Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIII. Ευγνωμοσύνη του βασιλιά.
Οι δύο άνδρες ήταν στο σημείο της εκτινάσσοντας προς τον άλλο, όταν ξαφνικά και
σταμάτησε απότομα, καθώς η αμοιβαία αναγνώριση έλαβε χώρα, και κάθε πρόφερε μια κραυγή
φρίκη.
«Έχετε έρθει σε μένα δολοφονήσουν, monsieur;», είπε ο βασιλιάς, όταν
αναγνωρίζονται Fouquet. «Ο βασιλιάς σε αυτή την κατάσταση!" Μουρμούρισε ο
υπουργός.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο τρομερό πράγματι από την εμφάνιση του νεαρού πρίγκιπα στο
Fouquet στιγμή τον είχε εκπλαγεί? τα ρούχα του ήταν υπό κατάρρευση? πουκάμισό του, ανοικτό
και σχισμένο σε κουρέλια, ήταν χρωματισμένο με ιδρώτα
και με το αίμα που μεταδίδονται από πληγώνεται στήθος και τα χέρια του.
Haggard, φρικτή χλωμά, τα μαλλιά του σε αναμαλλιασμένος μάζες, Louis XIV. παρουσίασε το
τελειότερη εικόνα της απελπισίας, αγωνία, θυμός και ο φόβος σε συνδυασμό που θα μπορούσε ενδεχομένως
να ενωθούν σε ένα σχήμα.
Fouquet ήταν τόσο συγκινημένος, έχει προσβληθεί και ενοχλούνται από αυτό, που έτρεξε προς το μέρος του
με τα χέρια απλωμένα και τα μάτια του γέμισαν δάκρυα.
Louis πραγματοποιήθηκε μέχρι τη μαζική κομμάτι ξύλου από το οποίο είχε κάνει μια τέτοια μανιώδη χρήση.
«Μεγαλειότατε,» είπε ο Fouquet, με φωνή τρεμάμενη από συγκίνηση, «εσείς δεν αναγνωρίζουν την
πιο πιστοί από τους φίλους σας; "
"Ένας φίλος! - Εσείς" επαναλαμβανόμενη Louis, τρίξιμο των δοντιών του, κατά τρόπο που πρόδωσε του
μίσος και την επιθυμία για ταχεία εκδίκηση.
«Η πιο πλήρης σεβασμού των υπαλλήλων σας», πρόσθεσε ο Fouquet, πέφτοντας και ο ίδιος με δική του
γόνατα. Ο βασιλιάς ας το αγενής πτώση όπλο του
κατανοήσουν.
Fouquet τον πλησίασε, φίλησε τα γόνατά του, και τον πήρε στην αγκαλιά του με ασύλληπτο
τρυφερότητα. "Βασιλιά μου, παιδί μου», είπε, «πώς θα πρέπει να
έχουν υποφέρει! "
Louis, υπενθύμισε στον εαυτό του από την αλλαγή της κατάστασης, κοίταξε τον εαυτό του, και ντροπιασμένος
της διαταραγμένης κατάστασης των ενδυμάτων του, ντρέπεται της συμπεριφοράς του, και η ντροπή του
αέρα του οίκτου και προστασίας που έδειξε προς το μέρος του, επέστησε την πλάτη.
Fouquet δεν κατάλαβε αυτή την κίνηση? Δεν είχε αντιληφθεί ότι η αίσθηση του βασιλιά
της υπερηφάνειας ποτέ δεν θα τον συγχωρέσει για το ότι ήταν μάρτυρας μιας τέτοιας εκθέσεως του
αδυναμία.
«Έλα, Μεγαλειότατε», είπε, «είσαι ελεύθερος." "Δωρεάν;" επανέλαβε ο βασιλιάς.
"Ω! να με ορίσετε την ελευθερία, τότε, αφού τόλμησε να σηκώσει το χέρι σας κατά της
μένα. "
! "Δεν πιστεύουμε ότι" αναφώνησε Fouquet, αγανακτισμένα? "Δεν μπορείτε να πιστεύετε
με για να είναι ένοχοι μιας τέτοιας πράξης. "
Και γρήγορα, θερμά ακόμη, αυτός που αφορούν το σύνολο στοιχείων της δολοπλοκίας, της
Οι λεπτομέρειες των οποίων είναι ήδη γνωστές στον αναγνώστη.
Ενώ η αιτιολογική σκέψη συνέχισε, Louis υπέστη την πιο φρικτή αγωνία του νου? Και όταν
την ολοκλήρωσή του, το μέγεθος του κινδύνου που είχε τρέξει τον χτύπησε πολύ περισσότερο από ό, τι
τη σημασία του το μυστικό σε σχέση με τον δίδυμο αδελφό του.
«Monsieur», είπε, ξαφνικά να Fouquet, "αυτή η διπλή γέννηση είναι ένα ψέμα? Είναι
αδύνατο - δεν μπορείτε να έχουν την κοροϊδεύω από αυτό ".
«Μεγαλειότατε!"
«Είναι αδύνατο, σας λέω, ότι την τιμή, την αρετή της μητέρας μου, μπορεί να
υποψία, και η πρώτη υπουργός μου δεν έχει κάνει ακόμα τη δικαιοσύνη για τους εγκληματίες! "
"Reflect, Μεγαλειότατε, πριν να είναι βιαστικά μακριά από θυμό," απάντησε Fouquet.
"Η γέννηση του αδελφού σας -" "έχω μόνο έναν αδελφό - και αυτό είναι
Monsieur.
Το ξέρεις, καθώς και τον εαυτό μου. Υπάρχει ένα οικόπεδο, σας λέω, αρχίζοντας με
ο διοικητής της Bastile. "
"Να είστε προσεκτικοί, Μεγαλειότατε, για αυτόν τον άνθρωπο έχει εξαπατηθεί, όπως κάθε άλλος δεν έχει το
ομοιότητα πρίγκιπα για τον εαυτό σου. "" Ομοιότητα περίπου;
Παράλογο! "
"Αυτή η Marchiali πρέπει να είναι μεμονομένα σαν μεγαλείο σας, να είναι σε θέση να εξαπατήσουν κάθε
μάτι κάποιου, «Fouquet συνεχίστηκε. "Γελοίο!"
"Μην πεις, έτσι Μεγαλειότατε? Εκείνους που είχαν προετοιμάσει τα πάντα, προκειμένου να αντιμετωπίσει και
εξαπατήσουν τους υπουργούς σας, τη μητέρα σας, σας αξιωματικοί του κράτους, τα μέλη της σας
οικογένεια, πρέπει να είναι αρκετά σίγουρη για την ομοιότητα μεταξύ σας. "
"Αλλά όταν τα πρόσωπα αυτά, τότε;" μουρμούρισε ο βασιλιάς.
"Στο Vaux."
"Σε Vaux! και πάσχετε να παραμείνουν εκεί! "
"Πιο άμεσο καθήκον μου μου φάνηκε να είναι απελευθέρωση μεγαλείο σας.
Έχω ολοκληρώσει το καθήκον αυτό? Και τώρα, ανεξάρτητα από μεγαλειότητα σας μπορεί εντολή, πρέπει να είναι
γίνει. Περιμένω τις παραγγελίες σας. "
Louis αντανακλάται για μερικές στιγμές.
"Muster όλα τα στρατεύματα στο Παρίσι», είπε. «Όλες οι απαραίτητες εντολές για την
το σκοπό αυτό », απάντησε Fouquet. "Θα έχουν δώσει παραγγελίες!» Αναφώνησε ο
βασιλιά.
"Για το σκοπό αυτό, ναι, Μεγαλειότατε? Μεγαλείο σας θα είναι στην κορυφή των δέκα χιλιάδων ανδρών στο
λιγότερο από μία ώρα. "
Η μόνη απάντηση ο βασιλιάς έκανε ήταν να κρατήσει το χέρι του Fouquet με μια τέτοια
έκφραση του συναισθήματος, ότι ήταν πολύ εύκολο να αντιληφθεί το πόσο έντονα είχε, μέχρι
παρατήρηση ότι, διατήρησε τις υποψίες του
ο υπουργός, παρά την παρέμβαση του τελευταίου.
«Και με αυτά τα στρατεύματα», είπε, "θα πάμε αμέσως και πολιορκούν το σπίτι σας το
επαναστάτες που από αυτή τη φορά θα έχει συσταθεί και οι ίδιοι intrenched
σ 'αυτό. "
"Θα ήμουν έκπληκτος αν συνέβαινε κάτι τέτοιο», απάντησε Fouquet.
"Γιατί;"
«Επειδή ο αρχηγός τους - την ίδια την ψυχή της επιχείρησης - έχουν εκδηλωθεί από εμένα, η
όλο το σχέδιο μου φαίνεται ότι έχουν αποβάλει. "" Έχετε εκδηλωθεί αυτό το ψεύτικο πρίγκιπας επίσης; "
«Όχι, δεν έχω δει."
"Ποιον έχετε δει, τότε;" "Ο ηγέτης της επιχείρησης, ότι δεν
δυστυχισμένο νεαρό άνδρα? η τελευταία είναι απλώς ένα εργαλείο, που προορίζονταν μέσω ολόκληρη τη ζωή του
στην αθλιότητα, εγώ απλά αντιλαμβάνονται ».
«Οι περισσότεροι σίγουρα." "Είναι Μ. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Ο φίλος σας; "
«Ήταν φίλος μου, Μεγαλειότατε,» απάντησε Fouquet, ευγενικά.
"Μια ατυχής περίσταση για σας», είπε ο βασιλιάς, σε ένα λιγότερο γενναιόδωρο τόνο της φωνής.
«Τέτοιες φιλίες, Μεγαλειότατε, δεν είχε τίποτα υποτιμητικό σε αυτά, ώστε εφ 'όσον ήμουν
άγνοια του εγκλήματος. "" Θα πρέπει να την προβλέψει. "
"Εάν είμαι ένοχος, εγώ ο ίδιος μέρος στα χέρια μεγαλείο σου."
"Αχ! Monsieur Fouquet, δεν ήταν ότι εννοούσα, "επέστρεψε ο βασιλιάς, συγγνώμη που έχουν
δείξει την πίκρα της σκέψης του με τέτοιο τρόπο.
"Καλά!
Σας διαβεβαιώνω ότι, παρά τη μάσκα με την οποία ο κακοποιός που καλύπτει το πρόσωπό του, I
είχε κάτι σαν μια αόριστη υποψία ότι ήταν ο άνθρωπος πολύ.
Αλλά με αυτό επικεφαλής της επιχείρησης υπήρξε ένας άνθρωπος με τεράστια δύναμη, το ένα
που με απειλούσε με δύναμη σχεδόν τιτάνιο? ό, τι είναι αυτός; "
"Πρέπει να είναι ο φίλος του ο βαρόνος du Vallon, στο παρελθόν ένας από τους σωματοφύλακες».
"Ο φίλος του D'Αρτανιάν; ο φίλος του Comte de la Fere;
Αχ! "Αναφώνησε ο βασιλιάς, καθώς έκανε μια παύση στο όνομα του τελευταίου,« δεν πρέπει να ξεχνάμε
η σχέση που υπήρχε μεταξύ των συνωμοτών και τον M. de Bragelonne. "
«Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε, δεν πηγαίνουν πάρα πολύ μακριά.
M. de la Fere είναι ο πιο έντιμος άνθρωπος στη Γαλλία.
Να είστε ικανοποιημένοι με εκείνους τους οποίους θα παραδώσει στο χέρι σας. "
«Με εκείνους τους οποίους θα παραδώσει στο χέρι μου, λέτε;
Πολύ καλό, γιατί θα παραδώσει έως και εκείνους που είναι ένοχοι για μένα. "
"Τι μεγαλείο σας να καταλάβει από αυτό;" ρώτησε Fouquet.
«Καταλαβαίνω», απάντησε ο βασιλιάς, «ότι θα φτάσει σύντομα στο Vaux με ένα μεγάλο σώμα
των στρατευμάτων, που θα θέσει τα χέρια μετά από τη βίαιη ότι φωλιά της οχιές, και ότι δεν είναι
ψυχή θα ξεφύγουν. "
«Μεγαλειότατε θα βάλει αυτούς τους ανθρώπους στο θάνατο!" Φώναξε Fouquet.
"Για την πολύ πιο μοχθηροί από αυτούς." "Ω! επιβήτορα. "
"Ας κατανοήσουμε ο ένας τον άλλον, Monsieur Fouquet», είπε ο βασιλιάς, αλαζονικά.
"Δεν ζούμε πια σε εποχές που δολοφονία ήταν η μόνη και η τελευταία
βασιλείς των πόρων που πραγματοποιήθηκε στην κράτηση στο άκρο.
Όχι, τον Ουρανό να επαινεθεί!
Έχω κοινοβούλια που κάθονται και δικαστής στο όνομά μου, και έχω ικριώματα στα οποία υπέρτατη
αρχή γίνεται. "Fouquet γύρισε χλωμός.
"Θα πάρω το θάρρος να παρατηρώντας μεγαλείο σας, ότι κάθε διαδικασία
που έχει συσταθεί με σεβασμό τα θέματα αυτά θα ρίξει το μεγαλύτερο σκάνδαλο από την
αξιοπρέπεια του θρόνου.
Το όνομα Αύγουστο του Άννα της Αυστρίας δεν πρέπει ποτέ να επιτραπεί να περάσει τα χείλη του
ανθρώπους συνοδεύεται από ένα χαμόγελο. "" Η δικαιοσύνη πρέπει να γίνει, όμως, monsieur ».
"Καλό, Μεγαλειότατε? Αλλά βασιλικό αίμα δεν πρέπει να ρίξει σε μια σκαλωσιά."
«Το βασιλικό αίμα! Πιστεύετε ότι! ", φώναξε ο βασιλιάς με οργή στη φωνή του, σφραγίζοντας
το πόδι του στο έδαφος.
«Αυτή η διπλή γέννηση είναι μια εφεύρεση? Και την εφεύρεσή του, ιδιαίτερα, μπορώ να δω Μ.
d'Herblay's εγκλήματος. Είναι το έγκλημα θέλω να τιμωρήσει μάλλον
από τη βία, ή η προσβολή. "
"Και να τιμωρήσει με θάνατο, Μεγαλειότατε;" "Με το θάνατο? Ναι, Monsieur, έχω πει
αυτό ».
«Μεγαλειότατε,» είπε ο surintendant, με αποφασιστικότητα, όπως ο ίδιος σήκωσε το κεφάλι με περηφάνια,
"Μεγαλείο σας θα πάρει τη ζωή, αν θέλετε, του αδελφού Philippe σας της Γαλλίας?
που σας αφορά μόνο, και θα
χωρίς αμφιβολία, συμβουλευτείτε τη βασίλισσα-μητέρα με το θέμα.
Όποια και αν είναι αυτή η εντολή θα μπορεί να είναι απόλυτα σωστή.
Δεν θέλω να συγχέουμε τον εαυτό μου σε αυτό, ούτε καν για την τιμή της κόμης σας, αλλά εγώ
έχουν τη χάρη να ζητήσω από εσάς, και ζητώ να την υποβάλει σε εσάς. "
«Μίλησε», είπε ο βασιλιάς, σε κανένα μικρό βαθμό ταραγμένοι από τελευταία λόγια του υπουργού του.
«Τι χρειάζεστε;" "Η χάρη της Μ. d'Herblay και της Μ. du
Vallon. "
«Δολοφόνοι μου;" "Δύο αντάρτες, Μεγαλειότατε, αυτό είναι όλο."
"Ω! Καταλαβαίνω, λοιπόν, μου ζητάτε να συγχωρήσει τους φίλους σας. "
"Οι φίλοι μου!", Δήλωσε ο Fouquet, βαθιά πληγωμένος.
"Οι φίλοι σας, σίγουρα? Αλλά η ασφάλεια του κράτους απαιτεί μια υποδειγματική
τιμωρία πρέπει να επιβάλλεται στον ένοχο ».
«Εγώ δεν θα επιτρέψει στον εαυτό μου να υπενθυμίσω μεγαλείο σας ότι έχω αποκατασταθεί απλά να
ελευθερία, και να έχουν σώσει τη ζωή σας. "" Monsieur! "
«Δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να υπενθυμίσω μεγαλείο σας που είχαν Μ. d'Herblay θέλησε να
πραγματοποιεί ο χαρακτήρας του ενός δολοφόνου, θα μπορούσε πολύ εύκολα να έχουν δολοφονηθεί σας
μεγαλείο σήμερα το πρωί στο δάσος της Senart, και όλα θα έχουν τελειώσει ».
Ο βασιλιάς άρχισε.
«Ένα πιστόλι-σφαίρα στο κεφάλι,« επιδιώκεται Fouquet, "και το παραμορφωμένο χαρακτηριστικά του
Louis XIV., Το οποίο κανείς δεν θα μπορούσε να έχει αναγνωριστεί, θα Μ. d'Herblay's
πλήρης και ολόκληρη δικαιολογία. "
Ο βασιλιάς γύρισε χλωμός και ζαλισμένος στο γυμνό ιδέα του κινδύνου που είχε διαφύγει.
«Αν Μ. d'Herblay," συνέχισε ο Fouquet, "ήταν ένας δολοφόνος, δεν είχε την ευκαιρία να
με ενημερώσει για το σχέδιό του προκειμένου να πετύχει.
Απαλλαγμένοι από το πραγματικό βασιλιά, θα ήταν αδύνατο σε όλες τις Futurity να μαντέψει
το ψεύτικο.
Και αν το σφετεριστή είχε αναγνωριστεί από την Anne της Αυστρίας, θα εξακολουθούν να έχουν -
ο γιος της.
Ο σφετεριστής, στο μέτρο του Monsieur d'Herblay's συνείδηση εξέφρασε την ανησυχία, ήταν ακόμα ένας βασιλιάς
από το αίμα του Louis XIII. Επιπλέον, ο συνωμότης, σε αυτό το μάθημα,
θα είχαν ασφάλεια, απόρρητο, η ατιμωρησία.
Ένα πιστόλι-σφαίρα θα είχε αγοραστεί τον όλα αυτά.
Για χάρη του Ουρανού, Μεγαλειότατε, να χορηγούν μου συγχώρεση του. "
Ο βασιλιάς, αντί να αγγιχτεί από την εικόνα, έτσι που πιστά σε όλες τις
λεπτομέρειες, από τη γενναιοδωρία του Aramis, ο ίδιος αισθάνθηκε πιο οδυνηρά και απάνθρωπα
ταπεινώνεται.
Απόρθητα υπερηφάνεια του εξεγέρθηκαν με την ιδέα ότι ένας άνδρας είχε στην κατοχή ανασταλεί με
τέλος της το δάχτυλό του το νήμα της βασιλικής ζωής του.
Κάθε λέξη που έπεσε απ 'τα χείλη Fouquet, και που σκέφτηκε πιο αποτελεσματικό σε
προμήθεια χάρη του φίλου του, φάνηκε να χύσει άλλο σταγόνα δηλητήριο στο
ήδη πληγωσμένη καρδιά του Louis XIV.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να λυγίσει ή να τον μαλακώσει. Απευθυνόμενος προς τον εαυτό του Fouquet, είπε, "I
Πραγματικά δεν ξέρω, Monsieur, γιατί θα πρέπει να ζητήσει την απονομή χάριτος από αυτούς τους άνδρες.
Τι καλό υπάρχει, ζητώντας από αυτό που μπορούν να ληφθούν χωρίς πρόσκληση; "
«Δεν καταλαβαίνετε, κύριε." "Δεν είναι δύσκολο, είτε.
Πού είμαι τώρα; "
"Στο Bastile, κύριε." "Ναι? Σε ένα μπουντρούμι.
Είμαι εκλαμβάνεται σαν τρελός, δεν είμαι; "" Ναι, κύριε. "
"Και κανείς δεν είναι γνωστό εδώ αλλά Marchiali;"
». Βεβαίως" "Λοιπόν? Τίποτα δεν άλλαξε τη θέση του
υποθέσεις.
Αφήστε τους φτωχούς σαπίσουν τρελός μεταξύ των γλοιώδη τοιχώματα των Bastile, και Μ. d'Herblay και
Μ. du Vallon θα σταθεί σε καμία ανάγκη της συγχώρεσης μου.
Νέος βασιλιάς τους θα τους απαλλάσσει. "
«Μεγαλειότατε δεν μου μια μεγάλη αδικία, Μεγαλειότατε? Και κάνετε λάθος,» απάντησε Fouquet,
ξερά? "Δεν είμαι παιδί αρκετό, ούτε Μ. d'Herblay ανόητο αρκετά, για να έχουν παραλείψει να
κάνει όλες αυτές τις σκέψεις? και αν είχα
θέλησε να κάνει ένα νέο βασιλιά, όπως λέτε, δεν είχα την ευκαιρία να έχουν έρθει εδώ για να αναγκάσει
ανοίξει τις πύλες και τις πόρτες των Bastile, για να σας απαλλαγμένο από αυτό το μέρος.
Αυτό θα δείχνουν θέλετε ακόμα και την κοινή λογική.
Νου μεγαλείο σας διαταράσσεται από θυμό? Αλλιώς θα ήταν μακριά από προσβάλλουν,
αβάσιμα, το πολύ μία από τις υπαλλήλους σας που σας έχει καταστήσει το πιο σημαντικό
υπηρεσία όλων. "
Louis αντιληπτό ότι είχε πάει πολύ μακριά? Ότι οι πύλες του Bastile ήταν ακόμα
κλειστό επ 'αυτόν, ενώ, από βαθμούς, την πόρτα ήταν σταδιακά ανοίγουν,
πίσω από το οποίο η γενναιόδωρη καρδιά Fouquet είχε περιοριστεί το θυμό του.
"Δεν είπα ότι για να σας ταπεινώσει, ένας Θεός ξέρει, Monsieur», απάντησε.
"Μόνο εσείς οι ίδιοι την αντιμετώπιση σε μένα για να λάβει απονομή χάριτος, και απαντώ
σύμφωνα με τη συνείδησή μου.
Και έτσι, αν κρίνουμε από τη συνείδησή μου, οι εγκληματίες μιλάμε δεν είναι αντάξια των
αντιπαροχή ή συγχώρεση. "Fouquet ήταν σιωπηλή.
