Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIV
Μετά το πέρας των τριών εβδομάδων ήμουν σε θέση να σταματήσουν το θάλαμο μου και να μετακινούνται από το σπίτι.
Και στην πρώτη ευκαιρία της μου κάθεται το βράδυ ζήτησα από την Catherine να διαβάσετε για να
μου, γιατί τα μάτια μου ήταν αδύναμη.
Ήμασταν στη βιβλιοθήκη, ο πλοίαρχος έχει πάει στο κρεβάτι: αυτή συναινέσει, μάλλον
απρόθυμα, εγώ φανταστικός? και να φαντάζεται είδος των βιβλίων μου, δεν της ταιριάζει, έχω την προσφορά της
παρακαλώ τον εαυτό της ως προς την επιλογή του αυτό που μελέτησε.
Έχει επιλεγεί ένα από τα αγαπημένα δικά της, και πήρε τα εμπρός σταθερά περίπου μία ώρα? Τότε
ήρθε συχνές ερωτήσεις.
»Ellen, έτσι δεν είναι κουρασμένος; Αν δεν μπορείτε καλύτερα να ξαπλώσετε τώρα;
Θα είστε άρρωστοι, να συμβαδίσουν τόσο πολύ καιρό, Ellen. "'Οχι, όχι, αγαπητέ, δεν είμαι κουρασμένος,« επέστρεψα,
συνεχώς.
Η αντίληψη μου ακίνητα, αυτή essayed άλλη μέθοδο που δείχνει disrelish της για
κατοχή της. Θα αλλάξει σε χασμουρητό, και το τέντωμα, και-
»Ellen, είμαι κουρασμένος." "Δώστε πάνω από τότε και να μιλήσουμε», απάντησα.
Αυτό ήταν χειρότερο: ότι fretted και αναστέναξε, και κοίταξε το ρολόι της μέχρι οκτώ, και, τέλος,
πήγε στο δωμάτιό της, με εντελώς υπερβολικό ύπνο? αν κρίνουμε από δύστροπος, βαρύ το βλέμμα της,
και τη συνεχή τριβή που προκλήθηκε στα μάτια της.
Η επόμενη νύχτα φάνηκε πιο ανυπόμονος ακόμα? Και την τρίτη από τις
την ανάκτηση της εταιρείας μου παραπονέθηκε για πονοκέφαλο, και με άφησε.
Νόμιζα ότι η συμπεριφορά της περίεργο? Και παραμείνει μόνο μια μακριά στιγμή, εγώ επιλυθεί με
μετάβαση και να εξακριβώνεται κατά πόσον αυτή ήταν καλύτερα, και ζητώντας της να έρθει και να βρίσκονται σε
στον καναπέ, αντί να up-σκάλες στο σκοτάδι.
Δεν Catherine θα μπορούσε να ανακαλύπτω up-σκάλες, και καμία συνέχεια.
Οι υπάλληλοι επιβεβαίωσε ότι δεν την είχε δει.
Άκουσα την πόρτα του κ. Έντγκαρ? Όλα ήταν σιωπή.
Γύρισα στο διαμέρισμά της, έσβησε κερί μου, και εγώ καθισμένη στο παράθυρο.
Το φεγγάρι έλαμπε φωτεινή? Ένα ψέκασμα του χιονιού που καλύπτει το έδαφος, και σκεφτόμουν ότι
αυτή θα μπορούσε, ενδεχομένως, έχουν ληφθεί το κεφάλι της για να περπατήσει για τον κήπο, για
αναψυκτικό.
Έκανα ανιχνεύσει μια φιγούρα σέρνεται κατά μήκος της εσωτερικής περίφραξης του πάρκου? Αλλά δεν μου
νεαρά ερωμένη: σχετικά με τους αναδυόμενους του στο φως, εγώ αναγνώρισε έναν από τους γαμπρούς.
Στάθηκε μια σημαντική χρονική περίοδο, που βλέπουν τη μεταφορά δρόμου μέσα από το σκεπτικό? Τότε
Ξεκίνησε με γοργούς ρυθμούς, σαν να είχε εντοπιστεί κάτι, και επανεμφανίστηκε
σήμερα, οδηγώντας πόνυ Μις του? και εκεί
ήταν, μόλις αφαιρεθούν, και με τα πόδια από την πλευρά του.
Ο άνθρωπος που ανέλαβε την ευθύνη του ύπουλα σε όλη τη χλόη προς το σταθερό.
Cathy έχουν εισαχθεί από το casement-παράθυρο του σχεδίου-room, και γλιστρήσαμε αθόρυβα μέχρι
όπου την περίμενε.
Έβαλε την πόρτα πολύ απαλά, γλίστρησε μακριά χιονισμένο τα παπούτσια της, όχι δεμένα καπέλο της, και
διαδικασία, ασυνείδητο της κατασκοπείας μου, να θέσει κατά μέρος μανδύα της, όταν ξαφνικά αυξήθηκαν
και ο ίδιος αποκάλυψε.
