυτοκτόνησε
και η σύζυγός του.
Εκείνη τη στιγμή Lloyd Mallam, ο ποιητής,
ιδιοκτήτη του καταστήματος Βιβλίου Hafiz, ήταν τερματίζουν τον Rondeau για να δείξει πώς ήταν η ζωή εκτροπή
ανάμεσα στα φέουδα της μεσαιωνικής Φλωρεντίας, αλλά
πόσο βαρετή ήταν τόσο προφανής σε ένα μέρος όπως
Zenith.
Και εκείνη τη στιγμή George F. Babbitt στράφηκε
ponderously στο κρεβάτι - την τελευταία στροφή, που σημαίνει ότι είχε βαρεθεί αυτό το
ανησυχούν επιχειρηματική ύπνος και
γι 'αυτό στα σοβαρά. Άμεση ήταν στο μαγικό όνειρο.
Ήταν κάπου ανάμεσα σε άγνωστους ανθρώπους που γελούσαν μαζί του.
Γλίστρησε μακριά, έτρεξε προς τα μονοπάτια του
κήπος μεσάνυχτα, και στην πύλη του παιδιού νεράιδα περίμενε.
Αγαπητός και ήρεμο χέρι της χάιδεψε του
μάγουλο. Ήταν γενναίος και σοφός και καλά-αγαπημένο?
ζεστή ελεφαντόδοντο ήταν τα χέρια της? και πέρα επικίνδυνη δένει το γενναίο θάλασσα έλαμπαν.