«Αυτό που κάνω είναι τόσο γενναιόδωρη", πρόσθεσε ο βασιλιάς », όπως αυτό που έχετε κάνει, γιατί είμαι σε σας
δύναμη.
Θα έλεγα ότι είναι πιο γενναιόδωρο, στο μέτρο που θα πραγματοποιηθεί πριν από μένα ορισμένες
προϋποθέσεις υπό τις οποίες ελευθερία μου, η ζωή μου, μπορεί να εξαρτάται? και να απορρίψει το οποίο είναι να
μια θυσία και των δύο. "
«Έκανα λάθος, βεβαίως," απάντησε Fouquet. "Ναι, - είχα την εμφάνιση εκβιάζουν ένα
υπέρ? λυπούμαι, και ικετεύω συγχώρεση μεγαλείο σου ".
«Και είναι συγχωρεθεί, αγαπητέ μου Fouquet Monsieur», είπε ο βασιλιάς, με ένα χαμόγελο,
η οποία αποκαταστάθηκε η γαλήνια έκφραση των χαρακτηριστικών του, που τόσες πολλές περιπτώσεις είχαν
αλλάξει από το προηγούμενο βράδυ.
"Έχω τις δικές μου συγγνώμη», απάντησε ο υπουργός, με κάποια επιμονή?
"Αλλά Μ. d'Herblay, και Μ. du Vallon;" "Θα ποτέ δικό τους αποκτήσουν, εφ 'όσον
Ζω », απάντησε ο βασιλιάς άκαμπτη.
"Μην μου την καλοσύνη να μην μιλήσουμε για το πάλι."
«Μεγαλειότατε θα υπάκουε." "Και θα μου φέρει καμία κακή θέληση για αυτό;"
"Ω! Όχι, Μεγαλειότατε? για περίμενα το γεγονός ».
"Θα είχε« αναμενόμενη », που θα αρνηθούν να συγχωρήσω αυτούς τους κυρίους;"
"Σίγουρα? Και όλα τα μέτρα μου λαμβάνονται κατά συνέπεια."
"Τι να πω;", φώναξε ο βασιλιάς, έκπληκτος.
"Μ. d'Herblay ήρθε, όπως μπορεί να πει, να παραδώσει τον εαυτό του στα χέρια μου.
Μ. d'Herblay αριστερά για μένα η ευτυχία της εξοικονόμησης βασιλιά μου και τη χώρα μου.
Δεν θα μπορούσα να καταδικάσει Μ. d'Herblay σε θάνατο? Ούτε θα μπορούσα, από την άλλη πλευρά, να τον εκθέσει
δικαιολογημένες οργή μεγαλείο σου? θα ήταν ακριβώς το ίδιο σαν να είχα
σκότωσε τον εαυτό του. "
"Καλά! και τι έχετε κάνει; "" Μεγαλειότατε, έδωσα Μ. d'Herblay τα καλύτερα άλογα
σε στάβλους μου και τέσσερις ώρες ξεκινήσετε από την αρχή όλα αυτά μεγαλείο σας θα μπορούσε, ίσως,
αποστολή μετά από αυτόν. "
"Είτε πρόκειται έτσι!" Μουρμούρισε ο βασιλιάς.
"Αλλά και πάλι, ο κόσμος είναι αρκετά φαρδιά και αρκετά μεγάλη για εκείνους τους οποίους μπορούν να απευθύνουν
ξεπεράσει τα άλογά σας, παρά την έναρξη «τέσσερις ώρες» που έχετε δώσει για να
Μ. d'Herblay. "
"Σε αυτές τις δίνοντάς του τέσσερις ώρες, Μεγαλειότατε, ήξερα ότι ήμουν δίνοντας του τη ζωή του, και θα
σώσει τη ζωή του. "" Με ποιο τρόπο; "
"Αφού καλπάζει όσο το δυνατόν σκληρότερα, με έναρξη των τεσσάρων ωρών, πριν από σας
σωματοφύλακες, ο εργαζόμενος φθάνει σε πύργο μου Belle-Isle, όπου έχω δώσει ένα ασφαλές
ασύλου. "
"Αυτό μπορεί να είναι! Αλλά ξεχάσετε ότι έχετε κάνει μου
παρόν της Belle-Isle. "" Αλλά δεν είναι για σας να συλλάβουν τους φίλους μου. "
"Μπορείτε να το πάρει πίσω και πάλι, τότε;"
"Όσον αφορά το που πηγαίνει. - Ναι, Μεγαλειότατε" "Σωματοφύλακες μου θα το πιάσει, και η
υπόθεση θα είναι στο τέλος της. "
"Ούτε σωματοφύλακες σας, ούτε ολόκληρο στρατό σας θα μπορούσε να πάρει Belle-Isle", δήλωσε ο Fouquet,
ψυχρά. "Belle-Isle είναι απόρθητο."
Ο βασιλιάς έγινε τέλεια μολυβής? Μια λάμψη αστραπής φάνηκε να βελάκι από του
μάτια.
Fouquet θεώρησε ότι είχε χαθεί, αλλά όχι ως ένας να συρρικνώνονται, όταν η φωνή της τιμής
μιλούσε δυνατά μέσα του.
Υπέφερε οργισμένος το βλέμμα του βασιλιά? Ο τελευταίος κατάπιε την οργή του, και μετά από μερικά
σιωπή στιγμές », είπε,« Θα πάμε για να επιστρέψετε στο Vaux; "
"Είμαι σε παραγγελίες μεγαλείο σου», απάντησε Fouquet, με ένα χαμηλό τόξο? "Αλλά νομίζω ότι
Μεγαλειότατε δύσκολα μπορεί να μην απαιτήσει την αλλαγή ρούχων σας πριν από εμφανίζονται
ενώπιον του δικαστηρίου σας. "
«Θα περάσετε από το Λούβρο», δήλωσε ο βασιλιάς.
«Έλα».
Και άφησαν την φυλακή, περνώντας πριν Baisemeaux, ο οποίος φαινόταν εντελώς
μπερδεμένος όπως είδε Marchiali για άλλη μια φορά αφήνουν? και, σε αδυναμία του, έσκισε έξω
το μεγαλύτερο μέρος από τις λίγες τρίχες που του απομένουν.
Ήταν τέλεια αλήθεια, ωστόσο, ότι Fouquet έγραψε και έδωσε μια αρχή προκειμένου να
απελευθέρωση του κρατουμένου, καθώς και ότι ο βασιλιάς έγραψε από κάτω, "Βλέποντας και ενέκρινε,
Louis "? Ένα κομμάτι της τρέλας που Baisemeaux,
ανίκανη να θέσει δύο ιδέες μαζί, αναγνώρισε τον εαυτό του, δίνοντας μια τρομερή
χτύπημα στο μέτωπο με τη δική του τη γροθιά του.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIV. Το Λάθος βασιλιάς.
Εν τω μεταξύ, σφετερίστηκε δικαιώματα έπαιζε από την πλευρά του γενναία στο Vaux.
Philippe έδωσε εντολή ότι για Petit μοχλό του το εισόδους Grandes, ήδη προετοιμάζονται
να εμφανιστεί ενώπιον του βασιλιά, θα πρέπει να εισαχθεί.
Είναι αποφασισμένος να δώσει σε αυτό το σκοπό παρά την απουσία του Μ.
d'Herblay, ο οποίος δεν επέστρεψε - αναγνώστες μας γνωρίζουν το λόγο.
Όμως, ο πρίγκιπας, δεν πιστεύουν ότι η απουσία της θα μπορούσε να παραταθεί, θέλησε, όπως όλοι εξάνθημα
πνεύματα κάνουν, για να προσπαθήσει ανδρεία του και την τύχη του μακριά από όλα την προστασία και την
διδασκαλίας.
Ένας άλλος λόγος που τον ώθησε σε αυτό - Anne της Αυστρίας ήταν έτοιμος να εμφανιστεί? Οι ένοχοι
Η μητέρα ήταν έτοιμος να σταθεί στην παρουσία του θυσίασε το γιο της.
Philippe δεν ήταν διατεθειμένος, αν είχε μια αδυναμία, να καταστήσει τον άνθρωπο μάρτυρας αυτής
ενώπιον του οποίου ο ίδιος ήταν υποχρεωμένη έκτοτε να εμφανιστεί τόσο πολύ δύναμη.
Philippe άνοιξε πτυσσόμενες πόρτες του, και πολλά πρόσωπα και εισάγονται σιωπηλά.
Philippe δεν ανακατεύετε ενώ προσωπικούς υπηρέτες του de chambre τον έντυσαν.
Είχε δει, το βράδυ πριν, όλες τις συνήθειες του αδελφού του, και έπαιξε ο βασιλιάς
με τέτοιο τρόπο ώστε να ξυπνήσει καμία υποψία. Ήταν έτσι εντελώς ντυμένη στο κυνήγι
φορεσιά όταν έλαβε τους επισκέπτες του.
Τη δική του μνήμη του και οι σημειώσεις της Aramis ανακοίνωσε όλοι με τον ίδιο, πρώτα απ 'όλα
Anne της Αυστρίας, στους οποίους ο Κύριος έδωσε το χέρι του, και στη συνέχεια με την κυρία M. de Saint-
Aignan.
Χαμογέλασε βλέποντας αυτά τα countenances, αλλά έτρεμαν για την αναγνώριση της μητέρας του.
Αυτό εξακολουθεί να είναι τόσο ευγενείς και επιβλητική φιγούρα, που επλήγησαν από τον πόνο, ομολόγησε στην καρδιά του το
αιτία της διάσημης βασίλισσας που είχαν Θυσιασμένος ένα παιδί για τους λόγους της κατάστασης.
Βρήκε τη μητέρα του ακόμα όμορφος.
Ήξερε ότι η Louis XIV. αγαπούσε, και ο ίδιος υποσχέθηκε να την αγαπά επίσης, και
όχι για να αποδείξει μια μάστιγα την προχωρημένη ηλικία της. Έχει εξετασθεί το ενδεχόμενο ο αδελφός του με
τρυφερότητα εύκολα να γίνει κατανοητό.
Ο τελευταίος είχε σφετεριστεί τίποτα, είχε μη δημιουργούν σκιές πλάγια ζωή του.
Ένα ξεχωριστό δέντρο, που επέτρεψε το στέλεχος να αυξάνεται, χωρίς να εισακούσει την ανύψωση του ή
μεγαλοπρεπή ζωή.
Philippe ίδιος υποσχέθηκε να είναι ο αδελφός του είδους σε αυτό το πρίγκιπα, ο οποίος απαιτείται
τίποτα, αλλά ο χρυσός για να υπηρετήσει την ευχαρίστηση του.
Υποκλίθηκε με ένα φιλικό αέρα για να Saint-Aignan, ο οποίος ήταν όλα reverences και χαμόγελα,
και τρέμοντας άπλωσε το χέρι του για να Henrietta, αδελφή του-σε-δικαίου, του οποίου η ομορφιά
τον χτύπησαν? αλλά είδε στα μάτια του ότι
πριγκίπισσα μια έκφραση της ψυχρότητας που θα διευκολύνει, όπως νόμιζε, τους
μελλοντικές σχέσεις.
"Πόσο πιο εύκολη», σκέφτηκε ότι, "θα είναι να είναι ο αδελφός της γυναίκας που από ό, τι της
γενναίος, αν αυτή δείχνει να αποδίδει απέναντι μου μια ψυχρότητα που ο αδελφός μου δεν θα μπορούσε να έχει για
της, αλλά που επιβάλλεται επάνω σε με ως ένα καθήκον. "
Η μόνη επίσκεψη που επίφοβη αυτή τη στιγμή ήταν αυτή του η βασίλισσα? Καρδιά του - του νου-
-Μόλις είχε συγκλονιστεί από τόσο βίαια μια δίκη, που, παρά τη σταθερή τους
ιδιοσυγκρασία, δεν θα, ίσως, υποστήριξη άλλο σοκ.
Ευτυχώς η βασίλισσα δεν ήρθε.
Τότε άρχισε, από την πλευρά της Anne της Αυστρίας, μια πολιτική διατριβή από την
Καλώς ήρθατε Μ. Fouquet είχε δώσει στο σπίτι της Γαλλίας.
Έχει αναμειχθεί εχθροπραξίες με φιλοφρονήσεις προς το βασιλιά, και ερωτήματα ως προς
την υγεία του, με λίγη μητρική κολακείες και διπλωματική τεχνάσματα.
"Λοιπόν, γιε μου,» είπε, «είστε πεπεισμένοι ως προς τη M. Fouquet;"
"Saint-Aignan», δήλωσε ο Philippe, «έχουν την καλοσύνη να πάει και να ρωτήσετε μετά την
βασίλισσα ».
Σε αυτά τα λόγια, το πρώτο Philippe είχαν έντονη, δυνατά η μικρή διαφορά
ότι δεν υπήρχε μεταξύ φωνή του και ότι του βασιλιά ήταν λογικό να της μητέρας αυτιά,
και η Anne της Αυστρίας κοίταξε σοβαρά στο γιο της.
Saint-Aignan βγει από το δωμάτιο, και Philippe συνέχισε:
«Κυρία, εγώ δεν ήθελα να ακούσω Μ. Fouquet κακή μιλήσει, ξέρετε ότι δεν κάνουμε - και θα
έχουν ακόμη μιλήσει και γι 'αυτόν τον εαυτό σας. "
"Αυτό είναι αλήθεια? Ως εκ τούτου, το μόνο ερώτημα σχετικά με την κατάσταση των συναισθημάτων σας με
σχέση με αυτόν »." Μεγαλειότατε, »είπε ο Henrietta,« Εγώ, από την πλευρά μου,
επιθυμούσε πάντα Μ. Fouquet.
Είναι ένας άνθρωπος του καλού γούστου, -. Ανώτερος άνθρωπος "
"Ένας επιθεωρητής ο οποίος δεν είναι ποτέ η πικρή ή φιλάργυρος», πρόσθεσε ο Monsieur? "Και ποιος πληρώνει
σε χρυσό όλες τις εντολές που έχω σ 'αυτόν. "
"Ο καθένας σε αυτό το σκέφτεται πάρα πολύ για τον εαυτό του, και κανείς για το κράτος", δήλωσε ο
της παλιάς βασίλισσας. "Μ. Fouquet, είναι γεγονός, Μ. Fouquet είναι
καταστρέφει το κράτος. "
"Λοιπόν, μητέρα!" Απάντησε Philippe, σε μάλλον ένα χαμηλότερο βασικό, "εσείς το ίδιο αποτελούν
στον εαυτό σας την Buckler της Μ. Colbert; "" Πώς είναι αυτό; "απάντησε η παλιά βασίλισσα,
μάλλον έκπληξη.
"Γιατί, στην πραγματικότητα," απάντησε Philippe, «μιλάτε ότι όπως ακριβώς παλιός φίλος σας Madame
de Chevreuse θα μιλήσει. "
"Γιατί αναφέρω Madame de Chevreuse σε μένα;" είπε, "και τι είδους χιούμορ είναι
σας με την ημέρα προς το μέρος μου; "
Philippe συνέχισε: "Δεν είναι Madame de Chevreuse πάντα στο πρωτάθλημα εναντίον
κάποιος; Δεν έχει Madame de Chevreuse ήταν να πληρώνετε
μια επίσκεψη, η μητέρα; "
«Monsieur, μπορείτε να μου μιλήσει τώρα με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορώ να σχεδόν φανταχτερό είμαι
ακούγοντας τον πατέρα σου. "
«Ο πατέρας μου δεν αρέσει Madame de Chevreuse, και είχε καλό λόγο για να μην
προτίμησή της », είπε ο πρίγκηπας.
"Από την πλευρά μου, σαν κι αυτήν δεν είναι καλύτερη από ό, τι έκανε, και αν νομίζει σωστό να έρθει εδώ
δεδομένου ότι στο παρελθόν έκανε, για να σπείρουν τις διαιρέσεις και μίση με το πρόσχημα της επαιτείας χρημάτων
-Γιατί - "
"Καλά! τι; "είπε η Anne της Αυστρίας, με υπερηφάνεια, τον εαυτό της προκαλεί η καταιγίδα.
"Καλά!" Απάντησε ο νεαρός άνδρας σταθερά, "εγώ θα οδηγήσει Madame de Chevreuse από μου
βασίλειο - και με όλες της που αναμιγνύεται με τα μυστικά και τα μυστήρια του ".
Δεν είχε υπολογίσει το αποτέλεσμα αυτής της τρομερής ομιλία, ή ίσως ήθελε να
κρίνουν το αποτέλεσμά του, όπως και εκείνοι που, υποφέρουν από χρόνιο πόνο, και επιδιώκοντας
για να σπάσει τη μονοτονία του ότι υποφέρουν,
αφής πληγή τους για να προμηθευτούν μια πιο έντονη πόνο.
Anne της Αυστρίας ήταν σχεδόν λιποθυμία? Τα μάτια της, ανοιχτά, αλλά χωρίς νόημα, έπαψε να δείτε
για αρκετά δευτερόλεπτα? εκείνη άπλωσε τα χέρια της προς τον δεύτερο γιο της, ο οποίος υποστήριξε
και την αγκάλιασε χωρίς φόβο ερεθίζει το βασιλιά.
«Μεγαλειότατε,» μουρμούρισε, «είστε θεραπεία μητέρα σας πολύ σκληρά."
"Σε ό, τι αφορά, κυρία;" απάντησε ο ίδιος.
"Είμαι μόνο μιλώντας για Madame de Chevreuse? Κάνει η μητέρα μου προτιμά Madame de Chevreuse
για την ασφάλεια του κράτους και του προσώπου μου;
Λοιπόν, τότε, κυρία μου, σας λέω Madame de Chevreuse έχει επιστρέψει στη Γαλλία για να δανειστούν
χρήματα, και ότι η ίδια απευθύνεται Μ. Fouquet να του πουλήσει ένα συγκεκριμένο μυστικό. "
"Μια ορισμένη μυστικό!" Φώναξε Anne της Αυστρίας.
"Όσον αφορά προσποιήθηκε ληστείες που Monsieur le surintendant είχε διαπράξει,
η οποία είναι ψευδή ", πρόσθεσε ο Philippe.
"Μ. Fouquet απέρριψε προσφορές της με αγανάκτηση, προτιμώντας την εκτίμηση του
βασιλιά να συνενοχή με τέτοια intriguers.
Στη συνέχεια, Madame de Chevreuse πωλείται το μυστικό της Μ. Colbert, και δεδομένου ότι είναι ακόρεστη, και
δεν ήταν ικανοποιημένος με την κατοχή εκβιάζουν εκατό χιλιάδες κορώνες από τον υπάλληλο του
το κράτος, έχει κάνει ένα ακόμα πιο τολμηρή
πτήση, σε αναζήτηση των πηγών ασφαλέστερη εφοδιασμού.
Είναι αλήθεια, κυρία μου; "" Ξέρεις, όλα Μεγαλειότατε », είπε η βασίλισσα, πιο
ανήσυχος από ερεθισμένο.
«Τώρα», συνέχισε Philippe, «έχω βάσιμους λόγους να αντιπαθούν αυτή τη μανία, που έρχεται να
δικαστήριο μου να προγραμματίσει την ντροπή κάποιων και την καταστροφή των άλλων.
Αν Ουρανός έχει υποστεί ορισμένα εγκλήματα να διαπράττονται, και τις έχει αποκρύψει το
σκιά της επιείκεια του, εγώ δεν θα επιτρέψει Madame de Chevreuse για την αντιμετώπιση του μόλις
τα σχέδια της τύχης. "
Το τελευταίο μέρος αυτής της ομιλίας ήταν ταραγμένη, ώστε η βασίλισσα-μητέρα, ότι ο γιος της είχε
κρίμα πάνω της.
Πήρε το χέρι της και το φίλησε τρυφερά? Δεν αισθάνθηκε ότι σε αυτό το φιλί, δεδομένου
παρά την απέχθεια και την πικρία της καρδιάς, υπήρξε μια συγχώρηση για οκτώ χρόνια
του πόνου.
Philippe επέτρεψε τη σιωπή του μια στιγμή για να καταπιεί τα συναισθήματα που μόλις είχε
αναπτύχθηκαν οι ίδιοι. Στη συνέχεια, με ένα χαρούμενο χαμόγελο:
"Δεν θα πάμε με την ημέρα», είπε, "έχω ένα σχέδιο."
Και, γυρνώντας προς την πόρτα, ότι ελπίζει να δει Aramis, η έλλειψη του οποίου άρχισε να συναγερμού
αυτόν.
Η βασίλισσα-μητέρα επιθυμούσαν να εγκαταλείψουν την αίθουσα. "Μείνε εκεί που είσαι, μητέρα,» είπε, «Εγώ
ευχόμαστε να κάνει την ειρήνη σας με τον Μ. Fouquet. "
"Έχω φέρει Μ. Fouquet καμία κακή θα? I επίφοβη μόνο prodigalities του."
«Θα θέσουμε ότι τα δικαιώματα, και θα λάβει τίποτα από τον επιστάτη, αλλά καλό του
ιδιότητες. "
"Ποια είναι η μεγαλειότητα σας ψάχνετε;», δήλωσε ο Henrietta, βλέποντας τα μάτια του βασιλιά
συνεχώς στράφηκε προς την πόρτα, και επιθυμούν να ας πετάξει λίγο δηλητηριασμένο βέλος
στην καρδιά του, υποθέτοντας ότι ήταν τόσο αγωνιωδώς
αναμένει είτε La Valliere ή ένα γράμμα από αυτήν.
«Η αδελφή μου,» είπε ο νεαρός, ο οποίος είχε divined σκέψης της, χάρη στο ότι
θαυμάσια ευκρίνεια των οποίων τύχη ήταν από εκείνη τη στιγμή για να του επιτρέψει την
άσκηση, "η αδελφή μου, περιμένω ένα πολύ
διακεκριμένος άνθρωπος, μια πιο σε θέση συμβούλου, τον οποίο θα ήθελα να σας παρουσιάσω όλα,
συνιστώντας του να κοσμεί καλό σας. Αχ! έρχονται, τότε, Ντ 'Αρτανιάν. "
"Τι μεγαλείο σου επιθυμία;", δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, που εμφανίζονται.
