Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι.
Μια αμερόληπτη ματιά στην ΑΡΧΑΙΑ Δικαστικού Σώματος.
Μια πολύ χαρούμενος προσωπικότητα εντός του έτους της χάριτος 1482, ήταν ο ευγενής κύριος Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry και του Αγίου Andry en la Marche,
σύμβουλος και Chamberlain στον βασιλιά, και την πρόληψη της provostship του Παρισιού.
Ήταν ήδη σχεδόν δεκαεπτά χρόνια από τότε που είχε λάβει από το βασιλιά, τον Νοέμβριο του
7, 1465, το έτος κομήτη, το πρόστιμο αυτό επιβάρυνση του provostship του Παρισιού, η οποία ήταν
φημισμένα μάλλον seigneury από ένα γραφείο.
Dignitas, λέει ο Ιωάννης Loemnoeus, quoe *** μη exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta εκτ.
Ένα θαυμάσιο πράγμα το '82 ήταν ένας κύριος που φέρει Επιτροπής του βασιλιά, και του οποίου η
επιστολές του ιδρύματος έτρεξε πίσω στην εποχή του γάμου του φυσικού
Η κόρη της Louis XI. Ο κύριος με το *** του Bourbon.
Την ίδια ημέρα κατά την οποία ο Robert d'Estouteville πήρε τη θέση του Jacques de Villiers in
το provostship του Παρισιού, ο Δάσκαλος Jehan Dauvet αντικατασταθεί Messire Helye Thorrettes de
κατά την πρώτη προεδρία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοβούλιο, Jehan Jouvenel des Ursins εκτόπισε Pierre de Morvilliers στην
αξίωμα του καγκελαρίου της Γαλλίας, Regnault des Dormans εκδιώχθηκε Pierre Puy από την
χρέωση του πλοιάρχου των αιτήσεων στη συνηθισμένη του νοικοκυριού του βασιλιά.
Τώρα, μετά από πόσα κεφάλια είχε την προεδρία, την καγκελαρία, το
Διδασκάλου περάσει από τότε που ο Robert d'Estouteville κατείχε το provostship του
Παρίσι.
Είχε "που του δόθηκε για φύλαξη», όπως το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας γράμματα είπε?
και σίγουρα αυτός που κρατούσε καλά.
Είχε επέμενε σε αυτό, ότι ο ίδιος είχε ενσωματωθεί με αυτό, που είχε καθ 'εαυτή
ο ίδιος με αυτόν που είχε δραπετεύσει that οργή για την αλλαγή την οποία κατείχε ο Louis XI.,
μία βασανιστική και εργατικοί βασιλιά, του οποίου η
πολιτική ήταν να διατηρηθεί η ελαστικότητα της δύναμής του από τις συχνές συναντήσεις και τις
ανακλήσεις.
Πάνω από αυτό? Το γενναίο Chevalier είχαν λάβει την επιστροφή του γραφείου για την
τον γιο του, και για δύο χρόνια ήδη, το όνομα του ευγενούς άνδρα Jacques
d'Estouteville, σταυλάρχης, είχε καταλάβει δίπλα
του στο κεφάλι του μητρώου της λίστας μισθό του provostship του Παρισιού.
Μια σπάνια και αξιόλογα υπέρ πράγματι!
Είναι αλήθεια ότι ο Robert d'Estouteville ήταν ένας καλός στρατιώτης, που είχε εγείρει πιστά
λάβαρο του εναντίον "το πρωτάθλημα του δημόσιου αγαθού", και ότι είχε υποβληθεί στο
βασίλισσα μια πολύ θαυμάσια αρσενικό ελάφι σε
γλυκίσματα την ημέρα της εισόδου της στο Παρίσι, σε 14 ...
Επίσης, κατείχε την καλή φιλία του Messire Tristan l'Hermite, Πρύτανης του
τους υπευθύνους του νοικοκυριού του βασιλιά.
Ως εκ τούτου, μια πολύ γλυκιά και ευχάριστη ύπαρξη ήταν αυτή του Messire Robert.
Κατ 'αρχάς, πολύ καλές αμοιβές, στην οποία είχαν επισυναφθεί και, από την οποία κρεμόταν,
σαν επιπλέον τσαμπιά από σταφύλια στον αμπελώνα του, τα έσοδα του αστικού και ποινικού
μητρώα του provostship, συν το
αστικές και ποινικές έσοδα των δικαστηρίων Embas του Chatelet, χωρίς
υπολογισμός κάποια μικρή διόδια από τις γέφυρες του Mantes και της Corbeil, και τα κέρδη
σχετικά με την τέχνη της χάραξης σαγρές-του Παρισιού,
σχετικά με την corders των καυσόξυλων και την μετρητές του αλατιού.
Προσθέστε σε αυτό την ευχαρίστηση να εμφανίζει τον εαυτό του για βόλτες στην πόλη, καθώς και
κάνοντας πρόστιμο στρατιωτική στολή του, το οποίο μπορείτε ακόμα να θαυμάσετε γλυπτά στον τάφο του στο
η μονή της Valmont στη Νορμανδία, καθώς και του
ελαφρό ανοικτό κράνος, όλα χαραγμένα στο Montlhery, ξεχωρίζουν μια αντίθεση εναντίον του ποικιλόχρωμος
κόκκινο και καστανόξανθο ρόμπες των δημοτικών συμβούλων και της αστυνομίας.
Και τότε, ήταν τίποτα για να ασκούν απόλυτη κυριαρχία πάνω από την λοχίες της αστυνομίας,
το porter και να παρακολουθήσουν την Chatelet, οι δύο ελεγκτές της Chatelet, Auditores
castelleti, τα δεκαέξι επιτρόπους της
τις δεκαέξι τρίμηνα, ο δεσμοφύλακας του Chatelet, οι τέσσερις enfeoffed λοχίες, η
εκατόν είκοσι τοποθετηθεί λοχίες, με maces, το Chevalier του ρολογιού με του
ρολόι, υπο-ρολόι του, ο αντι-ρολόι και του πίσω ρολόι;
Ήταν τίποτα για την άσκηση υψηλών και χαμηλών δικαιοσύνη, το δικαίωμα να ανακρίνουν, να κρεμάσει
και να συναγάγει, χωρίς υπολογισμό μικροπρεπείς αρμοδιότητα σε πρώτο θέρετρο (το εκ πρώτης
instantia, όπως λένε οι χάρτες), σε αυτό το
viscomty του Παρισιού, έτσι ευγενικά appanaged με επτά ευγενή bailiwicks;
Μπορεί κάτι γλυκό να φανταστεί από αποφάσεις απόδοση και αποφάσεις, όπως
Messire Robert d'Estouteville καθημερινά έκανε στο Grand Chatelet, κάτω από το μεγάλο και
ισοπέδωσε καμάρες του Φιλίππου Αυγούστου; και
πρόκειται, όπως ο ίδιος συνήθιζε να κάνει κάθε βράδυ, σε αυτό το γοητευτικό σπίτι βρίσκεται στην Rue
Γαλιλαία, στον περίβολο της βασιλικό παλάτι, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο δικαίωμα της συζύγου του,
Madame de Ambroise Lore, για ανάπαυση μετά
η κόπωση έχουν σταλεί κάποια κακή φουκαράς να περάσει τη νύχτα στο "αυτό το μικρό κελί του
η Rue de Escorcherie, την οποία η provosts and δημοτικοί σύμβουλοι του Παρισιού χρησιμοποιούνται για να κάνουν τους
φυλακή? το ίδιο είναι έντεκα μέτρα μήκος,
επτά πόδια και τέσσερα εκατοστά πλάτος, και έντεκα πόδια ψηλά; "
Και όχι μόνο είχε Messire Robert d'Estouteville ειδικό δικαστήριο του ως Provost
and Υποκόμη του Παρισιού? αλλά επιπλέον είχε μια μετοχή, τόσο για μάτι και δόντι, στο
μεγάλη αυλή του βασιλιά.
Δεν υπήρχε το κεφάλι στις λιγότερο αυξημένα τα οποία δεν είχαν περάσει από τα χέρια
πριν ο ίδιος έλαβε δήμιος.
Ήταν αυτός που πήγε να αναζητήσει M. de Nemours στο Bastille Saint Antoine, προκειμένου να
συμπεριφορά του στο Halles? και για τη διεξαγωγή της Greve M. de Saint-Pol, ο οποίος clamored
και αντιστάθηκε, για τη μεγάλη χαρά της
Provost, που δεν αγαπούν monsieur the αστυφύλακα.
Εδώ, σίγουρα, είναι περισσότερο από επαρκής για να καταστήσει μια ζωή ευτυχισμένη και ένδοξη, και να
αξίζουν κάποια μέρα μια ξεχωριστή σελίδα στο ενδιαφέρουσα ιστορία του provosts of
Παρίσι, όπου μαθαίνει ότι Oudard de
Villeneuve είχε ένα σπίτι στη Rue des Boucheries, που Guillaume de Hangest
αγόρασε το μεγάλο και το μικρό Savoy, ότι Guillaume Thiboust έδωσε τις μοναχές της
Sainte-Genevieve σπίτια του στη Rue
Clopin, που Hugues Aubriot έζησε στο Hotel du πόρος-Epic, και άλλων εγχώριων
γεγονότα.
Παρ 'όλα αυτά, με τόσους πολλούς λόγους για τη λήψη ζωή υπομονετικά και χαρούμενα, Messire
Robert d'Estouteville ξύπνησε το πρωί της έβδομης του Ιανουαρίου, 1482, σε
ένα πολύ κατσούφης και ευερέθιστος διάθεση.
Από πού ήρθε αυτό το άρρωστο ιδιοσυγκρασία; Θα μπορούσε να πει όχι ο ίδιος.
Ήταν επειδή ο ουρανός ήταν γκρίζος; ή ήταν η πόρπη της παλιάς ταινίας του Montlhery άσχημα
στερεώνονται, έτσι ώστε να περιορίζεται provostal ευσαρκία του πάρα πολύ στενά; είχε ένιωσε
άσεμνα υποτρόφων, που παρελαύνουν από τις τέσσερις ζώνες,
κάτω από το παράθυρό του, και τον καθορισμό στο περιφρόνηση, σε doublets αλλά δεν μπλουζάκια, καπέλα
χωρίς κορώνες, με το πορτοφόλι και το μπουκάλι στο πλάι τους;
Ήταν μια αόριστη προαίσθημα του τριακόσιες εβδομήντα livres, δεκαέξι sous,
οκτώ farthings, η οποία στο μέλλον βασιλιά Καρόλου VII. ήταν να αποκοπεί από την
provostship το επόμενο έτος;
Ο αναγνώστης μπορεί να πάρει την επιλογή του? Εμείς, από την πλευρά μας, είναι πολύ τείνουν να πιστεύουν ότι
ήταν σε κακό χιούμορ, απλά επειδή ήταν σε κακή χιούμορ.
Επιπλέον, ήταν η ημέρα μετά από μια γιορτή, μια κουραστική μέρα για κάθε ένα, και πάνω απ 'όλα
για τον δικαστή ο οποίος κατηγορείται για σαρώσει όλες τις ακαθαρσίες, σωστά και
μεταφορικά μιλώντας, η οποία μια μέρα γιορτής παράγει στο Παρίσι.
Και μετά έπρεπε να κρατήσει μια συνεδρίαση στο Grand Chatelet.
Τώρα, έχουμε παρατηρήσει ότι οι δικαστές στο γενικό καθεστώς, έτσι ώστε ζητήματα που εκείνη την ημέρα τους
κοινό πρέπει επίσης να είναι την ημέρα της κακής χιούμορ, έτσι ώστε να μπορεί να έχει πάντα κάποια
η μια πάνω στην οποία να διέξοδο βολικά, στο όνομα του βασιλιά, του δικαίου και της δικαιοσύνης.
Ωστόσο, το κοινό είχε αρχίσει χωρίς αυτόν.
Υπασπιστές του, αστική, ποινική, και ιδιωτικά, ήταν να κάνει τη δουλειά του, σύμφωνα με την
χρήση? και από οκτώ το πρωί, μερικές δεκάδες αστική τάξη και
bourgeoises, γεμάτη και πολυσύχναστες σε ένα
σκοτεινή γωνιά του θαλάμου ακροατήριο Chatelet Embas du, ανάμεσα σε μια stout δρύινα
φράγμα και τον τοίχο, είχε ατενίζει μακάρια στο ποικίλο και χαρούμενα
θέαμα της πολιτικής και ποινικής δικαιοσύνης
χορηγούνται από Barbedienne Δάσκαλο Florian, ελεγκτής του Chatelet, υπολοχαγό του
Monsieur η κοσμήτορας, σε ένα κάπως μπερδεμένο και εντελώς τυχαίο τρόπο.
Η αίθουσα ήταν μικρή, χαμηλή, θολωτός.
Ένας πίνακας κατάσπαρτος με Fleurs-de-lis διαμορφώθηκε στο ένα άκρο, με μια μεγάλη πολυθρόνα του σκαλιστά
δρυός, το οποίο ανήκε στην Provost και ήταν άδειο, και ένα σκαμνί στα αριστερά για την
ελεγκτή, ο Δάσκαλος Florian.
Παρακάτω καθόταν ο γραμματέας του δικαστηρίου, κακογραφία? Απέναντι ήταν το λαό? Και
μπροστά από την πόρτα, και μπροστά από το τραπέζι ήταν πολλοί λοχίες της
provostship in αμάνικο μπουφάν του βιολετί camlet, με λευκό σταυρούς.
Δύο λοχίες του Parloir-aux-Bourgeois, ντυμένοι με σακάκια τους Toussaint, τα μισά
κόκκινο, μισό γαλάζιο, στάλθηκαν ως φρουροί πριν από μια μικρή, κλειστή πόρτα, η οποία ήταν
ορατά στο άκρο της αίθουσας, πίσω από το τραπέζι.
Μια ενιαία επισήμανε παράθυρο, στενά συσκευασμένα σε παχύ τοίχο, φωτίζεται με ένα απαλό
ακτίνων από τον Ιανουάριο του ΗΛΙΟΣ ΔΥΟ γκροτέσκο φιγούρες, - το ιδιότροπο δαίμονα της πέτρας χαραγμένη ως
tail-κομμάτι ο θεμέλιος λίθος της θολωτές
ανώτατο όριο, και ο δικαστής κάθεται στο τέλος της αίθουσας για την Fleurs-de-lis.
Φανταστείτε, στην πραγματικότητα, στο τραπέζι του Provost, η ακουμπά επάνω τους αγκώνες του, ανάμεσα σε δύο δέσμες
των εγγράφων των περιπτώσεων, με το πόδι του στο τρένο του χιτώνα του απλού καφέ ύφασμα, του
πρόσωπό θαμμένα σε κουκούλα του λευκού του αρνιού
δέρμα, εκ των οποίων τα φρύδια του έμοιαζε να είναι ένα κομμάτι, κόκκινο, γκρινιάρης, κλείσιμο του ματιού, η οποία συνοδεύεται
μεγαλοπρεπώς το φορτίο του λίπους στα μάγουλά του, η οποία συνήλθε υπό το πηγούνι του, ο Δάσκαλος Florian
Barbedienne, ελεγκτής του Chatelet.
Τώρα, ο ελεγκτής ήταν κουφός. Μια μικρή βλάβη σε έναν ελεγκτή.
Δάσκαλος Florian εξέδωσε απόφαση, παρά ταύτα, χωρίς δυνατότητα έφεσης, πολύ κατάλληλα.
Σίγουρα είναι αρκετά επαρκής για ένα δικαστή για να έχει τον αέρα της ακρόασης? Και το
σεβάσμια ελεγκτής εκπληρώσει την προϋπόθεση αυτή, η μοναδική στην δικαιοσύνη, τόσο το καλύτερο
επειδή την προσοχή του δεν θα μπορούσε να αποσπούν την προσοχή από κάθε θόρυβο.
Επιπλέον, είχε στο ακροατήριο, ένα ανελέητο λογοκριτής των πράξεων και τις χειρονομίες του,
στο πρόσωπο του φίλου Jehan μας Frollo du Moulin, αυτό το μικρό μαθητή του χθες,
ότι «καροτσάκι», τους οποίους ο ένας ήταν βέβαιος
αντιμετωπίζουν όλο το Παρίσι, πριν από οπουδήποτε αλλού εκτός των ρυγχών του
καθηγητές.
«Μείνε», είπε σε ένα χαμηλό τόνο για την σύντροφό του, Robin Poussepain, ο οποίος ήταν
grinning δίπλα του, ενώ ο ίδιος έκανε τις παρατηρήσεις του για τις σκηνές που είχαν
εκτυλίχθηκε μπροστά στα μάτια του, "εκεί πέρα είναι Jehanneton du Buisson.
Η όμορφη κόρη του τεμπέλης σκύλος στο Marche-Neuf -! Μετά την ψυχή μου, είναι
καταδικάζοντας της, τα παλιά Rascal! δεν έχει περισσότερα μάτια από τα αυτιά.
Δεκαπέντε sous, τέσσερις farthings, παρισινή, για το γεγονός ότι φοριούνται δύο ροζάρια!
«Της κάπως αγαπητός. Lex Duri carminis.
Ποιος είναι αυτός;
Robin Αρχηγός-de-Ville, hauberkmaker. Για να έχουν περάσει και έλαβε master
του εν λόγω εμπορίου! Αυτό είναι χρήματα είσοδό του.
Εκείνος! δύο κυρίων μεταξύ αυτών των μονομαχιών!
Aiglet de Soins, Ουτέν de Mailly Δύο equerries, Κόρπους Κρίστι!
Αχ! που έχουν παίξει σε ζάρια. Όταν θα βλέπω πρύτανη μας εδώ;
A εκατό livres παρισινή, πρόστιμο στον βασιλιά!
That Barbedienne απεργίες σαν ένας κουφός, - όπως είναι!
Θα είμαι ο αδελφός μου ο αρχιδιάκονος, αν αυτό με κρατάει από το gaming? Τυχερών παιχνιδιών με τη μέρα, gaming
τη νύχτα, που ζει στο παιχνίδι, πεθαίνουν στο παιχνίδι, και τα παιχνίδια μακριά η ψυχή μου μετά το πουκάμισό μου.
Παναγία, τι damsels!
Μία μετά την άλλη αρνιά μου. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Τους ξέρω όλους, από ουρανοί!
Ένα λεπτό! πρόστιμο!
Αυτό είναι αυτό που θα σας διδάξει να φορέσει επιχρυσωμένο κορσέδες! δέκα sous Παρίσης! Σας coquettes!
Ω! το παλιό ρύγχος του δικαστή! κωφών και βλαξ!
Ω! Florian το βλάκας! Ω!
Barbedienne the τούβλο! Εκεί είναι στο τραπέζι!
Είναι τρώει ο ενάγων, που τρώει τα κοστούμια, τρώει, μασά, ο crams, ο
συμπληρώνει ο ίδιος.
Πρόστιμα, έχασε αγαθά, φόροι, έξοδα, επιβαρύνσεις πιστός, τους μισθούς, αποζημιώσεις, και τα συμφέροντα,
Γέεννα, φυλακή, και φυλακή και δεσμά με τα έξοδα και τα χριστουγεννιάτικα κέικ μπαχαρικών και
marchpanes του Αγίου Ιωάννη σ 'αυτόν!
Κοιτάξτε τον, το γουρούνι! - Έλα! Καλή!
Μια άλλη ερωτική γυναίκα! Thibaud-la-Thibaude, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο!
Για προερχόμενος από τη Rue Glatigny!
Τι συναδέλφους είναι αυτό; Gieffroy Mabonne, χωροφύλακας που φέρει το
τόξο. Έχει καταράστηκε το όνομα του Πατρός.
Πρόστιμο για la Thibaude!
Πρόστιμο για Gieffroy! Ένα πρόστιμο για τους δύο!
Το κωφό παλιά ανόητος! πρέπει να έχει αναμειχθεί στις δύο περιπτώσεις!
Δέκα με αυτό που κάνει η κόρη πληρώσει για τον όρκο και τον χωροφύλακα για την amour!
Προσοχή, Robin Poussepain! Τι είναι αυτοί που πρόκειται να φέρει σε;
Εδώ είναι πολλοί λοχίες!
Με τον Δία! όλα τα λαγωνικά της συσκευασίας υπάρχουν.
Πρέπει να είναι το μεγάλο θηρίο του κυνηγιού - ένα αγριογούρουνο.
Κι 'Tis ένα, Robin,' Tis ένα.
Και μια ωραία μία πάρα πολύ! Hercle!
«ΤΙΣ πρίγκιπας μας του χθες, ο Πάπας μας της ανόητων, bellringer μας, μας μονόφθαλμος
άνθρωπος, καμπούρης μας, γκριμάτσα μας!
«Της Quasimodo!" Ήταν αυτός πράγματι.
Ήταν Quasimodo, δεσμεύεται, περικυκλωμένο, δεμένα, δεμένος, και υπό καλές φρουρά.