Η έκπληξη της απολιθωμένο μια στιγμή: αυτή πρόφερε μια άναρθρη θαυμαστικό, και
στάθηκε σταθερή.
«Αγαπητή κυρία Catherine μου,« άρχισα, πολύ έντονα εντυπωσιασμένος από τις πρόσφατες καλοσύνη της να
διάλειμμα σε ένα επιπλήξει, «Που ήσουν ιππασία έξω τέτοια ώρα;
Και γιατί θα πρέπει να προσπαθήσετε να με εξαπατήσει λέγοντας μια ιστορία;
Πού ήσουν; Speak! "
«Για το κάτω μέρος του πάρκου,« που ψέλλισε.
«Εγώ δεν λένε μια ιστορία." "Και πουθενά αλλού;
I απαίτησε. «Όχι,» ήταν η απάντηση μουρμούρισε.
«Ω, Catherine!"
Φώναξα, θλιμμένα. «Ξέρετε ότι έχουν κάνει λάθος, ή έχετε
δεν θα οδηγηθεί σε θέση σε κυκλοφορία ένα ψέμα για μένα.
Αυτό δεν θλίβομαι μου.
Θα προτιμούσα να είναι τρεις μήνες άρρωστος, από ό, τι ακούω να πλαισιώνουν ένα σκηνοθετημένο ψέμα ».
Εκείνη ξεπήδησε προς τα εμπρός, και εκρηκτική σε δάκρυα, έριξε τα χέρια της γύρω από το λαιμό μου.
«Λοιπόν, Ellen, είμαι τόσο φοβισμένος από σας είναι θυμωμένος», είπε.
«Υπόσχεση να μην είναι θυμωμένος, και θέλετε γνωρίσει την ίδια αλήθεια: Μισώ να το κρύψει."
Καθίσαμε στο παράθυρο-κάθισμα? Την διαβεβαίωσε ότι δεν θα επιπλήξει, ανεξάρτητα από το μυστικό της
μπορεί να είναι, και εγώ το μαντέψατε, φυσικά? έτσι ξεκίνησε -
«Έχω πάει σε Wuthering Heights, Ellen, και ποτέ δεν έχω χάσει πηγαίνει μια μέρα από τότε που
αρρώστησε? εκτός από τρεις φορές στο παρελθόν, και δύο φορές μετά την αφήσατε το δωμάτιό σας.
Έδωσα Michael βιβλία και εικόνες για την προετοιμασία Minny κάθε βράδυ, και να θέσει την
πίσω στη σταθερή: δεν πρέπει να τον επιπλήξει, ούτε νου.
Ήμουν στα ύψη κατά το ήμισυ-τελευταίους έξι, και γενικά έμεινε μέχρι το μισό τελευταία οκτώ, και
τότε καλπάζει στο σπίτι. Δεν ήταν να διασκεδάσει τον εαυτό μου ότι πήγα: I
ήταν συχνά άθλιες όλη την ώρα.
Τώρα και μετά ήμουν χαρούμενος: μία φορά την εβδομάδα ίσως.
Στην αρχή, περίμενα ότι θα υπήρχε θλιβερό έργο να πείσει μπορείτε να επιτρέψτε μου να κρατήσει τον λόγο μου
να Linton: γιατί είχε εμπλακεί στην κλήση και πάλι την επόμενη μέρα, όταν τον πειρατών εγκατέλειπαν? αλλά, όπως σας
έμεινε πάνω-σκάλες και στο άμεσο μέλλον, Ξέφυγα ότι μπελάδες.
Ενώ Μιχαήλ ήταν του συστήματος σφράγισης την κλειδαριά της πόρτας πάρκο το απόγευμα, πήρα
κατοχή του το κλειδί, και του είπε πως ο ξάδελφός μου μου ευχήθηκε να τον επισκεφθούν, γιατί
ήταν άρρωστος, και δεν μπορούσε να έρθει στο Grange?
και πώς μπαμπάς θα είχε αντίρρηση να πηγαίνει μου: και στη συνέχεια θα αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης με τον για το πόνι.
Είναι λάτρης της ανάγνωσης, και σκέφτεται να αφήσει σύντομα να παντρευτούν? Έτσι προσφέρονται,
εάν θα δανείσουν τα βιβλία από τη βιβλιοθήκη, να κάνουν ό, τι ήθελα: αλλά
προτιμώμενη δίνοντάς του τη δική μου, και που τον ικανοποιημένος καλύτερα.
«Στο δεύτερο Linton επίσκεψή μου φάνηκε στη ζωντανή πνεύματα? Και Zillah (δηλαδή τους
οικονόμος), μας έκανε ένα καθαρό δωμάτιο και μια καλή φωτιά, και μας είπε ότι, όπως και ο Ιωσήφ ήταν
έξω σε μια προσευχή-συνάντηση και Hareton
Έρνσο ήταν μακριά με τα σκυλιά του - στερώντας από δάση μας από φασιανούς, όπως άκουσα στη συνέχεια -
θα μπορούσαμε να κάνουμε ό, τι μας άρεσε.