"Πού είναι ο Κύριος ο επίσκοπος της Vannes, ο φίλος σας;"
"Γιατί, Μεγαλειότατε -"
"Είμαι σε αναμονή για αυτόν, και δεν έρχεται.
Αφήστε τον να αναζητηθούν. "
Ντ 'Αρτανιάν παρέμεινε για μια στιγμή stupefied? Αλλά σύντομα, θα αντανακλά τη Aramis
είχε αφήσει Vaux ιδιωτικά σε μια αποστολή από το βασιλιά, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο βασιλιάς ήθελε
να διατηρήσει το μυστικό.
«Μεγαλειότατε,» απάντησε, «δεν μεγαλείο σας απολύτως απαιτούν Μ. d'Herblay να
έφερε σε σας; "
"Απολύτως δεν είναι η λέξη", δήλωσε ο Philippe? "Δεν θέλω να τον έτσι
ειδικότερα, ότι το? αλλά αν μπορεί να βρεθεί - "
"Νόμιζα ότι έτσι", δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν με τον εαυτό του.
"Είναι αυτό Μ. d'Herblay ο επίσκοπος της Vannes;"
"Ναι, κυρία μου." "Ένας φίλος του Μ. Fouquet;"
"Ναι, κυρία μου? Ένα παλιό σωματοφύλακας."
Anne της Αυστρίας κοκκίνισε. "Ένα από τα τέσσερα παλικάρια που στο παρελθόν
την πραγματοποίηση αυτών θαύματα. "
Η παλιά βασίλισσα μετανοήσει του έχοντας ήθελε να δαγκώσει? Εκείνη διέκοψε τη συνομιλία, στην
Για να διατηρηθεί το υπόλοιπο των δοντιών της.
"Ό, τι μπορεί να είναι η επιλογή σας, Μεγαλειότατε,» είπε αυτή, «δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα είναι
εξαιρετική. "Όλες οι υποκλίθηκε για την υποστήριξη της αυτό το συναίσθημα.
«Θα βρείτε σ 'αυτόν," συνέχισε ο Φιλίπ, «το βάθος και τη διείσδυση του M. de
Richelieu, χωρίς την πλεονεξία των M. de Mazarin! "
«Ο πρωθυπουργός, Μεγαλειότατε;", δήλωσε ο Monsieur, σε έναν τρόμο.
«Εγώ θα σας πω όλα γι 'αυτό, ο αδελφός? Αλλά είναι περίεργο το γεγονός ότι Μ. d'Herblay δεν είναι
εδώ! "
Εκείνος φώναξε: «Ας Μ. Fouquet να ενημερώνονται ότι θα ήθελα να
μιλήσετε με τον - Oh! πριν, προτού να? δεν συνταξιοδοτηθούν "!
M. de Saint-Aignan επέστρεψε, φέρνοντας ικανοποιητική ειδήσεις της βασίλισσας, ο οποίος μόνο
φυλάσσονται από το κρεβάτι της προφύλαξης, και να έχουν δύναμη για να πραγματοποιήσει τις επιθυμίες του βασιλιά.
Αν και όλοι ήταν αναζητούν Μ. Fouquet και Aramis, ο νέος βασιλιάς συνέχισε ήσυχα του
πειράματα, και όλοι, την οικογένεια, τα στελέχη, υπαλλήλους, δεν είχε το λιγότερο
υποψία της ταυτότητάς του, τον αέρα του, τη φωνή του, και τα ήθη ήταν έτσι όπως του βασιλιά.
Από την πλευρά του, ο Philippe, που ισχύουν για όλα τα countenances τις ακριβείς περιγραφές και
-κλειδιά σημειώσεις του χαρακτήρα που παρέχονται από Aramis συνεργός του, ο ίδιος διεξαχθεί έτσι ώστε
όχι για να γεννήσει μια αμφιβολία στα μυαλά εκείνων που τον περιστοιχίζουν.
Τίποτα από εκείνη τη στιγμή θα μπορούσε να διαταράξει την σφετεριστή.
Με ό, τι παράξενο εγκατάσταση είχε Providence αντιστραφεί ακριβώς το loftiest τύχη του
κόσμο για να αντικαταστήσει το lowliest αντ 'αυτού!
Philippe θαύμαζε την καλοσύνη του Θεού σε σχέση με τον εαυτό του, και να αποσπάσει το με όλες τις
των πόρων του αξιοθαύμαστη φύση του.
Αλλά ένιωθε, κατά καιρούς, κάτι σαν ένα φάντασμα γλιστρώντας ανάμεσα σε αυτόν και οι ακτίνες του
νέα δόξα του. Aramis δεν εμφανίστηκε.
Η συζήτηση είχε ατονήσει στην βασιλική οικογένεια? Philippe, απασχόλησε, ξέχασε
να απορρίψει τον αδελφό του και την κυρία Εριέττα.
Ο τελευταίος ήταν έκπληκτος, και άρχισε, με διάφορους βαθμούς, για να χάσουν όλα υπομονή.
Anne της Αυστρίας έσκυψε προς το αυτί του γιου της και απευθύνεται μερικές λέξεις σε αυτόν,
Ισπανικά.
Philippe είχε πλήρη άγνοια της γλώσσας, και μεγάλωσε χλωμό σε αυτό το απροσδόκητο
εμπόδιο.
Αλλά, σαν το πνεύμα του ατάραχος Aramis τον είχε καλυμμένο με του
αλάθητο, αντί να εμφανίζονται αναστατωμένοι, Philippe τριαντάφυλλο.
"Καλά! τι; "είπε η Anne της Αυστρίας.
«Τι είναι όλα αυτά ο θόρυβος;", δήλωσε ο Philippe, γυρίζοντας γύρω προς την πόρτα του
δεύτερη σκάλα. Και μια φωνή ακούγεται να λέει, "Με αυτό τον τρόπο,
αυτόν τον τρόπο!
Λίγα βήματα πιο, Μεγαλειότατε! "" Η φωνή της Μ. Fouquet », δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν,
ο οποίος στεκόταν κοντά στη βασίλισσα-μητέρα. «Τότε Μ. d'Herblay δεν μπορεί να είναι πολύ μακριά»,
πρόσθεσε Philippe.
Αλλά τότε είδε αυτό που λίγη σκέψη να έχουν είδε τόσο κοντά σε αυτόν.
Όλα τα μάτια ήταν στραμμένα στην πόρτα κατά την οποία Μ. Fouquet αναμενόταν να εισέλθει? Αλλά
δεν ήταν Μ. Fouquet που εισήλθαν.
Μια τρομερή κραυγή αντήχησε από όλες τις γωνιές του θαλάμου, μια επίπονη κραυγή που ειπώθηκε από
ο βασιλιάς και όλοι οι παρόντες.
Έχει δοθεί, αλλά λίγοι άντρες, ακόμα και εκείνα των οποίων το πεπρωμένο περιέχει τα πιο παράξενα
στοιχεία, τα ατυχήματα και το πιο υπέροχο, να μελετήσει ένα τέτοιο θέαμα παρόμοιο με
η οποία με τη σειρά που παρουσιάζονται στην βασιλική αίθουσα εκείνη τη στιγμή.
Η μισόκλειστα παντζούρια παραδέχθηκε μόνο την είσοδο του ένα αβέβαιο περνώντας φως
μέσα από πυκνά βελούδινες κουρτίνες βιολετί με επένδυση από μετάξι.
Σε αυτό το μαλακό σκιά, τα μάτια ήταν από βαθμούς διεσταλμένες, και κάθε ένα παρόν είδε
άλλους και όχι με τη φαντασία παρά με την πραγματική όραση.
Εκεί δεν θα μπορούσε, ωστόσο, απόδραση, υπό αυτές τις συνθήκες, ένα από τα γύρω
λεπτομέρειες? και το νέο αντικείμενο που παρουσιάστηκε εμφανίστηκε ως φωτεινή σαν να
έλαμψε στο πλήρες φως του ήλιου.
Έτσι συνέβη με τον Louis XIV., Όταν ο ίδιος έδειξε, χλωμό και συνοφρύωμα, στην
πόρτα του μυστικού σκάλες. Το πρόσωπο του Fouquet εμφανίστηκε πίσω του,
σφραγίζονται με θλίψη και αποφασιστικότητα.
Η βασίλισσα-μητέρα, η οποία εκλαμβάνεται Louis XIV., Και ο οποίος κράτησε το χέρι του Φιλίπ, πρόφερε
μια κραυγή από τα οποία έχουμε μιλήσει, σαν να είδε ένα φάντασμα.
Monsieur ήταν σαστισμένος, και διατηρούνται γυρνώντας ολοένα το κεφάλι έκπληκτος από το ένα στο
άλλα.
Madame κάνει ένα βήμα προς τα εμπρός, η σκέψη ήταν κοιτάζοντας τη μορφή του γαμπρού του:
δικαίου που εκφράζεται σε έναν καθρέφτη. Και, στην πραγματικότητα, η ψευδαίσθηση ήταν δυνατή.
Οι δύο πρίγκιπες, τόσο χλωμό ως το θάνατο - για να παραιτηθούν από την ελπίδα του να είναι σε θέση να περιγράψει
η φοβερή κατάσταση Philippe - τρέμουλο, σφίγγοντας τα χέρια τους convulsively,
μετράται ο ένας τον άλλον με τα βλέμματα, και darted
ματιές τους, απότομη, όπως poniards, ο ένας στον άλλο.
Αθόρυβο, λαχάνιασμα, κάμψη προς τα εμπρός, που εμφανίστηκε σαν να πρόκειται να την άνοιξη μετά από μία
εχθρό.
Η ανήκουστη ομοιότητα του έκφραση, χειρονομία, το σχήμα, ύψος, ακόμη και με την
ομοιότητα της φορεσιάς, που παράγεται από την τύχη-για-Louis XIV. είχε στο μουσείο του Λούβρου και
θέσει σε βιολετί χρώμα φόρεμα - το τέλειο
αναλογία των δύο πριγκίπων, ολοκλήρωσε την κατάπληξη της Anne της Αυστρίας.
Και όμως το έκανε όχι με τη μία μαντέψει την αλήθεια.
Υπάρχουν κακοτυχίες της ζωής, ώστε πραγματικά φοβερό ότι κανείς δεν θα δεχτεί την πρώτη
τους? άνθρωποι μάλλον πιστεύουν στο υπερφυσικό και το αδύνατο.
Louis δεν είχε υπολογίσει σε αυτά τα εμπόδια.
Είναι αναμενόμενο ότι είχε μόνο να φαίνεται να αναγνωρίζεται.
Ένα ζωντανό τον ήλιο, δεν μπορούσε να αντέξει την υποψία της ισότητας με οποιοδήποτε.
Δεν παραδέχονται ότι κάθε φακός δεν πρέπει να γίνει στο σκοτάδι τη στιγμή που έλαμψε
έξω με την κατάκτηση των ακτίνων του.
Κατά την άποψη του Philippe, τότε, ήταν ίσως περισσότερο τρομοκρατημένοι από οποιοδήποτε γύρο
αυτόν, και τη σιωπή του, την ακινησία του ήταν, αυτή τη φορά, μια συγκέντρωση και μια ηρεμία που
προηγούνται της βίαιες εκρήξεις του συμπυκνωμένου πάθος.
Αλλά Fouquet! ο οποίος χρώμα συγκίνηση και λήθαργο του στην παρουσία αυτής της ζωής
πορτρέτο του πλοιάρχου του!
Fouquet σκέψη Aramis είχε δίκιο, ότι αυτή η νεοαφιχθέντες ήταν ένας βασιλιάς που το καθαρό του
αγώνα με την άλλη, και ότι, για το γεγονός ότι αποκήρυξε κάθε συμμετοχή σε αυτό το πραξικόπημα
d'Etat, τόσο επιδέξια σηκώθηκε από τη Γενική
των Ιησουιτών, αυτός πρέπει να είναι τρελός οπαδός, ανάξια ποτέ εμβάπτιση του
τα χέρια στο μεγάλο πολιτικό έργο στρατηγικής.
Και τότε ήταν το αίμα του Louis XIII. που Fouquet ήταν να θυσιάζεται για το αίμα
της Louis XIII?. επρόκειτο να μια εγωιστική φιλοδοξία ήταν να θυσιάζεται ένα ευγενές
Φιλοδοξία? για το δικαίωμα της διατήρησης θυσίασε το δικαίωμα της ύπαρξης.
Η όλη έκταση της βλάβης του, του αποκαλύφθηκε στην απλή θέα του pretender.
Το μόνο που πέρασε στο μυαλό του Fouquet είχε χαθεί από την πρόσωπα που ήταν παρόντα.
Είχε πέντε λεπτά για να επικεντρωθεί διαλογισμό σε αυτό το σημείο της συνείδησης? Πέντε λεπτά,
δηλαδή πέντε ηλικίες, κατά τις οποίες οι δύο βασιλείς και την οικογένειά τους μόλις και μετά βίας βρέθηκαν
ενέργεια για να αναπνεύσει μετά από τόσο τρομερό σοκ.
Ντ 'Αρτανιάν, κλίνει ενάντια στον τοίχο, μπροστά από το Fouquet, με το χέρι του για να του
μέτωπο, ζήτησε ο ίδιος την αιτία μιας τέτοιας υπέροχο θαύμα.
Δεν θα μπορούσε να πει αμέσως γιατί αμφέβαλε, αλλά σίγουρα ήξερε ότι είχε
λόγους να αμφιβάλλει, και ότι σε αυτή τη συνάντηση των δύο XIV.s Louis θέσει όλες τις αμφιβολίες
και τη δυσκολία ότι κατά τη διάρκεια τελευταίες μέρες είχε
καταστήσει την άσκηση της Aramis έτσι ύποπτες για την σωματοφύλακας.
Οι ιδέες αυτές, ωστόσο, αναδύεται μέσα από μια ελαφριά ομίχλη, ένα πέπλο μυστηρίου.
Οι ηθοποιοί σε αυτή συνέλευση φάνηκε να κολυμπήσετε στις αναθυμιάσεις του μια συγκεχυμένη ξύπνημα.
Ξαφνικά Louis XIV., Πιο ανυπόμονος και περισσότερο εξοικειωμένοι με την εντολή, έτρεξε σε ένα από τα
τα παραθυρόφυλλα, η οποία άνοιξε, δακρύρροια τις κουρτίνες στο ζήλο του.
Μια πλημμύρα της ζωής φως μπήκε στο θάλαμο, και έκανε Philippe τα πίσω για να την
εσοχή.
Louis αξιοποιηθεί αυτό το κίνημα με ζήλο, και απευθυνόμενος προς τον
βασίλισσα:
"Η μητέρα μου,» είπε, «εσείς δεν αναγνωρίζουν το γιο σας, δεδομένου ότι κάθε μία εδώ
έχει ξεχάσει τον βασιλιά του! "
Anne της Αυστρίας ξεκίνησε, και σήκωσε τα χέρια της προς τον Ουρανό, χωρίς να είναι σε θέση να
αρθρώσει ούτε μία λέξη. "Η μητέρα μου», δήλωσε ο Philippe, με μια ήρεμη
φωνή, «εσείς δεν αναγνωρίζουν το γιο σου;"
Και αυτή τη φορά, με τη σειρά του, ο Louis επέστησε πίσω.
Όσον αφορά την Άννα της Αυστρίας, ξαφνικά χτύπησε στο κεφάλι και την καρδιά με τις τύψεις έπεσε, έχασε
ισορροπίας της.
Κανείς δεν υποβοήθηση της, για όλα τα απολιθωμένα ήταν, βύθισε πίσω στο fauteuil της, την αναπνοή ενός
αδύναμα, τρέμοντας αναστεναγμό. Louis δεν μπορούσε να αντέξει το θέαμα και
την προσβολή.
Εκείνος που οριοθετείται προς D'Αρτανιάν, του οποίου πάνω από τον εγκέφαλο ενός ιλίγγου ήταν κλοπή και οι οποίοι
κατανέμεται ως έπιασε την πόρτα για την υποστήριξη.
«Μια moi! mousquetaire! ", δήλωσε ο ίδιος.
"Κοιτάξτε μας στο πρόσωπο και να πω που είναι η χλωμότερα, αυτός ή εγώ!"
Αυτή η κραυγή ξεσήκωσε Ντ Αρτανιάν, και προκάλεσε στην καρδιά του τις ίνες της υπακοής.
Κούνησε το κεφάλι του, και, χωρίς δισταγμό περισσότερο, περπάτησε ευθεία μέχρι
Philippe, του οποίου ώμο έβαζε το χέρι του, λέγοντας, «Monsieur, είστε μου
κρατούμενο! "
Philippe δε σήκωσε τα μάτια του προς τον Ουρανό, ούτε ανακατεύετε από το σημείο, όπου
φαινόταν καρφωμένα στο πάτωμα, τα μάτια του με προσήλωση σταθερό κατά το βασιλιά τον αδελφό του.
Τον κατηγόρησαν η θεία σιωπή για όλες τις προηγούμενες κακοτυχίες, όλα τα βασανιστήρια για να
έρχονται.
Με βάση αυτή τη γλώσσα της ψυχής, ο βασιλιάς αισθάνθηκε ότι δεν είχε καμία εξουσία? Πέταξε κάτω του
μάτια, σέρνοντας τα πόδια βιαστικά τον αδελφό και την αδελφή του, ξεχνώντας τη μητέρα του,
κάθεται ακίνητος μέσα σε τρεις ρυθμούς της
το γιο τον οποίο έφυγε για δεύτερη φορά για να καταδικαστούν σε θάνατο.
Philippe πλησίασε Anne της Αυστρίας, και της είπε, σε ένα μαλακό και ευγενικά ταραγμένο
φωνή:
«Αν δεν ήταν ο γιος σας, θα σας κατάρα, η μητέρα μου, για μένα έχει καταστεί έτσι
δυστυχισμένος. "D'Αρτανιάν αισθάνθηκα ένα ρίγος να περάσει μέσα από το
μυελού των οστών του.
Υποκλίθηκε με σεβασμό στο νεαρό πρίγκιπα, και είπε, όπως έσκυψε, "Με συγχωρείτε,
monseigneur, αλλά είμαι στρατιώτης, και όρκους μου είναι του, ο οποίος έχει μείνει μόνο η
θάλαμο. "
"Σας ευχαριστώ, κ. d'Αρτανιάν .... Τι έχει γίνει της Μ. d'Herblay; "
"Μ. d'Herblay είναι στον τομέα της ασφάλειας, monseigneur », είπε μια φωνή πίσω τους?" και κανείς,
ενώ ζω και είμαι ελεύθερος, πρέπει να προκαλούν τα μαλλιά να πέφτουν από το κεφάλι του. "
«Monsieur Fouquet!", Είπε ο πρίγκιπας, χαμογελώντας δυστυχώς.
"Με συγχωρείτε, monseigneur», δήλωσε ο Fouquet, γονατιστή, «αλλά αυτός που είναι μόλις βγει από
ως εκ τούτου, ήταν πελάτες μου. "
«Εδώ είναι», μουρμούρισε ο Philippe, με έναν αναστεναγμό, "γενναία τους φίλους και την καλή καρδιά.
Θα με κάνει να λυπάμαι τον κόσμο. Την Μ. d'Αρτανιάν, σας ακολουθήσει. "
Αυτή τη στιγμή ο αρχηγός της σωματοφύλακες ήταν έτοιμος να αποχωρήσει από την αίθουσα με του
κρατούμενο, Colbert εμφανίστηκε, και, μετά από διαλείπουσα μια διαταγή από το βασιλιά να
Ντ 'Αρτανιάν, συνταξιούχος.
Ντ 'Αρτανιάν διαβάσει το έγγραφο, και στη συνέχεια συνθλίβονται στο χέρι του με οργή.
"Τι είναι αυτό;" ρώτησε τον πρίγκιπα. "Διαβάστε, monseigneur», απάντησε ο σωματοφύλακας.
Philippe διαβάστε τις παρακάτω λέξεις, βιαστικά ανιχνευθούν από το χέρι του βασιλιά:
"Μ. ντ 'Αρτανιάν θα πραγματοποιήσει ο κρατούμενος να Ile το Sainte-Marguerite.
Θα καλύψει το πρόσωπό του με μια προσωπίδα σιδήρου, την οποία ο κατάδικος δεν πρέπει ποτέ να αυξήσει, εκτός από
σε κίνδυνο της ζωής του. "" Αυτό είναι ακριβώς ", δήλωσε ο Philippe, με
παραίτησή? "Είμαι έτοιμος".
"Aramis είχε δίκιο», δήλωσε ο Fouquet, με χαμηλή φωνή, με την σωματοφύλακας, "αυτό είναι κάθε
Γουίτ όσο ένας βασιλιάς με την άλλη. "" Πιό έτσι! "απάντησε Ντ 'Αρτανιάν.
"Ήθελε μόνο εσείς και εγώ."
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXV. Σε ποια Porthos νομίζει ότι ακολουθεί μια
Δουκάτου.
Aramis και Porthos, να αντλήσει όφελος από τη στιγμή που τους χορηγήθηκε από Fouquet, έκανε την τιμή να
το γαλλικό ιππικό από την ταχύτητά τους.
Porthos δεν καταλαβαίνουν σαφώς τι είδους της αποστολής αναγκάστηκε να εμφανιστεί έτσι
μεγάλη ταχύτητα? αλλά είδε Aramis δίνοντας ώθηση στις, αυτός εξαγριωμένα, Porthos, ωθούμενη
σχετικά με τον ίδιο τρόπο.
Είχαν σύντομα, με τον τρόπο αυτό, τοποθετείται δώδεκα πρωταθλήματα μεταξύ αυτών και Vaux? Που
Στη συνέχεια, είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τα άλογα, και να οργανώσει ένα είδος ρύθμισης μετά.
Ήταν κατά τη διάρκεια ενός ρελέ που Porthos τόλμησε να ανακρίνουν Aramis διακριτικά.