Η ομάδα των αστυνομικών που τον περιστοιχίζουν ήταν επικουρείται από την Chevalier του ρολογιού
αυτοπροσώπως, φορώντας τα όπλα της Γαλλίας κεντημένη στο στήθος του, και τα όπλα του
από την πόλη στην πλάτη του.
Δεν υπήρχε τίποτα, ωστόσο, για Quasimodo, εκτός από δυσμορφία του, η οποία
θα μπορούσε να δικαιολογήσει την εμφάνιση των αλαβάρδες και arquebuses? ήταν ζοφερή, σιωπηλός, και
ήρεμο.
Μόνο που τώρα και στη συνέχεια έκανε ένα μάτι του ρίξει μια δόλιοι και οργισμένος ματιά επάνω τους δεσμούς με
το οποίο ήταν φορτωμένο.
Πέταξε την ίδια ματιά γι 'αυτόν, αλλά ήταν τόσο βαρετή και υπνηλία ότι οι γυναίκες μόνο
επεσήμανε τον έξω ο ένας στον άλλο σε χλευασμό.
Εν τω μεταξύ Δάσκαλος Florian, ο ελεγκτής, παραδόθηκαν προσεκτικά το έγγραφο της
καταγγελία οποίες καταλογίζονται Quasimodo, το οποίο ο γραμματέας του χέρια, και, έχοντας έτσι
έριξε μια ματιά σε αυτό, φάνηκε να αναλογιστούμε για μία στιγμή.
Χάρη σε αυτή την προφύλαξη, την οποία πάντα είχε φροντίσει να λάβει αυτή τη στιγμή όταν είναι σε
το σημείο έναρξης εξέτασης, γνώριζε εκ των προτέρων τα ονόματα, τίτλους, και
παραπτώματα των κατηγορουμένων, έκανε κομμένα και αποξηραμένα
απαντήσεις σε ερωτήσεις που προβλέπονται, και κατάφερε να extricating τον εαυτό του από όλα τα
περιελίξεις της ανάκρισης χωρίς να επιτρέπει την κώφωση του να είναι πολύ εμφανής.
Η γραπτή δαπάνες ήταν να τον τι το σκυλί είναι στο τυφλό.
Εάν η κώφωση του συνέβη να τον προδώσει εδώ κι εκεί, από κάποιους ασυνάρτητες
απόστροφο ή κάποιο ακατάληπτο ερώτημα αυτό, πέρασε για βάθος με κάποια, και για
ηλιθιότητα με τους άλλους.
Και στις δύο περιπτώσεις έκαναν την τιμή του Δικαστικού Σώματος στηρίξει οποιαδήποτε ζημία? Γιατί είναι
πολύ καλύτερα ότι ένας δικαστής θα πρέπει να είναι φημισμένα βλαξ ή βαθιά από ό, τι κωφών.
Ως εκ τούτου πήρε μεγάλη προσοχή για να κρύψουν κώφωση του από τα μάτια όλων, και αυτός
γενικά κατάφερε τόσο καλά, που είχε φτάσει στο σημείο να εξαπατήσει τον εαυτό του,
η οποία, παρεμπιπτόντως, πιο εύκολο από ό, τι υποτίθεται.
Όλα hunchbacks τα πόδια με το κεφάλι ψηλά, όλα αγόρευση stutterers, όλα κωφών
άνθρωποι μιλούν σε χαμηλά επίπεδα.
Όσο για αυτόν, πίστευε ότι, το πολύ, το αυτί του ήταν λίγο πυρίμαχων.
Ήταν η μόνη παραχώρηση που έκανε στο σημείο αυτό την κοινή γνώμη, στο έργο του
στιγμές ειλικρίνεια και την εξέταση της συνείδησής του.
Έχοντας, λοιπόν, ruminated σχολαστικά υπόθεση Quasimodo του, έριξε πίσω το κεφάλι του
και έκλεισε τα μάτια του ένα δεύτερο, για το καλό των πιο μεγαλείο και την αμεροληψία, έτσι ώστε, σε
Εκείνη τη στιγμή, ήταν τόσο κουφός και τυφλός.
Μια διπλή προϋπόθεση, χωρίς την οποία δεν δικαστής είναι τέλεια.
Ήταν σε αυτό το δεσποτικές στάση που άρχισε την εξέταση.
«Το όνομά σας;"
Τώρα αυτό ήταν μια υπόθεση που δεν είχε "που προβλέπεται από το νόμο», όπου ένας κουφός
θα πρέπει να υποχρεούνται να αμφισβητήσει ένας κουφός.
Quasimodo, τον οποίο τίποτα προειδοποίησε ότι μια ερώτηση είχε απευθυνθεί σ 'αυτόν,
συνέχισαν να κοιτάζουν επίμονα με προσήλωση στο δικαστή, και δεν έκανε καμία απάντηση.
Ο δικαστής, που είναι κωφοί, και που σε καμία περίπτωση δεν προειδοποίησε την κώφωση του κατηγορουμένου,
Πιστεύεται ότι η τελευταία είχε απαντήσει, όπως κάνουν όλοι κατηγόρησε γενικά, και ως εκ τούτου ο
επιδιωχθεί με μηχανικό του και ηλίθιο αυτοκυριαρχία, -
"Πολύ καλά. Και την ηλικία σας; "
Και πάλι Quasimodo δεν απάντησε στο ερώτημα αυτό.
Ο δικαστής υποτίθεται ότι είχε απαντήσει σε, και συνέχισε, -
"Τώρα, το επάγγελμά σας;"
Ακόμα η ίδια σιωπή. Οι θεατές είχαν αρχίσει, εν τω μεταξύ, για να
ψιθυρίζουν μεταξύ τους και να ανταλλάσσουν ματιές.
"Αυτό θα το κάνει», συνέχισε ατάραχος ο ελεγκτής, όταν υποτίθεται ότι ο κατηγορούμενος
είχε τερμάτισε τρίτος απάντησή του.
"Είστε κατηγόρησε μπροστά μας, Primo, νυκτερινής διαταραχή? Secundo, ενός
επαίσχυντη πράξη βίας κατά του προσώπου του μια ανόητη γυναίκα, σε proejudicium
meretricis? τριτοταγής, της εξέγερσης και
απιστία προς το τοξότες της αστυνομίας του Κυρίου μας, ο βασιλιάς.
Εξηγήστε στον εαυτό σας για όλα αυτά τα σημεία .--- Clerk, έχετε γράψει ποια είναι η
κρατούμενος έχει πει μέχρι τώρα; "
Σε αυτό το άτυχο ερώτηση, μια έκρηξη του γέλιου αυξήθηκε από το τραπέζι του γραμματέα του έχουν αλιευθεί
από το κοινό, τόσο βίαια, τόσο άγρια, τόσο μεταδοτική, τόσο καθολική, ότι οι δύο κωφών
άνδρες αναγκάστηκαν να το αντιλαμβάνονται.
Quasimodo στροφή, σηκώνοντας καμπούρα του με περιφρόνηση, ενώ το κύριο Florian, εξίσου
έκπληκτος, και υποθέτοντας ότι το γέλιο των θεατών είχαν προκληθεί από κάποια
ασεβής απάντηση από τον κατηγορούμενο που παρέχονται,
ορατό του δόθηκαν από την σηκώνετε τους ώμους του, τον apostrophized αγανακτισμένα, -
«Έχετε πρόφερε μια απάντηση, απατεώνας, ο οποίος αξίζει το καπίστρι.
Ξέρετε σε ποιον μιλάτε; "
Η Σάλι δεν ήταν εξοπλισμένο για να συλλάβει την έκρηξη της γενικής ευθυμία.
Χτύπησε όλα έτσι όπως ιδιότροπα, και τόσο γελοίο, ότι η άγρια γέλιο, ακόμη και
επιτέθηκε στο λοχίες του Parloi-aux-Bourgeois, ένα είδος δορατοφόρους, των οποίων
βλακεία ήταν μέρος της στολής τους.
Quasimodo μόνο διατηρημένο σοβαρότητα του, για τον απλούστατο λόγο ότι κατάλαβε
τίποτα για το τι συνέβαινε γύρω του.
Ο δικαστής, όλο και πιο ερεθισμένο, σκέφτηκα ότι καθήκον του να συνεχίσει στον ίδιο τόνο,
ελπίζοντας αυτόν τον τρόπο να χτυπήσει τον κατηγορούμενο με τρόμο το οποίο πρέπει να αντιδράσει από την
ακροατήριο, και να την επαναφέρει στο σεβασμό.
"Έτσι, αυτό είναι όσο το να πω, διεστραμμένο και thieving απατεώνα ότι είστε, ότι έχετε
επιτρέψετε στον εαυτό σας να απουσιάζει από σεβασμό προς τον ελεγκτή του Chatelet, στο
δικαστής δεσμεύεται για την λαϊκή αστυνομία
του Παρισιού, επιφορτισμένη με την αναζήτηση από τα εγκλήματα, την κατάσταση καθυστερήσεων, και το κακό συμπεριφορά?
με τον έλεγχο όλων των συναλλαγών, και interdicting μονοπώλιο? με τη διατήρηση της
πεζοδρόμια? με αποφραγή Η κοινωνία of
κοτόπουλα, πουλερικά, και το νερό-πτηνά? of superintending τη μέτρηση των δεμάτια and
άλλα είδη από ξύλο? του καθαρισμού της πόλης της λάσπης, και τον αέρα των μεταδοτικών ασθενειών? σε
Με μια λέξη, με την παρουσία συνεχώς να
δημόσιες υποθέσεις, χωρίς μισθούς ή ελπίδα του μισθού!
Ξέρετε ότι είμαι ονομάζεται Florian Barbedienne, πραγματική υπολοχαγός να monsieur
ο Provost, και, επιπλέον, κύριε Επίτροπε, Ιεροεξεταστής, ελεγκτή, και εξεταστής, με
ίση δύναμη provostship, Bailiwick,
διατήρηση, και κατώτερο δικαστήριο δικαστή -; "
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο ένας κουφός μιλάμε για έναν κωφό άτομο θα πρέπει να σταματήσει.
Ο Θεός ξέρει πού και πότε Δάσκαλος Florian θα έχουν προσγειωθεί, όταν έτσι δρομολογήθηκε στη
πλήρη ταχύτητα σε υψηλές ευγλωττία, αν η χαμηλή πόρτα στο απώτατο άκρο του δωματίου δεν είχε
ξαφνικά άνοιξε, και δεδομένου είσοδος στο Provost στο πρόσωπο.
Στην είσοδο του Δασκάλου Florian δεν σταματήσει απότομα, αλλά, κάνοντας ένα μισό-ενεργοποίηση του
τακούνια, και με στόχο την κοσμήτορας του αγόρευση με την οποία είχε μαρασμό
Quasimodo μια στιγμή πριν, -
"Monseigneur», είπε ο ίδιος, «απαιτώ μια τέτοια ποινή, καθώς θα κρίνει τοποθέτηση έναντι
ο φυλακισμένος εδώ σήμερα, για σοβαρή και επιδεινώνεται αδίκημα εις βάρος του δικαστηρίου ».
Και ο ίδιος κάθεται, εντελώς κομμένη την ανάσα, το σκούπισμα μακριά η μεγάλη σταγόνες του ιδρώτα που
έπεσε από το φρύδι του και τα πότισε, όπως και τα δάκρυα, οι περγαμηνές απλώνονται μπροστά
αυτόν.
Messire Robert d'Estouteville παρακινδυνευμένο και έκανε μια χειρονομία τόσο αγέρωχος και σημαντική
to Quasimodo, ότι ο κουφός σε κάποιο βαθμό είναι κατανοητό.
Ο κοσμήτορας του αντιμετωπιστεί με σοβαρότητα, «Τι έχετε κάνει ότι έχετε
έφερε εδώ, απατεώνα; "
Οι φτωχοί συμπολίτες, αν υποτεθεί ότι η κοσμήτορας ρωτούσε το όνομά του, έσπασε τη σιωπή
το οποίο συνήθως διατηρούνται, και απάντησε, σε μια σκληρή και λαρυγγικός φωνή, «Quasimodo».
Η απάντηση στο ερώτημα ταιριάζει τόσο λίγο ότι η άγρια γέλιο άρχισαν να κυκλοφορούν μια φορά
περισσότερο, και Messire Robert αναφώνησε, κόκκινο με την οργή, -
"Είσαι σκωπτική μου επίσης, μπορείτε διαβόητος απατεώνας;"
"Bellringer της Notre-Dame," απάντησε Quasimodo, υποθέτοντας ότι αυτό που απαιτείται
γι 'αυτόν ήταν να εξηγήσει στον δικαστή που ήταν.
"Bellringer!" Παρεμβολή του Provost, η οποία είχε waked μέχρι αρκετά νωρίς για να είναι σε
αρκετά κακή ιδιοσυγκρασία, όπως έχουμε πει, να μην απαιτούν να έχουν μανία του φλεγμονή με
τέτοια περίεργα απαντήσεις.
"Bellringer! Θα παίξω μια κόγχη των ράβδων στην πλάτη σας
μέσα από τις πλατείες του Παρισιού! Ακούς, απατεώνα; "
"Αν είναι η ηλικία μου είναι ότι θέλετε να ξέρετε", δήλωσε ο Quasimodo, «νομίζω ότι θα είμαι
. Είκοσι κατά την ημέρα του Αγίου Μαρτίνου "Αυτό ήταν πάρα πολύ? the Provost δεν μπορούσε
πλέον ο ίδιος συγκρατήσει.
"Αχ! Είστε scoffing στο provostship, φουκαράς!
Οι κ.κ. λοχίες της εξουδετέρωσης, θα μου πάρει αυτό απατεώνας στο κλοιός of
the Greve, εσείς θα τον δέρνω, και να μετατρέψει τον για μια ώρα.
Αυτός θα με πληρώσει για αυτό, Tete Dieu!
Και εγώ ώστε η παρούσα απόφαση πρέπει να είναι φώναξε με τη βοήθεια τεσσάρων ορκωτών
σαλπιγκτές, στις επτά castellanies του viscomty του Παρισιού. "
Ο υπάλληλος που για εργασία incontinently για την κατάρτιση του λογαριασμού της ποινής.
"Ventre Dieu!
«ΤΙΣ καλά κριθεί!" Φώναξε η μικρή λόγιος, Jehan Frollo du Moulin, από του
γωνία. The κοσμήτορας γύρισε και σταθερή αναβοσβήνει του
μάτια νέου την Quasimodo.
«Πιστεύω ότι ο απατεώνας είπε Clerk« Ventre Dieu », προσθέτουν δώδεκα αρνητές του Παρισιού για την
όρκο, και ας σκευοφυλακείου της Eustache Αγίου έχουν το μισό από το? έχω μια συγκεκριμένη
αφοσίωση για Eustache Αγίου. "
Σε λίγα λεπτά η πρόταση συντάχθηκε. Τενόρος του ήταν απλή και σύντομη.
Τα έθιμα του provostship και η viscomty δεν είχε ακόμη εργαστεί πάνω από
Πρόεδρος Thibaut Baillet, και από τον Roger Barmne, συνήγορος του βασιλιά? Δεν είχαν
νέο πλήγμα, εκείνη την εποχή, από το εν λόγω
υψηλές αντιστάθμιση σοφιστείες και τις διαδικασίες, τις οποίες οι δύο νομομαθείς φυτευτεί εκεί
στις αρχές του δέκατου έκτου αιώνα. Όλα ήταν σαφής, ταχεία, σαφής.
Ένας πήγε κατευθείαν στο θέμα, στη συνέχεια, και στο τέλος κάθε διαδρομής δεν υπήρχε αμέσως
ορατή, χωρίς αλσύλλια και χωρίς στροφές? τον τροχό, το ένα ικρίωμα, ή το
κλοιός.
Ένα τουλάχιστον ήξεραν προς τα πού πηγαίνει ο ένας ήταν.
Ο γραμματέας παρουσίασε την ποινή στο Provost, ο οποίος τοποθετείται σφραγίδα του σε αυτήν, και
αναχώρησε για να συνεχίσει γύρο της αίθουσας κοινό, σε ένα πλαίσιο του μυαλού που
φαινόταν προορίζεται να καλύψει όλες τις φυλακές στο Παρίσι εκείνη την ημέρα.
Jehan Frollo και Robin Poussepain γέλασε στα μανίκια τους.
Quasimodo κοίταξε στο σύνολό τους με μια αδιάφορη και έκπληκτος αέρα.
Ωστόσο, αυτή τη στιγμή Μάστερ Barbedienne όταν Florian ήταν ανάγνωση της ποινής του
τη σειρά του, πριν από την υπογραφή του, ο υπάλληλος αισθάνθηκε τον εαυτό του μετακόμισε με οίκτο για τους φτωχούς φουκαράς
ενός κρατουμένου, και, με την ελπίδα
την απόκτηση κάποια μετριασμού της ποινής του, πλησίασε το κοντά στο αυτί του ελεγκτή ως
είναι δυνατόν, και είπε, δείχνοντας Quasimodo, «ότι ο άνθρωπος είναι κουφός."
Εξέφρασε την ελπίδα ότι αυτή η κοινότητα της αναπηρίας θα αφυπνίσει το ενδιαφέρον Μάστερ Florian στη
λογαριασμό του μελλοθάνατου.
Αλλά, κατά πρώτο λόγο, έχουμε ήδη παρατηρήσει ότι κύριο Florian δεν ένοιαζε
να έχει κώφωση του παρατηρήσει.
Στο επόμενο μέρος, ήταν τόσο σκληρό της ακρόασης ότι δεν είχε πιάσει μια μεμονωμένη λέξη
του τι είναι η υπάλληλος του είπε:? παρ 'όλα αυτά, ήθελε να έχει το
εμφάνιση της ακοής, και απάντησε, "Αχ! Αχ! που είναι διαφορετική? δεν ήξερα αυτό.
Μια ώρα περισσότερα από τα κλοιός, στην περίπτωση αυτή. "Και υπέγραψε την πρόταση έτσι τροποποιημένο.
»« Της καλά κάνει », δήλωσε ο Ρόμπιν Poussepain, ο οποίος λατρεύεται μια μνησικακία ενάντια Quasimodo.
"Αυτό θα τον διδάξει για να χειριστεί τα άτομα κατά προσέγγιση."
-ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
Ο Ποντικός-τρύπα.
Ο αναγνώστης πρέπει να μας επιτρέψετε να τον πάρει πίσω στην Place de Greve, το οποίο εμείς πειρατών εγκατέλειπαν
χθες με Gringoire, προκειμένου να παρακολουθήσει La Esmeralda.
Είναι δέκα το πρωί? Όλα είναι ενδεικτική της ημέρας μετά από ένα
φεστιβάλ.
Το πεζοδρόμιο είναι καλυμμένο με σκουπίδια? Κορδέλες, κουρέλια, φτερά από τούφες
πλούμιων, σταγόνες του κεριού από το δάδες, ψίχουλα του κοινού γιορτή.
Ένα ωραίο αριθμός των αστών είναι "sauntering," όπως λέμε, εδώ και εκεί,
ανατροπής με τα πόδια τους το εξαφανισμένο μάρκες του στη φωτιά, να υπεισέλθω σε αγαλλίασε
μπροστά από τη Βουλή πυλώνα, κατά τη διάρκεια των
μνήμη του προστίμου απαγχονισμούς του την προηγούμενη μέρα, και με την ημέρα κοιτάζοντας τον καρφιά
που εξασφάλισε τους μια τελευταία ευχαρίστηση. The πωλητές μηλίτη και μπίρα είναι το τροχαίο
βαρέλια τους, μεταξύ των ομάδων.
Μερικά απασχολημένος περαστικούς έρχονται και παρέρχονται. Οι έμποροι αντίστροφο και να καλέσει σε κάθε
άλλα από τα κατώτατα όρια των καταστημάτων τους.
Το φεστιβάλ, οι πρεσβευτές, Coppenole, ο Πάπας των ανόητων, είναι σε όλα τα στόματα?
που συναγωνίζονται μεταξύ τους, κάθε προσπάθεια για να την επικρίνουν καλύτερα και να γελάσει περισσότερο.
Και, εν τω μεταξύ, τέσσερις τοποθετηθεί λοχίες, οι οποίοι έχουν δημοσιεύσει οι ίδιοι ακριβώς στις τέσσερις
πλευρές της κλοιός, έχει ήδη συγκεντρώνεται γύρω τους ένα ωραίο
αναλογία του πληθυσμού διάσπαρτα στο
Place, οι οποίοι καταδικάζουν σε ακινησία και την κούραση, με την ελπίδα μιας μικρής
εκτέλεσης.
Αν ο αναγνώστης, αφού το ενδεχόμενο αυτό το ζωηρό και θορυβώδες σκηνή η οποία
θεσπιστεί σε όλα τα μέρη του τόπου, θα μεταφέρει τώρα το βλέμμα του προς αυτή την αρχαία
demi-γοτθικό, demi-Romanesque σπίτι του
Tour-Roland, που αποτελεί τη γωνία στην αποβάθρα προς τα δυτικά, θα παρατηρήσει, στο
γωνία της πρόσοψης, μια μεγάλη σύνοψη κοινό, με πλούσια φωταγώγηση,
προστατεύονται από τη βροχή από λίγο
ρετιρέ, καθώς και από τους κλέφτες από ένα μικρό φράγμα, η οποία, ωστόσο, επιτρέπει την
leaves μετατρέπεται.