Μου έφερε κάποιο ζεστό κρασί και τα καρυκεύματα, και εμφανίστηκε εξαιρετικά καλής
εγκάρδιος, και Linton κάθισε στην πολυθρόνα, κι εγώ στη μικρή λικνίζοντας καρέκλα για το
εστία-πέτρα, και γελάσαμε και μιλήσαμε τόσο
χαρούμενα, και βρέθηκαν τόσα πολλά να πει: σχεδιάσαμε, όπου θα πάμε και τι μπορούμε
θα κάνουμε το καλοκαίρι. Δεν χρειάζεται να επαναλάβω ότι, επειδή θα
αποκαλούν ανόητο.
«Μια φορά, όμως, ήμασταν κοντά σε φιλονικία.
Είπε ότι η pleasantest τρόπο των δαπανών μια καυτή ημέρα του Ιουλίου ήταν ξαπλωμένος από το πρωί μέχρι
το βράδυ σε μια τράπεζα του Heath στη μέση των Μαυριτανών, με τις μέλισσες βουητό ονειρικά
περίπου μεταξύ των άνθιση, και οι κορυδαλλοί
τραγουδώντας υψηλή επιβάρυνση μέχρι και το γαλάζιο του ουρανού και φωτεινό ήλιο να λάμπει σταθερά και
cloudlessly.
Αυτή ήταν η πιο τέλεια ιδέα του για την ευτυχία του Παράδεισου: Το δικό μου ήταν λικνίζοντας σε ένα θρόισμα
πράσινο δέντρο, με ένα δυτικό αέρα που φυσά, και τα φωτεινά λευκά σύννεφα flitting γρήγορα πάνω από?
και όχι μόνο κορυδαλλοί, αλλά Throstles, και
κοτσύφια, και linnets, και κούκοι ρίχνει out μουσική σε κάθε πλευρά, και η
Moors δει σε μια απόσταση, σπασμένη σε δροσερό σκοτεινό λαγκάδια? αλλά πολύ κοντά μεγάλη πρήζεται του
ψηλό χόρτο κυματιστή κατά κύματα προς την
αύρα? και ξύλα και ήχο του νερού, και όλος ο κόσμος ξυπνήσει και άγρια με χαρά.
Ήθελε όλα να βρίσκονται σε μια έκσταση της ειρήνης? Ήθελα όλους να λάμψη και το χορό σε
ένα λαμπρό ιωβηλαίο.
Είπα τον ουρανό του θα ήταν μόνο κατά το ήμισυ ζωντανός? Και είπε ορυχείο θα ήταν μεθυσμένος: Είπα ότι
θα πρέπει να κοιμούνται στο έργο του? και είπε ότι δεν μπορούσε να αναπνεύσει στο ορυχείο, και άρχισε να
μεγαλώνουν πολύ οξύθυμος.
Επιτέλους, έχουμε συμφωνήσει να δοκιμάσετε και τα δύο, μόλις το δικαίωμα καιρός ήρθε? Και τότε θα φίλησε
ο ένας τον άλλον και ήταν φίλοι.
«Μετά κάθεται ακόμα μια ώρα, κοίταξα τη μεγάλη αίθουσα με λεία uncarpeted της
πάτωμα, και σκέφτηκα πόσο ωραίο θα ήταν να παίξει σε, αν αφαιρεθεί το τραπέζι? και εγώ
ζήτησε Linton να καλέσετε Zillah στο να μας βοηθήσει,
και θα είχαμε ένα παιχνίδι στο blindman's-στιλβωμένο? αυτή θα πρέπει να προσπαθούν να μας πιάσει: που χρησιμοποιήσατε για να,
ξέρετε, Ellen.
Δεν θα ήταν: δεν υπήρξε καμία ευχαρίστηση σ 'αυτό, είπε? Αλλά αυτός συναινέσει για να παίξει στο μπάλα
μαζί μου.
Βρήκαμε δύο σε ένα ντουλάπι, ανάμεσα σε ένα σωρό από παλιά παιχνίδια, κορυφές, και στεφάνια, και battledores
και shuttlecocks.
Ένα σημαδεύτηκε Γ., και το άλλο H.? Ήθελα να έχει το Γ., γιατί αυτό ήταν
για την Catherine, και την H. μπορεί να είναι για Heathcliff, το όνομά του? αλλά το πίτουρο βγήκε
των Η., και Linton δεν του άρεσε.
Τον νίκησε συνεχώς: και πήρε σταυρό ξανά, και έβηξε, και επέστρεψε στη
καρέκλα.
Εκείνη τη νύχτα, όμως, συνήλθε εύκολα καλό χιούμορ του: ήταν γοητευμένος με δύο ή
τρία όμορφα τραγούδια - τα τραγούδια σας, Ellen? και όταν ήμουν υποχρεωμένος να πάει, παρεκάλεσε και
ικεσία μου να έρθει το επόμενο βράδυ? και υποσχέθηκα.