"Hush!" Απάντησε ο τελευταίος, «γνωρίζουμε μόνο ότι η τύχη μας εξαρτάται από την ταχύτητα μας."
Σαν να Porthos είχε ακόμη την σωματοφύλακας, χωρίς σου ή Maille του 1626, ο
ωθείται προς τα εμπρός. Αυτό μαγική λέξη «τύχη» σημαίνει πάντα
κάτι στο ανθρώπινο αυτί.
Αυτό σημαίνει αρκετό για εκείνους που δεν έχουν τίποτα? Αυτό σημαίνει πάρα πολλά για όσους έχουν
αρκετά. «Εγώ θα έκανε μια δούκας!", Δήλωσε ο Porthos,
φωναχτά.
Μιλούσε για τον εαυτό του. "Αυτό είναι δυνατόν", απάντησε Aramis, χαμογελαστά
μετά από δικό του τρόπο του, ως άλογο Porthos του τον προσπέρασε.
Aramis αισθάνθηκε, παρά, όπως κι αν το μυαλό του ήταν στην πυρκαγιά? Τη δραστηριότητα του
το σώμα δεν είχε ακόμη καταφέρει να καταπνίξει αυτό του νου.
Όλα είναι εκεί μαίνεται το πάθος, την ψυχική πονόδοντος ή θανάσιμη απειλή, μαινόταν, gnawed
και διαμαρτυρήθηκε στον σκέψεις του δυστυχισμένος ιεράρχης.
Όψις αυτού εκτίθενται ορατά ίχνη αυτής αγενής μάχης.
Δωρεάν στην εθνική οδό για να εγκαταλείψει τον εαυτό του σε κάθε εντύπωση της στιγμής, Aramis έκανε
Δεν παραλείπουν να βρίζουν σε κάθε εκκίνηση του αλόγου του, σε κάθε ανισότητας στον δρόμο.
Πάλε, μερικές φορές πλημμυρίζουν με βραστό εφιδρώσεις, τότε και πάλι ξηρό και παγωμένο, θα μαστιγωθεί
τα άλογα του μέχρι το αίμα σε συνεχή ροή από τις πλευρές τους.
Porthos, των οποίων η κυρίαρχη σφάλμα δεν ήταν ευαισθησία, βόγγηξε σε αυτό.
Έτσι ταξίδεψε τους σε οκτώ πολλές ώρες, και στη συνέχεια έφθασε στην Ορλεάνη.
Ήταν τέσσερις το απόγευμα.
Aramis, στην παρατήρηση αυτή, κρίνεται ότι τίποτα δεν έδειξε την επιδίωξη να είναι μια δυνατότητα.
Θα ήταν χωρίς παράδειγμα ότι ένα στράτευμα σε θέση να λαμβάνει τον ίδιο και Porthos θα πρέπει να
επιπλωμένα με ρελέ επαρκή για να γίνει σαράντα πρωταθλήματα σε οκτώ ώρες.
Έτσι, παραδέχεται επιδίωξη, η οποία δεν ήταν καθόλου προφανής, οι φυγάδες ήταν πέντε ώρες
εκ των προτέρων από τους διώκτες τους.
Aramis σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να υπάρχει καμία απρονοησία στη λήψη λίγη ξεκούραση, αλλά
ότι για να συνεχίσει να κάνει το θέμα πιο βέβαιη.
Είκοσι πρωταθλήματα περισσότερο, που εκτελούνται με την ίδια ταχύτητα, είκοσι περισσότερα πρωταθλήματα
καταβροχθίσει, και κανείς, ούτε καν Ντ Αρτανιάν, θα μπορούσε να ξεπεράσει τους εχθρούς του βασιλιά.
Aramis αισθάνθηκε υποχρεωμένος, κατά συνέπεια, να επιβάλλει επί Porthos τον πόνο της στερέωσης πάνω
άλογο και πάλι.
Ίππευαν για μέχρι επτά το βράδυ, και είχε μόνο μία θέση πιο μεταξύ
τους και Blois. Αλλά εδώ μια διαβολική ατύχημα θορυβηθεί
Aramis σε μεγάλο βαθμό.
Δεν υπήρχαν άλογα στο σταθμό.
Ο ιεράρχης ο ίδιος ζήτησε από ό, τι καταχθόνιος μηχανορραφία τους εχθρούς του είχε καταφέρει να
στερώντας τον από τα μέσα που επιτρέπουν να βελτιωθεί, - αυτός που ποτέ δεν αναγνωρίζονται ως ευκαιρία
μια θεότητα, ο οποίος βρήκε την αιτία για κάθε
ατυχήματος, προτίμησε να πιστεύει ότι η άρνηση του postmaster, σε μια τέτοια ώρα,
σε μια τέτοια χώρα, ήταν η συνέπεια μιας εντολής που απορρέουν από την παραπάνω: μια παραγγελία
δίνεται με σκοπό να σταματήσει σύντομα το king-maker στη μέση της πτήσης του.
Αλλά τη στιγμή που ήταν έτοιμος να πετάξει σε πάθος, έτσι ώστε να προμηθευτούν είτε ένα άλογο
ή μια εξήγηση, χτυπήθηκε με τη σκέψη ότι ο Comte de la Fere
έζησε στη γειτονιά.
"Δεν είμαι ταξιδεύουν», δήλωσε ο ίδιος? "Δεν θέλω άλογα για ένα ολόκληρο στάδιο.
Αναζήτηση με δύο άλογα για να πάει και να πληρώσει μια επίσκεψη σε έναν ευπατρίδη της γνωριμίας μου που κατοικεί
κοντά σε αυτόν τον τόπο. "
«Τι ευγενής;" ζήτησε από την postmaster. "Μ. le Comte de la Fere. "
"Ω!" Απάντησε ο postmaster, αποκαλύπτοντας με σεβασμό, "μια πολύ άξια ευγενής.
Αλλά, ανεξάρτητα από την επιθυμία μου να γίνω ευχάριστος με τον ίδιο, δεν μπορώ να προσκομίσει
σας με τα άλογα, για όλο το ορυχείο απασχολούνται από τους M. le Duc de Beaufort. "
"Πράγματι!", Δήλωσε ο Aramis, πολύ απογοητευμένος.
"Μόνο", συνέχισε ο postmaster, "αν θα παρουσιάζονται με μια μικρή μεταφορά που έχω,
Θα αξιοποιηθεί ένα παλιό τυφλό άλογο που έχει ακόμα τα πόδια του αριστερά, και κατά τύχη θα
κλήρωση μπορείτε να το σπίτι του Μ. le Comte de la Fere. "
"Αξίζει να Louis", δήλωσε ο Aramis.
"Όχι, Monsieur, όπως μια βόλτα αξίζει τίποτα περισσότερο από μια κορώνα? Ότι είναι ό, τι M. Grimaud, η
Προβλεπτή Comte, το πληρώνει πάντα μου όταν κάνει χρήση του εν λόγω μεταφορά? και εγώ θα πρέπει να
δεν επιθυμούν την Comte de la Fere να πρέπει να
κατηγορείτε εμένα με έχει επιβάλει σε έναν από τους φίλους του. "
"Όπως σας παρακαλώ», είπε ο Aramis, «ιδίως όσον αφορά την disobliging Comte de la
Fere? Μόνο νομίζω ότι έχω το δικαίωμα να σας δώσει μια Louis για την ιδέα σας ».
"Ω! χωρίς αμφιβολία », απάντησε ο postmaster με την απόλαυση.
Και ο ίδιος αξιοποιηθεί το αρχαίο άλογο για να το τρίξιμο μεταφορά.
Στο Porthos τω μεταξύ είχε την περιέργεια να βλέπω.
Φαντάστηκε ότι είχε ανακαλύψει ένα κουβάρι για το μυστικό, και ένιωθε ικανοποιημένος, διότι ένα
επίσκεψη στο Άγιο Όρος, κατά πρώτο λόγο, υποσχέθηκε μεγάλη ικανοποίηση, και, στην
Στη συνέχεια, έδωσε την ελπίδα να βρει την ίδια στιγμή ένα καλό κρεβάτι και καλό δείπνο.
Ο πλοίαρχος, αφού πήρε τη μεταφορά έτοιμος, διέταξε τους άντρες του να οδηγήσει το
αγνώστους στο La Fere.
Porthos πήρε τη θέση του από την πλευρά της Aramis, ψιθυρίζοντας στο αυτί του, "I
καταλαβαίνουν. "" Aha! ", δήλωσε ο Aramis," και τι
κατανοήσουν, ο φίλος μου; "
"Πηγαίνουμε, από την πλευρά του βασιλιά, για να κάνει κάποια μεγάλη πρόταση στον Άθω».
«Pooh!", Δήλωσε ο Aramis.
"Θα πρέπει να μου πει τίποτα γι 'αυτό», πρόσθεσε ο άξιος Porthos, προσπαθώντας να επανασυνδέσετε
τον εαυτό του έτσι ώστε να αποφευχθεί η πρόσκρουση, "θα πρέπει να έχετε να μου πείτε τίποτα, θα είμαι υποθέτω."
"Καλά! κάνουμε, φίλε μου? μαντέψει μακριά ".
Έφτασαν στην κατοικία Όρος σχετικά με τις εννιά το βράδυ, ευνοείται από το
υπέροχο φεγγάρι.
Αυτό το χαρούμενο φως χάρηκε Porthos πέρα από την έκφραση? Αλλά Aramis εμφανίστηκε ενοχλημένος από
αυτό το ίδιο τρόπο. Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει δείχνει κάτι από αυτό το
να Porthos, ο οποίος απάντησε - "Ay! ay!
Υποθέτω πως είναι! η αποστολή είναι μυστική. "
Αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια στη μεταφορά. Ο οδηγός τον διέκοψε λέγοντας,
«Κύριοι, έχουμε φτάσει."
Porthos και η σύντροφός του αποβιβάστηκε πριν από την πύλη του μικρού πύργου, όπου
πρόκειται να συναντηθούν ξανά παλιοί γνωστοί Όρος μας και Bragelonne, η
τελευταίος από τους οποίους είχε εξαφανιστεί μετά την ανακάλυψη της απιστίας του La Valliere.
Αν πρέπει να υπάρχει ένα ρητό πιο αληθινό από ό, τι άλλο, είναι το εξής: μεγάλη πόνους περιέχουν στο εσωτερικό
οι ίδιοι το μικρόβιο της παρηγοριάς.
Αυτή η οδυνηρή πληγή, καταφέρεται εναντίον Ραούλ, που είχε τον πιο κοντά στον πατέρα του και πάλι?
και ο Θεός ξέρει πόσο γλυκιά ήταν η παρηγοριά που έρεε από τον εύγλωττο
το στόμα και γενναιόδωρη καρδιά του Αγίου Όρους.
Το τραύμα δεν ήταν cicatrized, αλλά Όρος, το οποίο λόγω της συνομιλεί με το γιο του και την ανάμειξη
λίγο περισσότερο από τη ζωή του με εκείνη του ο νεαρός άνδρας, είχε φέρει τον να καταλάβει
ότι αυτό το Pang της πρώτης απιστία είναι
αναγκαία για κάθε ανθρώπινη ύπαρξη? και ότι κανείς δεν έχει αγαπήσει χωρίς να συναντούν
αυτό. Raoul ακούσει, ξανά και ξανά, αλλά ποτέ
κατανοητή.
Τίποτα δεν αντικαθιστά σε βαθιά πλήττονται καρδιά της μνήμης και της σκέψης του
αγαπημένο αντικείμενο. Raoul τότε απάντησε με την αιτιολογία της του
Ο πατέρας:
«Monsieur, όλα αυτά που μου λες είναι αλήθεια? Πιστεύω ότι κανείς δεν έχει υποστεί κατά το
παθήσεις της καρδιάς τόσο πολύ όπως έχετε? αλλά είστε ένας άνθρωπος πάρα πολύ μεγάλη, λόγω
της νοημοσύνης, και πάρα πολύ σοβαρά δοκιμάσει
δυσμενείς τύχη να μην επιτρέψει για την αδυναμία του στρατιώτη που πάσχει για την
πρώτη φορά.
Δίνω ένα αφιέρωμα που δεν θα καταβάλλεται για δεύτερη φορά? Μου επιτρέπει στον εαυτό μου βουτιά
τόσο βαθιά στη θλίψη μου ότι μπορεί να ξεχάσει τον εαυτό μου μέσα σε αυτό, ότι εγώ μπορεί να πνίξει ακόμη μου
λόγο σε αυτό. "
"Ραούλ! Ραούλ! "
«Ακούστε, monsieur.
Ποτέ δεν θα τον εαυτό μου να συνηθίσουν την ιδέα ότι η Louise, την chastest και πιο αθώα
των γυναικών, κατάφερε να εξαπατήσει τόσο basely ένας άνθρωπος τόσο ειλικρινής και τόσο αληθινός λάτρης
όπως τον εαυτό μου.
Ποτέ δεν μπορώ να πείσουν ότι βλέπω ότι η γλυκιά και ευγενή αλλαγή μάσκα σε ένα
υποκριτικό πρόσωπό λάγνες. Louise έχασε!
Louise διαβόητο!
Αχ! monseigneur, ότι η ιδέα είναι πολύ πιο σκληρή για μένα από τον Raoul εγκαταλείφθηκε - Ραούλ
δυστυχισμένη! "Όρος που απασχολούνται τότε η ηρωική θεραπεία.
Υπερασπίστηκε Louise κατά Ραούλ, και δικαιολογείται από την απιστία της, την αγάπη της.
«Μια γυναίκα που θα έχουν αποδώσει σε έναν βασιλιά γιατί είναι βασιλιάς», είπε ο ίδιος, "θα
αξίζει να στυλ περίφημο? αλλά Louise αγαπά Louis.
Νέοι, και οι δύο, έχουν ξεχάσει, ότι θέση του στην ιεραρχία, αυτή της όρκους.
Αγάπη απαλλάσσει τα πάντα, Ραούλ. Οι δύο νέοι άνθρωποι αγαπούν ο ένας τον άλλον με
ειλικρίνεια. "
Και όταν είχε αντιμετωπιστεί αυτό το σοβαρό poniard-ώση, Άθως, με ένα αναστεναγμό, είδε Ραούλ δεσμεύεται
μακριά κάτω από την πληγή rankling, και πτήση για το παχύτερο εσοχές του ξύλου, ή η
μοναξιά του δωματίου του, απ 'όπου, σε μια ώρα
μετά, θα επιστρέψει, χλωμός, τρέμοντας, αλλά συγκρατημένη.
Στη συνέχεια, έρχεται στο Άγιο Όρος με ένα χαμόγελο, θα φιλήσει το χέρι του, σαν το σκυλί που,
έχοντας ηττηθεί, χάδια ένας σεβαστός κύριος, να εξαγοράσει σφάλμα του.
Ραούλ λύτρωσε τίποτα αλλά η αδυναμία του, και μόνο ομολόγησε τη θλίψη του.
Έτσι έφυγε από τη ζωή τις ημέρες που ακολούθησαν αυτή τη σκηνή στην οποία Όρος είχε τόσο βίαια
κλονίσει την αδάμαστη υπερηφάνεια του βασιλιά.
Ποτέ, όταν συνομιλεί με το γιο του, έκανε αναφορά ούτε σε αυτή τη σκηνή? Ποτέ δεν έκανε
του δώσει τα στοιχεία του ότι ο έντονος διάλεξη, που θα μπορούσε, ίσως, έχουν
παρηγοριά ο νεαρός άνδρας, με την επίδειξη του αντιπάλου του ταπεινωθεί.
Όρος δεν θέλησε ότι ο προσβεβλημένος εραστής θα πρέπει να ξεχνάμε το σεβασμό που οφείλεται στον βασιλιά του.
Και όταν Bragelonne, φλογερός, θυμωμένος, και μελαγχολία, μίλησε με περιφρόνηση των βασιλικών
Δηλαδή, της διφορούμενα πίστη που ορισμένοι τρελοί κλήρωση από τις υποσχέσεις που προέρχονται από
θρόνοι, όταν, περνώντας πάνω από δύο αιώνες,
με ότι ταχύτητα του ένα πουλί που διασχίζει ένα στενό πορθμό για να πάει από τη μία ήπειρο στην
την άλλη, ο Raoul τόλμησε να προβλέψει το χρονικό διάστημα στο οποίο βασιλείς θα είναι αγαπητό όπως
λιγότερο από άλλους άνδρες, Ορος του είπε, σε
γαλήνιο, πειστική φωνή του, "Έχετε δίκιο, Ραούλ? όλα αυτά που λέτε θα συμβεί?
βασιλιάδες θα χάσουν τα προνόμιά τους, ως χάνουν αστέρια που έχουν επιζήσει αιώνες τους τους
λαμπρότητα.
Αλλά όταν έρθει αυτή η στιγμή, Ραούλ, θα είμαστε νεκροί.
Και θυμάμαι πολύ καλά τι λέω σε σας. Σε αυτόν τον κόσμο, όλοι, άνδρες, γυναίκες, και βασιλιάδες,
πρέπει να ζουν για το σήμερα.
Μπορούμε να ζουν μόνο για το μέλλον για το Θεό. "
Αυτός ήταν ο τρόπος με τον οποίο Όρος και Ραούλ ήταν, ως συνήθως, να συνομιλεί, και
περπάτημα προς τα πίσω και προς τα εμπρός στο Μακρύ Στενό του λάιμ στο πάρκο, όταν η καμπάνα
η οποία χρησίμευσε για να ανακοινώσει στο Comte
είτε την ώρα του γεύματος ή την άφιξη του επισκέπτη, ήταν σκαλί? και, χωρίς να προβαίνει
καμία σημασία σε αυτό, γύρισε προς το σπίτι με το γιο του? και στο τέλος της
σοκάκι που βρέθηκαν με την παρουσία του Aramis και Porthos.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVI. The Last Adieux.
Raoul πρόφερε μια κραυγή, και αγκάλιασε στοργικά Porthos.
Aramis και Όρους αγκαλιάσει σαν γέροι? Και αυτή η αγκαλιά να είναι η ίδια ερώτηση για
Aramis, αμέσως είπε: «Ο φίλος μου, δεν έχουμε καιρό για να παραμείνει μαζί σας."
"Αχ!", Είπε ο Comte.
"Μόνο ο χρόνος να σας πω από καλή τύχη μου," διέκοψε Porthos.
"Αχ!", Δήλωσε ο Ραούλ.
Όρος κοίταξε σιωπηλά σε Aramis, του οποίου η μελαγχολική αέρα είχε ήδη φάνηκε σ 'αυτόν πολύ
λίγο σε αρμονία με την καλή είδηση Porthos άφησε να εννοηθεί.
"Ποια είναι η τύχη που έχει συμβεί σε σας;
Ας το ακούσουμε », είπε ο Ραούλ, με ένα χαμόγελο.
"Ο βασιλιάς έχει καταστήσει μου δούκας», είπε ο άξιος Porthos, με έναν αέρα μυστηρίου, σε
το αυτί του νεαρού άνδρα, "μια δούκας του τιμητικού διπλώματος."
Αλλά η Παραλειπόμενα της Porthos ήταν πάντα αρκετά δυνατή για να ακουστούν από όλους.
Μουρμουρίζει του ήταν στην διαπασών των απλών βρυχηθμού.
Όρος τον άκουσε, και πρόφερε ένα επιφώνημα που έκανε Aramis ξεκινήσει.
Η τελευταία πήρε Όρος από το μπράτσο, και, αφού ζήτησε την άδεια να Porthos
πω δυο λόγια για τον φίλο του σε ιδιωτικό, "αγαπητέ Όρος μου," άρχισε ", θα με δείτε
συγκλονισμένοι με θλίψη και κόπο. "
"; Με θλίψη και κόπο, αγαπητός φίλος μου", φώναξε ο Comte? "Ω, τι;"
"Σε δύο λέξεις.
Έχω συνωμότησε εναντίον του βασιλιά? Ότι η συνωμοσία απέτυχε, και, αυτή τη στιγμή,
Είμαι χωρίς αμφιβολία, που επιδιώκει "" Είστε επιδιώκεται -.! Μια συνωμοσία!
Eh! ο φίλος μου, τι μου πεις; "
«Η πιο θλιβερή αλήθεια. Είμαι εντελώς κατεστραμμένο. "
"Καλά, αλλά Porthos - αυτόν τον τίτλο του δούκα - τι κάνει όλα αυτά σημαίνουν;"
"Αυτό είναι το αντικείμενο της αυστηρότερους τον πόνο μου? Ότι είναι η βαθύτερη από τις πληγές μου.
Έχω, πιστεύοντας στην επιτυχία αλάθητος, που Porthos σε συνωμοσία μου.
Ρίχτηκε σε αυτό, όπως ξέρετε ότι θα έκανε, με όλη τη δύναμή του, χωρίς να
γνωρίζοντας τι επρόκειτο? και τώρα είναι τόσο σε κίνδυνο, όπως τον εαυτό μου - ως εντελώς
ερειπωμένο όπως είμαι. "
"Θεέ μου!" Και Όρος στράφηκε προς Porthos, ο οποίος ήταν
χαμογελώντας αυτάρεσκα. "Πρέπει να σας κάνει να εξοικειωθεί με το σύνολο.
Άκουσέ με », συνέχισε ο Aramis? Και αυτός που σχετίζονται με την ιστορία όπως την ξέρουμε.
Όρος, κατά τη διάρκεια της αιτιολογική σκέψη, αρκετές φορές αισθάνθηκε τον ιδρώτα διάλειμμα από το μέτωπό του.
«Ήταν μια μεγάλη ιδέα», είπε ο ίδιος, «όμως ένα μεγάλο λάθος."
"Για το οποίο είμαι τιμωρείται, Άθω." "Ως εκ τούτου, δεν θα σας πω όλη μου
σκέψης. "
«Πες, παρ 'όλα αυτά." "Είναι ένα έγκλημα».
"Ένα έγκλημα? Ξέρω ότι είναι. Lese majeste ».
"Porthos! κακή Porthos! "
"Τι θα συμβουλεύατε να κάνω; Η επιτυχία, όπως σας είπα, ήταν σίγουρο. "
"Μ. Fouquet είναι ένας έντιμος άνθρωπος. "" Κι εγώ ένας ανόητος για το γεγονός ότι τόσο κακόγουστη
αυτόν », είπε ο Aramis.
