Tip:
Highlight text to annotate it
X
[VICE NEWS]
Λαθρεμπόριο ναρκωτικών; Αυτό είναι ακόμη ένα αυτών των ανησυχητικών περιοχών.
Ήρθε ο καιρός για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
να αναλάβουν την ευθύνη για τον πόνο και την οδύνη και τα βασανιστήρια και τις δολοφονίες
που λαμβάνουν χώρα σε όλη τη Λατινική Αμερική.
Ίσως ένας από τους λόγους που ο Mitt Romney ανησυχεί τόσο για τον Πόλεμο των Ναρκωτικών που λαμβάνει χώρα
μόλις νότια από τα Αμερικανικά σύνορα
είναι ότι επηρεάζει τον ίδιο και την οικογένειά του προσωπικά.
[SHANE SMITH VICE] Γεια σας, είμαι ο Shane Smith
και βρισκόμαστε εδώ στο αρχηγείο του Vice στο Williamsburg, του Brooklyn.
Τώρα, το Williamsburg είναι το Σημείο Μηδέν για τους μοδάτους,
κάτι που σημαίνει ότι επίσης είναι το Σημείο Μηδέν για τα πάρτι,
κάτι που σημαίνει ότι είναι το Σημείο Μηδέν για την κοκαΐνη.
Τώρα, το Vice έχει ασχοληθεί πολύ με την κοκαΐνη τα τελευταία χρόνια.
Στην πραγματικότητα, ένα από τα εξώφυλλα ενός περιοδικού μας
απεικόνισε έναν καθρέπτη με μία μεγάλη γραμμή κοκαΐνης απλωμένη επάνω του.
Όμως πρόσφατα ακολουθήσαμε ένα ρεπορτάζ
που μας έκανε να σκεφτούμε δύο φορές την ιστορική θέλξη μας από την κοκαΐνη.
Και έχει να κάνει με Μορμόνους,
όπως το μορμονικό στυλ της οικογένειας του Mitt Romney,
με Μεξικανικά καρτέλ ναρκωτικών,
με πολυγαμία,
με απαγωγές, κοκαΐνη
και τελικά με δολοφονίες.
Είναι μια παράξενη, παράξενη ιστορία
και λαμβάνει χώρα μόλις νότια από τα σύνορα των ΗΠΑ
έτσι πήγαμε να το ψάξουμε από πρώτο χέρι και να δούμε τι συνέβαινε.
[THE MEXICAN MORMON WAR PART 1 OF 7]
Μόλις περάσαμε από το El Paso του Texas,
που είναι πραγματικά μία από τις πιο ασφαλείς πόλεις της Αμερικής
στο Juarez Mexico, που είναι πραγματικά μία από τις πιο επικίνδυνες πόλεις του κόσμου.
Στην πραγματικότητα, είναι η πιο επικίνδυνη πόλη του κόσμου για τους δημοσιογράφους
και οδηγούσαμε με την κάμερα να γράφει
κάτι το οποίο, εκ των υστέρων, είναι πάρα πολύ ηλίθιο.
Ο κόσμος συνέχεια με ρωτάει ποιο είναι το πιο επικίνδυνο μέρος που έχω βρεθεί.
Όταν λέω Μεξικό, δείχνουν κάπως αποσβολωμένοι.
Λένε "το Μεξικό; Έχω βρεθεί στο Μεξικό.
Έχω πάει στο Cancun. Σε τεκίλα πάρτι σε πισίνα με αφρούς και σε τρελά θεματικά πάρτι".
Όμως αυτό το Μεξικό, εδώ στο Juarez είναι το Μεξικό που διοικείται από τους μεγαλεμπόρους των ναρκωτικών.
Δεν τους νοιάζει τι είναι αυτά που τραβάς.
Δεν έρχονται να σου πουν, "Εϊ! Γιατί έχεις την κάμερα;".
Απλώς βλέπουν μία κάμερα και ορμούν, "Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό" και μπαμ.
Τώρα, οι έμποροι ναρκωτικών που κυριαρχούν στο Βόρειο Μεξικό είναι όπως οι πιο πολλές μαφιόζικες οργανώσεις σε όλο τον κόσμο.