Minny και πήγα στο σπίτι που φέρουν ως φως ο αέρας? Και ονειρευόμουν Wuthering Heights και
γλυκά, αγάπη ξάδελφός μου, μέχρι το πρωί.
«Από την επόμενη μέρα ήμουν λυπημένος? Εν μέρει επειδή ήταν καλά, και εν μέρει που ήθελα
Ο πατέρας μου ήξερε, και εγκρίθηκε από εκδρομές μου αλλά ήταν όμορφο φως του φεγγαριού
μετά από το τσάι? και, όπως εγώ οδήγησα και μετά, η κατήφεια εκκαθαριστεί.
Θα έχω μια άλλη χαρά το βράδυ, σκέφτηκα να τον εαυτό μου? Και αυτό που με ευχαριστεί
Επιπλέον, αρκετά Linton μου.
I βγήκαν μέχρι τον κήπο τους, και γύριζε γύρω στο πίσω μέρος, όταν οι συνάδελφοί
Έρνσο με συνάντησε, πήρε χαλινάρι μου, και την προσφορά μου να πάω στην από την μπροστινή είσοδο.
Αυτός χάιδεψε το λαιμό Minny, και είπε ότι ήταν μια Bonny θηρίο, και φάνηκε σαν να ήθελε
να μιλήσω μαζί του. Του είπα μόνο για να αφήσει το άλογό μου και μόνο, ή
αλλιώς θα τον κλωτσήσει.
Απάντησε σε χυδαίο προφορά του, "Δεν θα κάνουμε Mitch κακό αν το έκανε?" Και
ερωτήθηκαν πόδια του με ένα χαμόγελο.
I ήταν το ήμισυ την τάση να κάνουν το δοκιμάσετε? Ωστόσο, κινήθηκε μακριά για να ανοίξει την πόρτα,
και, όπως ο ίδιος έθεσε το μάνταλο, κοίταξε ψηλά στην επιγραφή πάνω, και είπε, με
ανόητο μίγμα αμηχανίας και αγαλλίασης: "Miss Catherine!
Μπορώ να διαβάσω Yon, τώρα. "" "Wonderful," φώναξα.
"Να προσεύχεσαι να μας ακούτε - που καλλιεργούνται έξυπνο!"
«Αυτός ορθογραφία, και drawled πάνω από συλλαβές, το όνομα -" Hareton Έρνσο. "
»« Και οι αριθμοί; "
Φώναξα, ενθαρρυντικό, αντιλαμβάνεται ότι ήρθε σε ένα νεκρό σταματήσει.
»« Δεν μπορώ να τους πω ακόμα ", απάντησε. »« Ω, εσείς dunce! "
Είπα γελώντας εγκάρδια την αποτυχία του.
«Ο ηλίθιος κοίταζε, με ένα χαμόγελο αιωρείται για τα χείλη του, και μια συλλογή πάνω από συνοφρύουμαι
τα μάτια του, καθώς αν δεν είναι βέβαιος εάν αυτός δεν θα μπορούσαν να προσχωρήσουν στο κέφι μου: αν δεν ήταν
ευχάριστη οικειότητα, ή αυτό που πραγματικά ήταν, περιφρόνηση.
I διευθετηθεί τις αμφιβολίες του, ξαφνικά από την ανάκτηση βάρους μου και επιθυμώντας να τον
με τα πόδια, για ήρθα να δω Linton, όχι αυτόν.
Ο κοκκίνισμα - είδα ότι με το φως του φεγγαριού - έπεσε το χέρι του από το κούμπωμα, και
skulked μακριά, μια εικόνα του mortified ματαιοδοξίας.
Ο ίδιος φανταστεί για να ολοκληρωθεί ως το Linton, υποθέτω, γιατί θα μπορούσε να
σημάνει το όνομά του? και ήταν θαυμάσια discomfited ότι δεν σκέφτηκα το ίδιο ».
«Σταματήστε, δεσποινίς Catherine, αγαπητέ!" - I διακοπεί.
«Ι δεν πρέπει να επιπλήξει, αλλά δεν μου αρέσει η συμπεριφορά σας εκεί.
Αν είχε ληφθεί υπόψη ότι Hareton ήταν ξάδερφος σας όσο το Δάσκαλο Heathcliff, σας
θα έχουν νιώσει πώς ανάρμοστη ήταν να συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο.
Τουλάχιστον, ήταν η φιλοδοξία αξιέπαινη γι 'αυτόν με την επιθυμία να ολοκληρωθεί ως το
Linton? Και κατά πάσα πιθανότητα δεν είχε μάθει απλώς να αναδείξουν: Σας είχε γίνει
ντρέπονται για την άγνοιά του και πριν, δεν έχω καμία
αμφιβολία? και ήθελε να την βελτιώσει και παρακαλώ εσάς.