"Ω, η σοφία του ανθρώπου! Ω, μυλόπετρα που αλέθει τον κόσμο! και
η οποία είναι μία ημέρα σταμάτησε από έναν κόκκο άμμου η οποία έχει πέσει, κανείς δεν ξέρει πώς, μεταξύ
τροχούς του. "
"Πείτε με ένα διαμάντι, Aramis. Αλλά το πράγμα γίνεται.
Πώς πιστεύετε ότι ενεργεί; "" Είμαι αφαιρώντας Porthos.
Ο βασιλιάς δεν πρόκειται ποτέ να πιστεύουν ότι αξίζει ο άνθρωπος έχει αποφασίσει αθώα.
Ποτέ δεν μπορεί να πιστέψει ότι Porthos έχει σκεφτεί υπηρετούσε τον βασιλιά, ενώ
ενεργεί όπως ο ίδιος έχει κάνει.
Το κεφάλι του θα πληρώσει δικό μου λάθος. Δεν πρέπει, δεν πρέπει, να είναι έτσι. "
"Είστε αυτόν που, μακριά προς τα πού;" "Για να Belle-Isle, κατά την πρώτη.
Αυτό είναι ένα απόρθητο καταφύγιο.
Στη συνέχεια, έχω την θάλασσα, και ένα σκάφος να περάσει πάνω στην Αγγλία, όπου έχω πολλές
σχέσεων. "" σας; στην Αγγλία; "
"Ναι, ή αλλιώς στην Ισπανία, όπου έχω ακόμα περισσότερο."
"Αλλά, άριστη Porthos μας! να τον καταστρέψει, για το βασιλιά θα κατάσχουν όλα του
ιδιοκτησίας. "
"Όλα προβλέπεται. Ξέρω πως, όταν κάποτε στην Ισπανία, για να
συμφιλίωση με τον εαυτό μου Louis XIV., και να αποκαταστήσει Porthos να ευνοήσει ".
«Έχετε πιστωτική, φαινομενικά, Aramis!", Δήλωσε ο Άθως, με διακριτικό αέρα.
"Μεγάλο μέρος? Και στην υπηρεσία των φίλων μου." Αυτά τα λόγια συνοδεύτηκαν και από ένα ζεστό
πίεση του χεριού.
«Σας ευχαριστώ», απάντησε ο Κόμης. «Και ενώ είμαστε σε αυτό το κεφάλι», δήλωσε ο
Aramis ", μπορείτε επίσης να είναι δυσαρεστημένος? Μπορείτε επίσης, Ραούλ, έχει πόνους να θέσει στη
βασιλιά.
Ακολουθήσουν το παράδειγμά μας? Περάσει πάνω σε Belle-Isle.
Στη συνέχεια θα δούμε, σας εγγυώμαι στην τιμή μου, ότι σε ένα μήνα θα υπάρξει πόλεμος
μεταξύ της Γαλλίας και της Ισπανίας για το θέμα της παρούσας γιος του Louis XIII., ο οποίος είναι Infante
επίσης, και τον οποίο η Γαλλία έχει θέσει υπό κράτηση απάνθρωπα.
Τώρα, καθώς ο Louis XIV. δεν θα είχε καμία κλίση για έναν πόλεμο για το θέμα αυτό, εγώ
θα απαντήσει για μια ρύθμιση, το αποτέλεσμα της οποίας πρέπει να φέρει το μεγαλείο να Porthos
και σε μένα, και ένα δουκάτο στη Γαλλία για να σας, οι οποίοι είναι ήδη άρχοντας της Ισπανίας.
Θα μπορείτε να ενωθούν μαζί μας; "
"Όχι? Από την πλευρά μου προτιμώ έχοντας κάτι να προσάψει ο βασιλιάς με? Είναι μια περηφάνια
φυσικά με τη φυλή μου να προσποιηθεί σε μια υπεροχή έναντι του βασιλικού αγώνες.
Να κάνει αυτό που προτείνει, θα γίνει η υποχρέωση του βασιλιά? I θα πρέπει οπωσδήποτε να
ο κερδισμένος για τον λόγο αυτόν, αλλά θα είναι ηττημένος στη συνείδησή μου .-- Όχι, ευχαριστώ! "
«Τότε δώστε μου δύο πράγματα, Άθως, - άφεση αμαρτιών σας."
"Ω! Σας δίνω το αν πραγματικά ήθελε να εκδικηθεί τους αδύναμους και τους καταπιεσμένους ενάντια στην
καταπιεστή. "
«Αυτό είναι αρκετό για μένα", δήλωσε ο Aramis, με ένα ρουζ που χάθηκε στο
σκοτάδι της νύχτας.
"Και τώρα, να μου δώσει δύο καλύτερα άλογα για να κερδίσει τη δεύτερη θέση, όπως έχω ήδη
αρνήθηκε οποιαδήποτε υπό το πρόσχημα του Duc de Beaufort που ταξιδεύουν σε αυτή τη χώρα. "
"Θα πρέπει να έχει τα δύο καλύτερα άλογα, Aramis? Και πάλι Θα ήθελα να συστήσω κακή Porthos
έντονα για τη φροντίδα σας. "" Ω! Δεν έχω κανένα φόβο σε αυτό το σκορ.
Μια λέξη περισσότερο: νομίζεις ότι είμαι ελιγμούς για τον κατά τη γνώμη μου θα έπρεπε ";
"Το κακό που διαπράττεται, ναι? Για τον βασιλιά δεν θα τον δώσει χάρη, και έχετε,
ό, τι μπορεί να πει κανείς, πάντα υποστηρικτής στη Μ. Fouquet, οι οποίοι δεν θα σας εγκαταλείψει, ο ίδιος
είναι ο ίδιος σε κίνδυνο, παρά ηρωική δράση του ».
"Έχετε δίκιο.
Και γι 'αυτό, αντί να κερδίζει τη θάλασσα με τη μία, η οποία θα κηρύξει ο φόβος μου και
ενοχή, γι 'αυτό παραμένει κατόπιν γαλλικής έδαφος.
Αλλά Belle-Isle θα είναι για μένα ό, τι έδαφος θα ήθελα να είναι, Αγγλικά, Ισπανικά,
ή ρωμαϊκή? όλα θα εξαρτηθούν, μαζί μου, σχετικά με το πρότυπο θα πρέπον να ξεδιπλώνω ".
"Πώς έτσι;"
«Εγώ έκανα και οχυρωμένη Belle-Isle? Και, εφ 'όσον εγώ την υπερασπιστούν, κανείς δεν μπορεί να πάρει Belle-
Isle από μένα. Και τότε, όπως είπατε μόλις τώρα, Μ.
Fouquet υπάρχει.
Belle-Isle δεν θα επιτεθεί χωρίς την υπογραφή του Μ. Fouquet. "
"Αυτό είναι αλήθεια. Παρ 'όλα αυτά, είναι συνετή.
Ο βασιλιάς είναι τόσο πονηρός και ισχυρή. "
Aramis χαμογέλασε. "Θα ήθελα να συστήσω και πάλι Porthos σε σας,"
επανέλαβε την καταμέτρηση, με ένα είδος κρύο επιμονή.
"Ό, τι γίνεται από μένα, μετράνε," απάντησε Aramis, με τον ίδιο τόνο, "αδελφός μας
Porthos θα τα πάνε όπως κι εγώ - ή καλύτερα ".
Όρος υποκλίθηκε, ενώ πιέζοντας το χέρι του Aramis, και γύρισε να αγκαλιάσουν Porthos με
συγκίνηση.
«Γεννήθηκα τυχερός, ήταν εγώ όχι;" μουρμούρισε ο τελευταίος, μεταφέρονται με την ευτυχία, όπως ο ίδιος
διπλωμένο μανδύα του τον γύρο. «Έλα, αγαπητέ μου φίλε», είπε ο Aramis.
Ραούλ είχε πάει έξω να δώσει εντολές για την επιβαρύνουμε των αλόγων.
Η ομάδα ήταν ήδη διχασμένη.
Όρος είδε δύο φίλους του για το σημείο εκκίνησης, και κάτι σαν μια ομίχλη πέρασε
μπροστά στα μάτια του και να σταθμίζονται με την καρδιά του.
"Είναι παράξενο", σκέφτηκε, «από πού έρχεται η κλίση αισθάνομαι να αγκαλιάσει Porthos
για άλλη μια φορά; "Εκείνη τη στιγμή Porthos γύρισε, και αυτός
ήρθε προς τον παλιό του φίλο με ανοιχτές αγκάλες.
Αυτή η τελευταία endearment ήταν προσφορά, όπως στη νεολαία, όπως και σε στιγμές που οι καρδιές ήταν ζεστό -
ευτυχισμένη ζωή. Και τότε Porthos ανέβηκε στο άλογό του.
Aramis επέστρεψε για άλλη μια φορά να ρίξει τα όπλα του γύρω από το λαιμό του Άθω.
Το τελευταίο τους παρακολούθησαν κατά μήκος της μεγάλης οδού, επιμήκη με τη σκιά, στο έδαφός τους
λευκό μανδύες.
Όπως και φαντάσματα φάνηκαν για μεγέθυνση κατά την αναχώρηση τους από τη γη, και ήταν
όχι στην ομίχλη, αλλά στην κατωφέρεια του εδάφους, ώστε να εξαφανιστεί.
Στο τέλος της προοπτικής, και οι δύο φαίνεται να έχουν δώσει την άνοιξη με τα πόδια τους,
που τους έκανε να εξαφανιστεί σαν να εξατμιστεί σε σύννεφο-γης.
Στη συνέχεια, Άθως, με πολύ βαριά καρδιά, επέστρεψε προς το σπίτι, λέει να
Bragelonne », Ραούλ, δεν ξέρω τι είναι αυτό που μου έχει πει ακριβώς αυτό που έχω δει
τα δύο αυτά για τελευταία φορά. "
«Δεν εκπλήσσει εμένα, Monsieur, ότι θα πρέπει να έχει μια τέτοια σκέψη,» απάντησε
ο νεαρός άνδρας, "γιατί έχω αυτή τη στιγμή το ίδιο, και πιστεύω επίσης ότι ποτέ δεν θα
δείτε κ.κ. du Vallon d'Herblay και πάλι. "
"Ω! σας », απάντησε η καταμέτρηση,« μιλάτε σαν ένας άνθρωπος που παρέχονται θλιβερό από μια διαφορετική
αιτία? βλέπετε τα πάντα με μαύρο χρώμα? είστε νέοι, και αν ποτέ ευκαιρία να δουν αυτά τα
παλιούς φίλους και πάλι, θα επειδή δεν
υπάρχουν πλέον στον κόσμο, στο οποίο έχετε ακόμα πολλά χρόνια για να περάσει.
Αλλά εγώ - "
Raoul κούνησε το κεφάλι του, δυστυχώς, και έσκυψε πάνω από τον ώμο του την καταμέτρηση, χωρίς ούτε να
από αυτούς έχουν βρει μια άλλη λέξη στις καρδιές τους, που ήταν έτοιμο να ξεχειλίσει.
Όλα σε μία φορά το θόρυβο των αλόγων και οι φωνές, από την άκρη του δρόμου για να Blois,
προσέλκυσε την προσοχή τους με αυτόν τον τρόπο.
Flambeaux-φορείς συγκλόνισε τους φακούς χαρούμενα ανάμεσα στα δέντρα της διαδρομής τους, και
στροφή, από καιρό σε καιρό, για να αποφευχθεί η απομάκρυνση του ιππείς που τους ακολούθησαν.
Οι φλόγες, αυτό το θόρυβο, τη σκόνη αυτή ενός άλογα δωδεκάδα πλούσια caparisoned, διαμόρφωσαν μια
παράξενη αντίθεση στη μέση της νύχτας με τη μελαγχολία και σχεδόν νεκρικά
εξαφάνιση των δύο σκιές της Aramis και Porthos.
Όρος πήγε προς το σπίτι? Αλλά είχε φτάσει μόλις το παρτέρι, όταν η
είσοδος πύλη εμφανίστηκε σε μια φλόγα? όλα τα flambeaux σταμάτησε και φάνηκε να enflame
το δρόμο.
Μια κραυγή ακούστηκε από "Μ. Le Duc de Beaufort »--και το Όρος ξεπήδησε προς την πόρτα του
σπίτι. Αλλά ο δούκας είχε ήδη αποβιβάστηκε από του
άλογο, και έψαχνε γύρω του.
«Είμαι εδώ, monseigneur», είπε ο Άθως. "Αχ! Καλησπέρα σας, αγαπητέ μετράνε », είπε ο
πρίγκιπας, που με εγκαρδιότητα ειλικρινή οποίο κέρδισε τόσες πολλές καρδιές.
"Είναι πολύ αργά για έναν φίλο;"
"Αχ! αγαπητέ πρίγκιπας μου, έλα μέσα! ", δήλωσε την καταμέτρηση.
Και, M. de Beaufort ακουμπά στο μπράτσο του Άθω, μπήκαν στο σπίτι, που ακολουθείται από
Ραούλ, ο οποίος περπατούσε με σεβασμό και συγκρατημένα, μεταξύ των αξιωματικών του πρίγκιπα, με
αρκετοί από τους οποίους είχε γνωρίσει.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVII. Monsieur de Beaufort.
Ο πρίγκιπας γύρισε γύρω από τη στιγμή που Ραούλ, για να τον αφήσω μόνο με
Όρος, είχε κλείσει την πόρτα, και ετοιμάζεται να πάει με τους άλλους αξιωματικούς σε μια
παρακείμενων διαμερισμάτων.
"Είναι ότι ο νεαρός άνδρας που έχω ακούσει M. le Prince μιλούν τόσο πολύ του;" ρώτησε M. de
Beaufort. «Είναι, monseigneur."
"Είναι αρκετά ο στρατιώτης? Αφήσει να μείνει, μετράνε, δεν μπορούμε να τον λυπηθεί."
"Παραμένουν, Ραούλ, αφού monseigneur το επιτρέπει», δήλωσε ο Άθως.
"Ma foi! είναι ψηλός και όμορφος! "συνέχισε ο Δούκας.
"Θα σας δώσω για μένα, monseigneur, αν μπορώ να του ζητήσω από σας;"
"Πώς μπορώ να σας καταλάβουν, monseigneur;", δήλωσε ο Άθως.
«Γιατί, σας καλώ να την προσφορά σας αντίο." "Αντίο!"
"Ναι, σε καλή αλήθεια.
Έχετε καμία ιδέα για το τι είμαι έτοιμος να γίνει; "
«Γιατί, υποθέτω, αυτό που ήταν πάντα, monseigneur, - ένα γενναίο βασιλόπουλο, και
εξαιρετική τζέντλεμαν ».
"Είμαι πρόκειται να γίνει μια αφρικανική πρίγκιπα, - έναν κύριο Βεδουίνων.
Ο βασιλιάς είναι με την αποστολή να κατακτήσεις μεταξύ των Αράβων. "
"Τι είναι αυτό να μου πείτε, monseigneur;"
"Παράξενο, έτσι δεν είναι;
Ι, του Παρισιού ουσία άρτιο, εγώ που βασίλεψε στην faubourgs, και έχουν
ονομάζεται βασιλιάς της Halles, - εγώ είμαι πρόκειται να περάσει από την πλατεία Place Maubert για τους μιναρέδες
της Gigelli? από Frondeur είμαι όλο και τυχοδιώκτης "!
"Ω, monseigneur, αν δεν τον εαυτό σας να μου πει ότι -"
«Δεν θα είναι αξιόπιστο, θα είναι;
Πιστέψτε με, παρ 'όλα αυτά, και έχουμε, αλλά να προσφέρετε ο ένας τον άλλον αντίο.
Αυτό είναι που έρχεται να πάρει στα υπέρ και πάλι. "
"Into χάρη;"
"Ναι. Μπορείτε χαμόγελο. Αχ, αγαπητέ μου μετράνε, ξέρετε γιατί έχω
δέχθηκε αυτή την επιχείρηση, μπορείτε να μαντέψετε "" Επειδή Υψηλότητας σας αγαπά δόξα παραπάνω; -
"Ω! δεν? δεν υπάρχει καμία δόξα στο ψήσιμο μουσκέτα σε άγριοι.
Δεν βλέπω καμία δόξα στο ότι, από την πλευρά μου, και είναι πιο πιθανό ότι θα είμαι εκεί να πληρούν
με κάτι άλλο.
Αλλά έχω επιθυμούσαν, και ότι πραγματικά θέλετε, ειλικρινά αγαπητέ μου μετράνε, ότι η ζωή μου
θα πρέπει να έχουν αυτό το τελευταίο πτυχή, αφού όλα τα ιδιότροπα εκθέσεις που έχω δει τον εαυτό μου
κάνει τα τελευταία πενήντα χρόνια.
Γιατί, με λίγα λόγια, πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι αρκετά παράξενο να γεννηθεί το
εγγονός του βασιλιά, να έχουν κάνει τον πόλεμο ενάντια στους βασιλείς, να έχουν υπολογίσιμη μεταξύ
τις εξουσίες της ηλικίας, να έχουν διατηρήσει
βαθμό μου, να αισθάνονται Henry IV. μέσα μου, να είναι μεγάλος ναύαρχος της Γαλλίας - και στη συνέχεια να πάει και να
σκοτωθούμε σε Gigelli, ανάμεσα σε όλους εκείνους τους Τούρκους, Σαρακηνούς και Μαυριτανούς. "
"Monseigneur, μπορείτε άρπα με παράξενα επιμονή για το θέμα αυτό", δήλωσε ο Άθως, στην
ένα ταραγμένο φωνή.
«Πώς μπορείς να υποθέσουμε ότι τόσο λαμπρή ένα πεπρωμένο θα μπορεί να σβήσει στο ότι οι απομακρυσμένες
και άθλια σκηνή; "
"Και να σας πιστέψουμε, όρθια και απλή όπως είστε, ότι αν πάω στην Αφρική για αυτό το
γελοίο κίνητρο, δεν θα προσπαθήσει να βγει από αυτό χωρίς να γελοιοποίηση;
Μήπως θα έπρεπε να μην δώσει την αιτία κόσμο να μιλήσει για μένα;
Και για να μιλήσει, σήμερα, όταν υπάρχουν Monsieur le Prince, M. de Turenne, και
πολλούς άλλους, συγχρόνους μου, εγώ, ναύαρχος της Γαλλίας, εγγονός του Henry IV., βασιλιά της
Παρίσι, έχω μείνει τίποτα, αλλά για να πάρει τον εαυτό μου σκότωσε;
Cordieu!
Θα μιλήσει του, σας λέω? Θα πρέπει να θανατωθούν ή όχι? Εάν δεν υπάρχει,
κάπου αλλού. "
«Γιατί, monseigneur, αυτό είναι απλή υπερβολή? Και μέχρι σήμερα έχετε δείξει
τίποτα υπερβολικές εκτός γενναιότητα ».
"Η πανώλη των μικρών! αγαπητέ μου φίλε, δεν υπάρχει γενναιότητα στην αντιμετώπιση σκορβούτο, δυσεντερία, ακρίδες, δηλητηριώδη
βέλη, όπως πρόγονος μου Σαιντ Λούις έκανε. Ξέρετε αυτά υποτρόφων εξακολουθούν να χρησιμοποιούν
δηλητηριασμένα βέλη;
Και τότε, με ξέρετε από παλιά, φαντάζομαι, και ξέρετε ότι όταν κάποτε συνθέτουν το μυαλό μου
σε ένα πράγμα, εγώ θα ασκήσει στο ζοφερό σοβαρά. "" Ναι, έχετε κάνει μέχρι το μυαλό σας να ξεφύγετε από
Vincennes. "
"Ay, αλλά να μου βοήθεια σε αυτό, αφέντη μου? Και, με αφορμή την, θα αναφερθώ με αυτόν τον τρόπο και ότι,
χωρίς να δει παλιό μου φίλο, Μ. Vaugrimaud.
Πώς είναι; "
"Μ. Vaugrimaud είναι ακόμα σας Υψηλότητας του πιο σεβασμό υπηρέτης », δήλωσε ο Άθως,
χαμογελώντας. "Έχω εκατό pistoles εδώ γι 'αυτόν,
που φέρνω ως κληρονομιά.
Θα μου γίνεται, μετράνε. "" Αχ! monseigneur! monseigneur! "
"Και μπορείτε να καταλάβετε ότι αν το όνομα Grimaud ήταν να εμφανιστεί στη διαθήκη μου -" Ο δούκας
άρχισε να γελά? έπειτα αντιμετώπιση Ραούλ, ο οποίος, από την έναρξη αυτής της συζήτησης,
είχε βυθιστεί σε μια βαθιά ονειροπόληση, "Young
ο άνθρωπος, "είπε," Ξέρω ότι υπάρχει για να βρείτε εδώ ένα συγκεκριμένο κρασί De Vouvray, και εγώ
Πιστεύουμε - "Ραούλ έφυγε από το δωμάτιο βιαστικά για να καταδικάσει το κρασί.
Εν τω μεταξύ, M. de Beaufort πήρε το χέρι του Αγίου Όρους.
«Τι εννοείς να κάνει μαζί του;» ρώτησε ο ίδιος.
"Τίποτα προς το παρόν, monseigneur."
"Αχ! Ναι, το ξέρω? από το πάθος του βασιλιά για La Valliere ".
"Ναι, monseigneur." "Αυτό είναι αλήθεια, τότε, έτσι δεν είναι;
Νομίζω ότι ξέρω της, αυτό το μικρό La Valliere.
Αυτή δεν είναι ιδιαίτερα όμορφος, αν θυμάμαι καλά; "
«Όχι, monseigneur», είπε ο Άθως.
"Ξέρετε τον οποίο μου θυμίζει;" "Μήπως θυμίζουν Υψηλότατε κάθε ένα;"
"Μου θυμίζει μια πολύ ευχάριστη κορίτσι, του οποίου η μητέρα έζησε στο Halles."
"Αχ! Αχ! ", δήλωσε ο Άθως, χαμογελώντας.