Εκτός από αυτό σύνοψη είναι ένα στενό, τοξωτό παράθυρο, κλείνει με δύο ράβδους σιδήρου με τη μορφή
του σταυρού, και ψάχνουν στην πλατεία? το μοναδικό άνοιγμα το οποίο παραδέχεται ότι μια μικρή ποσότητα
του φωτός και του αέρα σε ένα μικρό κελί, χωρίς
πόρτα, κατασκευάστηκαν με ισόγειο, στο πάχος των τοίχων της παλιάς
σπίτι, και γεμίζουν με ειρήνη ακόμα πιο βαθιά, με μια σιωπή ακόμη πιο
ζοφερό, γιατί ένα δημόσιο χώρο, το πιο
πολυπληθέστερο και πιο θορυβώδη στο Παρίσι σμηνών και διαπεραστικών τριγύρω.
Αυτό το μικρό κελί είχε γιόρτασε στο Παρίσι για σχεδόν τρεις αιώνες, ποτέ
από Rolande Madame de la Tour-Roland, στο πένθος για τον πατέρα της που πέθαναν στην
Σταυροφορίες, είχε προκαλέσει να είναι κούφιο
στο τοίχο του σπιτιού της, προκειμένου να τον εαυτό περιτειχίζω εκεί για πάντα, την τήρηση
όλα παλάτι της μόνο για αυτό το κατάλυμα των οποίων πόρτα ήταν εντοιχισμένες, και των οποίων διαμορφώθηκε ανοιχτό παράθυρο,
χειμώνα και το καλοκαίρι, δίνοντας όλα τα υπόλοιπα στους φτωχούς και στο Θεό.
Οι πληγείσες δεσποινάριο είχε, στην πραγματικότητα, περίμενε είκοσι χρόνια για τον θάνατο σε αυτό το πρόωρο
τάφος, προσεύχονται νύχτα και ημέρα για την ψυχή του πατέρα της, κοιμούνται σε στάχτες, χωρίς καν να
μια πέτρα για ένα μαξιλάρι, ντυμένος με ένα μαύρο
σάκο, και υφίστανται για το ψωμί και το νερό που η συμπόνια του περαστικούς οδήγησαν
τους να καταθέσουν στο περβάζι του παραθύρου της, λαμβάνοντας έτσι την φιλανθρωπία, αφού
απένειμε αυτό.
Με τον θάνατό της, τη στιγμή που περνούσε στο άλλο τάφο, που είχε
κληροδότησε αυτό στο διηνεκές to πλήττονται οι γυναίκες, μητέρες, χήρες, ή
κόρες, οι οποίοι θα πρέπει να επιθυμούν να προσευχηθούν πολύ για
άλλους ή για τον εαυτό τους, και οι οποίοι θα πρέπει να επιθυμούν να μεταξύ τους ζωντανά σε μεγάλη
θλίψη ή μια μεγάλη μετάνοια.
Η κακή του μέρα της είχε κάνει μια λεπτή κηδεία, με δάκρυα και ευχές? Αλλά,
με μεγάλη λύπη τους, οι ευσεβείς υπηρέτρια δεν είχε αγιοποιήθηκε, για την έλλειψη επιρροής.
Σε όσα από αυτά που ήταν λίγο την τάση να ασέβεια, ήλπιζαν ότι το θέμα θα μπορούσε να
να επιτευχθεί στον Παράδεισο πιο εύκολα από ό, τι στη Ρώμη, και είχε ικέτευαν ειλικρινά τον Θεό,
αντί του πάπα, για λογαριασμό του αποβιώσαντος.
Η πλειοψηφία είχαν οι ίδιοι ευχαριστημένος με εκμετάλλευση της μνήμης του Rolande ιερό, και
τη μετατροπή της σε κουρέλια κειμήλια.
Η πόλη, από την πλευρά του, είχε ιδρύσει προς τιμήν του damoiselle, μια δημόσια σύνοψη, η οποία
είχε προσδεθεί κοντά στο παράθυρο του κελιού, ώστε οι περαστικοί θα σταματήσει
από καιρό σε καιρό εκεί, ήταν το μόνο
προσευχόμαστε? ότι η προσευχή μπορεί να τους θυμίζουν ελεημοσύνη, και ότι οι φτωχοί recluses, heiresses
του Vault Μαντάμ Rolande του, μπορεί να μην πεθάνουν από την πείνα απερίφραστα και λήθη.
Επιπλέον, αυτού του είδους τάφου δεν ήταν τόσο πολύ σπάνιο πράγμα στις πόλεις της Μέσης
Ηλικίες.
Ένα συχνά συναντώνται στο πιο πολυσύχναστο δρόμο, στην πιο πολυσύχναστη και
θορυβώδη της αγοράς, στην ίδια την μέση, κάτω από τα πόδια των αλόγων, κάτω από τους τροχούς του
καροτσάκια, τρόπον τινά, ένα κελάρι, ένα καλά, ένα μικροσκοπικό
τοιχώματα και τριμμένο καμπίνα, στο κάτω μέρος της οποίας ένα ανθρώπινο ον προσευχήθηκε νύχτα και μέρα,
εθελοντικά αφιερωθεί σε κάποιο αιώνιο θρήνο, σε κάποια μεγάλη εξιλέωση.
Και όλες οι σκέψεις που το παράξενο θέαμα θα ξυπνήσει μέσα μας την ημέρα? That
φρικτό κυττάρων, ένα είδος ενδιάμεσου συνδέσμου μεταξύ ένα σπίτι και ο τάφος, το νεκροταφείο
και η πόλη? ότι το να ζεις, αποκόπτονται
από την ανθρώπινη κοινότητα, και έκτοτε υπολογίζεται ανάμεσα στους νεκρούς? ότι η λάμπα
καταναλώνουν τελευταία σταγόνα του λαδιού στο σκοτάδι? και τα υπολείμματα της ζωής τρεμοπαίζουν
στον τάφο? πως η αναπνοή, η φωνή, που
αιώνιας προσευχής σε ένα κουτί της πέτρας? που αντιμετωπίζουν για πάντα στραμμένο προς τον άλλο κόσμο?
ότι το μάτι ήδη φωτίζεται με έναν άλλο ήλιο? that αυτί πιέζονται στα τοιχώματα της
τάφο? ότι η ψυχή του κρατουμένου σε αυτό το σώμα?
ότι το σώμα ένας κρατούμενος σε αυτό το κελί μπουντρούμι, και κάτω από αυτό το διπλό φάκελο της σάρκας
και γρανίτη, το φύσημα της ψυχής στον πόνο? - τίποτα από όλα αυτά έγινε αντιληπτή από
το πλήθος.
Η ευσέβεια του ότι η ηλικία, όχι πολύ λεπτή ούτε πολύ δίνεται στο συλλογισμό, δεν έβλεπαν έτσι
πολλές πτυχές σε μια πράξη της θρησκείας.
Πήρε το πράγμα στο μπλοκ, τίμησε, για τον οποίον, προσφιλείς τη θυσία στη ανάγκη,
αλλά δεν ανέλυσε τα βάσανα, και αισθάνθηκα, αλλά μέτρια οίκτο γι 'αυτούς.
Έφερε κάποια πενιχρή αμοιβή με την άθλια μετανοημένο από καιρό σε καιρό, κοίταξε μέσα από
από την τρύπα για να δείτε αν ήταν ακόμη εν ζωή, ξέχασε το όνομά του, μόλις ήξερε πώς
πριν από πολλά χρόνια είχε αρχίσει να πεθαίνουν, και να
τον ξένο, ο οποίος θέτει ερωτήματα σχετικά με τη διαβίωση σκελετό που ήταν χάνονται σε αυτό το
κελάρι, οι γείτονες απάντησε απλά, «Είναι ο Έγκλειστος."
Όλα ήταν στη συνέχεια, προβάλλονται χωρίς μεταφυσική, χωρίς υπερβολή, χωρίς να
μεγεθυντικός φακός, με το γυμνό μάτι.
Το μικροσκόπιο δεν είχε ακόμα εφευρεθεί, είτε για τα πράγματα της ύλης ή για πράγματα
του νου.
Επιπλέον, αν και οι άνθρωποι ήταν, αλλά λίγο έκπληκτος από αυτό, τα παραδείγματα αυτού του είδους
of cloistration στις καρδιές των πόλεων ήταν στην πραγματικότητα συχνά, όπως μόλις
είπε.
Υπήρχαν στο Παρίσι, ένας σημαντικός αριθμός αυτών των κυττάρων, για να προσεύχονται στο Θεό και
κάνει μετάνοια? ήταν σχεδόν όλα τα κατεχόμενα.
Είναι αλήθεια ότι ο κλήρος δεν του άρεσε να τα κενά, δεδομένου ότι η σιωπηρή
χλιαρότητα in πιστούς, και ότι οι λεπροί τεθεί σε αυτούς, όταν δεν υπήρχαν
Penitents σε ετοιμότητα.
Εκτός από το κελί του Greve, υπήρχε μία στο Montfaucon, μία στο Charnier des
Innocents, ένα άλλο εγώ μετά βίας ξέρει πού, - στο Σπίτι Clichon, νομίζω? Άλλοι ακόμη στο
πολλά σημεία όπου τα ίχνη τους βρίσκονται σε παραδόσεις, σε αθέτηση των μνημείων.
Το Πανεπιστήμιο είχε επίσης το δικό του.
Στο βουνό Sainte-Genevieve ένα είδος της εργασίας του Μεσαίωνα, για το διάστημα των τριάντα
χρόνια, φώναζαν οι επτά μετανοητικός ψαλμούς σε ένα σωρός κοπριάς στο κάτω μέρος της δεξαμενής,
αρχίζει εκ νέου όταν είχε τελειώσει,
τραγουδώντας δυνατότερη τη νύχτα, magna Voce ανά umbras, και με την ημέρα, η αρχαιοδίφης φαντασίες
ότι ακούει τη φωνή του καθώς εισέρχεται στο Rue du Puits-qui-Parle - το δρόμο του
"Μιλώντας καλά».
Να περιορίσουν τον εαυτό μας στο κελί στο Tour-Roland, πρέπει να πούμε ότι δεν είχαν ποτέ
έλειπε recluses.
Μετά το θάνατο της Madame Roland, δεν είχε σταθεί κενή για ένα ή δύο χρόνια, αν και
σπάνια. Πολλές γυναίκες είχαν έρθει προς τα εκεί για να θρηνήσουν, μέχρι
θάνατό τους, για τους λάτρεις συγγενείς,, λάθη.
Παρισινό κακία, η οποία ωθεί το δάχτυλό του σε όλα, ακόμα και σε πράγματα τα οποία
ανησυχία ότι το λιγότερο, επιβεβαίωσε ότι είχε είδε, αλλά λίγοι χήρες εκεί.
Σύμφωνα με την μόδα της εποχής, ένα λατινική επιγραφή στον τοίχο
ανέφερε στην έμαθε περαστικός από την ευσεβή Στόχος της ομάδας συντονισμού.
Το έθιμο διατηρήθηκε μέχρι τα μέσα του δέκατου έκτου αιώνα εξηγείτε μια
οικοδόμημα από μια σύντομη συσκευή επιγραφή πάνω από την πόρτα.
Έτσι, διαβάζουμε ακόμα στη Γαλλία, πάνω από το wicket της φυλακής στο seignorial
αρχοντικό του Tourville, Sileto et spera? στην Ιρλανδία, κάτω από το θυρεών
που ξεπεράσουμε το μεγάλο δρόμο σε Fortescue
Κάστρο, Forte ασπίδα, Salus ducum? Στην Αγγλία, πάνω από την κύρια είσοδο του
φιλόξενο αρχοντικό του Earls Cowper: Tuum εκτ.
Εκείνη την εποχή κάθε οικοδόμημα ήταν μία σκέψη.
Καθώς δεν υπήρχε πόρτα εντός των τειχών των κυττάρων του Tour-Roland, αυτές οι δύο λέξεις είχαν
λαξευμένη σε μεγάλο ρωμαϊκό πρωτεύουσες πάνω από το παράθυρο, -
TU, ORA.
Και αυτό προκάλεσε το λαό, του οποίου η καλή αίσθηση δεν αντιλαμβάνεται τόσο πολύ φινέτσα
στα πράγματα, και του αρέσει να μεταφράσει Ludovico Magno από "Porte Saint-Denis,« να δώσει στους
αυτό το σκοτεινό, ζοφερό, υγρό κοιλότητα, το όνομα του "The Rat-Hole".
Μια εξήγηση λιγότερο θαυμάσια, ίσως, από την άλλη?, Αλλά, από την άλλη πλευρά, περισσότερο
γραφικά.
-ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III.
ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ προζύμι CAKE του αραβοσίτου.
Στην εποχή του αυτή η ιστορία, το κελί στο Tour-Roland είχε καταληφθεί.
Αν ο αναγνώστης θέλει να ξέρει από ποιον, δεν έχει παρά να δανείσει ένα αυτί στη συνομιλία
τριών άξιος κουτσομπολιά, ο οποίος, τη στιγμή που έχουμε την προσοχή του κατευθύνεται προς την
Αρουραίος-Hole, το κατεύθυναν τα βήματά τους
προς το ίδιο σημείο, να ανεβαίνει κατά μήκος άκρη του νερού από το Chatelet, προς την κατεύθυνση της
Greve. Δύο από αυτές τις γυναίκες ήταν ντυμένες σαν καλοί
bourgeoises του Παρισιού.
Ψιλή λευκή Μαχητές τους? Μεσοφόρια τους linsey-Woolsey, ριγέ κόκκινο και μπλε? Τους
λευκό πλεκτές κάλτσες, με τα ρολόγια κεντημένο στα χρώματα, και τα οποία χρεώνεται
τα πόδια τους? την πλατεία-toed παπούτσια του Tawny
δέρμα με μαύρες σόλες, και, πάνω απ 'όλα, καλύμματα κεφαλής τους, αυτό το είδος κέρατο πούλιες,
φορτωμένο κάτω με τις κορδέλες και κορδόνια, τα οποία οι γυναίκες εξακολουθούν να φορούν Champagne, στην
Η εταιρεία με την Γρεναδιέρων της αυτοκρατορικής
φρουράς της Ρωσίας, ανακοίνωσαν ότι ανήκε σε αυτή την κατηγορία οι γυναίκες που κατέχει
τη μέση λύση ανάμεσα σε αυτό το λακέδες κλήση μιας γυναίκας και αυτό που όρος σε μια κυρία.
Φορούσαν ούτε δαχτυλίδια ούτε σταυρούς χρυσό, και ήταν εύκολο να δει κανείς ότι, στην ευκολία τους,
αυτή δεν προχώρησε από τη φτώχεια, αλλά απλά από φόβο ότι θα τιμωρηθεί με πρόστιμο.
Σύντροφος τους ήταν ντυμένος σε πολύ τον ίδιο τρόπο?, Αλλά ήταν εκεί που
απερίγραπτο κάτι σχετικά με φόρεμα που φέρει την οποία πρότεινε η σύζυγος ενός
επαρχιακό συμβολαιογράφου.
Θα μπορούσε κανείς να δει, από τον τρόπο με τον οποίο ζωνάρι της αυξήθηκε πάνω από τους γοφούς της, ότι είχε
Δεν είναι από καιρό στο Παρίσι .-- Προσθέστε σε αυτό μια πλεγμένα Tucker, κόμβους κορδέλα πάνω της
παπούτσια - και ότι οι λωρίδες του της
μεσοφόρι έτρεξε οριζόντια αντί για κάθετα, και χίλια άλλα enormities
που συγκλόνισε καλό γούστο.
Οι δύο πρώτες περπάτησαν με αυτό το βήμα που προσιδιάζουν σε παρισινό κυρίες, δείχνοντας Παρίσι
στις γυναίκες από τη χώρα. Η επαρχιακή που πραγματοποιήθηκε από το χέρι ένα μεγάλο αγόρι,
που πραγματοποιήθηκε σε ένα του μεγάλη, επίπεδη κέικ.
Είμαστε στη δυσάρεστη θέση να είναι υποχρεωμένοι να προσθέσω, ότι, λόγω της αυστηρότητας της σεζόν, ήταν χρησιμοποιώντας
γλώσσα του ως ένα μαντήλι.
Το παιδί ήταν που τους καθιστά τον σύρετε κατά μήκος, μη passibus Cequis, όπως λέει ο Βιργίλιος, και
σκοντάψει σε κάθε στιγμή, τη μεγάλη αγανάκτηση της μητέρας του.
Είναι αλήθεια ότι έψαχνε στην τούρτα του περισσότερο από ό, τι στο πεζοδρόμιο.
Ορισμένες σοβαρές κίνητρο, χωρίς αμφιβολία, κωλύεται να δαγκώνει (το κέικ), γιατί ευχαριστημένος
τον εαυτό του με ατενίζοντας τρυφερά σε αυτό.
Αλλά η μητέρα θα πρέπει να έχουν λάβει μάλλον τέλος του κέικ.
Ήταν σκληρό για να κάνει μια Ταντάλου της chubby-ελέγχεται αγόρι.
Εν τω μεταξύ, οι τρεις Δεσποινίδες (για το όνομα του Dames ήταν τότε που προορίζεται για την ευγενή
γυναίκες) ήταν όλοι μιλούν ταυτόχρονα.
"Ας κάνουμε βιασύνη, δεσποινίς Mahiette», δήλωσε ο νεότερος από τους τρεις, που ήταν
Επίσης, το μεγαλύτερο, στον επαρχιακό, «Εγώ πολύ φοβάμαι ότι θα φτάσει πολύ αργά?
μας είπαν στο Chatelet ότι επρόκειτο να τον μεταφέρει απευθείας στο κλοιός ».
"Αχ, ΜΠΑΧ! Τι λέτε, δεσποινίς Oudarde Musnier; "παρεμβάλλεται το άλλο
Parisienne.
"Υπάρχουν δύο ωρών ακόμη στο κλοιός. Έχουμε αρκετό χρόνο.
Έχετε δει ποτέ κάποια από διαπομπεύτηκε, αγαπητέ Mahiette μου; "
«Ναι», είπε ο επαρχιακός, "στη Reims."
"Αχ, ΜΠΑΧ! Ποια είναι η κλοιός σας στο Reims;
Ένα άθλιο κλουβί στο οποίο έχουν ενεργοποιηθεί μόνο τους αγρότες.
Μια μεγάλη υπόθεση, πραγματικά! "
"Μόνο οι αγρότες!", Δήλωσε ο Mahiette, «στην αγορά ύφασμα σε Ρεμς!
Έχουμε δει πολύ ωραία εγκληματίες εκεί, οι οποίοι έχουν σκοτώσει τον πατέρα και τη μητέρα τους!
Οι αγρότες!
Για τι παίρνετε μαζί μας, Gervaise; «Είναι βέβαιο ότι οι επαρχιακές ήταν
το σημείο της λήψης αδικήματος, για την τιμή του κλοιός της.
Ευτυχώς, αυτή η διακριτική damoiselle, Oudarde Musnier, γύρισε τη συζήτηση σε
φορά. "Με την ευκαιρία, Damoiselle Mahiette, τι λένε
να φλαμανδική Πρέσβεις μας;
Έχετε το πρόστιμο αυτούς στο Reims; "" Ομολογώ, "απάντησε Mahiette,« ότι είναι
μόνο στο Παρίσι, ότι οι Φλαμανδοί μπορεί να δει. "
"Είδατε μεταξύ της πρεσβείας, ότι οι μεγάλες πρεσβευτής, ο οποίος είναι καλτσοπώλης;" ρώτησε Oudarde.
«Ναι», είπε ο Mahiette. «Έχει το μάτι του Κρόνου."
"Και το μεγάλο τους συναδέλφους του οποίου το πρόσωπο μοιάζει με ένα γυμνό κοιλιά;» επανέλαβε Gervaise.
"Και ο μικρός, με τα μικρά μάτια πλαισιώνεται με κόκκινο χρώμα τα βλέφαρα, σε σύγκριση προς τα κάτω και περιέκοψε τις
σαν ένα κεφάλι γαϊδουράγκαθο; "
»« Της τα άλογά τους που αξίζει να δείτε », είπε ο Oudarde," caparisoned ως έχουν
μετά την μόδα της χώρας τους! "
"Αχ αγαπητέ μου," διέκοψε επαρχιακή Mahiette, υποθέτοντας με τη σειρά της έναν αέρα
ανωτερότητα, "τι θα λέγατε τότε, αν είχε εξεταστεί στο 61, στην καθαγίαση at
Reims, δεκαοχτώ χρόνια πριν, τα άλογα του πρίγκιπες και της εταιρείας του βασιλιά;
Περιβλήματα και caparisons όλων των ειδών? Μερικά από δαμασκηνό ύφασμα, από εκλεκτά υφάσματα του χρυσού,
τρίχωμα με Sables? άλλοι από βελούδο, με την ερμίνα τρίχωμα? άλλους όλα διανθίζεται
με την εργασία χρυσοχόος και μεγάλες καμπάνες από χρυσό και ασήμι!