Για να χλεύη σε ατελής προσπάθεια του ήταν πολύ κακή αναπαραγωγή.
Αν έχετε ανατραφεί στην περίπτωσή του, θα είναι λιγότερο αγενής;
Ήταν τόσο γρήγορα και τόσο έξυπνοι ένα παιδί όπως πάντα ήσουν? Και είμαι κακό ότι
πρέπει να περιφρονείται τώρα, γιατί αυτό Heathcliff βάση τον έχει υποστεί επεξεργασία άδικα ».
«Λοιπόν, Ellen, δεν θα κλάψω γι 'αυτό, θα σας;» φώναξε, μας εκπλήσσει μου
σοβαρότητα.
«Αλλά περιμένετε, και θα μάθετε αν εξαπατηθεί ABC του σε μένα παρακαλώ? Και αν ήταν
Αξίζει ενώ πολιτικής για την ωμή. Μπήκα? Linton ήταν ξαπλωμένος στο διακανονισμό,
και τα μισά σηκώθηκε για να με καλωσορίσω.
»« Είμαι άρρωστος να-νύχτα, Catherine, η αγάπη », είπε?" Και θα πρέπει να έχετε όλα τα λόγια, και
επιτρέψτε μου να ακούσουν. Ελάτε και καθίστε από εμένα.
Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα σπάσει τον λόγο σου, και εγώ θα σας κάνει να υποσχόμαστε και πάλι, πριν
πάει. "
«Ήξερα ότι τώρα δεν μπορώ να τον πειράζουν, όπως ο ίδιος ήταν άρρωστος? Και μίλησα απαλά και να μην
ερωτήσεις, και αποφεύγονται ενοχλώντας αυτόν με οποιονδήποτε τρόπο.
Είχα φέρει κάποιες από τις καλύτερες βιβλία μου γι 'αυτόν: μου ζήτησε να διαβάσει λίγο από ένα,
και ήμουν έτοιμος να συμμορφωθούν, όταν Έρνσο ξέσπασε ανοιχτή την πόρτα: έχοντας συγκεντρώσει δηλητήριο
με προβληματισμό.
Έχει προηγμένη απευθείας σε εμάς, κατασχέθηκαν Linton από το μπράτσο, και τον ταλαντεύθηκε από το κάθισμα.
«"! Πάρτε για το δικό σου δωμάτιο », είπε, με φωνή σχεδόν άναρθρες με πάθος? Και του
πρόσωπο κοίταξε πρήστηκε και έξαλλος.
"Πάρτε την εκεί αν αυτή έρχεται σε σένα δείτε: εσύ shalln't μου μένει έξω από αυτό.
Ye εξαφανίσου wi 'τα δύο! "
«Ορκίστηκε σε μας, και άφησε Linton καθόλου χρόνο για να απαντήσει, σχεδόν να τον ρίχνει στο
κουζίνα? και αυτός σφιγμένη τη γροθιά του, όπως εγώ ακολούθησα, φαινομενικά λαχτάρα να με χτυπήσει
προς τα κάτω.
Φοβόμουν για μια στιγμή, και εγώ αφήστε μια πτώση όγκου? Αυτός που κλώτσησε μετά από μένα, και
κλείσει μας έξω.
Άκουσα έναν κακοήθη, crackly γέλιο από την πυρκαγιά, και στροφή, είδε ότι απεχθείς
Joseph στέκεται τρίβει τα χέρια του οστού, και τρεμάμενος.
«" I wer σίγουρος πως θα ye sarve έξω!
He'sa μεγάλο παλικάρι! Είναι raight sperrit getten τ 'σ' αυτόν!
Ο knaws - ay, ο knaws, όπως weel όπως κι εγώ, που Sud να maister Τ 'εκεί πέρα - Ech, ECH,
ECH!
Έκανε ye skift σωστά! ECH, ECH, ECH! "
»« Πού να πάμε; "Ζήτησα από τον ξάδελφό μου, αγνοώντας τα παλιά
κοροϊδία φουκαράς του.
«Linton ήταν λευκό και τρέμουλο. Αυτός δεν ήταν αρκετά τότε, Ellen: Ω, όχι! αυτός
κοίταξε φοβερή? για λεπτά το πρόσωπό του και τα μεγάλα μάτια ήταν σφυρήλατο σε μια έκφραση
του ξέφρενη, αδύναμη μανία.
Μου άρπαξε το χερούλι της πόρτας, και τίναξε το: ήταν δένεται στο εσωτερικό.
«" Αν δεν με αφήνετε μέσα, γιατί θα σε σκοτώσω! - Αν δεν με αφήνετε μέσα, γιατί θα σε σκοτώσω! "Αυτός
"Διάβολος! διάβολος! - εγώ θα σε σκοτώσω - I'll σας σκοτώσει "!
Joseph πρόφερε κοάζοντας γέλιο του και πάλι. "Thear, αυτό είναι τ 'πατέρα!», Φώναξε.