"Ω! τον παλιό καλό καιρό », πρόσθεσε ο Μ. de Beaufort.
"Ναι, La Valliere μου θυμίζει εκείνο το κορίτσι." "Ποιος είχε έναν γιο, είχε αυτή όχι;"
«Πιστεύω ότι έπρεπε», απάντησε ο δούκας, με απρόσεκτο αφέλεια και ανεκτικά
λήθη, το οποίο δεν έχουν οι λέξεις θα μπορούσε να μεταφράσει τον ήχο και τα φωνητικά
έκφρασης.
"Τώρα, εδώ είναι κακή Ραούλ, ο οποίος είναι ο γιος σας, πιστεύω."
"Ναι, αυτός είναι ο γιος μου, monseigneur." "Και οι φτωχοί παλικάρι έχει κοπεί από την
βασιλιά, και εκείνος τάστα. "
"Ακόμα καλύτερα, monseigneur, που απέχει." "Θα έχετε την ευκαιρία να αφήσει τη σκουριά αγόρι
αδράνεια? είναι λάθος. Ελάτε, να του δώσει σε μένα. "
«Η επιθυμία μου είναι να τον κρατήσει στο σπίτι, monseigneur.
Δεν έχω πια τίποτα στον κόσμο, αλλά τον ίδιο, και για όσο διάστημα θέλει να παραμείνει - "
«Καλά, καλά," απάντησε ο Δούκας.
"Θα μπορούσα, παρ 'όλα αυτά, έχουν βάλει σύντομα τα θέματα των δικαιωμάτων και πάλι.
Σας διαβεβαιώνω, νομίζω ότι έχει μέσα του την ουσία των οποίων είναι marechals της Γαλλίας
έκανε? Έχω δει περισσότερους από έναν που παράγεται από λιγότερο πιθανό τραχύ υλικό ".
"Αυτό είναι πολύ δυνατή, monseigneur? Αλλά είναι ο βασιλιάς που κάνει marechals της Γαλλίας,
και Ραούλ δεν θα δεχτεί ποτέ τίποτα από το βασιλιά. "
Raoul διακόπτεται αυτήν την συνομιλία από την επιστροφή του.
Έσπευσε Grimaud, του οποίου ακόμα σταθερά χέρια που το οροπέδιο με ένα ποτήρι
και ένα μπουκάλι κρασί από τα αγαπημένα του Δούκα.
Βλέποντας την παλιά προστατευόμενός του, ο δούκας πρόφερε ένα επιφώνημα της απόλαυσης.
"Grimaud! ! Καλησπέρα, Γκριμό », δήλωσε ο ίδιος?" Πώς πηγαίνει
αυτό; "
Ο υπηρέτης υποκλίθηκε βαθιά, τόσο πολύ ικανοποιημένος ως ευγενή συνομιλητή του.
"Δυο παλιοί φίλοι!", Είπε ο δούκας, κουνώντας τον ώμο ειλικρινής Grimaud μετά από μια έντονη
μόδας? το οποίο ακολουθήθηκε από ένα άλλο ακόμα πιο βαθιά και ευχαριστημένοι από την πλώρη
Grimaud.
«Αλλά τι είναι αυτό, μετράνε, μόνο ένα ποτήρι;" "Δεν μπορώ να σκεφτώ με πόσιμο σας
Υψηλότατε, εκτός αν Υψηλότατε μου επιτρέπεται, "απάντησε Όρος, με ευγενή ταπεινότητα.
"Cordieu! είχατε δίκιο να φέρει μόνο ένα ποτήρι, εμείς οι δύο θα πιει από αυτό, όπως
δύο αδέλφια στα όπλα. Αρχίστε, μετράνε. "
"Να μου έκανε την τιμή», δήλωσε ο Άθως, απαλά βάζοντας πίσω το γυαλί.
"Είστε ένας γοητευτικός φίλος», απάντησε ο Duc de Beaufort, που έπιναν, και πέρασε το
κύλικα με τη σύντροφό του.
"Αλλά αυτό δεν είναι όλα", συνέχισε ο ίδιος, "Είμαι ακόμα διψασμένος, και θα ήθελα να κάνω την τιμή να
αυτός ο όμορφος νεαρός άνδρας που στέκεται εδώ.
Φέρνω καλή τύχη μαζί μου, Υποκόμη », είπε ο Ραούλ για να?" Επιθυμία για κάτι, ενώ
πίνοντας από το ποτήρι μου, και μπορεί η μαύρη πανούκλα πιάσε με αν αυτό που επιθυμείτε δεν
έρθει να περάσει! "
Κατείχε το Κύπελλο για να Ραούλ, ο οποίος υγραίνονται βιαστικά τα χείλη του, και απάντησε με το
ίδια ταχύτητα: "Έχω ήθελε για κάτι, monseigneur."
Τα μάτια του άστραψαν με μια ζοφερή φωτιά, και το αίμα τοποθετηθεί στο μάγουλά του? Ο
τρομοκρατημένος Όρος, έστω και μόνο με το χαμόγελό του.
"Και τι έχετε επιθυμούσαν για;" απάντησε ο δούκας, βυθίζεται πάλι σε fauteuil του,
ενώ με το ένα χέρι, επέστρεψε το μπουκάλι για να Grimaud, και με το άλλο του έδωσε ένα
πορτοφόλι.
"Θα σας υποσχεθώ εγώ, monseigneur, να μου χορηγήσει ό, τι θέλω για;"
"Pardieu! Αυτό είναι που συμφωνήθηκαν. "
«Ήθελα, Monsieur le Duc, για να πάει μαζί σας για να Gigelli."
Όρος έγινε χλωμό, και δεν μπόρεσε να κρύψει ταραχή του.
Ο δούκας κοίταξε τον φίλο του, σαν να επιθυμούν να βοηθήσουν τον να Parry αυτό
απροσδόκητο χτύπημα.
"Αυτό είναι δύσκολο, αγαπητέ Υποκόμη μου, πολύ δύσκολο», πρόσθεσε ο ίδιος, σε ένα χαμηλότερο τόνο
φωνή.
"Με συγχωρείτε, monseigneur, έχω αδιάκριτα," απάντησε ο Raoul, σε μια επιχείρηση
φωνή? "αλλά όπως εσείς τον εαυτό σας με κάλεσε να ευχηθώ -"
"Για να θέλουν να με αφήσει;", δήλωσε ο Άθως.
"Ω! Monsieur - μπορείτε να φανταστείτε - ""! Λοιπόν, mordieu »φώναξε ο Δούκας," οι νέοι
Υποκόμη είναι σωστό! Τι μπορεί να κάνει εδώ;
Θα πάει μουχλιασμένα με θλίψη. "
Raoul κοκκίνισε, και η νευρική πρίγκιπας συνέχισε: «Ο πόλεμος είναι μια απόσπαση της προσοχής: κερδίζουμε
τα πάντα από αυτόν? μπορούμε να χάσουμε μόνο ένα πράγμα από αυτό - η ζωή - τότε τόσο το χειρότερο "!
"Δηλαδή, η μνήμη,» είπε ο Ραούλ, με ανυπομονησία? "Και δηλαδή, τόσο το
καλύτερα! "
Μετανόησε έχουν μιλήσει τόσο θερμά όταν είδε Όρος άνοδο και να ανοίξετε το παράθυρο?
η οποία ήταν, χωρίς αμφιβολία, να κρύψει συγκίνηση του.
Raoul ξεπήδησε προς το Comte, αλλά ο τελευταίος είχε ήδη ξεπεράσει το συναίσθημα του,
και στράφηκαν προς τα φώτα με ένα γαλήνιο και αδιάβατα όψη.
"Λοιπόν, έρχονται», είπε ο Δούκας, "ας δούμε!
Να πάει, ή δεν είναι; Αν πάει, Comte, αυτός θα μου βοηθός-de-
στρατόπεδο, ο γιος μου. "" Monseigneur! "φώναξε ο Raoul, κάμψη του
γόνατο.
"! Monseigneur» φώναξε Όρος, λαμβάνοντας το χέρι του δούκα? "Raoul θα κάνει ακριβώς όπως ο ίδιος
αρέσει. "" Ω! Όχι, Monsieur, ακριβώς όπως σας αρέσει, "
διακοπεί ο νεαρός άνδρας.
«Par la corbleu!", Είπε ο πρίγκιπας με τη σειρά του, «δεν είναι ούτε ο Κόμης ούτε η
Υποκόμη ότι έχει τον τρόπο του, είναι Ι. εγώ θα τον πάει μακριά.
Το θαλάσσιο προσφέρει μια εξαιρετική τύχη, φίλε μου. "
Raoul χαμογέλασε και πάλι έτσι δυστυχώς, ότι αυτή τη φορά Όρος αισθάνθηκε την καρδιά του διαπερνάται από αυτό, και
του απάντησε με μια σοβαρή ματιά.
Raoul το κατανοήσει όλα? Συνήλθε ηρεμία του, και ήταν τόσο φυλασσόμενο, που δεν
μια άλλη λέξη να του ξεφύγει.
Ο δούκας κατά μήκος τριαντάφυλλο, για την τήρηση των προηγμένων ώρα, και είπε, με κινούμενα σχέδια, "I
Βρίσκομαι σε μεγάλη βιασύνη, αλλά αν μου λένε έχω χάσει χρόνο μιλώντας με ένα φίλο, θα
απάντηση που έχω κερδίσει - σχετικά με την ισορροπία - μια άριστη προσλάβει ".
"Με συγχωρείτε, Monsieur le Duc," διέκοψε ο Raoul, "δεν λένε το βασιλιά έτσι, γιατί είναι
όχι ο βασιλιάς θα ήθελα να εξυπηρετήσει ».
"Eh! ο φίλος μου, τον οποίο, στη συνέχεια, θα σας εξυπηρετήσει; Οι χρόνοι είναι παρελθόν, όταν μπορεί να έχετε
είπε: «Ανήκω στην Μ. de Beaufort." Όχι, σήμερα, όλοι ανήκουν στο βασιλιά,
μεγάλη ή μικρή.
Επομένως, εάν υπηρετούν σε πλοία μου, δεν μπορεί να υπάρξει τίποτα διφορούμενη
γι 'αυτό, αγαπητέ Υποκόμη μου? θα είναι ο βασιλιάς που θα εξυπηρετήσει ».
Όρος περίμενε με ένα είδος ανυπόμονος χαρά για την απάντηση που πρόκειται να επέλθουν στην παρούσα
ενοχλητική ερώτηση του Ραούλ, ο δυσεπίλυτα εχθρός του βασιλιά, τον αντίπαλό του.
Ο πατέρας ήλπιζε ότι το εμπόδιο θα ξεπεραστεί η επιθυμία.
Ήταν ευγνώμων στον κ. de Beaufort, των οποίων η φωτεινότητα ή γενναιόδωρη αντανάκλαση είχε ρίξει
εμπόδιο στο δρόμο της αναχώρησης του ένα γιο, τώρα μόνο τη χαρά του.
Αλλά Ραούλ, ακόμα σταθερή και ήρεμη, απάντησε: «Monsieur le Duc, η ένσταση
που κάνετε Έχω ήδη υπόψη στο μυαλό μου.
Θα υπηρετούν σε πλοία σας, γιατί μου κάνεις την τιμή να με πάρεις μαζί σου?
αλλά θα εκτίσει εκεί μια πιο ισχυρή master από το βασιλιά: Θα υπηρετήσουμε τον Θεό "!
"Ο Θεός! πώς έτσι; », είπε ο δούκας και Όρους μαζί.
"Η πρόθεσή μου είναι να κάνω επάγγελμα, και να γίνει ιππότης της Μάλτας», πρόσθεσε ο
Bragelonne, αφήνοντας πτώση, ένα προς ένα, τα λόγια πιο παγωμένη από τις σταγόνες που πέφτουν από το
γυμνά δέντρα μετά την τρικυμίες του χειμώνα.
Στο πλαίσιο αυτής της χτύπημα Όρος κλιμάκωση και ο πρίγκιπας ο ίδιος μεταφέρθηκε.
Grimaud πρόφερε ένα βαρύ βογγητό, και ας πέσει το μπουκάλι, το οποίο είχε σπάσει, χωρίς να
κανείς προσοχή.
M. de Beaufort κοίταξε τον νεαρό στο πρόσωπο, και να διαβάσετε απλά, αν και τα μάτια του
πετάχτηκαν κάτω, η φωτιά του ψηφίσματος ενώπιον του οποίου τα πάντα πρέπει να δώσουν τη θέση τους.
Όσον αφορά στο Άγιο Όρος, ήταν πάρα πολύ καλά γνωρίζει ότι η προσφορά της, αλλά η ψυχή άκαμπτη? Ο
δεν μπορούσε να ελπίζει να γίνει παρέκκλιση από την μοιραία δρόμο που μόλις είχε επιλέξει.
Θα μπορούσε να πατήσετε μόνο το χέρι του δούκα είχε παρουσιάσει σ 'αυτόν.
«Comte, θα συμψηφίζονται σε δύο ημέρες για Τουλόν», δήλωσε ο Μ. de Beaufort.
"Θα σας γνωρίσουμε μου στο Παρίσι, έτσι ώστε να μπορώ να γνωρίζω την αποφασιστικότητά σας;"
«Θα έχω την τιμή να σας ευχαριστήσω εκεί, Δευτ. πρίγκιπας, για όλες τις καλοσύνη σας,"
απάντησε ο Κόμης.
"Και να είστε βέβαιος να φέρει το Υποκόμη μαζί σας, αν αυτός με ακολουθεί ή δεν ακολουθεί
μου », πρόσθεσε ο δούκας?" έχει λόγο μου, και ζητώ δικό σου μόνο ".
Έχοντας ρίξει λίγο βάλσαμο μετά από το τραύμα της πατρικής καρδιάς, τράβηξε το αυτί του
Grimaud, του οποίου τα μάτια άστραψαν περισσότερο από το συνηθισμένο, και ανέκτησε την συνοδεία του στο
παρτέρι.
Τα άλογα, ξεκούραστοι και ανανεωμένοι, ξεκίνησε με το πνεύμα μέσα από την υπέροχη νύχτα, και
Μόλις τοποθετηθεί μια σημαντική απόσταση μεταξύ του κυρίου τους και το κάστρο.
Όρος και Bragelonne ήταν και πάλι πρόσωπο με πρόσωπο.
Έντεκα η ώρα ήταν εντυπωσιακή.
Ο πατέρας και ο γιος διατηρηθεί μια βαθιά σιωπή ο ένας προς τον άλλο, όταν ένα
ευφυής παρατηρητής θα περίμενε κανείς κραυγές και δάκρυα.
Αλλά αυτοί οι δύο άνδρες ήταν τέτοιας φύσεως ώστε όλα τα συναισθήματα μετά την οριστική τους
ψηφίσματα βύθισε τόσο βαθιά στις καρδιές τους ότι χάθηκε για πάντα.
Πέρασαν, λοιπόν, αθόρυβα και σχεδόν χωρίς ανάσα, την ώρα που προηγήθηκε
τα μεσάνυχτα.
Το ρολόι, με το χτύπημα, μόνο του επεσήμανε τους πόσα λεπτά διήρκεσε το
οδυνηρό ταξίδι που γίνεται με την ψυχή τους στην απεραντοσύνη της ενθυμήσεις τους από το παρελθόν
και φόβος για το μέλλον.
Όρος αυξήθηκε πρώτα, λέγοντας, «είναι αργά, τότε ....
Μέχρι να αύριο. "Raoul τριαντάφυλλο, και με τη σειρά του, αγκάλιασαν του
Ο πατέρας.
Η τελευταία πραγματοποιήθηκε τον ενωμένα στο στήθος του, και είπε, με τρεμάμενη φωνή του, "Σε δύο
ημέρες, θα έχετε με άφησε, ο γιος μου! - με άφησε για πάντα, Ραούλ "
«Monsieur», απάντησε ο νεαρός άνδρας, «Είχα σχηματίσει μια αποφασιστικότητα, που του piercing μου
καρδιά με το σπαθί μου? αλλά εσείς θα το φανταζόταν ότι η δειλή.
Έχω παραιτηθεί από τη διαπίστωση αυτή, και ως εκ τούτου θα πρέπει μέρος. "
«Φεύγετε από μένα έρημο με τη μετάβαση, Ραούλ." "Άκουσέ με, και πάλι ο Κύριος, σας εκλιπαρώ
σας.
Αν δεν πάω, θα πεθάνω εδώ της θλίψης και της αγάπης.
Ξέρω πόσο καιρό κάθε φορά που έχω να ζήσω έτσι.
Στείλτε μου μακριά γρήγορα, Monsieur, ή θα δείτε εμένα basely πεθαίνουν μπροστά στα μάτια σας - σε σας
Σπίτι - αυτό είναι ισχυρότερη από ό, τι θα μου - ισχυρότερη από τη δύναμη που μου - ίσως απλά
δείτε ότι μέσα σε ένα μήνα έχω ζήσει
τριάντα χρόνια, και ότι πλησιάζω στο τέλος της ζωής μου. "
«Τότε», είπε ο Άθως, ψυχρά, «πηγαίνετε με την πρόθεση του να πάρει σκοτώθηκαν στην Αφρική;
Ω, πες μου! Δεν ψέμα! "
Raoul μεγάλωσε θανατηφόρα χλωμό, και παρέμεινε σιωπηλός για δύο δευτερόλεπτα, τα οποία ήταν στον πατέρα του
δύο ώρες αγωνίας. Στη συνέχεια, όλα με τη μία: «Monsieur», είπε ο ίδιος, "I
υποσχέθηκαν να αφοσιωθώ στο Θεό.
Σε αντάλλαγμα για τη θυσία που κάνω από τη νεολαία και την ελευθερία μου, θα ζητήσω μόνο από Αυτόν
ένα πράγμα, και αυτό είναι, για μένα διατηρήσει για σας, γιατί είστε ο μόνος δεσμός που
αποδίδει μου σε αυτόν τον κόσμο.
Μόνο ο Θεός μπορεί να μου δώσει τη δύναμη να μην ξεχνάμε ότι σου χρωστάω τα πάντα, και ότι
τίποτα δεν πρέπει να σταθεί στην εκτίμησή μου πριν από σένα. "
Όρος αγκάλιασε το γιο του τρυφερά, και είπε:
"Πρέπει απλά απάντησε σε μένα σχετικά με το λόγο του προς τιμήν του μια ειλικρινή άνθρωπο? Σε δύο μέρες
πρέπει να είναι με τον Μ. de Beaufort στο Παρίσι, και τότε θα κάνουμε ό, τι θα είναι κατάλληλη για
μπορείτε να κάνετε.
Είστε ελεύθεροι, Ραούλ?. Αντίο "Και κέρδισε σιγά σιγά δωμάτιό του.
Raoul κατέβηκε στον κήπο, και πέρασε τη νύχτα στο δρομάκι του λάιμ.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVIII. Οι προετοιμασίες για την αναχώρηση.
Όρος χάσει άλλο χρόνο για την καταπολέμηση αυτού του ψηφίσματος αμετάβλητες.
Έδωσε όλη την προσοχή του στην προετοιμασία, κατά τη διάρκεια των δύο ημερών ο δούκας είχε χορηγήσει
αυτόν, η σωστή ραντεβού για Ραούλ.
Αυτή η εργασία αφορά κυρίως Grimaud, ο οποίος εφαρμόζεται ο ίδιος αμέσως με την
καλή θέληση και την ευφυΐα ξέρουμε κατείχε.
Όρος έδωσε αυτό που αξίζει παραγγελίες υπάλληλος να λάβει τη διαδρομή στο Παρίσι, όταν οι εξοπλισμοί
πρέπει να είναι έτοιμη? και, για να μην εκθέσει τον εαυτό του στον κίνδυνο της διατήρησης της αναμονής δούκα,
ή καθυστέρηση Ραούλ, έτσι ώστε ο Δούκας θα πρέπει να
αντιλαμβάνονται την απουσία του, ο ίδιος, μία ημέρα μετά την επίσκεψη του M. de Beaufort, να συμψηφίσει
για το Παρίσι με το γιο του.
Για το φτωχό νεαρό άνδρα ήταν ένα συναίσθημα εύκολα να γίνει κατανοητό, προκειμένου να αποκατασταθεί
Παρίσι, ανάμεσα σε όλους τους ανθρώπους που γνώριζε και τον αγαπούσε.
Κάθε πρόσωπο υπενθύμισε μια πόνο σ 'αυτόν που είχε υποστεί τόσο πολύ? Σ' αυτόν που είχε αγαπήσει τόσο
πολύ, κάποια περίσταση της δυστυχισμένος αγάπη του.
Raoul, κατά την προσέγγισή του Παρισιού, αισθάνθηκε σαν να ήταν ετοιμοθάνατος.
Μόλις στο Παρίσι, πραγματικά υπήρχε πια. Όταν έφτασε στην κατοικία Guiche του, ήταν
πληροφόρησε ότι Guiche ήταν με Monsieur.
Ραούλ πήρε το δρόμο προς το Λουξεμβούργο, και όταν έφτασε, χωρίς να υποψιάζεται ότι
επρόκειτο για τον τόπο όπου La Valliere είχε ζήσει, είχε ακούσει τόσο πολύ τη μουσική και
αναπνεομένων τόσα πολλά αρώματα, άκουσε τόσο πολύ
χαρούμενο γέλιο, και είδα τόσες πολλές σκιές χορό, ότι αν δεν είχε για μια
φιλανθρωπικές γυναίκα, που τον αντιλαμβάνονται έτσι αποθαρρυμένος και χλωμό κάτω από μια πόρτα, αυτός
θα είχε παραμείνει εκεί σε λίγα λεπτά,
και στη συνέχεια θα πάει μακριά, να μην επιστρέψουν.
Αλλά, όπως είπαμε, στο πρώτο προθάλαμος είχε σταματήσει, μόνο για το καλό
όχι ο ίδιος ανάμειξη με όλα τα χαρούμενα όντα αισθάνθηκε κινούνταν γύρω του σε
το παρακείμενο σαλόνια.