Και τι χρήματα τα οποία είχαν κόστος! Και τι όμορφος σελίδες αγόρι οδήγησε κατόπιν
τους! "
«Αυτό», απάντησε ξερά Oudarde, "δεν εμποδίζει τη Φλαμανδοί έχουν πολύ λεπτή
άλογα, και είχε ένα υπέροχο δείπνο χθες με Monsieur, ο Πρύτανης του
εμπόρους, στο Hotel-de-Ville, όπου
Επιδόθηκε με κουφετα και hippocras, και μπαχαρικά, και άλλα
ιδιομορφίες. "" Τι λέτε, γείτονα! "αναφώνησε
Gervaise.
"Ήταν με Monsieur ο καρδινάλιος, το Bourbon Petit ότι supped."
"Καθόλου. Στο ξενοδοχείο-de-Ville.
"Ναι, πράγματι.
Στο Bourbon Petit! "" Ήταν στο Hotel-de-Ville, "ανταπάντησε
Oudarde απότομα, «και ο Δρ Scourable απευθύνεται τους μια αγόρευση στα λατινικά, τα οποία
ευχάριστη θέση τους σε μεγάλο βαθμό.
Ο σύζυγός μου, ο οποίος ορκίστηκε βιβλιοπώλης μου είπε. "
«Ήταν στο Bourbon Petit," απάντησε Gervaise, με όχι λιγότερο πνεύμα, "και αυτό είναι
πληρεξούσιος τι Monsieur του καρδιναλίου που τους παρουσιάζονται: δώδεκα διπλά λίτρα
hippocras, λευκό, κόκκινο κρασί, και το κόκκινο? είκοσι
τέσσερα πλαίσια της διπλής Λυών αμυγδαλωτό, επιχρυσωμένο? όσες δάδες, αξίζει όσο δύο livres ένα
κομμάτι? και έξι demi-ουρές Beaune κρασί, λευκό και κόκκινο κρασί, το καλύτερο που θα μπορούσε να
βρέθηκαν.
Το έχω από το σύζυγό μου, ο οποίος είναι cinquantenier, στο Parloir-aux
Bourgeois, και ο οποίος σήμερα το πρωί τη σύγκριση της Φλαμανδικής πρεσβευτές με
εκείνα των Prester John και ο αυτοκράτορας της
Τραπεζούντας, ο οποίος ήρθε από τη Μεσοποταμία στο Παρίσι, κάτω από το τελευταίο βασιλιά, και ο οποίος φορούσε
δαχτυλίδια στα αυτιά τους. "
"Έτσι, αλήθεια είναι αυτό που supped στο Hotel-de-Ville," απάντησε Oudarde αλλά λίγο
επηρεάζονται από αυτό τον κατάλογο, «ότι ένα τέτοιο θρίαμβο της τροφές και κουφετα δεν έχει ποτέ
έχει δει. "
"Σας λέω ότι ήταν εξυπηρετούνται από Le Sec, λοχίας της πόλης, στο Hotel du
Petit-Bourbon, και ότι αυτό είναι που κάνετε λάθος. "
"Στο ξενοδοχείο-de-Ville, σας λέω!"
«Στο Petit-Bourbon, αγαπητέ μου! και είχαν φωτίζεται με μαγικά γυαλιά της λέξης
ελπίδα, η οποία είναι γραμμένη στην πύλη μεγάλο. "
"Στο ξενοδοχείο-de-Ville!
Στο ξενοδοχείο-de-Ville! And Husson-le-Voir έπαιξε το φλάουτο! "
«Σας λέω, όχι!" "Σας λέω, ναι!"
"Το λέω, όχι!"
Παχουλό και άξιος Oudarde ήταν ετοιμάζεται να απαντήσει, και η διαμάχη θα μπορούσε, ίσως,
έχει προβεί σε ένα τράβηγμα της κεφαλαιοποίησης, δεν είχε Mahiette ξαφνικά αναφώνησε, - "Κοιτάξτε
αυτοί οι άνθρωποι συγκεντρώνονται εκεί πέρα στο τέλος της γέφυρας!
Υπάρχει κάτι ανάμεσά τους ότι εξετάζουμε! "
"Σε sooth», είπε ο Gervaise, "ακούω τους ήχους ενός ντέφι.
Πιστεύω 'Tis η μικρή Esmeralda, ο οποίος παίζει mummeries της με κατσικίσιο της.
Eh, είναι γρήγορος, Mahiette! εντείνουν το ρυθμό σας και σύρετε κατά μήκος αγόρι σας.
Έχετε έρθει εδώ για να επισκεφθείτε την περιέργειες του Παρισιού.
Είδατε το Φλαμανδοί χθες? Θα πρέπει να δείτε το τσιγγάνων με την ημέρα ".
"Ο τσιγγάνος!", Δήλωσε ο Mahiette, ξαφνικά τα βήματά της, και έσφιγγα γιου της
βραχίονα βίαια.
"Ο Θεός να με προστατέψεις από αυτό! Αυτή θα κλέψει το παιδί μου από μένα!
Ελάτε, Eustache! "
Κι εκείνη που ορίζονται σε μια διαδρομή κατά μήκος της προκυμαίας προς το Greve, έως ότου είχε αφήσει το
γέφυρα πολύ πίσω της.
Εν τω μεταξύ, το παιδί τους οποίους ήταν μετά το σύρσιμο της έπεσε πάνω στα γόνατα του? Αυτή
σταμάτησε με κομμένη την ανάσα. Oudarde and Gervaise της επανασυνδεθούν.
"Αυτό τσιγγάνος κλέψει το παιδί σας από σας!", Δήλωσε ο Gervaise.
"Αυτή είναι μια μοναδική φρικιό σου!" Mahiette κούνησε το κεφάλι της με ένα σκεπτικός αέρα.
"Το μοναδικό θέμα είναι," παρατήρησε Oudarde, "ότι η La sachette έχει την ίδια ιδέα για
η αιγυπτιακή γυναίκα. "" Τι είναι la sachette; "ρώτησε Mahiette.
«Αυτός», είπε Oudarde, "Gudule αδελφή."
"Και ποιος είναι Gudule αδελφή;" συνεχίστηκε Mahiette.
"Θα είναι σίγουρα αγνοούν όλα αλλά Reims σας, για να μην ξέρουν αυτό!" Απάντησε Oudarde.
"'Tis ο Έγκλειστος των Rat-Hole".
"Τι!" Απαίτησε Mahiette, "ότι η κακή γυναίκα με την οποία είμαστε μεταφέρουν αυτό το κέικ;"
Oudarde έγνεψε καταφατικά. "Ακριβώς.
Θα τη δω σήμερα στο παράθυρό της στο Greve.
Έχει την ίδια γνώμη με τον εαυτό σας από αυτές τις αλήτες της Αιγύπτου, οι οποίοι παίζουν το
ντέφι και να πει τύχη για το κοινό.
Κανείς δεν ξέρει από πού έρχεται φρίκη της, των τσιγγάνων και των Αιγυπτίων.
Αλλά εσείς, Mahiette - Γιατί τρέχει τόσο στην απλή θέα τους ";
"Αχ!", Δήλωσε ο Mahiette, την κατάσχεση στρογγυλό κεφάλι του παιδιού της και στα δύο χέρια, "δεν θέλω
να συμβεί αυτό σε μένα που έτυχε να Paquette la Chantefleurie. "
"Ω! Πρέπει να μας πείτε αυτήν την ιστορία, καλό Mahiette μου ", δήλωσε ο Gervaise, λαμβάνοντας χέρι της.
«Ευχαρίστως», απάντησε Mahiette, "αλλά θα πρέπει να αγνοεί όλα, αλλά το Παρίσι σας για να μην
ξέρουν αυτό!
Θα σας πω τότε (αλλά «όχι ΤΗΣ απαραίτητο για μας να σταματήσει να μπορώ να πω
σας την ιστορία), που Paquette la Chantefleurie ήταν αρκετά καθαριότητα των δεκαοκτώ
όταν ήμουν εγώ ένας από αυτούς, δηλαδή,
δεκαοχτώ χρόνια πριν, και «TIS υπαιτιότητα της εάν δεν είναι σε μέρα, όπως και εγώ, μια καλή,
παχουλό, φρέσκο μητέρα έξι και τριάντα, με έναν σύζυγο και έναν γιο.
Ωστόσο, μετά την ηλικία των δεκατεσσάρων, ήταν πολύ αργά!
Λοιπόν, αυτή ήταν η κόρη του Guybertant, αοιδός του φορτηγίδες στο Reims, την ίδια
ο οποίος είχε παίξει πριν από τον Βασιλιά Καρόλου VII., σε στέψη του, όταν κατέβηκε ποταμού μας
Vesle από Sillery to Muison, όταν Madame
το κορίτσι της Ορλεάνης ήταν επίσης στη βάρκα.
Η παλιά ο πατέρας πέθανε όταν Paquette ήταν ακόμα ένα απλό παιδί? Είχε τότε κανείς άλλος εκτός από την
Η μητέρα, η αδελφή του Μ. Pradon, master-μαγκάλι και χαλκουργός στο Παρίσι, Rue Farm-
· Το Garlin, ο οποίος πέθανε πέρυσι.
Βλέπετε ήταν καλής οικογένειας.
Η μητέρα του ήταν μια καλή απλή γυναίκα, δυστυχώς, και δίδαξε Πακέτ
τίποτα άλλο παρά ένα κομμάτι του κεντήματος και παιχνιδιών λήψης τα οποία δεν εμπόδισε το μικρό
από την αυξανόμενη πολύ μεγάλο και παραμένει πολύ κακή.
Και οι δύο στάθηκαν στο Reims, στην μπροστινή πλευρά του ποταμού, Rue de Folle-Peine.
Σημειώστε το εξής: Για Πιστεύω ότι ήταν αυτή που έφερε ατυχία να Πακέτ.
Στο 61, το έτος της ενθρόνισης του βασιλιά Λουδοβίκου μας XI. τους οποίους ο θεός σώζει!
Paquette ήταν τόσο γκέι και τόσο όμορφη που την έλεγαν παντού από κανένα άλλο όνομα εκτός
"La Chantefleurie" - άνθηση τραγούδι. Κακή κορίτσι!
Είχε όμορφος δόντια, ήταν λάτρης του γέλιου και την εμφάνιση τους.
Τώρα, ένα κορίτσι που αγαπά να γελούν είναι στο δρόμο να κλαίει? Όμορφος δόντια ερείπιο
όμορφος μάτια.
Έτσι ήταν la Chantefleurie.
Αυτή και μητέρα της κέρδισε σε επισφαλή διαβίωσης? Είχαν πολύ άπορος από το
το θάνατο του αοιδός? κεντήματα τους δεν τους φέρνουν σε περισσότερα από έξι
farthings την εβδομάδα, η οποία δεν ισοδυναμεί σε πολύ δύο αετό liards.
Πού ήταν οι ημέρες όταν Guybertant Πατέρας είχε κερδίσει δώδεκα sous παρισινή, σε ένα
μόνο στέψη, με ένα τραγούδι;
Ένα χειμώνα (ήταν σε εκείνο το ίδιο έτος 61), όταν οι δύο γυναίκες δεν είχε ούτε δεμάτια
ούτε καυσόξυλα, ήταν πολύ κρύο, η οποία έδωσε la Chantefleurie ένα τέτοιο πρόστιμο χρώμα ότι η
άνδρες που ονομάζεται Πακέτ της! και πολλοί που ονομάζεται
Paquerette της! και ήταν ερειπωμένο .-- Eustache, απλώς επιτρέψτε μου να σας δούμε να δαγκώσει ότι
κέικ, αν τολμάτε! - Εμείς αμέσως αντιληπτό ότι ήταν κατεστραμμένη, μια Κυριακή, όταν εκείνη
ήρθε στην εκκλησία με ένα χρυσό σταυρό γύρω από τον λαιμό της.
Στα δεκατέσσερα χρόνια της ηλικίας! βλέπετε;
Πρώτα ήταν ο νεαρός Υποκόμη de Cormontreuil, ο οποίος έχει το καμπαναριό του τρεις
πρωταθλήματα μακριά από Reims? τότε Messire Henri de Triancourt, σταυλάρχης στο βασιλιά?
τότε μικρότερη από εκείνη, Chiart Beaulion de,
λοχίας στα όπλα? τότε, εξακολουθεί να κατεβαίνει, Guery Aubergeon, χαράκτης στο βασιλιά? τότε,
Mace de Frepus, κουρέας στο Monsieur η Dauphin? Τότε, Thevenin le moine, του βασιλιά
μάγειρας? τότε, οι άνδρες αυξάνεται συνεχώς
νεότερους και λιγότερο ευγενή, που έπεσε στο Guillaume Racine, αοιδός του hurdy
gurdy και να Thierry de Mer, φανοκόρος.
Στη συνέχεια, η κακή Chantefleurie, ανήκε σε κάθε ένα: είχε φτάσει στο τελευταίο σου του
χρυσό κομμάτι της. Τι πρέπει να πω σε εσάς, damoiselles μου;
Στη στέψη, την ίδια χρονιά, 61, «αυτή twas που έκανε το κρεβάτι του βασιλιά της
το debauchees! Την ίδια χρονιά! "
Mahiette αναστέναξε, και σκούπισε ένα δάκρυ που κυλούσε από τα μάτια της.
"Αυτό δεν είναι πολύ εξαιρετική ιστορία», δήλωσε ο Gervaise, "και στο σύνολο της είναι I
δείτε τίποτα από οποιαδήποτε αιγυπτιακό γυναίκες ή παιδιά. "
«Υπομονή!" Επανέλαβε Mahiette, "θα δείτε ένα παιδί .-- Σε '66,« twill είναι δεκαέξι χρόνων
Πριν από αυτό το μήνα, κατά την ημέρα Sainte-Paule, η Paquette ήρθε στο κρεβάτι ενός μικρού
κορίτσι.
Το δυστυχισμένο πλάσμα! ήταν μεγάλη χαρά να την? είχε καιρό επιθυμούσε ένα παιδί.
Η μητέρα της, η καλή γυναίκα, που δεν είχαν ποτέ γνωστό τι πρέπει να κάνουμε εκτός από το να κλείσει τα μάτια της, της
Η μητέρα είχε πεθάνει.
Paquette δεν είχε πλέον οποιαδήποτε από την αγάπη του κόσμου και κάθε ένα έως την αγάπη.
La Chantefleurie είχε μια φτωχή πλάσμα κατά τη διάρκεια των πέντε ετών από την πτώση της.
Ήταν μόνος, μόνος σε αυτή τη ζωή, τα δάχτυλα ήταν στραμμένο της, ήταν hooted στο In
στους δρόμους, ξυλοκοπήθηκε από το λοχίες, χλεύασαν στο από το αγοράκια με κουρέλια.
Και στη συνέχεια, είκοσι είχε φτάσει: και είκοσι είναι μια μεγάλη ηλικία για ερωτικές γυναίκες.
Folly άρχισε να την φέρει σε όχι περισσότερο από το εμπόριο των κεντημάτων της στην πρώην ημερών? Για
κάθε ρυτίδα που ήρθε, ένα στέμμα έφυγαν? χειμώνα έγινε σκληρά για ακόμα μια φορά, το ξύλο
έγινε σπάνιο πάλι το μαγκάλι της, και ψωμί στο ντουλάπι της.
Δεν μπορούσε πλέον να λειτουργεί επειδή, σε όλο και αισθησιακά, είχε αυξηθεί τεμπέλης?
και αυτή υπέφερε πολύ περισσότερο διότι, στην αυξανόμενη τεμπέλης, είχε γίνει voluptuous.
Τουλάχιστον, αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο monsieur τη θεραπεία του Saint-Remy εξηγεί γιατί αυτές οι
οι γυναίκες είναι πιό κρύα και πιο πεινασμένοι από άλλα φτωχές γυναίκες, όταν είναι παλιά. "
«Ναι», τόνισε η Gervaise, "αλλά οι Τσιγγάνοι;"
"Μια στιγμή, Gervaise!", Δήλωσε ο Oudarde, του οποίου η προσοχή ήταν λιγότερο ανυπόμονος.
"Αυτό που θα μείνει για το τέλος, αν όλα ήταν στην αρχή;
Συνεχίστε, Mahiette, σας ικετεύω. That Chantefleurie φτωχούς! "
Mahiette συνέχισε.
"Έτσι, ήταν πολύ λυπημένος, πολύ δυστυχισμένος, και furrowed μάγουλά της με τα δάκρυα.
Αλλά στη μέση της ντροπής της, η τρέλα της, η ακολασία της, φαινόταν να της ότι
θα πρέπει να είναι λιγότερο άγρια, λιγότερο ντροπή, λιγότερο διαλυθεί, αν υπήρχε κάτι ή κάποια
ένα στον κόσμο, τον οποίο θα μπορούσε να αγαπήσει, και ο οποίος θα μπορούσε να την αγαπήσει.
Ήταν απαραίτητο ότι πρέπει να είναι ένα παιδί, γιατί μόνο ένα παιδί θα μπορούσε να είναι αρκετά
αθώος για αυτό.
Είχε αναγνωριστεί αυτό το γεγονός, αφού προσπάθησε να αγαπήσει έναν κλέφτη, ο μόνος άνθρωπος που
ήθελε? αλλά μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα, που αντιλαμβάνονται ότι ο κλέφτης της περιφρόνησης.
Οι γυναίκες της αγάπης απαιτούν είτε έναν εραστή ή ένα παιδί για να γεμίσει τις καρδιές τους.
Διαφορετικά, είναι πολύ δυστυχισμένοι.
Δεδομένου ότι δεν θα μπορούσε να έχει έναν εραστή, στράφηκε εξ ολοκλήρου προς την επιθυμία για ένα παιδί, και ως
δεν είχε πάψει να είναι ευσεβής, έκανε συνεχή προσευχή της στον καλό Θεό γι 'αυτό.
Έτσι, ο καλός Θεός λυπήθηκε της και της έδωσε μια μικρή κόρη.
Δεν θα μιλήσω για να σας χαράς της? Ήταν μια μανία των δακρύων, και τα χάδια και φιλιά.
Αυτή ανέθρεψε τέκνο της, έκανε Swaddling-ζωνών για την από κουβέρτα της,
το μόνο που είχε στο κρεβάτι της, και δεν αισθανόταν πλέον ούτε κρύο ή την πείνα.
Έγινε όμορφο για μια ακόμη φορά, σε συνέπεια αυτής.
Μια γεροντοκόρη κάνει μια νεαρή μητέρα.
Λεβεντιά της, υποστήριξε για άλλη μια φορά? Άντρες ήρθαν να δουν la Chantefleurie? Βρήκε
πελάτες και πάλι για τα εμπορεύματα της, και από όλες αυτές τις φρικαλεότητες που έκανε το μωρό
ρούχα, καπέλα και σαλιάρες, κορσάζ με
ιμάντων των ώμων της δαντέλας, και μικροσκοπικό καπό από σατέν, χωρίς καν να σκέφτονται να αγοράσουν
εαυτό της μια άλλη κουβέρτα .-- Eustache Δάσκαλε, σας έχω πει ήδη όχι για να φάει ότι
κέικ .-- Είναι βέβαιο ότι λίγο Agnes,
που ήταν το όνομα του παιδιού, ένα βαπτιστικό όνομα, γιατί ήταν πολύς καιρός από τότε la
Chantefleurie είχε κανένα επώνυμο - είναι βέβαιο ότι η μικρή ήταν πιο
τυλιγμένες σε κορδέλες και κεντήματα από dauphiness of Dauphiny!
Μεταξύ άλλων, είχε ένα ζευγάρι λίγο παπούτσια, που όμοιό του βασιλιά Louis
XI. σίγουρα δεν είχε ποτέ!
Η μητέρα της είχε ραμμένο και κεντημένο τους τον εαυτό της? Είχε αφειδώς πάνω τους όλα τα
τις νοστιμιές της τέχνης της για embroideress, και όλα τα διακοσμητικά στοιχεία ενός ρόμπα για
το καλό ***.
Σίγουρα ήταν οι δύο πιο όμορφα μικρά ροζ παπούτσια που θα μπορούσε να δει.
Ήταν πια από τον αντίχειρά μου, και κάποιος έπρεπε να δούμε λίγο τα πόδια του παιδιού να βγει
από αυτούς, έτσι ώστε να πιστεύουν ότι ήταν σε θέση να μπει σε αυτά.
«Της αλήθεια ότι αυτά τα μικρά πόδια ήταν τόσο μικρή, τόσο όμορφη, τόσο ρόδινα! rosier από το
σατέν από τα παπούτσια!