Είναι πολύ πλούσιοι και είναι παρανοϊκά ανελέητοι.
Όμως αυτό που διαχωρίζει τα Μεξικανικά καρτέλ από τις άλλες συμμορίες
είναι η προφανής βαθιά αγάπη τους για τις δολοφονίες.
Κάνουν άλλα συνδικάτα εγκλήματος να ντρέπονται
με την κατακόρυφη κλίμακα των δολοφονιών τους.
Να μην επισημάνω τον απαίσια εντυπωσιακό τρόπο με τον οποίο παρουσιάζουν τα εγκλήματά τους
με ένα είδος σατανικής επινοητικότητας.
Και δεν πρόκειται καν για την απλή παραδοσιακή, συμμορία εναντίον συμμορίας, βία.
Τα καρτέλ σκοτώνουν τον καθένα και τους πάντες που μπαίνουν στον δρόμο τους.
Αντιπάλους, μάρτυρες, δημοσιογράφους, πολιτικούς και αστυνομικούς
όλοι είναι στόχος.
Και αντί να κρύβουν τα πτώματα όπως οι περισσότεροι εγκληματίες
πραγματικά θέλουν να τα δεις
και θέλουν να ξέρεις επακριβώς ποιοι το έκαναν.
["Για όλους αυτούς που προσπαθούν να μπουν σε αυτήν την περιοχή, αυτό είναι που θα σας συμβεί. Χαιρετίσματα, το Καρτέλ του Guzman"].
Στην πραγματικότητα, ο Πόλεμος για τα Ναρκωτικά στο Μεξικό είναι τόσο βίαιος
που ο αριθμός των θυμάτων του είναι περίπου δεκαπλάσιος από αυτόν των Αμερικανών στρατιωτών που σκοτώθηκαν
στους αληθινούς πολέμους στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν.
Και σε μία χώρα στην οποία υποτίθεται είναι παράνομη η κατοχή όπλου
οι έμποροι είναι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια με τελευταίας τεχνολογίας οπλισμό,
το 90% του οποίου εισάγεται λαθραία από τις Ηνωμένες Πολιτείες
κάτι το οποίο πρέπει να το δούμε από πρώτο χέρι
από τη στιγμή που φτάσαμε στη Juarez.
Εκεί, σε αυτό το κτίριο, έχουμε τα εργαστήρια βαλλιστικής
που στεγάζουν έναν μεγάλο αριθμό στοιχείων που μαζέψαμε με την πάροδο του χρόνου.
[NAME WITHHELD ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ] που στεγάζουν έναν μεγάλο αριθμό στοιχείων που μαζέψαμε με την πάροδο του χρόνου.
Ήρθαμε εδώ μέσα και είδαμε αυτό το τεράστιο οχυρό.
Κάναμε σαν, "ω, αυτό είναι το μέρος όπου φυλάνε όλα τα όπλα και τα ναρκωτικά και τα πάντα
μέσα σε αυτό το μεγάλο, ογκώδες, τσιμεντένιο οχυρό".
Και αυτοί έκαναν σαν, "όχι, όχι. Τα ναρκωτικά και τα όπλα είναι εδώ μέσα στα φορτηγά.
Αυτό είναι ένα νυχτερινό κέντρο που ονομάζεται The Sphynx".
Έτσι χθες το βράδυ η αστυνομία συνέλαβε αυτούς τους τύπους
που προσπαθούσαν να βάλουν λαθραία 268.000 φυσίγγια
με ένα φορτηγό με πινακίδες Οκλαχόμα.
Το οδηγούσε ένας τύπος από το Ντάλας.
Πάνω από το 1/4 του εκατομμυρίου φυσίγγια.
Αυτό είναι το είδος της δύναμης πυρός που έχουν.
Αυτό είναι ένα browning διαμετρήματος .30
το οποίο ρίχνει ταχύτατα και μπορεί να διαπεράσει τη θωράκιση αυτοκινήτων.
Και μετά έχουν αυτό, αντιαεροπορικό διαμετρήματος .50.
Μπορώ να το σηκώσω;
Όχι, δεν μπορείτε να το αγγίξετε αυτό.