"Αυτός είναι ο πατέρας!
Έχουμε δύο πλευρές allas summut o 'μέσα μας. Niver λάβουν σοβαρά υπόψη, Hareton, παλικάρι - dunnut να «feard-
-Δεν μπορεί να πάρει σε εσένα! "
«Πήρα στα χέρια τα χέρια Linton, και προσπάθησε να τον τραβήξει μακριά? Αλλά στρίγκλισε έτσι
shockingly που τόλμησα να μην προχωρήσει.
Επιτέλους κραυγές του ήταν πνιγμένος από μια φοβερή ταιριάζει βήχα? Αίμα ξεπήδησε από του
το στόμα, και έπεσε στο έδαφος. Έτρεξα στην αυλή, ασθενών με τρόμο? Και
ζήτησε Zillah, όσο πιο δυνατά μπορούσα.
Άκουσε μου σύντομα: ήταν το άρμεγμα των αγελάδων σε ένα υπόστεγο πίσω από το στάβλο, και σπεύσει
από την εργασία της, ζήτησε να μάθει τι ήταν εκεί για να κάνει;
Δεν είχα ανάσα να εξηγήσει? Σύρσιμο της στο, κοίταξα περίπου για Linton.
Έρνσο είχε βγει για να εξετάσει την αναστάτωση που προκάλεσε, και ήταν στη συνέχεια
μεταφέροντας τους φτωχούς πράγμα up-σκαλοπάτια.
Zillah και μου ανέβηκε μετά από αυτόν? Αλλά με σταμάτησε στο πάνω μέρος του βήματα, και
είπε ότι δεν πρέπει να πάει στο: Πρέπει να πάω σπίτι. Μου φώναξε ότι είχε σκοτώσει Linton, και
Θα ήθελα να εισάγετε.
Joseph κλείδωσε την πόρτα, και κήρυξε πρέπει να κάνω "δεν sich πράγματα," και με ρώτησε
αν ήμουν στη θέση "Bahn να είναι τόσο τρελός, όπως αυτόν». στάθηκα να κλαίει μέχρι την οικονόμο
επανεμφανίστηκε.
Έχει επιβεβαιωθεί ότι θα ήταν καλύτερα σε λίγο, αλλά δεν μπορούσε να κάνει με το ότι shrieking και
din? και με πήρε, και σχεδόν μου μεταφέρονται στο σπίτι.
»Ellen, ήμουν έτοιμος να διαρρηγνύουν τα ιμάτιά μου το κεφάλι μου!
I sobbed και έκλαψε, έτσι ώστε τα μάτια μου ήταν σχεδόν τυφλή? Και η κτηνώδης έχετε τέτοια
συμπάθεια με στάθηκε αντίθετο: εικάζεται κάθε λίγο και λιγάκι να μου προσφορά "wisht," και
αρνείται ότι ήταν δικό του λάθος? και,
Τέλος, τρομοκρατημένη από τους ισχυρισμούς μου ότι θα ήθελα να πω papa, και ότι θα πρέπει να τεθεί
στη φυλακή και απαγχονίστηκε, ο ίδιος άρχισε blubbering τον εαυτό του, και έσπευσε να κρυφτεί έξω
άνανδρη ταραχή του.
Ακόμα, δεν ήμουν απαλλαγούμε από αυτόν: όταν σε μήκος που αναγκάζονται μου να αναχωρήσει, και είχα πήρα
μερικές εκατοντάδες μέτρα από τις εγκαταστάσεις, ξαφνικά έχουν εκδοθεί από τη σκιά του
στις άκρες των δρόμων, και να ελέγχεται Minny και πήρε τη λαβή μου.
"" Miss Catherine, είμαι άρρωστος θλιμμένοι, "άρχισε", αλλά είναι πάρα πολύ κακό rayther - "
«Του έδωσα μια περικοπή με το μαστίγιο μου, σκεπτόμενος ίσως θα με φόνο.
Έχει αφήσει να πάει, βροντούσε ένα από φρικτή κατάρες του, και εγώ σπίτι καλπάζει πάνω από το ήμισυ
από τις αισθήσεις μου.
«Εγώ δεν την προσφορά σας καλό-νύχτα το ίδιο βράδυ, και δεν πήγα στο Wuthering Heights της
Επόμενο: Ήθελα να πάω υπερβολικά? αλλά ήμουν παράξενα συγκινημένος, και επίφοβη να ακούσει ότι
Linton ήταν νεκρός, μερικές φορές? Και μερικές φορές
ανατρίχιασε στη σκέψη της συναντούν Hareton.
Την τρίτη μέρα πήρα το θάρρος: τουλάχιστον, δεν άντεχα πια αγωνία, και έκλεψαν
off για μια ακόμη φορά.
Πήγα σε πέντε, και περπάτησα? Fancying θα μπορούσα να καταφέρνουν να παρεισφρήσουν στο
σπίτι, και στο δωμάτιό Linton, το απαρατήρητο. Ωστόσο, τα σκυλιά γνωστοποίησε μου
προσέγγιση.