Όταν έχετε παιδιά, Oudarde, θα διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφη από ό, τι
εκείνα τα μικρά χέρια και τα πόδια. "
«Ζητώ δεν είναι καλύτερη", δήλωσε ο Oudarde με έναν αναστεναγμό, "αλλά είμαι σε αναμονή μέχρι να πρέπει να ταιριάζουν
την καλή χαρά της Μ. Andry Musnier. "" Ωστόσο, το παιδί Paquette είχε περισσότερο ότι
ήταν αρκετά γι 'αυτό εκτός από τα πόδια του.
Την είδα όταν ήταν μόλις τεσσάρων μηνών? Ήταν μια αγάπη!
Είχε τα μάτια μεγαλύτερο από το στόμα της, και τις πιο γοητευτικές μαύρα μαλλιά, το οποίο ήδη
τσαλακωμένο.
Αυτή θα ήταν υπέροχη μελαχρινή στην ηλικία των δεκαέξι!
Η μητέρα της έγινε πιο τρελό πάνω της κάθε μέρα.
Εκείνη τη φίλησε, χάιδεψε της, γαργαλιούνται της, πλένονται της, στολισμένη της έξω, καταβρόχθισε της!
Έχασε το κεφάλι της πάνω της, ευχαρίστησε τον Θεό γι 'αυτήν.
Όμορφη, την μικρή ρόδινη πόδια πάνω απ 'όλα ήταν μια αστείρευτη πηγή του δέους, ήταν
παραλήρημα χαράς!
Ήταν πιεστική πάντα τα χείλη της σε αυτά, και ποτέ δεν μπόρεσε να ανακάμψει από την
έκπληξη στο μικρό μέγεθος τους.
Τους μπει στο μικροσκοπικό παπούτσια, πήρε τους έξω, θαύμασε τους, θαύμασαν τους,
εξετάσαμε το φως μέσα από αυτά, ήταν περίεργος να δω τα δοκιμάσετε για να περπατήσει στο κρεβάτι της,
και ευχαρίστως θα έχει περάσει τη ζωή της σε
γόνατά της, βάζοντας και να απογειώνονται τα παπούτσια από τα πόδια, σαν να είχαν
ήταν εκείνες ενός Θείου Βρέφους ».
"Το παραμύθι είναι δίκαιη και καλή», δήλωσε ο Gervaise σε χαμηλό τόνο? ", Αλλά από πού έρχονται οι τσιγγάνοι
σε όλα αυτά; "" Εδώ, "απάντησε Mahiette.
"Μια μέρα έφτασαν εκεί το Reims ένα πολύ αλλόκοτο είδος των ανθρώπων.
Ήταν ζητιάνους και αλήτες που ήταν περιαγωγής όλη τη χώρα, υπό την ηγεσία του δούκα τους
και μετράει τους.
Ήταν ροδίσουν από την έκθεση στον ήλιο, είχαν curling στενά τα μαλλιά, και ασήμι
δαχτυλίδια στα αυτιά τους. Οι γυναίκες ήταν ακόμα πιο άσχημα από ό, τι οι άνδρες.
Είχαν αντιμετωπίζει πιο μαύρο, που ήταν πάντα ανοιχτό, ένα άθλιο φόρεμα με τους
φορείς, ένα παλιό ύφασμα υφασμένο κορδονιών δεσμεύεται στον ώμο τους, και τα μαλλιά τους κρέμονται
σαν την ουρά ενός αλόγου.
Τα παιδιά που κωδικοποιημένα ανάμεσα στα πόδια τους θα έχουν φοβισμένη όπως πολλές μαϊμούδες.
Μια μπάντα του αποβάλλει. Όλα αυτά τα άτομα που ήρθαν απευθείας από το χαμηλότερο
Αίγυπτο για να Reims με την Πολωνία.
Ο Πάπας είχε τους ομολόγησε, ειπώθηκε, και είχε συνταγογραφηθεί για τους ως μετάνοια to
περιφέρονται μέσα από τον κόσμο για επτά χρόνια, χωρίς να κοιμάται σε ένα κρεβάτι? και έτσι ήταν
ονομάζονται penancers, και μύριζε απαίσια.
Φαίνεται ότι είχαν προηγουμένως Σαρακηνούς, η οποία ήταν γιατί πίστευαν στην
Ο Δίας, και ισχυρίστηκε δέκα livres του Tournay από όλες τις αρχιεπίσκοποι, επίσκοποι, και mitred
ηγουμένων με croziers.
Ο ταύρος από τον Πάπα την εξουσία να το κάνουν αυτό.
Ήρθαν στην Reims να πει περιουσίες στο όνομα του βασιλιά του Αλγερίου, και η
Ο αυτοκράτορας της Γερμανίας.
Μπορείτε εύκολα να φανταστεί κανείς ότι πλέον ήταν αναγκαία για να προκαλέσει την είσοδο στην πόλη για να
να τους απαγορεύεται.
Στη συνέχεια, το σύνολο της ζώνης στρατοπεδεύσει με καλή χάρη έξω από την πύλη του Braine, σε εκείνο τον λόφο
όπου βρίσκεται ένα εργοστάσιο, δίπλα στις κοιλότητες του αρχαίου λάκκους κιμωλία.
Και όλοι σε Reims συναγωνίζονταν με το γείτονα του, πρόκειται να τους δούμε.
Εξέτασαν το χέρι σας, και σας είπε θαυμάσια προφητείες? Ήταν ίσο με το
πρόβλεψη στον Ιούδα ότι θα γίνει Πάπας.
Παρ 'όλα αυτά, άσχημο φήμες που κυκλοφόρησαν σε σχέση με τους? Για
παιδιά που έχουν κλαπεί, πορτοφόλια κοπεί, και την ανθρώπινη σάρκα καταβρόχθισε.
Ο σοφός λαός είπε στον ανόητο: «Μην πας εκεί!" Και στη συνέχεια πήγε τους ως προς τη
πονηρή. Ήταν μια ερωτική τρέλα.
Το γεγονός είναι, ότι είπε πράγματα ικανός να καταπλήξει μία κυρίαρχη.
Οι μητέρες θριάμβευσε σε μεγάλο βαθμό πάνω από τα μικρά τους μετά την Αιγύπτιοι είχαν διαβάσει σε τους
τα χέρια όλων των ειδών τα θαύματα γραμμένο σε παγανιστικές και στα τουρκικά.
Ένας είχε αυτοκράτορας? Άλλη, ο Πάπας? Άλλη, ένας καπετάνιος.
Κακή Chantefleurie κατασχέθηκε με περιέργεια? Ήθελε να ξέρει για
τον εαυτό της, και κατά πόσο όμορφο μικρό Agnes της δεν θα γίνει κάποια μέρα αυτοκράτειρα της
Αρμενία, ή κάτι άλλο.
Έτσι, η ίδια της που στους Αιγυπτίους? Και την αιγυπτιακή γυναικών έπεσε στο θαυμάζοντας την
παιδί, και να χαϊδεύει το, και να φιλιούνται με μαύρο στόμα τους, και να
ατενίζετε λίγο πάνω από την μπάντα του, αλίμονο! για τη μεγάλη χαρά της μητέρας.
Θα ήταν ιδιαίτερα ενθουσιώδεις πάνω από αρκετά πόδια και τα παπούτσια της.
Το παιδί δεν είχε ακόμη ένα χρόνο παλιά.
Έχει ήδη ψιθύρισαν λίγο, γέλασε με την μητέρα της σαν ένα μικρό τρελό πράγμα, ήταν παχουλό
και αρκετά γύρο, και διέθετε χιλιάδες γοητευτικό μικρό χειρονομίες των αγγέλων του
παράδεισος.
"Ήταν πολύ φοβισμένοι από τους Αιγυπτίους, και έκλαψε.
Αλλά η μητέρα της την φίλησε πιο θερμά και πήγε μακριά μαγεμένο με την τύχη
που τους μάντεις είχαν προείπε για Agnes της.
Ήταν να είναι μια ομορφιά, ενάρετη, μια βασίλισσα.
Έτσι, και επέστρεψε στη σοφίτα της στη Rue Folle-Peine, πολύ περήφανοι που φέρει μαζί της
μια βασίλισσα.
Την επόμενη μέρα πήρε πλεονέκτημα μια στιγμή, όταν το παιδί κοιμόταν στο κρεβάτι της, (για
πάντα κοιμήθηκαν μαζί), άφησε απαλά την πόρτα λίγο πιο ανοιχτό, και έτρεξε για να πει
ένας γείτονας στην Rue de la Sechesserie,
ότι η ημέρα θα έρθει όταν η κόρη της Agnes θα σερβίρεται στο τραπέζι από τον βασιλιά
της Αγγλίας και του αρχιδούκα της Αιθιοπίας, και εκατοντάδες άλλα θαύματα.
Στην επιστροφή της, η ακοή δεν κλαίει για τη σκάλα, είπε στον εαυτό της: «Καλή! ο
το παιδί είναι ακόμα κοιμάται! "
Βρήκε την πόρτα της ευρύτερης ανοικτή από ό, τι είχε αφήσει, αλλά μπήκε, κακή μητέρα, και η
έτρεξε προς το κρεβάτι .--- Το παιδί δεν ήταν πια εκεί, η θέση ήταν κενή.
Τίποτα δεν απέμεινε από το παιδί, αλλά ένα από τα όμορφα λίγο τα παπούτσια της.
Πέταξε έξω από το δωμάτιο, διακεκομμένη κάτω από τις σκάλες, και άρχισε να χτυπάει με το κεφάλι της ενάντια
στον τοίχο, φωνάζοντας: «Το παιδί μου! που έχει το παιδί μου;
Ποιος έχει πάρει το παιδί μου; "
Ο δρόμος ερημώθηκε, το σπίτι απομονωμένο? Κανείς δεν θα μπορούσε να πει τίποτα της
γι 'αυτό.
Πήγε για την πόλη, έψαξε όλους τους δρόμους, έτρεξε προς τα εδώ και προς τα εκεί το σύνολο
τη διάρκεια της ημέρας, άγριο, δίπλα από τον εαυτό της, φοβερό, αποψίλωση στις πόρτες και τα παράθυρα σαν ένα άγριο
θηρίο που έχει χάσει τους νέους της.
Ήταν κομμένη την ανάσα, αναμαλλιασμένος, τρομακτικό να δείτε, και υπήρξε μια πυρκαγιά στα μάτια της
που αποξηραμένα τα δάκρυά της.
Σταμάτησε τους περαστικούς και φώναξε: «Η κόρη μου! Η κόρη μου! όμορφο μικρό μου
Η κόρη!
Αν κάποιος θα μου δώσει πίσω την κόρη μου, θα είμαι υπηρέτης του, ο υπηρέτης του του
σκύλο, κι αυτός θα φάει την καρδιά μου αν θα το κάνει. "
Συνάντησε M. le Θεραπεία της Saint-Remy, και του είπε: «Monsieur, θα μέχρι τη γη
με το δάχτυλο-τα νύχια μου, αλλά μου δώσει πίσω το παιδί μου! "
Ήταν ταλανίζει, Oudarde? Και IL είδε ένα πολύ σκληρός άνθρωπος, ο Δάσκαλος Ponce Lacabre, η
πληρεξουσίου, κλαίνε. Αχ! φτωχή μητέρα!
Το βράδυ επέστρεψε στο σπίτι.
Κατά τη διάρκεια της απουσίας της, ένας γείτονας είχε δει δύο τσιγγάνους ανέβει μέχρι και με ένα δεσμίδας
όπλα τους, τότε κατεβαίνει και πάλι, μετά το κλείσιμο της πόρτας.
Μετά την αναχώρησή τους, κάτι σαν τις κραυγές των παιδιών ακούστηκαν σε Πακέτ του
δωματίου.
Η μητέρα του, ξέσπασε σε κραυγές του γέλιου, ανέβηκε τις σκάλες σαν στα φτερά, και
εγγραφεί .-- ένα τρομακτικό πράγμα να πει, Oudarde!
Αντί όμορφο μικρό Agnes της, τόσο ρόδινα και τόσο φρέσκο, ο οποίος ήταν ένα δώρο της καλής
Ο Θεός, ένα είδος φρικτή λίγο τέρας, κουτσός, μονόφθαλμος, παραμορφωμένα, η ανίχνευση και
squalling πάνω από το πάτωμα.
Έκρυψε τα μάτια της στη φρίκη. «Ω!» Είπε, «έχουν οι μάγισσες
μετατραπεί η κόρη μου σε αυτό το τρομερό ζώο; "
Θα έσπευσε να παρασύρει το μικρό club-πόδι? Θα είχε οδηγείται τρελών της.
Ήταν η τερατώδης παιδί του κάποια γυναίκα τσιγγάνων, ο οποίος είχε δοθεί τον εαυτό της στο διάβολο.
Φάνηκε να είναι περίπου τεσσάρων ετών, και μίλησε μια γλώσσα που δεν ήταν ανθρώπινα
γλώσσας? υπήρχαν λόγια σε αυτό που ήταν αδύνατο.
La Chantefleurie εαυτό πέταξε πάνω στο μικρό παπούτσι, το μόνο που έμεινε να της για την
όλα αυτά που αγάπησε.
Παρέμεινε τόσο καιρό ακίνητοι πάνω του, σίγαση, και χωρίς ανάσα, που σκέφτηκαν
ήταν νεκρή.
Ξαφνικά έτρεμε ολόκληρο, καλύπτονται λείψανο της με έξαλλος φιλιά, και ξέσπασε
λυγμός σαν την καρδιά της ήταν σπασμένα. Σας διαβεβαιώνω ότι ήμασταν όλοι κλάμα επίσης.
Είπε: «Ω, λίγο η κόρη μου! όμορφο μικρό κόρη μου! όπου τέχνη εσύ; -
και συστρέφεται καρδιά σας. Κλαίω ακόμα όταν το σκέφτομαι.
Τα παιδιά μας είναι το μυελό των οστών μας, μπορείτε να δείτε .--- κακή Eustache μου! Εσύ είσαι τόσο
δίκαιη -! Εάν μόνο ήξερες τι ωραία που είναι! χθες μου είπε: «Θέλω να είναι μια
χωροφύλακα, που κάνω. "
Ω! Eustache μου! εάν επρόκειτο να χάσουν εσένα! - Όλα ταυτόχρονα la Chantefleurie τριαντάφυλλο, και να ορίσετε
έξω να τρέχει μέσα από Reims, ουρλιάζοντας: «για τους Τσιγγάνους» στρατόπεδο! στο στρατόπεδο των τσιγγάνων "!
Αστυνομία, για να κάψει τις μάγισσες!
Οι τσιγγάνοι είχαν εξαφανιστεί. Ήταν σκοτάδι πίσσα.
Θα μπορούσαν να μην ακολουθήσει.
Από την επόμενη μέρα, δύο πρωταθλήματα από Reims, σε υγεία μεταξύ Gueux και Tilloy, τα ερείπια
μιας μεγάλης πυρκαγιάς βρέθηκαν, κάποιες κορδέλες που ανήκε στο παιδί Paquette του,
σταγόνες αίματος, και η κοπριά ενός εμβόλου.
Η νύχτα μόλις παρελθόν είχαν το Σάββατο.
Δεν υπήρχε πλέον καμία αμφιβολία ότι οι Αιγύπτιοι είχαν πραγματοποιηθεί το Σάββατο τους επί της
υγεία, και ότι είχαν κατασπαράξει το παιδί σε εταιρεία με τον Βεελζεβούλ, όπως η πρακτική
είναι μεταξύ των Mahometans.
Όταν La Chantefleurie έμαθε αυτά τα φρικτά πράγματα, που δεν κλαίνε, αυτή
μετακινηθούν τα χείλη της, σαν να λέμε, αλλά δεν μπορούσε.
Την επόμενη μέρα, τα μαλλιά της ήταν γκρίζα.
Τη δεύτερη ημέρα, είχε εξαφανιστεί. "" Της 'αλήθεια, ένα τρομακτικό παραμύθι », είπε ο
Oudarde, "και αυτό που θα κάνει ακόμη ένα Βουργουνδίας κλαίνε."
"Δεν είμαι πλέον έκπληξη», πρόσθεσε ο Gervaise, «ο φόβος των τσιγγάνων θα πρέπει να σας ωθήσει
σε τόσο μεγάλο βαθμό. "
"Και κάνατε τόσο το καλύτερο», επανέλαβε Oudarde, «να φύγουν με Eustache σας μόνο
Τώρα, δεδομένου ότι αυτά είναι επίσης τσιγγάνοι από την Πολωνία. "
«Όχι», είπε ο Gervais, "'Tis, δήλωσε ότι προέρχονται από την Ισπανία και την Καταλονία."
"Καταλονία; 'Tis δυνατό », απάντησε Oudarde.
"Πόρων Πολωνία, Κατάλογος, Valogne, έχω συγχύσει πάντα τις τρεις αυτές επαρχίες, ένα πράγμα
Είναι βέβαιο, ότι θα είναι οι αθίγγανοι. "" Ποιος σίγουρα », πρόσθεσε ο Gervaise," έχουν
δόντια αρκετό καιρό για να φάνε τα μικρά παιδιά.
Εγώ δεν θα πρέπει να εκπλαγούμε αν la Smeralda έτρωγε λίγο από αυτούς, επίσης, αν και
προσποιείται ότι είναι φίνο.
Λευκή κατσίκα Της ξέρει τα κόλπα που είναι πάρα πολύ επιβλαβή για να μην υπάρξει κάποια ασέβεια
κάτω από όλα. "Mahiette περπάτησαν στη σιωπή.
Είχε απορροφηθεί σε αυτό το revery η οποία είναι, σε κάποιο είδος, τη συνέχιση της
πένθιμη ιστορία, και η οποία λήγει μόνον αφού κοινοποιηθεί το συναίσθημα, από την
δόνηση σε κραδασμούς, ακόμη και μέχρι την τελευταία ίνες της καρδιάς.
Παρ 'όλα αυτά, Gervaise που έστειλε, «Και το έκαναν ποτέ να μάθουν τι απέγινε la
Chantefleurie; "
Mahiette δεν απάντησε. Gervaise επαναλαμβανόμενη ερώτησή της, και τίναξε
το χέρι της, καλώντας την με το όνομά. Mahiette φάνηκε να ξυπνήσει από αυτήν
σκέψεις.
«Αυτό που έγινε από la Chantefleurie;», είπε, επαναλαμβάνοντας μηχανικά τις λέξεις
εντύπωση των οποίων ήταν ακόμα νωπές στο αυτί της? τότε, μα ο βασιλιάς μια προσπάθεια να υπενθυμίσουμε την
προσοχή στο νόημα των λέξεων της,
"Αχ!" Συνέχισε κοφτά, «κανείς δεν έχει βρεθεί ποτέ έξω."
Και πρόσθεσε, μετά από μια παύση -
«Κάποιοι είπαν ότι είχε δει να σταματήσουν Ρεμς στο σούρουπο από το Flechembault
πύλη? άλλων, τα ξημερώματα, από την παλιά πύλη Basee.
Ένας φτωχός άνθρωπος βρήκε χρυσό σταυρό της κρέμεται στο σταυρό πέτρα στον τομέα όπου η εύλογη
κρατιέται. Ήταν αυτό το στολίδι που είχε επιφέρει την
καταστροφή, σε 61.
Ήταν ένα δώρο από τον όμορφο Υποκόμη de Cormontreuil, πρώτα τον εραστή της.
Paquette δεν ήταν ποτέ διατεθειμένοι να το πουλήσω, άθλια, όπως είχε γίνει.
Είχε γαντζωθεί σε αυτό ως την ίδια τη ζωή.
Έτσι, όταν είδαμε ότι διασχίζουν εγκαταλελειμμένα, όλοι πίστευαν ότι ήταν νεκρή.
Παρ 'όλα αυτά, υπήρξαν άνθρωποι του Καμπαρέ les Vantes, ο οποίος είπε ότι είχαν
δει πέρασμα της κατά μήκος του δρόμου στο Παρίσι, το περπάτημα πάνω στα χαλίκια με γυμνά πόδια της.
Όμως, στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να έχει βγει μέσα από το Porte de Vesle, και όλα αυτά
δεν συμφωνεί.
Ή, για να μιλήσουμε πιο αληθινά, πιστεύω ότι το έκανε πραγματικά αναχωρούν από το Porte de Vesle,
αλλά απομακρύνθηκε από αυτόν τον κόσμο. "" Δεν σας καταλαβαίνω », είπε ο Gervaise.
"La Vesle," απάντησε Mahiette, με μια μελαγχολική χαμόγελο, "είναι το ποτάμι."
"! Poor Chantefleurie», δήλωσε ο Oudarde, με ένα ρίγος, - «πνίγηκε!"
«Πνίγηκε!" Επανέλαβε Mahiette, "ο οποίος θα μπορούσε να πει καλή Guybertant Πατέρα, όταν
πέρασε κάτω από τη γέφυρα του Tingueux με την τρέχουσα, τραγουδώντας σε φορτηγίδα του, ότι ένα
ημέρα αγαπητέ λίγο Paquette του θα ήταν επίσης
περνούν κάτω από αυτή τη γέφυρα, αλλά χωρίς τραγούδι ή πλοίο.
"Και το μικρό παπούτσι;" ρώτησε Gervaise. "Εξαφανίστηκε με την μητέρα του," απάντησε
Mahiette.