Και ως έναν από τους υπηρέτες Monsieur, αναγνωρίζοντας αυτόν, τον είχε ρωτήσει αν ήθελε
για να δείτε Monsieur ή κυρία, Ραούλ είχε απαντήσει τον μόλις και μετά βίας, αλλά είχε βυθιστεί κάτω
μετά από ένα παγκάκι κοντά στην πόρτα βελούδο,
κοιτάζοντας ένα ρολόι, το οποίο είχε σταματήσει για σχεδόν μια ώρα.
Ο υπηρέτης είχε περάσει επάνω, και μια άλλη, καλύτερη γνωριμία μαζί του, είχε καταλήξει,
και ανακρίθηκε Ραούλ αν θα πρέπει να ενημερώνουν M. de Guiche της ύπαρξης του εκεί.
Αυτό το όνομα δεν είχε ξυπνήσει ακόμη και οι αναμνήσεις του Ραούλ.
Η επίμονη υπάλληλος πήγε για να αναφέρουν ότι De Guiche είχε εφεύρει ακριβώς ένα νέο παιχνίδι
της κλήρωσης, και ήταν διδασκαλία στις κυρίες.
Ραούλ, ανοίγοντας μεγάλα μάτια του, όπως και ο απών άντρας σε Θεόφραστος, δεν έκανε καμία απάντηση,
αλλά και τη θλίψη του, αυξήθηκαν δύο αποχρώσεις.
Με το κεφάλι του κρέμονται, τα άκρα του χαλαρό, το μισό στόμα ανοιχτό για τη διαφυγή
των Στεναγμών του, Ραούλ παρέμεινε, έτσι ξεχασμένη, στον προ-θάλαμο, όταν όλα αυτά σε
μια φορά ρόμπα μια κυρία πέρασε, τριβή
τις πόρτες ενός σαλονιού πλευρά, η οποία άνοιξε την γκαλερί.
Μια κυρία, νέα, όμορφη, και οι ομοφυλόφιλοι, επίπληξη αξιωματικός του νοικοκυριού, άρχισε από την εν λόγω
τρόπο, και εξέφρασε τον εαυτό της με πολύ ζωντάνια.
Ο αξιωματικός απάντησε σε ήρεμο αλλά φράσεις εταιρεία?, Ήταν μάλλον ένα μικρό κατοικίδιο ζώο αγάπης
από μια φιλονικία των αυλικών, και περατώθηκε με ένα φιλί στα δάχτυλα του
κυρία.
Ξαφνικά, στην αντίληψη Ραούλ, η κυρία έγινε σιωπηλή, και σπρώχνοντας μακριά τον
αξιωματικός: «Κάντε την απόδραση σας, Malicorne,» είπε αυτή? "I
Δεν πίστευα ότι υπήρχε οποιαδήποτε από εδώ.
Θα σε κατάρα, αν έχουν, είτε ακούσει ή δει μαζί μας! "
Malicorne έσπευσε μακριά.
Η νεαρή κοπέλα προηγμένη πίσω από Ραούλ, και το τέντωμα χαρούμενο πρόσωπό της πάνω του όπως ο ίδιος
θέσει: «Monsieur είναι ένας γενναίος άνθρωπος,» είπε αυτή, «και
καμία αμφιβολία - "
Έχει διακοπεί η ίδια εδώ από αρθρώνει μια κραυγή.
«Ραούλ!», Είπε, κοκκινίζοντας. «Mademoiselle de Montalais!», Είπε ο Ραούλ,
πιο χλωμό από το θάνατο.
Αναστήθηκε ασταθώς, και προσπάθησε να κάνει τον τρόπο του πέρα από το ολισθηρό μωσαϊκό του
πάτωμα? αλλά είχε κατανοήσει ότι η άγρια και σκληρή θλίψη? ένιωθε ότι στο
πτήση του Ραούλ υπήρχε μια κατηγορία από μόνη της.
Μια γυναίκα, πάντα σε εγρήγορση, που δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να αφήσει την ευκαιρία να γλιστρήσει
σημειώνει ικανοποιητική αιτιολόγηση της? αλλά Ραούλ, αν και σταμάτησαν από την ίδια στο κέντρο του
γκαλερί, δεν φαίνεται διατεθειμένο να παραδοθούν χωρίς μάχη.
Εκείνος πήρε επάνω σε έναν ήχο τόσο κρύο και αμηχανία, ότι αν είχαν έτσι
έκπληξη, ολόκληρο το δικαστήριο δεν θα είχε καμία αμφιβολία σχετικά με τη διαδικασία του Mademoiselle
de Montalais.
"Αχ! Monsieur », είπε με περιφρόνηση,« αυτό που κάνετε είναι πολύ αρμόζει σ 'ένα
τζέντλεμαν.
Η καρδιά μου κλίσεις μου να σας μιλήσω? Να με συμβιβασμό από μια υποδοχή σχεδόν
αγενής? κάνετε λάθος, monsieur? και να συγχύσει τους φίλους σας με τους εχθρούς.
Αντίο! "
Ραούλ είχε ορκιστεί ποτέ να μιλήσει για Louise, ποτέ ακόμη και να εξετάσει εκείνους που μπορεί να έχουν
δει Louise? πήγαινε σε έναν άλλο κόσμο, ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να συναντηθεί με τον
τίποτα Louise είχε δει, ή ακόμα και άγγιξε.
Αλλά μετά το πρώτο σοκ της υπερηφάνειας του, αφού είχε μια αναλαμπή της Montalais,
ο σύντροφος της Louise - Montalais, ο οποίος του θύμισε του πυργίσκου του Μπλουά και της
χαρές της νεολαίας - όλα λόγο του, άρχισε να ξεθωριάζει.
"Με συγχωρείτε, δεσποινίς? Δεν μπαίνει, δεν μπορεί να τεθεί σε σκέψεις μου να είναι
αγενής. "" Θέλετε να μιλήσετε σε μένα; "είπε ότι,
με το χαμόγελο του πρώην ημέρες.
"Καλά! έρχονται κάπου αλλού? γιατί μπορεί να εκπλαγείτε ».
"Ω!", Δήλωσε ο ίδιος. Κοίταξε το ρολόι, doubtingly, στη συνέχεια,
έχοντας εξετάσει:
"Στο διαμέρισμά μου», είπε, «θα έχουμε μία ώρα για τον εαυτό μας."
Και λαμβάνοντας πορεία της, ελαφρύτερη από μια νεράιδα, έτρεξε μέχρι το θάλαμο της, ακολουθούμενη
από τον Ραούλ.
Κλείνοντας την πόρτα, και τη διάθεση στα χέρια των cameriste της μανδύα που είχε στην κατοχή
μετά από το χέρι της: "Θα έψαχναν M. de Guiche, ήσουν
όχι; "είπε ότι για να Ραούλ.
"Ναι, δεσποινίς." "Θα πάω και να του ζητήσετε να έρθει εδώ,
προς το παρόν, αφού έχω μιλήσει σε σας. "" Να, έτσι Mademoiselle. "
"Είσαι θυμωμένος μαζί μου;"
Raoul κοίταξε για μια στιγμή, τότε, χύτευση κάτω τα μάτια του, «Ναι», είπε.
"Νομίζεις ότι ανησύχησα στο οικόπεδο που επέφερε η ρήξη, εσείς
όχι; "
«Ρήξη!», Είπε, με πικρία. "Ω! Mademoiselle, δεν μπορεί να υπάρξει ρήξη
. οποίες δεν έχει διαπιστωθεί καμία αγάπη "" Είστε σε λάθος », απάντησε Montalais?
"Louise έκανες έρωτα."
Ραούλ ξεκίνησε. «Όχι με την αγάπη, το ξέρω? Αλλά σας άρεσε,
και θα έπρεπε να την είχε παντρευτεί πριν βγεις στον πηγαιμό για το Λονδίνο. "
Ραούλ έσπασε σε ένα απαίσιο γέλιο, το οποίο έκανε Montalais ανατριχιάζω.
"Μπορείτε να μου πείτε ότι πολύ άνετα σας, δεσποινίς.
Υπάρχουν άτομα που παντρεύονται τους οποίους αρέσει;
Μπορείτε να ξεχνάμε ότι ο βασιλιάς τότε διατηρείται για τον εαυτό του ως ερωμένη του την εκ των οποίων είμαστε
μιλώντας. "
«Ακούστε», είπε η νεαρή γυναίκα, πιέζοντας τα χέρια του Ραούλ στο δικό της, "θα ήταν
λάθος από κάθε άποψη? ένας άντρας της ηλικίας σας θα έπρεπε ποτέ να αφήσει μια γυναίκα από το δικό της και μόνο ".
«Δεν υπάρχει πλέον καμία πίστη στον κόσμο, τότε», είπε ο Ραούλ.
«Όχι, Υποκόμη», δήλωσε ο Montalais, ήσυχα.
"Παρ 'όλα αυτά, επιτρέψτε μου να σας πω ότι, αν, αντί της αγάπης Louise ψυχρά και
φιλοσοφικά, είχατε προσπαθήσει να αφυπνίσει την αγάπη για - "
«Φτάνει πια, σας παρακαλώ, δεσποινίς», είπε ο Ραούλ.
«Νιώθω σαν να είναι όλα, και των δύο φύλων, μιας διαφορετικής ηλικίας από μένα.
Μπορείτε να γελάσετε, και μπορείτε να πειράγματα ευχάριστα.
I, Mademoiselle, μου άρεσε Mademoiselle de - "Ραούλ δεν μπορούσε να προφέρει το όνομά της, -" εγώ
αγαπούσε καλά!
Έβαλα την πίστη μου μέσα της - τώρα είμαι κλείνει με την αγάπη της, δεν είναι πλέον ".
"Ω, Υποκόμη!", Δήλωσε ο Montalais, δείχνοντας τον προβληματισμό του σε ένα καθρέφτη.
"Ξέρω τι εννοείς, Mademoiselle? Είμαι πολύ αλλοιωθεί, δεν είμαι εγώ;
Καλά! Ξέρετε γιατί;
Επειδή το πρόσωπό μου είναι ο καθρέφτης της καρδιάς μου, η εξωτερική επιφάνεια αλλάξει για να ταιριάζει με το μυαλό
μέσα. "" Είστε παρηγοριά, τότε; ", δήλωσε ο Montalais,
απότομα.
"Όχι, δεν πρέπει ποτέ να παρηγορηθούν." "Δεν καταλαβαίνετε, M. de Bragelonne."
"Νοιάζομαι αλλά λίγο για αυτό. Δεν καταλαβαίνω τον εαυτό μου αρκετά. "
«Δεν έχετε καν προσπαθήσει να μιλήσει με Louise;"
"Ποιος! ; Ι "αναφώνησε ο νεαρός άνδρας, με μάτια που αναβοσβήνουν φωτιά?" Εγώ! - Γιατί δεν
συμβουλές μου για να την παντρευτεί;
Ίσως ο βασιλιάς θα συναίνεση τώρα. "Και αυτός αυξήθηκε από την καρέκλα του γεμάτο θυμό.
«Βλέπω», είπε ο Montalais, "ότι δεν θεραπεύονται, και ότι Louise έχει έναν εχθρό της
περισσότερα ».
"Ένας εχθρός το περισσότερο!" "Ναι? Είναι φαβορί, αλλά λίγο τον αγαπημένο σε
το δικαστήριο της Γαλλίας. "" Ω! ενώ έχει τον εραστή της για την προστασία
της, δεν είναι ότι αρκετά;
Εκείνη τον έχει επιλέξει μιας τέτοιας ποιότητας που οι εχθροί της δεν μπορεί να επικρατήσει σε βάρος της. "
Αλλά, σταματώντας εντελώς ξαφνικά, «Και τότε σας έχει ένα φίλο, Mademoiselle», πρόσθεσε ο
ο ίδιος, με μια σκιά της ειρωνείας που δεν γλιστρούν από το θώρακα.
"Ποιος! I -; Ω, όχι!
Δεν είμαι πλέον ένας από εκείνους τους οποίους Mademoiselle de la Valliere συγκαταβαίνει να
βλέπουν τους? αλλά - "
Αυτό όμως, με τόσο μεγάλη απειλή και με την καταιγίδα? Αυτό όμως, που έκανε την καρδιά της
Raoul νίκησε, όπως πόνους έκανε το προμήνυμα για την οποία τον τελευταίο καιρό που αγάπησε τόσο πολύ? Αυτό
τρομερό, αλλά, τόσο σημαντικό σε μια γυναίκα
όπως Montalais, διακόπηκε από μια μέτρια δυνατό θόρυβο ακούγεται από τα ηχεία
διαδικασία από την εσοχή πίσω από το επισανίδωμα.
Montalais γύρισε για να ακούσετε, και Ραούλ ήταν ήδη αυξάνεται, όταν μια κυρία μπήκε στο
αίθουσα ήσυχα από τη μυστική πόρτα, την οποία έκλεισε το όνομά της.
"Madame!» Αναφώνησε ο Raoul, σχετικά με την αναγνώριση της αδελφή-σε-δικαίου του βασιλιά.
"Stupid φουκαράς!" Μουρμούρισε Montalais, ρίχνοντας τον εαυτό της, αλλά πολύ αργά, πριν από την
πριγκίπισσα, "έχω κάνει λάθος σε μια ώρα!"
Είχε, όμως χρόνος για να προειδοποιήσει την πριγκίπισσα, που βάδιζε προς Ραούλ.
"Μ. de Bragelonne, Κυρία μου ", και σε αυτά τα λόγια η πριγκίπισσα επέστησε την πλάτη, να αρθρώσουν
κραυγή με τη σειρά της.
"Σας Βασιλικής Υψηλότητας», δήλωσε ο Montalais, με ευφράδεια, "είναι αρκετά καλός να σκεφτείτε
Αυτή η λοταρία, και - «Η πριγκίπισσα άρχισε να χάνει όψη.
Raoul επιτάχυνε την αποχώρησή του, χωρίς μαντικής όλα, αλλά ένιωθε ότι ήταν σε
τον τρόπο.
Madame ετοίμαζε μια λέξη της μετάβασης προς τον εαυτό της την ανάκτηση, όταν μια ντουλάπα άνοιξε το
μπροστά από την εσοχή, και τον M. de Guiche εξέδωσε, όλα τα ακτινοβόλα, επίσης από το ότι ντουλάπα.
Η palest από τα τέσσερα, πρέπει να παραδεχτούμε, ήταν ακόμα Ραούλ.
Η πριγκίπισσα, όμως, ήταν κοντά λιποθυμία, και ήταν υποχρεωμένος να σκύψει πάνω στο πόδι του
το κρεβάτι για υποστήριξη.
Κανείς δεν τόλμησε να την υποστηρίξει. Αυτή η σκηνή κατέλαβαν αρκετά λεπτά της
φοβερή αγωνία. Αλλά Ραούλ έσπασε.
Πήγε μέχρι την καταμέτρηση, του οποίου η ανείπωτη συγκίνηση που τα γόνατά του
τρέμουν, και λαμβάνοντας το χέρι του, «Αγαπητέ μετράνε», είπε ο ίδιος, «πείτε κυρία δεν είμαι πολύ δυσαρεστημένος
ώστε να δικαιολογούν την απονομή χάριτος? της πω επίσης ότι έχω
αγάπησε κατά τη διάρκεια της ζωής μου, και ότι η φρίκη της προδοσίας που έχει
ασκείται πάνω μου καθιστά μου αμείλικτη προς όλες τις άλλες προδοσία που μπορεί να
δεσμευθεί γύρω μου.
Για το λόγο αυτό, Mademoiselle, "είπε, χαμογελώντας με Montalais,« Εγώ ποτέ δεν θα
αποκαλύψει το μυστικό των επισκέψεων του φίλου μου στο διαμέρισμά σας.
Αποκτήστε από Madame - από Madame, ο οποίος είναι τόσο Clement και τόσο γενναιόδωρη, - αποκτήσουν χάρη της
για σας τον οποίο έχει μόλις εξέπληξε επίσης. Είστε και οι δύο ελεύθερα, αγαπούν ο ένας τον άλλο, να
ευτυχισμένος! "
Η πριγκίπισσα αισθάνθηκε για μια στιγμή ένα απελπισία που δεν μπορεί να περιγραφεί? Ήταν απεχθής
σε αυτήν, παρά την εξαιρετική λιχουδιά που Raoul είχαν εκτεθεί, να αισθάνονται
τον εαυτό της στο έλεος των αυτός που είχε ανακαλύψει μια τέτοια αδιακρισία.
Ήταν εξίσου αποκρουστική για της να αποδεχθεί την φοροδιαφυγή που προσφέρονται από αυτό το λεπτό
εξαπάτηση.
Ταραγμένο, νευρικό, που αγωνίστηκε κατά της διπλής τσιμπήματα από τα δύο αυτά προβλήματα.
Raoul κατανοήσει τη θέση της, και ήρθε για άλλη μια φορά για την ενίσχυση της.
Κάμψη του γόνατο μπροστά της: "! Madame", δήλωσε ο ίδιος, με χαμηλή φωνή, «σε δύο μέρες θα είμαι
μακριά από το Παρίσι? σε ένα δεκαπενθήμερο θα είμαι μακριά από τη Γαλλία, όπου ποτέ δεν πρέπει να είναι
δει και πάλι. "
«Θα πας μακριά, τότε;" είπε ότι, με μεγάλη χαρά.
«Με M. de Beaufort." "Στην Αφρική!" Φώναξε De Guiche, στο έργο του
στροφή.
"Εσείς, Raoul - Oh! ο φίλος μου - σε Αφρική, όπου ο καθένας πεθαίνει "!
Και ξεχνάμε τα πάντα, ξεχνώντας ότι αυτή η λήθη η ίδια σε κίνδυνο την
πριγκίπισσα πιο εύγλωττα από την παρουσία του, «αχάριστος», είπε ο ίδιος, «και δεν έχετε ακόμη
η γνώμη μου! "
Και αυτός τον αγκάλιασε? Κατά την οποία Montalais φορά οδήγησε μακριά Madame, και
εξαφανίστηκε τον εαυτό της. Ραούλ πέρασε το χέρι του πάνω από τα φρύδια του, και
είπε με ένα χαμόγελο, "I έχουν όνειρα!"
Στη συνέχεια, θερμά να Guiche, οι οποίοι με διάφορους βαθμούς απορροφάται τον ίδιο, «Ο φίλος μου," είπε, "I
αποκρύψει τίποτα από εσάς, οι οποίοι είναι οι εκλεγμένοι της καρδιάς μου.
Πάω να αναζητήσει τον θάνατο στη χώρα εκεί πέρα? Μυστικό σας δεν θα παραμείνει στο στήθος μου
περισσότερο από ένα χρόνο. "" Ω, Ραούλ! έναν άνθρωπο! "
«Ξέρεις τι είναι η σκέψη μου, μετράνε;
Αυτό είναι αυτό - θα ζήσουν πιο έντονα, είναι θαμμένος κάτω από τη γη, από ό, τι έχω
έζησε τον περασμένο μήνα.
Είμαστε Χριστιανοί, ο φίλος μου, και εφόσον η βάσανα ήταν να συνεχιστεί, δεν θα ήμουν
υπόλογοι για την ασφάλεια της ψυχής μου. "De Guiche θέλησε να εγείρουν αντιρρήσεις.
"Ούτε μία λέξη περισσότερα για λογαριασμό μου», είπε ο Ραούλ? "Αλλά η παροχή συμβουλών σε σας, αγαπητέ φίλε?
αυτό που εγώ είμαι πρόκειται να σας πω είναι πολύ μεγαλύτερη σημασία. "
"Τι είναι αυτό;"
"Χωρίς αμφιβολία θα ρισκάρετε πολύ περισσότερο από ό, τι κάνω, γιατί σ 'αγαπώ."
"Ω!" "Είναι μια χαρά τόσο γλυκιά μου να είναι σε θέση να
να σας μιλήσω έτσι!
Λοιπόν, τότε, De Guiche, beware των Montalais. "
"Τι! ; του ότι ο φίλος του είδους "" Ήταν ο φίλος του - την ξέρετε.
Εκείνη την καταστράφηκε από υπερηφάνεια. "
«Κάνετε λάθος." "Και τώρα, όταν την έχει καταστραφεί, αυτή
θα θέλγω από αυτήν το μόνο πράγμα που καθιστά τη γυναίκα συγγνωστή στα μάτια μου. "
"Τι είναι αυτό;"
"Η αγάπη της." "Τι εννοείτε με αυτό;"
"Θέλω να πω ότι υπάρχει ένα οικόπεδο που σχηματίζεται σε βάρος της ο οποίος είναι η ερωμένη του βασιλιά - σε οικόπεδο
σχηματίστηκε το ίδιο το σπίτι της Μαντάμ ».
"Μπορείτε να σκεφτείτε έτσι;" "Είμαι σίγουρη από αυτό."
"Με Montalais;" "της Πάρτε ως το λιγότερο επικίνδυνο από το
εχθρούς φοβάμαι για - το άλλο "!
«Εξηγήστε στον εαυτό σας, σαφώς ο φίλος μου? Και αν μπορώ να σας καταλαβαίνω -"
"Σε δύο λέξεις. Madame έχει εδώ και καιρό ζηλότυπος του βασιλιά. "
"Ξέρω ότι έχει -"
"Ω! τίποτα δεν φοβούνται - είσαι αγαπημένη - είσαι αγαπημένη, μετράνε? αισθάνεστε την αξία του
αυτές τις τρεις λέξεις;
Θα σημαίνει ότι μπορείτε να αυξήσετε το κεφάλι σας, ότι μπορείτε να κοιμηθείτε ήσυχη, ώστε να μπορείτε να
Ευχαριστώ τον Θεό κάθε λεπτό της ζωής σας.
Είστε αγαπημένη? Που σημαίνει ότι μπορείτε να ακούσετε τα πάντα, ακόμα και η συμβουλή ενός
φίλο που επιθυμεί να διατηρήσει την ευτυχία σας.
Είστε αγαπημένη, De Guiche, είσαι αγαπημένη!
Δεν υπομένουν τα φρικτά νύχτες, εκείνες τις νύχτες χωρίς τέλος, το οποίο, με άγονες
μάτι και λιποθυμία καρδιά, άλλοι περνούν οι οποίοι είναι καταδικασμένοι να πεθάνουν.