Zillah με δέχτηκαν, και λέγοντας «το παλικάρι ήταν επιδιόρθωσης ωραία», μου έδειξε σε ένα μικρό,
τακτοποιημένο, μοκέτα διαμέρισμα, όπου, με ανείπωτη χαρά μου, είδα Linton που σε
ένα μικρό καναπέ, διαβάζοντας ένα βιβλίο μου.
Αλλά δεν θα ήταν ούτε να μου μιλήσει ούτε με κοιτούν, μέσα από μια ολόκληρη ώρα, Ellen: έχει
όπως ένα δυστυχισμένο ψυχραιμία.
Και αυτό που πολύ μου περιπλέκονται, όταν είχε ανοίξει το στόμα του, ήταν να λέμε την
ψεύδος ότι είχα προκάλεσε την αναταραχή, και Hareton δεν ήταν να κατηγορήσει!
Δεν είναι δυνατή η απάντηση, εκτός από πάθος, μου σηκώθηκε και περπάτησε από το δωμάτιο.
Έστειλε πίσω μου ένα αχνό «Αικατερίνη!"
Δεν νομίζω ότι απάντησε έτσι: αλλά δεν μπορώ να γυρίσω πίσω? Και το αύριο ήταν
τη δεύτερη ημέρα κατά την οποία έμεινα στο σπίτι, σχεδόν αποφασισμένος να τον επισκεφθεί πια.
Αλλά ήταν τόσο άθλιο πηγαίνει στο κρεβάτι και να σηκώνονται, και ποτέ δεν άκουσε τίποτα
γι 'αυτόν, το ψήφισμα αυτό μου έλιωσαν στον αέρα πριν από την σωστή μορφή.
Δεν είχε εμφανιστεί λάθος να λάβει το ταξίδι μία φορά? Τώρα φαινόταν λάθος να απέχουν.
Michael ήρθε να ρωτήσω αν πρέπει σέλα Minny? Είπα «Ναι», και θεωρούσα τον εαυτό μου
κάνει το καθήκον του, μου έφερε πέρα από τους λόφους.
Αναγκάστηκα να περάσει τα παράθυρα εμπρός για να πάρει στο δικαστήριο: ήταν καμία χρήση προσπαθώντας να
αποκρύψουν την παρουσία μου.
»« Νέοι πλοίαρχος στο σπίτι ", δήλωσε ο Zillah, καθώς είδε εμένα αποφάσεων για την
σαλόνι. Πήγα σε? Έρνσο υπήρχε επίσης, αλλά
πειρατών εγκατέλειπαν το δωμάτιο άμεσα.
Linton κάθισε στο μισο μεγάλη πολυθρόνα κοιμάται? Με τα πόδια μέχρι τη φωτιά, άρχισα σε
με σοβαρό ύφος, εν μέρει που σημαίνει ότι για να είναι αληθινό -
"Όπως δεν σας αρέσει εμένα, Linton, και όσο νομίζετε έρχομαι για τον σκοπό να σας βλάψει, και
υποκρινόμαστε ότι αυτό το κάνω κάθε φορά, αυτή είναι η τελευταία μας συνάντηση: ας πούμε αντίο? και
πει ο κ. Heathcliff ότι δεν έχετε καμία επιθυμία
να με δεις, και ότι δεν πρέπει να εφεύρουμε πλέον ψεύδη σχετικά με το θέμα. "
"Καθίστε και πάρτε το καπέλο σας μακριά, Αικατερίνη," μου απάντησε.
"Είστε τόσο πολύ πιο ευτυχισμένοι από ό, τι είμαι, θα έπρεπε να είναι καλύτερα.
Παπά συνομιλίες αρκετά ελαττώματα μου, και δείχνει αρκετά περιφρόνηση του εαυτού μου, για να γίνει φυσική I
θα πρέπει να τον εαυτό μου αμφιβολία.
Αμφιβάλλω αν δεν είμαι εντελώς ως άνευ αξίας όπως μου ζητά, συχνά? Και
τότε αισθάνομαι τόσο σταυρό και πικρό, μισώ όλους!
Είμαι άνευ αξίας, και τα κακά στην ιδιοσυγκρασία, και το κακό το πνεύμα τους, σχεδόν πάντα? Και, αν
επιλέξετε, μπορείτε να πείτε αντίο: θα απαλλαγούμε από μια ενόχληση.
Μόνο, Catherine, κάντε μου αυτή τη δικαιοσύνη: πιστεύουν ότι αν μπορώ να το γλυκό, και ως
του είδους, και τόσο καλό όσο είστε, θα ήμουν? ως πρόθυμα, και περισσότερο, παρά ως ευτυχισμένος
και ως υγιή.