"Κακή λίγο παπούτσι!", Δήλωσε ο Oudarde. Oudarde, μια μεγάλη και τρυφερή γυναίκα, θα έχουν
ήταν καλά στην ευχάριστη θέση να αναστενάζουν στην εταιρεία με Mahiette.
Αλλά Gervaise, πιο περίεργο, δεν είχε τελειώσει ερωτήσεις της.
"Και το τέρας;", είπε ξαφνικά, να Mahiette.
«Τι τέρας;" ρώτησε ο τελευταίος.
"Το μικρό τέρας τσιγγάνων που άφησαν οι μάγισσες στο θάλαμο Chantefleurie, σε
αντάλλαγμα για την κόρη της. Τι κάνατε με αυτό;
Ελπίζω να σας πνίγηκαν επίσης ».
"Όχι" απάντησε Mahiette. «Τι;
Μπορείτε έκαψε τότε; In sooth, που να είναι πιο απλά.
Ένα παιδί μάγισσα! "
"Ούτε το ένα ούτε το άλλο, Gervaise.
Monseigneur ο αρχιεπίσκοπος ενδιαφέρει τον εαυτό του στο παιδί της Αιγύπτου, εξόρκισε
αυτό, ευλόγησε, αφαιρείται ο διάβολος προσεκτικά από το σώμα του, και το έστειλε στο Παρίσι, να
εκτίθενται στο ξύλινο κρεβάτι στο Notre-Dame, ως βρεφοκομείο. "
«Οι επίσκοποι!" Διαμαρτυρήθηκε Gervaise, "επειδή είναι έμαθαν, δεν κάνουν τίποτα
όπως όλοι οι άλλοι.
Έβαλα μόνο σε εσάς, Oudarde, η ιδέα της τοποθέτησης του διαβόλου μεταξύ των foundlings!
Για αυτό το μικρό τέρας ήταν σίγουρα ο διάβολος.
Λοιπόν, Mahiette, τι έκαναν με αυτό στο Παρίσι;
Είμαι βέβαιος ότι κανένα φιλανθρωπικό πρόσωπο που ήθελε. "
«Δεν ξέρω», απάντησε ο Remoise »,« twas ακριβώς εκείνη τη στιγμή που ο σύζυγός μου
αγόρασε το γραφείο του συμβολαιογράφου, στη Βέρνη, δύο πρωταθλήματα από την πόλη, και εμείς δεν ήταν
πλέον ασχολούνται με αυτή την ιστορία? πέρα,
μπροστά της Βέρνης, βρίσκονται τα δύο λόφους του Cernay, η οποία κρύβει τους πύργους του
καθεδρικό ναό στο Reims από την άποψη. "
Ενώ κουβέντα έτσι, οι τρεις άξιοι bourgeoises είχε φτάσει στο Place de
Greve.
Στην απορρόφηση τους, είχαν περάσει στο κοινό σύνοψη των Tour-Roland χωρίς
διακοπή, και πήραν το δρόμο τους προς τα μηχανικά κλοιός γύρω από τον οποίο το πλήθος
έγινε ολοένα και πιο πυκνά με κάθε στιγμή.
Είναι πιθανό ότι το θέαμα που εκείνη τη στιγμή προσέλκυσε όλα τα βλέμματα σε αυτό το
κατεύθυνση, θα τους έκανε να ξεχάσουμε τελείως τον Ποντικό-Hole, και η διακοπή που
σκόπευαν να κάνουν εκεί, αν οι μεγάλες
Eustache, έξι ετών, τον οποίο Mahiette ήταν παρασύροντας μαζί του και από το χέρι, δεν είχε
απότομα υπενθύμισε το αντικείμενο σ 'αυτούς: «Μητέρα», είπε ο ίδιος, σαν κάποια ένστικτο
τον προειδοποίησε ότι το Rat-τρύπα ήταν πίσω του, «μπορώ να φάω το κέικ τώρα;"
Εάν Eustache ήταν πιο επιδέξιο, δηλαδή, λιγότερο άπληστοι, θα είχε
συνέχισε να περιμένει, και θα πρέπει μόνο hazarded ότι απλή ερώτηση, «Μητέρα, μπορεί να
Τρώω το κέικ, τώρα; "στην επιστροφή τους στην
το Πανεπιστήμιο, στον Δάσκαλο Andry Musnier του, Rue Madame la Valence, όταν είχε τα δύο
όπλα του Σηκουάνα και τα πέντε γέφυρες της πόλης, μεταξύ των Rat-Hole και το κέικ.
Η ερώτηση αυτή, ιδιαίτερα απερίσκεπτη τη στιγμή Eustache το έθεσε, ξύπνησε
Mahiette την προσοχή του. "Με την ευκαιρία," φώναξε, «είμαστε
ξεχνώντας ο Έγκλειστος!
Δείξε μου το Rat-Hole, ότι μπορούν να φέρουν την τούρτα της. "
«Αμέσως», είπε ο Oudarde, "'Tis μια φιλανθρωπική οργάνωση."
Αλλά αυτό δεν ταιριάζει Eustache.
"Σταματήστε! κέικ μου! ", δήλωσε ο ίδιος, το τρίψιμο και στα δύο αυτιά, εναλλακτικά, με τους ώμους του, η οποία, σε
αυτές τις περιπτώσεις, είναι η υπέρτατη ένδειξη της δυσαρέσκειας.
Οι τρεις γυναίκες εντοπιστεί τα βήματα τους, και, κατά την άφιξή τους στην περιοχή του Tour-
Roland, Oudarde είπε με τις άλλες δύο, - "Δεν πρέπει και οι τρεις το βλέμμα στην τρύπα
ταυτόχρονα, για το φόβο των ανησυχητικών ο Έγκλειστος.
Μήπως εσείς οι δύο προσποιούνται για να διαβάσετε το Dominus στην σύνοψη, ενώ εγώ ώθηση μύτη μου σε
το άνοιγμα? ο Έγκλειστος ξέρει λίγο.
Θα σας δώσω προειδοποίηση όταν μπορείτε να προσέγγιση. "
Εκείνη προχώρησε μόνη της στο παράθυρο.
Αυτή τη στιγμή, όταν κοίταξε μέσα, βαθιά ήταν κρίμα που απεικονίζεται σε όλα της
χαρακτηριστικά, και ειλικρινής, γκέι όψη της αλλαγμένη έκφραση και το χρώμα της, όσο απότομα
αν και είχε περάσει από μια ακτίνα του φωτός του ήλιου
to μια αχτίδα φως του φεγγαριού? μάτι της έγινε υγρό? στόμα της σύμβαση, όπως αυτό ενός
πρόσωπο στο σημείο του κλάματος.
Μια στιγμή αργότερα, εκείνη που το δάχτυλό της στα χείλη της, και έκανε μια πινακίδα προς Mahiette να επιστήσει
κοντά και να εξετάσουμε.
Mahiette, πολύ συγκινημένος, εντατικοποιούνται σε σιωπή, στις μύτες των ποδιών, σαν να πλησιάζει
το κρεβάτι μιας ετοιμοθάνατης προσώπου.
Ήταν, στην πραγματικότητα, μια μελαγχολία θέαμα που παρουσιάζεται στα μάτια του
δύο γυναίκες, καθώς κοίταξα μέσα από το τρίψιμο του Rat-Hole, ούτε ανακατεύοντας
ούτε αναπνοή.
Το κελί ήταν μικρό, ευρύτερες από ό, τι ήταν μακρύ, με ένα θολωτό ταβάνι, και να προβληθούν
από μέσα, έφερε μια σημαντική ομοιότητα με το εσωτερικό μιας τεράστιας
miter επισκόπου.
Στο γυμνά πλάκες που σχηματίζονται στο πάτωμα, σε μια γωνιά, μια γυναίκα που καθόταν,
ή μάλλον, οκλαδόν.
Το πηγούνι της αναπαυθεί στα γόνατά της, οι οποίες σταυρωμένα χέρια πιεστεί δια της βίας να την
του μαστού.
Έτσι διπλασιασμό, επενδυμένα σε ένα καφέ τσουβάλι, που την περιέβαλλε εξ ολοκλήρου σε μεγάλη
πτυχώσεις, μακριά, γκρίζα μαλλιά της τράβηξε πάνω από μπροστά, το οποίο υπάγεται πάνω από το πρόσωπό της και κατά μήκος της
πόδια σχεδόν στα πόδια της, παρουσίασε, σε
την πρώτη ματιά, μόνο μια παράξενη μορφή που περιγράφεται από το σκοτεινό φόντο της
κυττάρων, ένα είδος σκοτεινό τρίγωνο, που η ακτίνα του φωτός της ημέρας που, μέσω της
το άνοιγμα, κόψτε περίπου σε δύο αποχρώσεις, το ένα σκοτεινό, το άλλο φωτίζεται.
Ήταν ένας από εκείνους φαντάσματα, τα μισά φως, το μισό σκιά, όπως το βλέπει κανείς στα όνειρα
και το εξαιρετικό έργο του Γκόγια, χλωμός, ακίνητος, απειλητικό, σκύψιμο πάνω
έναν τάφο, ή ακουμπώντας το τρίψιμο του ένα κελί φυλακής.
Ήταν ούτε γυναίκα, ούτε ένας άνθρωπος, ούτε ένα ζωντανό ον, ούτε μια συγκεκριμένη μορφή? Ήταν ένα
φιγούρα, ένα είδος οράματος, στην οποία το πραγματικό και το φανταστικό διασταυρώνεται ο ένας τον άλλον,
όπως το σκοτάδι και την ημέρα.
Ήταν με δυσκολία ότι ένα διακεκριμένο, κάτω από τα μαλλιά της που
εξαπλωθεί στο έδαφος, μια αποστεωμένη και σοβαρή προφίλ? την ντύσει μόλις επιτραπεί η
άκρο του ένα γυμνό πόδι για να ξεφύγουν, η οποία συρρικνώθηκε στο σκληρό, το κρύο πεζοδρόμιο.
Το μικρό της ανθρώπινης μορφής των οποίων το ένα αλιεύονται ένα θέαμα κάτω από αυτό το κονδύλιο του
πένθος, προκάλεσε ανατριχίλα.
Το ποσό αυτό, το οποίο μπορεί κανείς να έχει υποτίθεται ότι είναι καθηλωμένα στο πλάκες, εμφανίστηκε
να κατέχει ούτε κίνημα, ούτε σκέψη, ούτε ανάσα.
Να βρεθεί, τον Ιανουάριο, σε αυτό το λεπτό, λινό σάκο, που βρίσκεται σε ένα πάτωμα γρανίτη, χωρίς
φωτιά, στο σκοτάδι του κελιού του οποίου πλάγια air-τρύπα επιτρέπεται μόνο το κρύο αεράκι, αλλά
ποτέ τον ήλιο, να εισέλθουν από την χωρίς, αυτή δεν φαίνεται να υποφέρουν ή ακόμη και να σκεφτεί.
Κάποιος θα πει ότι είχε μετατραπεί σε πέτρα με το κύτταρο, ο πάγος με την εποχή.
Τα χέρια ενωμένα, τα μάτια της σταθερό.
Εκ πρώτης όψεως έναν της πήρε για ένα φάντασμα? Κατά τη δεύτερη, για ένα άγαλμα.
Παρ 'όλα αυτά, κατά διαστήματα, μπλε μισό της χείλη άνοιξε για να δεχθεί μια ανάσα, και
έτρεμε, αλλά ως λάθος και ως μηχανικός, όπως τα φύλλα που ο άνεμος σαρώνει στην άκρη.
Παρ 'όλα αυτά, από το θαμπό μάτια της δραπέτευσαν εκεί μια ματιά, μια ανείπωτη εμφάνιση, ένα
βαθιά, πένθιμη, ατάραχη ματιά, αδιάκοπα σταθερό σε μια γωνία του κελιού
η οποία δεν μπορούσε να δει απ 'έξω? ένα
Το βλέμμα που έμοιαζε να καθορίσει όλα τα μελαγχολική σκέψη του ότι η ψυχή που βρίσκονται σε κίνδυνο σε κάποια
μυστηριώδες αντικείμενο.
Τέτοια ήταν το πλάσμα που είχαν λάβει, από την εγκατάστασή της, στο όνομα του
"Έγκλειστος"? Και, από ένδυμα της, το όνομα του "το λεηλάτησαν καλόγρια."
Οι τρεις γυναίκες, για Gervaise είχε επανασύνδεσε Mahiette and Oudarde, κοίταξα μέσα από την
παράθυρο.
Τα κεφάλια τους κατασχέθηκαν το αδύναμο φως στο κελί, χωρίς τους άθλιους που τους οποίους
που έτσι στερούνται αυτό που φαίνεται να δίνει σημασία σε αυτά.
"Ας μην την προβληματίζει», δήλωσε ο Oudarde, με χαμηλή φωνή, «αυτή είναι σε έκσταση της? Αυτή
είναι η προσευχή. "
Εν τω μεταξύ, Mahiette ήταν ατενίζοντας με συνεχώς αυξανόμενη ανησυχία σε ότι wan, μαραμένο,
αναμαλλιασμένος το κεφάλι, και τα μάτια της γέμισαν δάκρυα.
"Αυτό είναι πολύ ενικό," μουρμούρισε.
Έχει ώθηση κεφάλι της μέσα από τα κάγκελα, και κατάφερε να εξετάσουμε από μια ματιά στη γωνία
όπου το βλέμμα του δυσαρεστημένος γυναίκα ήταν καρφωμένες αμετακίνητα.
Όταν παραιτήθηκε από το κεφάλι της από το παράθυρο, η όψη της ήταν πλημμυρίζουν με δάκρυα.
"Πώς λένε ότι η γυναίκα;" ρώτησε Oudarde.
Oudarde απάντησε: -
«Καλούμε Gudule την αδελφή της." "Κι εγώ," επέστρεψε Mahiette, "την έκκλησή της
Paquette la Chantefleurie. "
Στη συνέχεια, για τη θέσπιση δάχτυλό της στα χείλη της, νεύμα με την καταπλήσσω Oudarde να ωθήσει
το κεφάλι της μέσα από το παράθυρο και να εξετάσουμε.
Oudarde κοίταξε και είδε, στη γωνία, όπου τα μάτια του ήταν έγκλειστη καθορίζεται
ότι σκοτεινό έκσταση, ένα μικρό παπούτσι της ροζ σατέν, κεντημένο με χιλιάδες ευφάνταστο
σχέδια σε χρυσό και ασήμι.
Gervaise φρόντιζε Oudarde, και στη συνέχεια οι τρεις γυναίκες, αγναντεύοντας από τη δυστυχισμένη
Η μητέρα, άρχισαν να κλαίνε. Αλλά ούτε τα βλέμματά τους, ούτε τα δάκρυά τους
διαταραχθεί ο Έγκλειστος.
Τα χέρια της παρέμειναν ενωμένα? Χείλη της σίγασης? Μάτια της σταθερής? Και ότι λίγο παπούτσι, έτσι
κοίταξε, έσπασε την καρδιά κάθε ένας που ήξερε την ιστορία της.
Οι τρεις γυναίκες δεν είχε εκδώσει ακόμη μία λέξη? Δεν τόλμησαν μιλούν, ακόμη και σε
με χαμηλή φωνή.
Αυτή η βαθιά σιωπή, αυτή τη βαθιά θλίψη, αυτή η βαθιά λήθη στην οποία όλα είχαν
εξαφανίστηκε, εκτός από ένα πράγμα, που παράγεται πάνω τους την επίδραση του μεγάλου βωμού στο
Χριστούγεννα ή το Πάσχα.
Παρέμειναν σιωπηλοί, που διαλογίζονταν, ήταν έτοιμοι να γονατίσει.
Φάνηκε να τους ότι είναι έτοιμοι να εισέλθουν σε μια εκκλησία την ημέρα της Tenebrae.
Στο Gervaise μήκος, το πιο περίεργο από τα τρία, και, κατά συνέπεια, το λιγότερο
ευαίσθητη, προσπάθησαν να κάνουν ο Έγκλειστος μιλά: «Αδελφή!
Sister Gudule! "
Επανέλαβε την παρούσα πρόσκληση τρεις φορές, υψώνοντας τη φωνή της κάθε φορά.
Η recluse δεν κινούνται? Όχι μια λέξη, όχι με μια ματιά, όχι ένας στεναγμός, όχι ένα σημάδι ζωής.
Oudarde, με τη σειρά της, σε μια πιο γλυκιά, πιο χαϊδεύει φωνή, - "! Αδελφή», είπε,
"Sister Sainte-Gudule!" Η ίδια σιωπή? Την ίδια ακινησία.
"Μια μοναδική γυναίκα!" Αναφώνησε Gervaise, "και μία που δεν πρέπει να μετακινηθεί από τον καταπέλτη!"
«Κατά τύχη ότι είναι κωφός", δήλωσε ο Oudarde. "Ίσως να είναι τυφλή», πρόσθεσε ο Gervaise.
"Dead, κατά τύχη,« επέστρεψε Mahiette.
Είναι βέβαιο ότι αν η ψυχή δεν είχε ήδη πειρατών εγκατέλειπαν τα αδρανή αυτά, υποτονική,
ληθαργικό σώμα, που είχε τουλάχιστον υποχώρησαν και κρυμμένη η ίδια στα βάθη προς τα πού το
αντιλήψεις των οργάνων εξωτερικό δεν είναι πλέον διεισδύσει.
"Τότε θα πρέπει να εγκαταλείψει το κέικ από το παράθυρο,» είπε ο Oudarde? "Κάποια αλήτης θα
πάρτε το.
Τι θα κάνουμε για να ξεσηκώσουν της; "
Eustache, ο οποίος, μέχρι εκείνη τη στιγμή είχαν εκτραπεί από λίγο μεταφοράς, που έλκονται από
μεγάλο σκυλί, που μόλις είχε περάσει, ξαφνικά αντιλαμβάνονται ότι τρεις conductresses του ήταν
κοιτάζοντας κάτι μέσα από το παράθυρο,
και, περιέργεια να λάβει στην κατοχή του τον με τη σειρά του, ανέβηκε σε μια θέση πέτρα,
αυξημένα τον εαυτό του στις μύτες των ποδιών, και να εφαρμοστεί λίπος, κόκκινο το πρόσωπό του με το άνοιγμα, φωνάζοντας,
"Μητέρα, επιτρέψτε μου να δούμε πάρα πολύ!"
Στο ήχο της φωνής αυτή η σαφής, νωπά, ήχους του παιδιού, ο Έγκλειστος έτρεμαν? Αυτή
γύρισε το κεφάλι της με την έντονη, απότομη κίνηση με ελατήριο από χάλυβα, της μακριά,
άσαρκα χέρια απορρίψουμε την τρίχα από
φρύδια της, και αυτή σταθερή κατά το παιδί, πικρό, έκπληκτος, απελπισμένος μάτια.
Αυτή η ματιά δεν ήταν παρά μια λάμψη αστραπής.
"Θεέ μου!" Ξαφνικά αναφώνησε, κρύβοντας το κεφάλι της στα γόνατά της, και αυτό φαινόταν ως
αν και βραχνή φωνή έσκισε το στήθος της, καθώς πέρασε από το, "δεν μου δείξει εκείνα της
άλλους! "
"Καλημέρα, κυρία», είπε το παιδί, σοβαρά. Παρ 'όλα αυτά, αυτό το σοκ ήταν, να το πω έτσι,
ξύπνησε ο Έγκλειστος.
Μια μεγάλη ρίγος μετατοπίζεται πλαίσιο της από το κεφάλι μέχρι τα πόδια? Τα δόντια της chattered? Εκείνη ένα δεύτερο
σήκωσε το κεφάλι της και είπε, πιέζοντας τους αγκώνες της εναντίον τους γοφούς της, και έσφιγγα της
τα πόδια στα χέρια της, σαν να τους ζεστή, -
"Ω, πόσο κρύο είναι!" "Φτωχή γυναίκα!", Δήλωσε ο Oudarde με μεγάλη
συμπόνια, "θα θέλατε λίγο φωτιά;" Κούνησε το κεφάλι της σε ένδειξη άρνησης.
"Λοιπόν," επανέλαβε Oudarde, παρουσιάζοντας της με μια κανάτα? "Εδώ είναι μερικές hippocras
που θα σας ζεστό?. ποτό το "Και πάλι αυτή κούνησε το κεφάλι της, κοίταξε Oudarde
σταθερά στερεωμένοι και απάντησε, «Νερό».
Oudarde συνεχίστηκε, - «Όχι, αδελφή, αυτό δεν είναι ποτό για τον Ιανουάριο.
Θα πρέπει να πιείτε λίγο hippocras και να τρώνε αυτό το προζύμι τούρτα για τον αραβόσιτο, το οποίο έχουμε
ψήνονται για σας. "
Αρνήθηκε το κέικ που Mahiette προσφέρονται σε αυτήν, και είπε, «μαύρο ψωμί."