Θα ζήσει πολύ, αν ενεργεί σαν ο Φιλάργυρος ο οποίος, λίγο-λίγο, ψίχα από ψίχα,
συλλέγει και σωρούς μέχρι διαμάντια και χρυσό.
Είστε αγαπημένη! - Επιτρέψτε μου να σας πω τι πρέπει να κάνετε ότι μπορείτε να είστε αγαπημένη
για πάντα. "
De Guiche μελετάται εδώ και αρκετό καιρό αυτό το ατυχές νεαρός άνδρας, μισός τρελός με
απελπισία, μέχρι εκεί πέρασε μέσα από την καρδιά του κάτι σαν τύψεις με δική του
ευτυχία.
Raoul καταστέλλεται πυρετώδεις τον ενθουσιασμό του, να αναλάβει τη φωνή και όψη ενός
αδιάβατα άνθρωπος.
«Θα την κάνει, του οποίου το όνομα θα ήθελα ακόμα να είναι σε θέση να προφέρει - που
Θα την κάνει να υποφέρει.
Ορκίσου μου ότι δεν θα δεύτερο τους σε τίποτα - αλλά ότι θα υπερασπιστείτε την
όταν είναι δυνατόν, όπως θα είχα κάνει. "
"Ορκίζομαι ότι θα" απάντησε De Guiche.
"Και", συνέχισε ο Ραούλ, «κάποια μέρα, όταν θα έχουν καταστεί της μια μεγάλη υπηρεσία -
κάποια μέρα όταν θα σας ευχαριστήσω, με την υπόσχεση να πω αυτά τα λόγια για να την -'I έχουν κάνει
σας αυτή την ευγένεια, κυρία μου, στο ζεστό
αιτήματος του Μ. de Bragelonne, τους οποίους μπορείτε τόσο βαθιά τραυματισμένο. "
"Ορκίζομαι ότι θα" μουρμούρισε De Guiche. "Αυτό είναι όλο.
Adieu!
I που ορίζονται στο αύριο, ή μεθαύριο, για την Τουλόν.
Αν έχετε λίγες ώρες για τα ανταλλακτικά, τα δίνουν σε μένα. "
"Όλα! όλα! ", φώναξε ο νεαρός άνδρας.
"Σας ευχαριστούμε!" "Και τι θα κάνεις τώρα;"
"Είμαι πρόκειται να συναντηθεί την M. le Comte στην κατοικία Πλανσέ, όπου ελπίζουμε να βρούμε
Μ. ντ 'Αρτανιάν. "
"Μ. d 'Αρτανιάν; "" Ναι, θα ήθελα να τον αγκαλιάσει, πριν μου
αναχώρησης. Είναι ένας γενναίος άνθρωπος, που με αγαπάει πολύ ακριβά.
Αντίο, φίλε μου? Που αναμένονται, χωρίς αμφιβολία? Θα με βρείτε, όταν το επιθυμείτε, σε
τα καταλύματα του Comte. Αντίο! "
Οι δύο νέοι άνδρες αγκάλιασε.
Όσοι έτυχε να τα δείτε και τα δύο ως εκ τούτου, δεν θα διστάσει να πει, δείχνοντας
να Ραούλ, "Αυτός είναι ο ευτυχισμένος άνθρωπος!"
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIX. Απογραφή Πλανσέ του.
Όρος, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης πραγματοποιήθηκαν στο Λουξεμβούργο από τον Ραούλ, είχε πάει να Πλανσέ του
κατοικία για να ρωτήσετε μετά D'Αρτανιάν.
Η Comte, κατά την είσοδό του στην οδό Rue des Λομβαρδούς, που βρέθηκαν στο κατάστημα του παντοπώλη στο
μεγάλη σύγχυση?, αλλά δεν ήταν η encumberment από ένα τυχερό πώληση, ή εκείνη ενός
άφιξη των εμπορευμάτων.
Πλανσέ δεν ενθρονίστηκε, ως συνήθως, σε τσουβάλια και βαρέλια.
Όχι.
Ένας νεαρός άνδρας με ένα στυλό πίσω από το αυτί του, και ένα άλλο με ένα λογαριασμό-βιβλίο στο χέρι του,
ήταν αποβίβαση μια σειρά από στοιχεία, ενώ ένα τρίτο υπολογίζονται και ζυγίζονται.
Η απογραφή είχε αναλάβει.
Όρος, ο οποίος δεν είχε γνώση των εμπορικών υποθέσεων, αισθάνθηκε τον εαυτό του λίγο αμήχανα
με εμπόδια υλικό και το μεγαλείο εκείνων που ήταν έτσι απασχολούνται.
Είδε πολλούς πελάτες έστειλε μακριά, και ρώτησε τον εαυτό του αν αυτός, ο οποίος ήρθε για να αγοράσει
τίποτα, δεν θα ήταν πιο σωστά θεωρείται επίμονος.
Είναι ως εκ τούτου ζήτησε πολύ ευγενικά αν μπορούσε να δει Μ. Πλανσέ.
Η απάντηση, αρκετά απρόσεκτα δοθεί, ήταν ότι η Μ. Πλανσέ ήταν συσκευασίας κορμούς του.
Αυτά τα λόγια έκπληκτος Όρος.
"Τι! ; κορμούς του », είπε ο ίδιος?" είναι Μ. Πλανσέ πηγαίνει μακριά ";
"Ναι, Monsieur, άμεσα."
«Τότε, αν θέλετε, τον ενημερώνει ότι M. le Comte de la επιθυμίες Fere να μιλήσει σ 'αυτόν
για μια στιγμή. "
Στην αναφορά του ονόματος του Comte, ένας από τους νέους άνδρες, χωρίς αμφιβολία συνηθίσει να ακούμε
είναι έντονη με σεβασμό, αμέσως πήγε να ενημερώσει Πλανσέ.
Ήταν αυτή τη στιγμή που ο Ραούλ, μετά την οδυνηρή σκηνή του με Montalais και De Guiche,
έφτασε στο σπίτι του μπακάλη. Πλανσέ άφησε τη δουλειά του άμεσα έλαβε
το μήνυμα του Comte του.
"Αχ! Κύριε Κόμη! »αναφώνησε," πόσο χαρούμενος είμαι που σε βλέπω!
Καλή αστέρων Τι σας φέρνει εδώ; "
"Αγαπητοί Πλανσέ μου», δήλωσε ο Άθως, πιέζοντας το χέρι του γιου του, του οποίου η θλιβερή εμφάνιση που
σιωπηλά παρατηρηθεί, - «είμαστε έρχονται για να μάθουν από εσάς - Αλλά σε ό, τι σύγχυση μπορώ να βρω
Σας!
Είστε ως λευκό ως μυλωνάς? Όπου ήσουν rummaging ";
"Αχ, Diable! φροντίσει, monsieur? δεν έρχονται κοντά μου μέχρι που έχω ανακινηθεί καλά
τον εαυτό μου. "
«Για ποιο λόγο; Αλεύρι ή σκόνη μόνο λεύκανση ».
«Όχι, όχι? Ό, τι βλέπετε στα χέρια μου είναι το αρσενικό."
«Αρσενικό;"
"Ναι? Παίρνω προφυλάξεις μου κατά αρουραίους."
"Ay, υποθέτω ότι σε μια μονάδα όπως αυτή, ποντίκια παίζουν σε εμφανές μέρος."
«Δεν είναι με την εν λόγω εγκατάσταση εαυτό μου ανησυχία, Κύριε Κόμη.
Τα ποντίκια με έχουν στερηθεί την μεγαλύτερη εδώ από ό, τι θα ληστεύουν μου ποτέ ξανά. "
«Τι εννοείς;"
«Γιατί, μπορεί να παρατηρηθεί, monsieur, την απογραφή μου είναι να ληφθεί."
«Είσαι αφήνοντας το εμπόριο, τότε;" "Eh! Δευτ. Dieu! Ναι.
Έχω διάθεση της επιχείρησής μου σε έναν από τους νεαρούς άνδρες μου ».
"Μπα! Είστε πλούσιοι, τότε, υποθέτω; "
«Monsieur, έχω πάρει μια απέχθεια προς την πόλη? Δεν ξέρω αν είναι επειδή εγώ
am γερνάει, και ως Μ. ντ 'Αρτανιάν μίας ημέρας είπε, όταν θα έχουμε γεράσει πιο συχνά
σκεφτείτε τις περιπέτειες της νιότης μας? αλλά
για κάποιο χρονικό διάστημα παρελθόν έχω νιώσει τον εαυτό μου προσελκύονται προς τη χώρα και
κηπουρική. Ήμουν ένας συμπατριώτης παρελθόν. "
Και Πλανσέ σημειώνονται αυτή την ομολογία με μια μάλλον επιτηδευμένο γέλιο για έναν άνθρωπο κάνοντας
επάγγελμα της ταπεινότητας.
Όρος έκανε μια χειρονομία έγκρισης, και στη συνέχεια πρόσθεσε: «Θα έχετε την ευκαιρία να αγοράσουν ένα κτήμα,
τότε; "" Έχω αγοράσει ένα, monsieur ».
"Αχ! ότι είναι ακόμα καλύτερο. "
"Ένα μικρό σπίτι στο Φοντενεμπλό, με κάτι σαν είκοσι στρέμματα γης γύρω από
αυτό. "" Πολύ καλά, Πλανσέ!
Δεχτείτε τα συγχαρητήριά μου για την απόκτηση σου. "
"Αλλά, Monsieur, δεν είμαστε άνετα εδώ? Την καταραμένη σκόνη σε κάνει να βήχα.
Corbleu! Δεν θέλω να δηλητηριάσει τα πιο άξια
τζέντλεμαν στο βασίλειο. "
Όρος δεν χαμόγελο σε αυτό το μικρό αστείο που Πλανσέ είχε στόχο αυτόν,
για να δοκιμάσετε τις δυνάμεις του στην εγκόσμια facetiousness.
«Ναι», είπε ο Άθως, "ας έχουμε μια μικρή ομιλία από τον εαυτό μας - στο δικό σας χώρο, για
παράδειγμα. Έχετε ένα δωμάτιο, έτσι δεν είναι; "
«Σίγουρα, Monsieur le Comte."
«Στον πάνω όροφο, ίσως;" Και Όρος, βλέποντας Πλανσέ λίγο
αμηχανία, θέλησε να τον ανακουφίσει, πηγαίνοντας πρώτα.
"Είναι - όμως -", δήλωσε ο Πλανσέ, διστακτικά.
Όρος ήταν λάθος η αιτία αυτής της δισταγμό, και, αποδίδοντας το σε ένα φόβο
ο μπακάλης θα μπορούσε να του προσφέρει ταπεινά φιλοξενία, "Δεν πειράζει, δεν πειράζει», είπε ο
ο ίδιος, πάντα προς τα πάνω, "η κατοικία του
έμπορο σε αυτό το τρίμηνο δεν αναμένεται να είναι ένα παλάτι.
Έλα. "Raoul προηγήθηκε του εύστροφα, και τέθηκε
πρώτα.
Δύο κραυγές ακούστηκαν ταυτόχρονα - μπορούμε να πούμε τρία.
Μία από αυτές τις κραυγές κυριαρχούν οι άλλοι? Προήλθε από μια γυναίκα.
Ένας άλλος προχώρησε από το στόμα του Ραούλ? Ήταν ένα επιφώνημα έκπληξης.
Δεν είχε νωρίτερα αυτό ειπώθηκε από ό, τι ο ίδιος έκλεισε την πόρτα απότομα.
Ο τρίτος ήταν από τον τρόμο? Προήλθε από Πλανσέ.
"! Ζητώ συγνώμη», πρόσθεσε ο ίδιος? "Madame είναι σάλτσα."
Ραούλ είχε, χωρίς αμφιβολία, φαίνεται ότι αυτό που Πλανσέ είπε ήταν αλήθεια, για στράφηκε γύρο
για να πάει κάτω και πάλι. "Madame -», είπε ο Άθως.
"Ω! Με συγχωρείτε, Πλανσέ, δεν ήξερα ότι είχατε πάνω - "
«Είναι Truchen», πρόσθεσε ο Πλανσέ, κοκκινίζοντας λίγο.
«Είναι όποιος σας παρακαλώ, καλό Πλανσέ μου? Αλλά χάρη αγένεια μου."
«Όχι, όχι?. Ανεβαίνουν, τώρα κύριοι" "Εμείς θα κάνουμε κανένα τέτοιο πράγμα", δήλωσε ο Άθως.
"Ω! Κυρία, έχοντας ειδοποίηση, είχε τον χρόνο - "
«Όχι, Πλανσέ?! Αντίο" "Eh, κύριοι! εσείς δεν θα με δυσαρεστώ
με τον τρόπο αυτό στέκεται στην σκάλα, ή να φεύγει χωρίς να κάθισε ».
«Αν είχαμε γνωστός σας είχε επάνω κυρία," απάντησε Όρος, με τη συνήθη ψυχραιμία του,
"Θα είχε ζητήσει την άδεια να τα σέβη μας σε αυτήν."
Πλανσέ ήταν τόσο αναστατωμένοι από αυτή τη μικρή υπερβολή, που ανάγκασε το πέρασμα,
και ο ίδιος άνοιξε την πόρτα για να παραδεχτεί ο Κόμης και το γιο του.
Truchen ήταν αρκετά ντυμένος: στο κοστούμι της συζύγου του καταστηματάρχη, η πλούσια ακόμα
φιλάρεσκος? Γερμανικά μάτια επιτίθενται Γαλλικά μάτια.
Έφυγε από το διαμέρισμα μετά από δύο φιλοφρονήσεις, και πήγε κάτω στο κατάστημα -
αλλά όχι χωρίς να έχει ακούσει στην πόρτα, να γνωρίζουν τι Πλανσέ είναι κύριοι
οι επισκέπτες θα έλεγε από μέσα της.
Όρος υποψία ότι, και ως εκ τούτου η συζήτηση στράφηκε αναλόγως.
Πλανσέ, από την πλευρά του, καιγόταν να δώσει εξηγήσεις, οι οποίες Όρος αποφευχθεί.
Αλλά, όπως ορισμένες tenacities είναι ισχυρότερη από ό, τι άλλοι, Άθως αναγκάστηκε να ακούσει
Πλανσέ απαγγείλει idyls του Felicity, μεταφρασμένη σε μια γλώσσα πιο αγνή από
που του αχιλλείου τένοντα.
Έτσι Πλανσέ που σχετίζονται με τον τρόπο Truchen είχε γοητευτεί τα χρόνια της προχωρημένης ηλικίας του, και έφερε
καλή τύχη στην επιχείρησή του, όπως η Ruth έκανε να Boaz.
«Θέλεις τίποτα τώρα, τότε, αλλά οι κληρονόμοι στην ιδιοκτησία σας."
"Αν είχα ένα θα είχε τριακόσιες χιλιάδες livres", δήλωσε ο Πλανσέ.
"Humph! θα πρέπει να έχετε ένα, τότε ", δήλωσε ο Άθως, φλεγματικώς," έστω και μόνο για την πρόληψη
λίγη τύχη σας να χαθεί. "
Αυτή η λέξη λίγη τύχη τοποθετούνται Πλανσέ στην θέση του στην ιεραρχία, όπως και η φωνή του λοχία
Πλανσέ όταν ήταν μόνο ένα piqueur στο σύνταγμα του Πεδεμοντίου, στην οποία Rochefort
τον είχε τοποθετηθεί.
Όρος αντιληπτό ότι ο μπακάλης θα παντρευτεί Truchen, και, παρά τη μοίρα, τη θέσπιση
οικογένεια.
Αυτό φάνηκε η πιο εμφανής σ 'αυτόν όταν έμαθε ότι ο νεαρός άνδρας με τον οποίο
Πλανσέ πωλούσε την επιχείρηση ήταν ξάδελφος της.
Έχοντας ακούσει όλα αυτά που ήταν απαραίτητα την ευτυχισμένη προοπτικές της συνταξιοδοτείται μπακάλης,
"Τι είναι η Μ. ντ 'Αρτανιάν για" είπε? "Δεν είναι στο Λούβρο."
"Αχ! Monsieur le Comte, Monsieur d'Αρτανιάν έχει εξαφανιστεί. "
"Εξαφανίστηκε!", Δήλωσε ο Άθως, στην έκπληξη. "Ω! Monsieur, γνωρίζουμε τι σημαίνει αυτό. "
«Αλλά δεν ξέρω."
"Κάθε φορά που Μ. ντ 'Αρτανιάν εξαφανίζεται είναι πάντα για κάποια αποστολή ή κάποια μεγάλη
υπόθεση. "" Με είπε τίποτα για να σας γι 'αυτό; "
"Ποτέ".
"Θα ήταν εξοικειωμένοι με την αναχώρησή του για την Αγγλία στο παρελθόν, έτσι δεν είναι;"
"Λόγω της κερδοσκοπίας.", Δήλωσε ο Πλανσέ, heedlessly.
"Η κερδοσκοπία!"
"Θέλω να πω -" διακοπεί Πλανσέ, αρκετά συγκεχυμένη.
«Καλά, καλά? Ούτε υποθέσεις σας ούτε εκείνες του αφέντη σου είναι υπό εξέταση? Το
ενδιαφέρον να πάρουμε στο πρόσωπό του έχει μόνο προκάλεσε μου να ισχύουν για εσάς.
Δεδομένου ότι ο καπετάνιος του σωματοφύλακες δεν είναι εδώ, και καθώς δεν μπορούμε να μάθουμε από σας, όπου
είναι πιθανό να βρουν Μ. ντ 'Αρτανιάν, θα μας πάρει άδεια από σας.
Au Revoir, Πλανσέ, au revoir.
Ας φύγει, Ραούλ. "" Monsieur le Comte, μακάρι να ήταν σε θέση να
να σας πω - "" Ω, δεν είναι καθόλου? Δεν είμαι ο άνθρωπος για να
επίπληξη ένας υπηρέτης με διακριτικότητα ».
Αυτή η λέξη "δούλος" χτύπησε αγένεια στα αυτιά του Πλανσέ demi-millionnaire, αλλά
φυσικό σεβασμό και bonhomie επικράτησε υπερηφάνεια.
"Δεν υπάρχει τίποτα αδιάκριτα σε σας λέει, Monsieur le Comte, Μ. ντ 'Αρτανιάν ήρθε
Εδώ τις προάλλες - "" Aha; "
"Και παρέμεινε αρκετές ώρες από διαβούλευση με γεωγραφική διάγραμμα."
"Έχετε δίκιο, τότε, ο φίλος μου? Πω περισσότερα γι 'αυτό."
"Και το διάγραμμα υπάρχει ως απόδειξη», πρόσθεσε ο Πλανσέ, ο οποίος πήγαινε να φέρει από την
γειτονικών τοίχο, όπου είχε ανασταλεί από μια συστροφή, σχηματίζοντας ένα τρίγωνο με τη γραμμή του
το παράθυρο στο οποίο είχε προσδεθεί, η
σχέδιο κληθεί από τον καπετάνιο για την τελευταία επίσκεψή του στην Πλανσέ.
Το σχέδιο αυτό, το οποίο έφερε στο Comte, ήταν ένας χάρτης της Γαλλίας, κατά την οποία τα
ασκείται μάτι του αυτός ο κύριος ανακάλυψε μια διαδρομή, που επισημαίνεται με μικρές καρφίτσες?
όπου μια καρφίτσα έλειπε, μια τρύπα σημειώνεται ότι έχουν τους εκεί.
Όρος, ακολουθώντας με το μάτι του τις ακίδες και οπές, είδε ότι Ντ Αρτανιάν είχε πάρει
την κατεύθυνση του νότου, και πάει στο βαθμό που της Μεσογείου, προς Τουλόν.
Ήταν κοντά στις Κάννες ότι τα σήματα και τις τρυπιέται θέσεις σταμάτησαν.
Ο Comte de la Fere προβλημάτισε τους εγκεφάλους του για κάποιο χρονικό διάστημα, να ποια είναι η θεία σωματοφύλακας
θα μπορούσε να πρόκειται να κάνει στις Κάννες, και τι κίνητρο θα μπορούσε να έχει τον οδήγησαν να εξετάσει την
όχθες του Var.
Οι σκέψεις του Αγίου Όρους πρότεινε τίποτα. Εξοικειωμένοι με διορατικότητα του ήταν σε υπαιτιότητά του.
Έρευνες Ραούλ δεν ήταν πιο επιτυχής από ό, τι του πατέρα του.
«Δεν πειράζει», είπε ο νεαρός στο Comte, που σιωπηλά, και με το δάχτυλό του,
είχε κάνει να καταλάβει τη διαδρομή του D'Αρτανιάν? "πρέπει να ομολογήσω ότι δεν υπάρχει
ένα Providence πάντα ασχολούνται με τη σύνδεση πεπρωμένο μας με εκείνη της Μ. ντ 'Αρτανιάν.
Εκεί βρίσκεται στις ακτές των Καννών, και εσείς, Monsieur, θα, τουλάχιστον, με τη συμπεριφορά
όσο Τουλόν.
Να είστε βέβαιοι ότι θα συναντηθεί με τον πιο εύκολα κατά την διαδρομή μας από ό, τι σε αυτό το χάρτη. "
Στη συνέχεια, λαμβάνοντας άδεια Πλανσέ, ο οποίος ήταν επίπληξη shopmen του, ακόμη και η ξαδέλφη του
Truchen, ο διάδοχός του, ο κύριοι έθεσε ως στόχο να πληρώσει μια επίσκεψη στο M. de Beaufort.
Φεύγοντας από το κατάστημα του παντοπώλη, είδαν ένα λεωφορείο, το μέλλον θεματοφύλακα της γοητεύει
της Mademoiselle Truchen και τσάντες Πλανσέ του κορώνες.
"Κάθε ένα ταξίδι προς την ευτυχία από τη διαδρομή που επιλέγει», είπε ο Ραούλ, σε μια
μελαγχολικό τόνο. "Δρόμος προς Fontainebleau!" Φώναξε Πλανσέ να
αμαξάς του.
>