Και πιστεύω ότι η καλοσύνη σας έχει κάνει να αγαπώ πιο βαθιά από ό, τι αν άξιζα σας
αγάπη: και αν δεν μπορούσα και δεν μπορεί να βοηθήσει δείχνοντας τη φύση μου σε σας, λυπούμαι
και να μετανοήσουν? και λύπη και μετανοήσουν μέχρι να πεθάνω "!
«Ένιωσα μίλησε την αλήθεια? Και ένιωσα ότι πρέπει να τον συγχωρέσει: και, αν και θα πρέπει να
φιλονικία την επόμενη στιγμή, πρέπει να τον συγχωρέσει και πάλι.
Ήμασταν συμφιλιωθούν? Αλλά κλάψαμε, και οι δύο από μας, όλη την ώρα έμεινα: δεν είναι εντελώς
για τη θλίψη? ακόμη λυπήθηκα Linton είχε ότι διαστρεβλωμένη φύση.
Ποτέ δεν θα αφήσει τους φίλους του να είναι άνετα, και ποτέ δεν θα τον εαυτό ευκολία!
Έχω πάντα πάει στο μικρό σαλόνι του, δεδομένου ότι η νύχτα? Επειδή ο πατέρας του
επέστρεψε την επόμενη μέρα.
«Σχετικά με τρεις φορές, νομίζω, έχουμε χαρούμενο και αισιόδοξο, καθώς ήμασταν η πρώτη
βράδυ? το υπόλοιπο από τις επισκέψεις μου ήταν θλιβερή και προβληματισμένος: τώρα με τον εγωισμό του και
Παρά, και τώρα με τα δεινά του: αλλά
Έχω μάθει να υπομένει την πρώην με σχεδόν τόσο μικρή δυσαρέσκεια ως το τελευταίο.
Ο κ. Heathcliff αποφεύγει σκόπιμα μου: Έχω δει σχεδόν καθόλου.
Την περασμένη Κυριακή, μάλιστα, έρχεται νωρίτερα από το συνηθισμένο, τον άκουσα να κάνει κατάχρηση κακή Linton
σκληρά για τη συμπεριφορά του από το προηγούμενο βράδυ.
Δεν μπορώ να πω πως ήξερε από αυτό, εκτός και αν άκουγε.
Linton είχε σίγουρα συμπεριφέρθηκε προκλητικά: όμως, ήταν η επιχείρηση του, αλλά κανείς δεν
μου, και εγώ διακόπτεται διάλεξη του κ. Heathcliff του με την είσοδο και του λέει έτσι.
Αυτός ξέσπασε σε ένα γέλιο, και έφυγε, λέγοντας ότι ήταν ευτυχής πήρα την άποψη της
θέμα. Από τότε, έχω πει ότι πρέπει να Linton
ψίθυρος πικρά πράγματα του.
Τώρα, Ellen, έχετε ακούσει όλα.
Δεν μπορώ να παρεμποδίζονται να μεταβαίνουν στο Wuthering Heights, εκτός από την πρόκληση
δυστυχία σε δύο ανθρώπους? ότι, αν εσείς θα πείτε όχι μόνο μπαμπά, θα μου χρειαστεί να διαταράξει
την ηρεμία του κανένας.
Δεν θα σας πω, θα σας; Θα είναι πολύ άκαρδος, αν το κάνετε. "
«Θα κάνω το μυαλό μου σε εκείνο το σημείο με την αύριο, δεσποινίς Catherine», απάντησα.
«Χρειάζεται κάποια μελέτη? Και γι 'αυτό θα σας αφήσει να ξεκουραστούν σας, και πηγαίνετε Θα το μετανιώσεις».
Το σκέφτηκα και πάλι δυνατά, στην παρουσία του κυρίου μου? Πόδια κατ 'ευθείαν από το δωμάτιό της για να
, του και αφορούν όλη την ιστορία: με εξαίρεση τις συνομιλίες της με την
ξάδελφο, και οποιαδήποτε αναφορά Hareton.
Ο κ. Linton είχε θορυβηθεί και ψυχική ένταση, περισσότερο από όσο θα αναγνωρίσουν σε μένα.
Το πρωί, Catherine μάθει προδοσία μου την εμπιστοσύνη της, και έμαθε
επίσης, ότι μυστικές επισκέψεις της ήταν μέχρι το τέλος.
Μάταια εκείνη έκλαιγε και σπαρταρούσε κατά της απαγορεύω, και παρακάλεσε τον πατέρα της να έχει
κρίμα για Linton: όλα τα πήρε για να την άνεση ήταν μια υπόσχεση ότι θα γράψει και να δώσει
τον αφήσει να έρθει στο Grange, όταν
ευχαριστημένοι? αλλά εξηγώντας ότι δεν πρέπει πλέον να περιμένουμε να δούμε Catherine στο Wuthering
Heights.
Ισως, αν είχε λάβει γνώση του διάθεση και την κατάσταση του ανιψιού του της υγείας, θα
έκριναν σκόπιμο να παρακρατεί ακόμη και αυτή η μικρή παρηγοριά.