«Έλα», είπε ο Gervaise, κατασχέθηκαν με τη σειρά της με μια παρόρμηση της φιλανθρωπίας, και ελευθέρωση
μάλλινη κάπα της, «εδώ είναι ένας μανδύας, που είναι λίγο πιο ζεστά από τη δική σας."
Αρνήθηκε τον μανδύα, όπως είχε αρνηθεί την κανάτα και το κέικ, και απάντησε, "A
σάκο. "
«Αλλά», επανέλαβε την καλή Oudarde, "θα πρέπει να έχετε αντιληπτή σε κάποιο βαθμό, αυτό
Χθες ήταν μια γιορτή. "
«Κάνω αντιλαμβάνονται αυτό", δήλωσε ο Έγκλειστος? "" ΤΗΣ δύο μέρες τώρα αφού είχα κανένα νερό
σταμνί μου. "πρόσθεσε, μετά από μια σιωπή», «Tis ένα
φεστιβάλ, έχω ξεχάσει.
Οι άνθρωποι κάνουν καλά. Γιατί θα πρέπει να σκεφτούμε τον κόσμο μου, όταν κάνω
Δεν σκέφτονται για αυτό; Ψυχρός κάρβουνο κάνει κρύο στάχτες. "
Και σαν κουρασμένοι με έχουν πει τόσα πολλά, έριξε το κεφάλι της στα γόνατά της
και πάλι.
Η απλή και φιλανθρωπικές Oudarde, που φαντάστηκε ότι κατάλαβε από την τελευταία της
λέξεις που ήταν παραπονούμενοι για το κρύο, απάντησε αθώα: «Τότε θα θέλατε μια
μικρή φωτιά; "
! "Fire", δήλωσε ο λεηλάτησαν μοναχή, με μια περίεργη προφορά? "Και θα σας κάνει επίσης μια μικρή
για τους φτωχούς λίγο κάποιος που έχει κάτω από το χλοοτάπητα για αυτά τα χρόνια; "
Κάθε σκέλος έτρεμε, η φωνή της ρυτίδωσε, τα μάτια της έλαμψαν, που είχε εγείρει
τον εαυτό της στα γόνατα της? ξαφνικά επεκταθεί λεπτό, λευκό το χέρι της προς την κατεύθυνση της
παιδί, που ήταν της σχετικά με ένα βλέμμα της έκπληξης.
«Πάρτε μακριά αυτό το παιδί!" Φώναζε. «Η αιγυπτιακή γυναίκα είναι έτοιμος να περάσει από το."
Στη συνέχεια έπεσε το πρόσωπο προς τα κάτω στη γη, και στο μέτωπο της χτύπησε την πέτρα, με την
ήχο του μια πέτρα εναντίον ενός άλλου πέτρα. Οι τρεις γυναίκες σκέψη νεκρή.
Μια στιγμή αργότερα, ωστόσο, κινήθηκε, και είδε τον εαυτό της οπισθέλκουσας, στα γόνατά της
και τους αγκώνες, στη γωνία, όπου το μικρό παπούτσι ήταν.
Έτσι τόλμησαν να μην κοιτάξει? Που πλέον δεν την είδε? Αλλά άκουσαν χίλια φιλιά
και χίλιους στεναγμούς, αναμειγνύονται με ταλανίζει κραυγές, και θαμπό χτυπήματα όπως
εκείνες ενός κεφαλιού σε επαφή με έναν τοίχο.
Στη συνέχεια, μετά από ένα από αυτά τα χτυπήματα, τόσο βίαια που και οι τρεις από αυτούς κλιμακώνονται, που
ακούσει πια.
"Μπορεί να έχει αυτοκτονήσει;", δήλωσε ο Gervaise, εγχειρήματα να περάσουν το κεφάλι της
μέσω του αέρα-τρύπα. "Sister!
Sister Gudule! "
"Gudule Sister!" Επανέλαβε Oudarde. "Αχ! καλή ουρανούς! παύσει να κινείται! "
επανέλαβε Gervaise? "είναι αυτή πεθάνει; Gudule!
Gudule! "
Mahiette, πνίγηκε σε τέτοιο σημείο που δεν μπορούσε να μιλήσει, κάνει μια προσπάθεια.
«Περιμένετε,» είπε αυτή.
Στη συνέχεια, γέρνει προς το παράθυρο, "Paquette!», Είπε, "Πακέτ le
Chantefleurie! "
Ένα παιδί που αθώα χτυπήματα από την άσχημα αναφλέγεται θρυαλλίδα μιας βόμβας, και καθιστά
εκραγεί στο πρόσωπό του, δεν είναι τίποτα περισσότερο από ό, τι ήταν τρομοκρατημένη Mahiette στο αποτέλεσμα της
όνομα, ξεκίνησε απότομα στο κελί του Gudule Sister.
Η recluse έτρεμε όλη, αυξήθηκε όρθια πάνω του με γυμνά πόδια της, και πήδηξε από το παράθυρο
με τα μάτια τόσο κραυγαλέα that Mahiette and Oudarde, και η άλλη γυναίκα και το παιδί
recoiled ακόμη και στο στηθαίο της αποβάθρας.
Εν τω μεταξύ, το απαίσιο πρόσωπο του recluse φάνηκε να πιέζεται το τρίψιμο του αέρα
τρύπα.
"Ω! ! oh »φώναξε, με ένα τρομακτικό γέλιο?" 'Tis την αιγυπτιακή ποιος σας καλεί
μου! "Εκείνη τη στιγμή, μια σκηνή που περνούσε
στο κλοιός που αλιεύονται άγρια μάτια της.
Μέτωπό της συμβληθεί με φρίκη, άπλωσε δύο σκέλη της σκελετό από αυτήν
κυττάρων, και στρίγκλισε με φωνή που έμοιαζε με θάνατο-κουδουνίστρα, "Έτσι" εσύ ΤΗΣ
για μια ακόμη φορά, η κόρη της Αιγύπτου!
«Της εσύ που με callest, κλέπτης των παιδιών!
Καλά! Να είσαι καταραμένος! καταραμένο! καταραμένο!
καταραμένο! "
-ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV.
Ένα δάκρυ ΓΙΑ σταγόνα νερό.
Αυτά τα λόγια ήταν, να το πω έτσι, το σημείο ένωσης των δύο σκηνές, η οποία είχε, μέχρι εκείνη τη
χρόνο, έχουν αναπτυχθεί σε παράλληλες γραμμές την ίδια στιγμή, το καθένα σε συγκεκριμένα του
θέατρο? ένα, αυτό που ο αναγνώστης έχει
μόλις μελέτησε, στο Rat-Hole? την άλλη, που είναι έτοιμος να διαβάσετε, στην κλίμακα της
ο κλοιός.
Η πρώτη ήταν για τους μάρτυρες μόνο τις τρεις γυναίκες με τις οποίες ο αναγνώστης μόλις έκανε
γνωριμία? το δεύτερο είχε για όλους τους θεατές το κοινό που είδαμε παραπάνω,
συλλογής για το Place de Greve, γύρω από την κλοιός και η αγχόνη.
That πλήθος το οποίο οι τέσσερις λοχίες δημοσιεύτηκε στις εννέα η ώρα το πρωί κατά τις τέσσερις
γωνίες του κλοιός είχε εμπνεύσει με την ελπίδα κάποια μια εκτέλεση, δεν
αμφιβολία, δεν είναι κρέμονται, αλλά ένα κτύπημα, ένα
περικοπή των αυτιών, κάτι, εν ολίγοις, - ότι πλήθος είχε αυξηθεί τόσο γρήγορα που
τις τέσσερις αστυνομικοί, πολύ κοντά πολιορκημένοι, είχαν την ευκαιρία να «Τύπο», όπως πιστεύει η
έκφρασης, στη συνέχεια, έτρεξε, περισσότερο από μία φορά, από τον
ήχος χτυπήματα των μελλοντικών τους, και η μηρούς τα άλογά τους.
Αυτό το λαό, πειθαρχημένοι να περιμένει για δημόσιες εκτελέσεις, δεν είχε προφανή πολύ
μεγάλη ανυπομονησία.
Το ίδιο το διασκεδάζει με παρακολουθούν το κλοιός, ένα πολύ απλό είδος του μνημείου, που αποτελείται από
έναν κύβο της τοιχοποιίας περίπου έξι πόδια υψηλή και κοιλότητα στο εσωτερικό.
Ένα πολύ απότομη σκάλα, της unhewn πέτρα, η οποία ονομάστηκε από τον διάκριση "της
σκάλα, "οδήγησε στην άνω πλατφόρμα, πάνω στην οποία ήταν ορατή μια οριζόντια ρόδα του
στερεά δρυς.
Το θύμα ήταν υποχρεωμένη μετά από αυτόν τον τροχό, στα γόνατα, με τα χέρια πίσω από την πλάτη.
Ένα ξύλινο άξονα, που έθεσε σε κίνηση Βαρούλκο 'κρυμμένη στο εσωτερικό της
μικρό οικοδόμημα, μετέδωσε περιστροφικό κίνηση του τροχού, η οποία διατηρείται πάντα της
οριζόντια θέση, και με αυτόν τον τρόπο
παρουσίασε το πρόσωπο του ανθρώπου να καταδικάσει όλες τις πλευρές της πλατείας διαδοχικά.
Αυτό ήταν αυτό που ονομάστηκε "στροφή" σε εγκληματική.
Όπως αντιλαμβάνεται ο αναγνώστης, ο κλοιός της Greve ήταν μακριά από την παρουσίαση όλων των
αναπαραστάσεις της κλοιός της Halles. Τίποτα αρχιτεκτονική, τίποτα μνημειώδης.
Δεν στέγη στο σταυρό του σιδήρου, δεν οκταγωνικό φανάρι, δεν αδύναμους, λεπτός στήλες
άπλωμα στην άκρη της οροφής σε πρωτεύουσες των φύλλων ακάνθου και λουλούδια, δεν
waterspouts υβριδίων και τέρατα, σε
σκαλιστά ξυλόγλυπτα, κανένα πρόστιμο γλυπτική, βαθιά βυθισμένο στην πέτρα.
Αναγκάστηκαν να αρκεστούν σε αυτά τα τέσσερα τμήματα του έργου χαλάσματα, που υποστηρίζεται
με ψαμμίτη, και μια άθλια ένα ικρίωμα πέτρα, πενιχρό και γυμνά, στη μία πλευρά.
Η διασκέδαση θα ήταν μια φτωχή, αλλά ένα για τους λάτρεις της γοτθικής αρχιτεκτονικής.
Αληθεύει ότι τίποτα δεν ήταν ποτέ λιγότερο περίεργος για το σκορ της αρχιτεκτονικής από
τους άξιους gapers του Μεσαίωνα, και ότι θα νοιαζόταν πολύ λίγο για την ομορφιά
ενός κλοιός.
Το θύμα τελικά έφτασε, δεσμεύεται με την ουρά του καλάθι, και όταν είχε
υψώνονται πάνω στην πλατφόρμα δεσμεύεται, όπου θα μπορούσε να θεωρηθεί από όλα τα σημεία του χώρου,
με κορδόνια και ιμάντες πάνω από το τιμόνι της
κλοιός, ένας καταπληκτικός καμιά δουλειά, αναμειγνύονται με γέλια και επευφημίες, ξέσπασε μετά
τον τόπο. Είχαν αναγνωρίζεται Quasimodo.
Ήταν αυτός, στην πραγματικότητα.
Η αλλαγή ήταν μοναδική.
Διαπομπεύτηκε στην ίδια πόλη όπου, την ημέρα πριν, είχε χαιρετήσει, φήμης,
και διακήρυξε ο Πάπας και ο Πρίγκιπας των ανόητων, στην πομπή του Δούκα της Αιγύπτου, ο βασιλιάς
of Thunes, και ο αυτοκράτορας της Γαλιλαίας!
Ένα πράγμα είναι βέβαιο, και αυτό είναι, ότι δεν υπήρχε μια ψυχή μέσα στο πλήθος, δεν είναι ακόμη
τον εαυτό του, όμως με τη σειρά του θριαμβευτή και τον πάσχοντα, ο οποίος ορίζεται αυτός ο συνδυασμός
σαφήνεια στη σκέψη του.
Gringoire και η φιλοσοφία του ήταν που λείπει σε αυτό το θέαμα.
Σύντομα Michel Noiret, ορκίστηκε τρομπετίστας στο βασιλιά, ο Κύριός μας, επέβαλε τη σιωπή σχετικά με την
louts, και κήρυξαν την πρόταση, σύμφωνα με τη σειρά και τη διοίκηση των
Monsieur the Provost.
Στη συνέχεια απέσυρε πίσω από το καλάθι, με τους άνδρες του στο surcoats στολή.
Quasimodo, αδιάβατα, δεν σύσπαση.
Όλα αντίσταση είχε καθίσταται αδύνατη σε αυτόν από αυτό που ονομαζόταν τότε, στη
το ύφος της ποινικής καγκελαρία, "η ορμή και η αποφασιστικότητα των ομολόγων», η οποία
σημαίνει ότι τα λουριά και αλυσίδες πιθανώς
κομμένο σε σάρκα του? επιπλέον, είναι μια παράδοση από τη φυλακή και φύλακες, η οποία έχει
δεν έχουν χαθεί, και η οποία τις χειροπέδες ακόμη πολύτιμα διατηρήσει ανάμεσά μας, ένα
πολιτισμένη, ευγενική, ανθρώπινη άτομα (τα μαγειρεία και τα καρμανιόλα σε παρένθεση).
Είχε τη δυνατότητα ο ίδιος να οδηγήσει, υπό την πίεση, πραγματοποιείται, την κατάργησή τους, δεσμεύονται, και δεσμεύονται ξανά.
Τίποτα δεν ήταν να δούμε κατά την έκφραση του, αλλά η έκπληξη του μια άγρια ή
ηλίθιος. Ήταν γνωστό ότι είναι κουφός? Μπορεί κανείς να έχει
προφέρεται αυτόν να είναι τυφλή.
Τον τοποθετείται στα γόνατά του για την κυκλική σανίδα? Έκανε καμία αντίσταση.
Θα αφαιρεθεί πουκάμισό του και doublet όσο ζωνάρι του? Που τους επέτρεψε να έχουν
το δρόμο τους.
Θα εμπλακεί του σύμφωνα με μια νέα σύστημα λουριά και πόρπες? Που τους επέτρεψε να δεσμεύσει
και τον πόρπη.
Μόνο από καιρού εις καιρόν αυτός εισπνέεται θορυβωδώς, όπως ένα μοσχάρι οποίων ο αρχηγός είναι κρέμονται και
πρόσκρουση πάνω από την άκρη καλάθι ένα κρεοπωλείο.
"Ο βλάκας», είπε ο Jehan Frollo του Mill, στον φίλο του Robin Poussepain (για τα δύο
μαθητές είχαν ακολουθήσει ο ένοχος, όπως έπρεπε να έχει το αναμενόμενο), "καταλαβαίνει κανένας
περισσότερο από ένα μηλολόνθη σκάσε σε ένα κουτί! "
Υπήρχε άγρια γέλιο ανάμεσα στο πλήθος, όταν είδε καμπούρα του Quasimodo, του
μαστού καμήλας, κτηνώδεις και τριχωτό ώμους του, που αποκαλύφθηκαν.
Κατά τη διάρκεια αυτής gayety, ένας άνδρας στην στολή της πόλης, λιγότερο από ανάστημα και ισχυρή of
ύφος, τοποθετείται στην πλατφόρμα και έθεσε τον εαυτό του κοντά στο θύμα.
Το όνομά του γρήγορα κοινοποιήθηκε μεταξύ των θεατών.
Ήταν Δάσκαλος Pierrat Torterue, επίσημη βασανιστής στο Chatelet.
Άρχισε με κατάθεση σε μια γωνία της κλοιός ένα μαύρο κλεψύδρας, το άνω λοβό
εκ των οποίων ήταν γεμάτο με κόκκινη άμμο, η οποία επέτρεψε να γλιστρούν στο κάτω δοχείο?
τότε αφαιρούνται ποικιλόχρωμος ανδρικό πανωφόρι του,
και έγινε εκεί ορατή, αναστέλλεται από το δεξί του χέρι, ένα λεπτό και λεπταίνει μαστίγιο του
μακρύ, λευκό, φωτεινό, με κόμπους, σαγιονάρες πλεγμένα, οπλισμένοι με μεταλλικά καρφιά.
Με το αριστερό χέρι του, εξ αμελείας διπλώνεται προς τα πίσω πουκάμισο του γύρω από το δεξί του χέρι, με την
πολύ μασχάλη.
Εν τω μεταξύ, Jehan Frollo, ανυψώνοντας σγουρό ξανθό κεφάλι του πάνω από το πλήθος (ο ίδιος
είχε τοποθετηθεί πάνω στους ώμους του Robin Poussepain για το σκοπό), φώναξε: «Έλα
και να εξετάσουμε, ευγενής κυρίες και τους άνδρες! είναι
πρόκειται να μαστιγώνω αυταρχικά Δάσκαλο Quasimodo, η bellringer του αδελφού μου,
Monsieur την αρχιδιάκονος της Josas, ένας απατεώνας της ανατολίτικης αρχιτεκτονικής, που έχει πίσω
σαν ένα θόλο, και τα πόδια σαν στριμμένα στήλες! "
Και το πλήθος ξέσπασε σε ένα γέλιο, ειδικά τα αγόρια και τα κορίτσια.
Κατά μήκος του βασανιστή σφραγίδα πόδι του.
Ο τροχός άρχισε να γυρίζει. Quasimodo αμφιταλαντευόταν κάτω από τα δεσμά του.
Η έκπληξη που έγινε ξαφνικά απεικονίζεται πάνω παραμορφωθεί το πρόσωπό του προκάλεσαν οι εκρήξεις των
το γέλιο να εντείνουν τις γύρω του.
Όλα ταυτόχρονα, τη στιγμή που τον τροχό σε επανάσταση την οποία υπέβαλε στο Μεταπτυχιακό
Pierrat, η *** πίσω από Quasimodo, ο Δάσκαλος Pierrat έθεσε το χέρι του? Το πρόστιμο
λουριά σφύριζαν απότομα μέσω του αέρα,
σαν μια χούφτα των προσθηκών, και έπεσε με μανία επάνω στους ώμους της φουκαράς του.
Quasimodo πήδησε σαν να ξύπνησε με μια έναρξη.
Άρχισε να καταλάβει.
Ο σπαρταρούσε σε ομόλογα του? Μια βίαιη συρρίκνωση της έκπληξης και του πόνου παραμορφωμένη
τους μυς του προσώπου του, αλλά δεν πρόφερε μία αναστεναγμό.
Γύρισε απλώς το κεφάλι του προς τα πίσω, προς τα δεξιά, στη συνέχεια προς τα αριστερά, ισορροπώντας την ως
ταύρος κάνει ο οποίος έχει τσιμπήσει στα πλευρά από μια αλογόμυγα.
Ένα δεύτερο χτύπημα ακολούθησε την πρώτη, τότε το ένα τρίτο, και μια άλλη και μια άλλη, και ακόμα
άλλους. Ο τροχός δεν παύει να τη σειρά του, ούτε η
χτυπήματα στη βροχή κάτω.
Σύντομα το αίμα ξέσπασε, και θα μπορούσε να θεωρηθεί trickling σε χιλιάδες θέματα που καθορίζονται
μαύρο ώμους του καμπούρη του? και το λεπτό σαγιονάρες, σε περιστροφικό κίνηση τους
μίσθωμα που ο αέρας, πασπαλισμένο σταγόνες αυτή στην πλήθος.
Quasimodo είχε επαναλάβει, σε όλους τους εμφάνιση, πρώτα του αταραξία.
Είχε στην αρχή προσπάθησαν, σε ένα ήσυχο δρόμο και χωρίς πολλή κίνηση προς τα έξω, για να σπάσει ο
ομόλογα.
Το μάτι του είχε δει το φως, τους μυς του να σκληραίνει, τα μέλη του να
συγκεντρωθεί δύναμη τους, και τα λουριά για να τεντώσει.
Η προσπάθεια ήταν ισχυρό, τεράστια, απελπισμένος? Αλλά έμπειρος ομόλογα του Provost του
αντιστάθηκε. Τα ραγισμένα, και αυτό ήταν όλο.
Quasimodo υποχώρησε εξαντληθεί.
Κατάπληξη έδωσε τη θέση της, με τα χαρακτηριστικά του, σε ένα συναίσθημα βαθιάς και πικρή
αποθάρρυνση.
Έκλεισε μόνο τα μάτια του, επέτρεψε το κεφάλι του για να γέρνουν επάνω στήθος του, και προσποιητή
θανάτου. Από εκείνη τη στιγμή εμπρός, αυτός αναδεύεται πια.
Τίποτα δεν μπορούσε να αναγκάσει μια μετακίνηση απ 'αυτόν.
Ούτε το αίμα του, η οποία δεν παύει να ρέει, ούτε τα χτυπήματα που διπλασίασαν in
μανία, ούτε την οργή του βασανιστή, ο οποίος μεγάλωσε ο ίδιος ενθουσιασμένοι και μεθυσμένοι από
την εκτέλεση, ούτε τον ήχο της
φρικτό λουριά, πιο απότομη και σφυρίγματα από τα νύχια των σκορπιών.