Σκατά, το άγγιξα. Έβαλα τα δάχτυλό μου πάνω του.
Θα έχω μπλεξίματα.
Αυτοί μόλις κατέσχεσαν αυτά τα όπλα
και εγώ άγγιξα αυτό με διαμέτρημα .50
και ακόμα δεν το είχαν ψάξει για αποτυπώματα
έτσι τα δικά μου αποτυπώματα βρίσκονται επάνω σε ένα όπλο εγκλήματος.
Δεν είναι καλό.
Όλα εμπλέκονται σε διαφορετικά εγκλήματα
κυρίως ανθρωποκτονίες.
Αυτά μοιάζουν σαν να ήρθαν απο την Αμερική
Αμερική, Αμερική, Αμερική.
Όλα τα όπλα είναι από την Αμερική.
Όλα είναι ανθρωποκτονίες. Τα έχουν εξετάσει;
Ναι, όλα τους.
Απλώς να το στρέψεις προς το πάτωμα σε παρακαλώ...
Ω, συγγνώμη.
Αυτό ήταν εκκωφαντικό.
Μυρίζει πολύ έντονα. Ιησού Χριστέ.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό όμως μπορείς να μυρίσεις...
Ουάου. Είναι πολλά ναρκωτικά.
Ναρκωτικά και αλεξίσφαιρα γιλέκα.
Αυτός είναι ένας τύπος επαρχιώτικης λαθρεμπορίας
που ονομάζεται burrero, το οποίο είναι περίπου με ένα γάιδαρο
και διασχίζουν την έρημο με την μαριχουάνα στην πλάτη τους.
Έτσι η αγορά για τα ναρκωτικά είναι η Αμερική.
Η αγορά για τα όπλα είναι εδώ στο Μεξικό
και συνεχίζουν κάπως έτσι.
Όμως όταν κοτάς αυτά διαμέτρου .50
τουφέκια εφόδου, στρατιωτικών προδιαγραφών οπλοπολυβόλα
συνειδητοποιείς, πως η αστυνομία να τους αντιμετωπίσει;
Αφήστε ήσυχους τους φυσιολογικούς ανθρώπους.
Αφήστε ήσυχους τους Μορμόνους που δεν επιτρέπεται να έχουν όπλα.
Είναι τρελό.
Έτσι βρισκόμαστε περίπου 200 μίλια νότια του Juarez τώρα
και είμαστε σχεδόν στη μέση του πουθενά.
Αυτό μοιάζει με τον αυτοκινητόδρομο ταχείας κυκλοφορίας των ναρκωτικών.
Υπάρχουν πραγματικά 300 διαφορετικά μονοπάτια για λαθρεμπόριο που περνούν από εδώ.
Δεν υπάρχει μεγάλος τοίχος ή κάτι τέτοιο.
Απλώς περπατάς μέσα στην έρημο με το σακίδιό σου γεμάτο κοκαΐνη
και τότε, ξαφνικά, η κόκα είναι στο Williamsburg
και οι μοδάτοι παίρνουν κόκα.
Όσο βρίσκεσαι εδώ έξω περίπου σού γίνεται αντιληπτό
ότι δεν υπάρχει πουθενά να πας.
Όπως, αν κάτι συμβεί ή αν κάποιος ακόμη και αν μας κυνηγήσει
προς τα πού να τρέξουμε
επειδή δεν μπορείς να εμπιστευτείς την αστυνομία.
Εσύ ειδικά δεν μπορείς να εμπιστευτείς την τοπική αστυνομία επειδή είναι διεφθαρμένη στο σύνολο.
Έτσι, βασικά ακριβώς τώρα είναι μία ευθεία βολή στους Μορμόνους
τα όπλα τους και ο Θεός τους.
[ΣΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2]
Ήρθαμε στη χώρα του Θεού.
Ο Joel LeBaron σκοτώθηκε από τον ίδιο του τον αδελφό, τον Ervil.
Άρχισε να σκοτώνει στο όνομα του Θεού.
Αυτά είναι μερικά από τα τρελά.
[VICE ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΜΕΡΟΣ 2]