Κατά μήκος ενός δικαστικού επιμελητή από το Chatelet ντυμένος στα μαύρα, τοποθετημένα σε ένα μαύρο άλογο, που είχε
έχουν τοποθετηθεί δίπλα από τη σκάλα από την αρχή της εκτέλεσης, επέκταση του
ραβδί έβενο προς την κατεύθυνση της κλεψύδρας.
Ο βασανιστής σταμάτησε. Ο τροχός σταμάτησε.
Μάτι Quasimodo άνοιξε αργά. Το μαστίγωμα τελείωσε.
Δύο λακέδες του επίσημου βασανιστή λούζεται η αιμορραγία ώμους του ασθενούς,
έχρισε τους με κάποια αλοιφή που έκλεισε αμέσως όλες τις πληγές, και
πέταξε πάνω από την πλάτη του ένα είδος κίτρινο ένδυμα, σε περικοπή σαν φαιλόνιο.
Εν τω μεταξύ, Pierrat Torterue επιτρέπεται η λουριά, κόκκινο και gorged με αίμα, για να
στάζει πάνω στο πεζοδρόμιο.
Όλα δεν είχε τελειώσει για Quasimodo.
Είχε ακόμα να υποβληθούν σε ότι ώρα κλοιός που Μάστερ Florian Barbedienne
είχε τόσο συνετά προστίθεται στην πρόταση του Messire Robert d'Estouteville? όλα με την
μεγαλύτερη δόξα του παλιού φυσιολογικών και
ψυχολογικό παιχνίδι μετά από λόγια του Jean de κουμένιο, Surdus absurdus: ένας κουφός είναι
παράλογο.
Έτσι την ώρα-γυαλί παραδόθηκε για άλλη μια φορά, και άφησαν την καμπούρα προσδεθεί
με την σανίδα, ώστε ότι η δικαιοσύνη μπορεί να επιτευχθεί μέχρι το τέλος.
Ο λαός, ιδιαίτερα κατά το Μεσαίωνα, είναι στην κοινωνία ό, τι το παιδί είναι σε
την οικογένεια.
Όσο παραμένει στην κατάσταση των πρωτόγονων άγνοιας, της ηθικής και
πνευματικής μειοψηφία, μπορεί να ειπωθεί το σαν του παιδιού, -
"Της το ανελέητο ηλικία.
Έχουμε ήδη δείξει ότι Quasimodo ήταν γενικά μισούσε, για περισσότερο από ένα καλό
λόγο, είναι αλήθεια.
Δεν υπήρχε ένας θεατής σε αυτό το πλήθος που είχε ή όχι που δεν πίστευαν ότι
είχε κάθε λόγο να διαμαρτύρονται για τις κακόβουλες καμπούρα της Notre-Dame.
Η χαρά βλέποντας τον τρόπο αυτό εμφανίζονται στην κλοιός είχε καθολική? Και η σκληρή
τιμωρία που είχε μόλις υποστεί καθώς και τη θλιβερή κατάσταση στην οποία είχε αφήσει
του, μακριά από αποσκλήρυνσης του πληθυσμού είχε
καταστεί το μίσος της πιο κακόβουλα από εξοπλίζοντας το με ένα άγγιγμα του κεφιού.
Ως εκ τούτου, η "εισαγγελία" ικανοποιημένοι, καθώς η bigwigs του νόμου εκφράζουν ακόμα
στην επαγγελματική γλώσσα τους, ήρθε η σειρά των χιλίων ιδιωτικών vengeances.
Εδώ, όπως και στο Grand Hall, οι γυναίκες καθίστανται οι ίδιοι ιδιαιτέρως εμφανή.
Όλες οι αγαπημένες κάποια μνησικακία εναντίον του, για κάποια κακία, άλλοι του για την ασχήμια του.
Οι τελευταίοι ήταν οι πιο έξαλλος.
"Ω! μάσκα του Αντιχρίστου! ", είπε ένας. «Rider σε μια λαβή σκούπα!", Φώναξε μια άλλη.
"Τι πρόστιμο τραγική μορφασμό," howled ένα τρίτο, «και ποιος θα τον κάνει τον Πάπα της
Οι ανόητοι, αν με την ημέρα ήταν χθες; "
"" Της καλά, "χτύπησε σε μια ηλικιωμένη γυναίκα. "Αυτή είναι η γκριμάτσα του κλοιός.
Όταν θα έχουμε αυτή του ένα ικρίωμα; "
"Όταν θα είστε coiffed με μεγάλη καμπάνα σας εκατό μέτρα κάτω από το έδαφος, καταράστηκε
bellringer; "" Αλλά "ΤΗΣ ο διάβολος, που κρούει τον Angelus!"
"Ω! ο κουφός! το μονόφθαλμο πλάσμα! την καμπούρα-back! το τέρας! "
«Ένα πρόσωπο να κάνει μια γυναίκα αποβάλουν καλύτερο από όλα τα φάρμακα και τα φάρμακα!"
Και οι δύο μελετητές, Jehan du Moulin, και Robin Poussepain, τραγούδησε στην κορυφή τους
πνεύμονες, το αρχαίο απέχουν -
«Une Hart Pour le pendard! Un σουτζουκάκια Pour le magot! "*
* Ένα σχοινί για το πουλί κρεμάλα! A πούστης για την πίθηκος.
Χίλιες άλλες προσβολές έβρεξε πάνω του, και hoots και κατάρες, και
το γέλιο, και τώρα και στη συνέχεια, πέτρες.
Quasimodo ήταν κωφός αλλά όρασή του ήταν σαφής, και η δημόσια οργή δεν ήταν λιγότερο
δραστήρια απεικονίζεται Visages τους σε σχέση με τα λόγια τους.
Επιπλέον, τα χτυπήματα από τις πέτρες εξήγησε τις εκρήξεις του γέλιου.
Στην αρχή κατείχε εδάφους του.
Αλλά σιγά-σιγά ότι η υπομονή που είχε ληφθεί μέχρι κάτω από το μαστίγιο του
βασανιστής, απέδωσε και έδωσε τη θέση της πριν από όλα αυτά τα τσιμπήματα των εντόμων.
Ο ταύρος της Αστούριας, που έχει όμως ελάχιστα μετακινηθεί από τις επιθέσεις του Picador
μεγαλώνει ενοχλημένος με τα σκυλιά και banderilleras.
Για πρώτη φορά ρίχνει γύρω από μια αργή ματιά του μίσους κατά του πλήθους.
Αλλά δεσμεύεται όπως ήταν, ματιά του ήταν ανίκανος να οδηγεί μακριά αυτές τις μύγες που
ήταν τσούξιμο πληγή του.
Στη συνέχεια μετακόμισε σε ομόλογα του, και μανιώδη εξωθήσεις του έκαναν οι αρχαίοι τιμόνι της
κλοιός διαπεραστική κραυγή επί του άξονα του. Όλη αυτή η αύξηση μόνο το χλευασμού και
hooting.
Στη συνέχεια, ο ταλαίπωρος άνθρωπος, ανίκανος να σπάσει κολάρο του, όπως αυτή του αλυσοδεμένος άγριο θηρίο,
έγινε ήρεμη και πάλι? μόνο κατά διαστήματα ένα στεναγμό οργή heaved τις κοιλότητες
από το στήθος του.
Δεν υπήρχε ούτε ντροπή ούτε ερυθρότητα στο πρόσωπό του.
Ήταν πολύ μακριά από την κατάσταση της κοινωνίας, και πολύ κοντά στην κατάσταση της φύσης να ξέρετε
τι ντροπή ήταν.
Επιπλέον, με τέτοιο βαθμό της παραμόρφωσης, είναι ατιμία ένα πράγμα που μπορεί να νιώσει;
Αλλά οργή, το μίσος, την απελπισία, σιγά-σιγά μείωσε πάνω από εκείνη την φοβερή όψη ένα σύννεφο το οποίο μεγάλωσε
ολοένα και πιο σκοτεινός, όλο και περισσότερο και πιο ηλεκτροδοτούνται με ηλεκτρική ενέργεια, η οποία έσκασε
εμπρός σε χιλιάδες αστραπές από το μάτι του Κύκλωπα.
Ωστόσο, αυτό σύννεφο εκκαθαρίζονται μακριά για μια στιγμή, κατά τη διέλευση ενός μουλαριού το οποίο
διασχίζουν το πλήθος, που φέρει έναν ιερέα.
Τόσο μακριά όσο θα μπορούσε να δει ότι μουλάρι και ότι ιερέας, όψη τους φτωχούς θύματος μεγάλωσε
πιο ήπια.
Η μανία που είχε συνάψει ακολούθησε ένα παράξενο χαμόγελο γεμάτο
άφατη γλυκύτητα, ευγένεια και τρυφερότητα.
Στο βαθμό που ο ιερέας πλησίασε, το χαμόγελο έγινε πιο σαφής, πιο
ξεχωριστή, πιο ακτινοβόλο. Ήταν σαν η άφιξη ενός Σωτήρα, που
ο δυστυχισμένος άνθρωπος ήταν χαιρετισμός.
Αλλά μόλις το μουλάρι ήταν αρκετά κοντά στο να επιτρέψει κλοιός του αναβάτη της
την αναγνώριση του θύματος, ο ιερέας έριξε τα μάτια του, κτύπησε μια βιαστική υποχώρηση, υπό την πίεση
αυστηρότητα, σαν σε βιασύνη για να απαλλαγούμε
ο ίδιος ταπεινωτική προσφυγών, και όχι σε όλες τις επιθυμώντας να χαιρέτησε and
αναγνωρίζεται από έναν φτωχό συνάνθρωπο μας σε μια τέτοια δυσάρεστη κατάσταση.
Αυτό ιερέας ήταν Αρχιδιάκονος Dom Claude Frollo.
Το σύννεφο κατέβηκε blackly περισσότερο από ποτέ μετά από brow Quasimodo του.
Το χαμόγελο ήταν ακόμα αναμειγνύονται με αυτό για έναν χρόνο, αλλά ήταν πικρή, αποθαρρύνονται,
βαθιά λυπημένος. Ο χρόνος πέρασε στην.
Ήταν εκεί τουλάχιστον μία ώρα και ένα μισό, πληγώνεται, κακομεταχείριση, εμπαίζεται
αδιάκοπα, και σχεδόν λιθοβολήθηκε.
Όλα ταυτόχρονα μετακόμισε και πάλι στο πλαίσιο των αλυσίδων του με διπλασίασαν απόγνωση, η οποία έκανε την
ολόκληρο το πλαίσιο που έφερε τον τρέμουν, και, σπάζοντας τη σιωπή που είχε
πεισματικά διατηρούνται μέχρι σήμερα, που φώναζαν στο
μια βραχνή και οργισμένη φωνή, που έμοιαζε με φλοιό και όχι από μια ανθρώπινη κραυγή, και το οποίο
πνίγηκε στο θόρυβο του hoots - "Drink!"
Αυτή η αναφώνηση του κινδύνου, μακριά από την συναρπαστική συμπόνια, πρόσθεσε μόνο διασκέδαση
στο καλό παρισινό λαό ο οποίος περιβάλλεται τη σκάλα, και οι οποίοι, πρέπει να
ομολόγησε, που λαμβάνονται στη μάζα και ως
πλήθος, τότε δεν είναι λιγότερο σκληρή και βάναυση από εκείνο το φρικτό φυλή των ληστών
μεταξύ των οποίων έχουμε ήδη διενεργήσει τον αναγνώστη, και η οποία ήταν απλά το χαμηλότερο
στρώμα του πληθυσμού.
Ούτε μια φωνή υψώθηκε γύρω από το δυστυχισμένο θύμα, εκτός από το να χλευάζουν την δίψα του.
Είναι βέβαιο ότι εκείνη τη στιγμή ήταν πιο αλλόκοτο και αποκρουστικό από αξιολύπητη,
με μωβ το πρόσωπό του και στάζει, το μάτι του άγριο, το στόμα του αφρού με την οργή και πόνο,
και η γλώσσα του Lolling μισό έξω.
Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι, αν μια φιλανθρωπική ψυχή μιας αστικής ή bourgeoise, στην
όχλο, είχε προσπαθήσει να φέρει ένα ποτήρι νερό με εκείνη άθλια πλάσμα στο μαρτύριο,
βασίλεψε εκεί γύρω από το διαβόητο βήματα της
ο κλοιός μια τέτοια επιφύλαξη της ντροπής και ατιμία, ότι θα αρκούσε να
απόκρουση του καλού Σαμαρείτη.
Στη λήξη της λίγα λεπτά, Quasimodo ρίχνει μια απελπισμένη ματιά από την
πλήθος, και επαναλαμβάνεται σε μια φωνή ακόμα πιο ταλανίζει: "Drink!"
Και όλα αυτά άρχισαν να γελούν.
"Πιείτε αυτό!" Φώναξε ο Robin Poussepain, ρίχνοντας στο πρόσωπό του ένα σφουγγάρι που είχε
ήταν εμποτισμένο με την υδρορροή. «Εκεί, κουφός κακός, είμαι οφειλέτης σας."
Μια γυναίκα εκσφενδόνισε μια πέτρα στο κεφάλι του, -
"Αυτό θα σας διδάξει να μας ξυπνήσει τη νύχτα με κωδωνοκρουσία σας μιας καθηλωμένο ψυχή."
«Αυτός, καλό, παιδί μου!" Howled ένα σακάτη, κάνοντας μια προσπάθεια να τον φτάσουν με του
δεκανίκι, "θα σας ρίχνει πια ξόρκια πάνω μας από την κορυφή των πύργων της Notre-
Dame; "
"Here'sa κύπελλο πόσιμο!" Chimed σε έναν άνδρα, πετώντας μια σπασμένη στάμνα στο στήθος του.
"« Σας Twas που έκανε η γυναίκα μου, μόνο και μόνο επειδή πέρασε κοντά σας, να γεννήσει
ένα παιδί με δύο κεφάλια! "
"Και η γάτα μου φέρει στο προσκήνιο ένα γατάκι με έξι πόδια!" Yelped μια παλαιά γριά, δρομολογώντας μια
τούβλο σε αυτόν. "Drink!" Επανέλαβε Quasimodo λαχάνιασμα, και
για τρίτη φορά.
Εκείνη τη στιγμή ένιωσε το πλήθος να υποχωρήσει.
Μια νεαρή κοπέλα, φανταστικά ντυμένος, βγήκε από το πλήθος.
Ήταν συνοδεύεται από μια μικρή λευκή κατσίκα με επίχρυσα κέρατα, και κρατούσε ένα ντέφι
στο χέρι της. Quasimodo μάτια του άστραψαν.
Ήταν η τσιγγάνα τον οποίο είχε προσπαθήσει να φέρει από την προηγούμενη νύχτα, ένα παράπτωμα
για το οποίο ήταν αμυδρά συνείδηση ότι ήταν να τιμωρηθούν εκείνη τη στιγμή?
η οποία δεν ήταν στο ελάχιστο την περίπτωση, εφόσον
ότι τον τιμώρησε μόνο για την ατυχία να κωφών, και έχοντας
έχουν κριθεί από ένας κουφός.
Δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι είχε έρθει να ληφθεί η εκδίκηση της, επίσης, και για την αντιμετώπιση χτύπημα της
όπως και οι υπόλοιποι. Την είδε, στην πραγματικότητα, τοποθετήστε τη σκάλα
γρήγορα.
Οργή και παρά τον ασφυκτιούν.
Εκείνος θα ήθελε να κάνει ο κλοιός καταρρέει σε ερείπια, και αν η αστραπή της
μάτι του θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί το θάνατο, ο τσιγγάνος θα είχε μειωθεί σε σκόνη πριν
έφτασε η πλατφόρμα.
Πλησίασε, χωρίς να αρθρώσουν μια συλλαβή, το θύμα που σπαρταρούσε σε μια μάταιη
προσπάθεια να την αποφύγει, και απαγκιστρώνει ένα κολοκύνθη από ζωνάρι της, αύξησε ελαφρά για να
το ξεραμένα χείλη του ανθρώπου άθλια.
Στη συνέχεια, από αυτό των ματιών που είχαν, μέχρι εκείνη τη στιγμή, τόσο ξηρό και καύση, ένα μεγάλο δάκρυ
είδαμε να πέφτουν, και ρολό αργά προς τα κάτω που παραμορφωμένα όψη τόσο καιρό συμβληθεί με
απελπισία.
Ήταν το πρώτο, κατά πάσα πιθανότητα, ότι ο ατυχής άνθρωπος είχε ποτέ ρίξει.
Εν τω μεταξύ, είχε ξεχάσει να πιει.
Ο τσιγγάνος σημειώσει μικρή σύκο της, από την ανυπομονησία, και πίεσε το στόμιο της
έχων χαυλιόδοντας μήνα Quasimodo, με ένα χαμόγελο. Ήπιε με βαθιά ρεύματα.
Δίψα του έκαιγε.
Όταν τελείωσε, ο φουκαράς προεξείχε μαύρα χείλη του, χωρίς αμφιβολία, με το αντικείμενο
of φιλιά τα όμορφα χέρι που είχε αρωγήν αυτόν ακριβώς.
Αλλά το νεαρό κορίτσι, που ήταν, ίσως, κάπως δύσπιστος, και οι οποίοι θυμούνταν
τη βίαιη προσπάθεια της νύχτας, απέσυρε το χέρι της με τα τρομαγμένα χειρονομία ενός
παιδί που φοβάται το τσίμπημα από ένα κτήνος.
Στη συνέχεια, οι φτωχοί κουφός σταθερό πάνω της ένα βλέμμα γεμάτο όνειδος και ανείπωτη θλίψη.
Θα ήταν ένα συγκινητικό θέαμα οπουδήποτε, - αυτό το όμορφο, φρέσκο, καθαρό, και
γοητευτική κοπέλα, που ήταν ταυτόχρονα τόσο αδύναμη, επισπεύδοντας έτσι την ανακούφιση των τόσο
πολλή δυστυχία, παραμόρφωση, και μοχθηρία.
Από την κλοιός, το θέαμα ήταν θαυμάσιο. Ο λαός ήταν πολύ γοητεύτηκε από αυτήν,
και άρχισαν να χειροκροτούν τα χέρια τους, κλάμα, - "Noel!
Noel! "
Ήταν εκείνη τη στιγμή που ο Έγκλειστος αλιεύονται θέαμα, από το παράθυρο του κορμό της,
των τσιγγάνων στην κλοιός, και πέταξαν στο απαίσιο κατάρα της την, -
«Καταραμένος να είναι εσύ, κόρη της Αιγύπτου!
Καταραμένο! καταραμένο! "
-ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V.
Τέλος της ιστορίας του κέικ.
La Esmeralda γύρισε χλωμός και καταγόταν από την κλοιός, συγκλονιστικό όπως πήγε.
Η φωνή του recluse επιδιωχθεί της ακόμα, -
"Κατέβα! κατεβαίνουν!
Κλέφτης της Αιγύπτου! θελεις να ανέβει για μια ακόμη φορά! "
«Η απολύθηκε καλόγρια βρίσκεται σε ένα από τα ξεσπάσματα της," μουρμούρισε ο λαός? Και αυτό ήταν το τέλος
από αυτό.
Για το είδος της γυναίκας υπήρχε ο φόβος? Το οποίο συνεπάγεται τη ιερά.
Οι άνθρωποι δεν είχαν τότε επιτεθεί πρόθυμα αυτός που προσευχόταν μέρα και νύχτα.
Η ώρα είχε φτάσει για την αφαίρεση Quasimodo.
Ήταν αδέσμευτο, το πλήθος διάσπαρτες.
Κοντά στο Grand Pont, Mahiette, ο οποίος είχε επιστρέψει με δύο συντρόφους της, ξαφνικά
σταμάτησε, - "Με την ευκαιρία, Eustache! Τι κάνατε με
that τούρτα; "
«Μητέρα», είπε το παιδί, «ενώ μιλούσαμε με εκείνη την κυρία στον κορμό, μια μεγάλη
σκυλί πήρε ένα δάγκωμα του κέικ μου, και τότε το κομμάτι επίσης. "
«Τι, κύριε, δεν τρώτε το σύνολο της είναι;" πήγε σε.
"Μητέρα, ήταν ο σκύλος. Του είπα, αλλά δεν θα ακούσει για μένα.
Τότε εγώ λίγο σε αυτό, επίσης. "
»« Της ένα τρομερό παιδί! ", Δήλωσε η μητέρα του, χαμογελώντας και επίπληξη στο ένα και το αυτό
φορά. "Βλέπετε, Oudarde;
Έχει ήδη τρώει όλα τα φρούτα από την κερασιά στον κήπο μας Charlerange.
Έτσι, ο παππούς του λέει ότι θα είναι αρχηγός.
Απλά επιτρέψτε μου να σας πιάσει κανείς, πάλι Eustache Master.
Ελάτε, σας άπληστοι συναδέλφους! "Τέλος του 1ου τόμου.