Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Όπως έγινε άτομα από την αύξηση των συνέπεια τους, η Gormers ασχολούνταν με
οικοδόμηση ενός εξοχικού σπιτιού στο Long Island? και ήταν ένα μέρος του ειδικού φόρου κατανάλωσης Μις Bart να
παρακολουθήσουν οικοδέσποινα της στις συχνές επισκέψεις της επιθεώρησης της νέας περιουσίας.
Εκεί, ενώ η κα Gormer βυθιστεί σε προβλήματα του φωτισμού και της αποχέτευσης, Lily
είχαν ελεύθερο χρόνο για να περιπλανηθεί, στο φωτεινό αέρα το φθινόπωρο, κατά μήκος του δέντρου-πλαισιωμένες κόλπο με το οποίο
τη γη μειώθηκε.
Μικρή όπως ήταν εθισμένος στη μοναξιά, είχε έρθει να στιγμές που φαινόταν
μια ευπρόσδεκτη διαφυγή από το κενό τους θορύβους της ζωής της.
Ήταν κουρασμένος να σάρωσε παθητικά κατά μήκος ρεύμα ευχαρίστηση και των επιχειρήσεων στην
η οποία δεν είχε κανένα μερίδιο? κουρασμένος να δει άλλους ανθρώπους επιδιώκουν τη διασκέδαση και σπαταλούν
χρήματος, ενώ η ίδια αισθάνθηκε που δεν υπερβαίνει
λογαριασμού μεταξύ τους από ένα ακριβό παιχνίδι στα χέρια του κακομαθημένο παιδί.
Ήταν σε αυτό το πλαίσιο του μυαλού ότι, εντυπωσιακή πίσω από την ακτή ένα πρωί στο
περιελίξεις του μια άγνωστη λωρίδα, ήρθε ξαφνικά από την εικόνα του Γιώργου Dorset.
Ο τόπος Dorset ήταν στην άμεση γειτονιά της Gormers «πρόσφατα-
απέκτησε περιουσία, και σε κινητήρα πτήσεις προς τα εκεί της με την κα Gormer, Lily είχαν αλιευθεί
ένα ή δύο πέρασμα αναλαμπές του ζευγαριού?
αλλά κινείται σε τόσο διαφορετικά μια τροχιά που δεν είχε εξετάσει το ενδεχόμενο
από μια άμεση συνάντηση.
Dorset, αιωρούνται μαζί με την κλίση της κεφαλής, στο Moody αφαίρεση, δεν είδε Δεσποινίς Bart
μέχρι που ήταν κοντά πάνω της? αλλά το θέαμα, αντί να φέρει τον να σταματήσει, όπως η ίδια
είχε μισή αναμενόταν, τον έστειλε προς το μέρος της με
την προθυμία που θα εκφραστεί με λόγια το άνοιγμα του.
"Miss Bart! - Θα σφίξει το χέρι, δεν θα σας; Έχω την ελπίδα να σας γνωρίσουμε - θα έπρεπε να είχα
γράψει αν είχα τολμήσει. "
Το πρόσωπό του, πέταξε με κόκκινα μαλλιά της και straggling μουστάκι, είχε μια δύσκολη οδηγείται
ματιά, σαν η ζωή είχε γίνει μια αδιάλειπτη αγώνα μεταξύ του ιδίου και της
σκέψεις στα τακούνια του.
Το βλέμμα επέστησε μια λέξη της συμπονετική χαιρετισμό από την Lily, και πίεσε για την, όπως
εάν ενθαρρυνθούν από τον τόνο της: «Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη - να σας ζητήσω να με συγχωρήσετε για την
άθλιο μέρος που έπαιξα ---- "
Τον ελέγχονται με μια γρήγορη κίνηση. «Μην αφήσετε να μας μιλήσει για αυτό: Ήμουν πολύ συγγνώμη
για σένα », είπε, με μια χροιά της απαξίωσης που, όπως η ίδια άμεσα αντιληπτό, δεν ήταν
έχασε πάνω του.
Ο ξεπλένεται με καταβεβλημένος τα μάτια του, ερυθηματώδη τόσο βάναυσα που μετανόησε την ώθηση.
"Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι? Δεν ξέρετε - θα πρέπει να επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
Ήμουν εξαπατηθεί: απαίσια εξαπάτησε ---- "
"Είμαι ακόμα πιο θλιβερός για σας, στη συνέχεια,« αυτή που παρεμβάλλεται, χωρίς ειρωνεία? "Αλλά θα πρέπει να
δείτε ότι δεν είμαι ακριβώς το πρόσωπο με το οποίο το θέμα μπορεί να συζητηθεί. "
Συναντήθηκε αυτό με ένα βλέμμα της πραγματικής θαύμα.
"Γιατί όχι; Δεν είναι για εσάς, από όλους τους ανθρώπους, που οφείλω
μια εξήγηση ---- "" Δεν υπάρχει εξήγηση είναι απαραίτητη: η κατάσταση
ήταν απολύτως σαφές για μένα. "
"Αχ ----» μουρμούρισε, γέρνοντας το κεφάλι του και πάλι, και αναποφάσιστος το χέρι του στη μεταγωγή
την ποώδη βλάστηση κατά μήκος της λωρίδας.
Αλλά, όπως Lily έκανε μια κίνηση για να περάσει επάνω, έσπασε με γλυκό σφοδρότητα: "Miss Bart,
για όνομα του Θεού δεν τη σειρά του από μένα!
Συνηθίζαμε να είναι καλοί φίλοι - ήσουν πάντα καλός μαζί μου - και εσείς δεν ξέρετε πώς χρειάζομαι ένα
φίλος τώρα. "Η αξιοθρήνητη αδυναμία των λέξεων ξεσήκωσε
της κίνησης του οίκτου στο στήθος της Lily.
Χρειάστηκε πολύ τους φίλους - που είχε γευτεί την πόνο της μοναξιάς? Και δυσαρέσκεια της για την
Σκληρότητα Bertha Dorset της μαλάκωσε την καρδιά της στους φτωχούς φουκαράς ο οποίος ήταν μετά από όλες τις
επικεφαλής των θυμάτων της Bertha.
"Εξακολουθώ να επιθυμώ να είδος? Αισθάνομαι καμία κακή θα προς το μέρος σας», είπε.
"Πρέπει όμως να καταλάβετε ότι μετά τα όσα συνέβησαν δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι και πάλι - θα
δεν μπορεί να δει ο ένας τον άλλον. "
"Αχ, είσαι το είδος - you're ελεήμων - πάντα ήταν!"
Έχει σταθερή άθλιο βλέμμα του πάνω της. "Μα γιατί δεν μπορούμε να τους φίλους - γιατί όχι, όταν
Έχω μετανιώσει στο χώμα και στάχτη;
Δεν είναι δύσκολο ότι θα πρέπει να με καταδικάσει να υποφέρει για την πλαστότητα, την προδοσία του
άλλους; Ήμουν τιμωρηθεί αρκετά κατά τη στιγμή - δεν υπάρχει
να υπάρχει ανακούφιση για μένα; "
«Εγώ θα πρέπει να έχει σκεφτεί να είχε βρει πλήρη ανάπαυλα στη συμφιλίωση
η οποία έγινε εις βάρος μου, "Lily ξεκίνησε, με ανανεωμένη ανυπομονησία? αλλά
έσπασε σε ικετευτικά: «Μην το βάλετε στο ότι
τρόπο - όταν αυτή είναι η χειρότερη της τιμωρίας μου.
Θεέ μου! τι θα μπορούσα να κάνω - wasn't εγώ ανίκανος;
Ήσουν ξεχώρισε ως μια θυσία: κάθε λέξη που θα μπορούσε να πει θα ήταν
στράφηκε εναντίον σας ---- "
"Έχω πει εγώ δεν σας κατηγορώ? Όλους σας ζητώ να καταλάβετε είναι ότι, μετά την
χρήση Bertha επέλεξε να κάνει για μένα - μετά από όλα ότι η συμπεριφορά της έχει από το σιωπηρή - είναι
αδύνατον ότι εσείς και εγώ θα πρέπει να ανταποκρίνεται. "
Συνέχισε να σταθεί μπροστά της, σε επίμονοι αδυναμία του.
"Είναι - πρέπει να είναι;
Δεν ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις ----; "ο ίδιος ελέγχεται, μειώνοντας το περιθώριο
ζιζάνια σε μια ευρύτερη ακτίνα. Τότε άρχισε και πάλι: "Miss Bart, ακούστε -
δώσε μου ένα λεπτό.
Αν δεν είμαστε για να συναντηθούν και πάλι, τουλάχιστον επιτρέψτε μου να έχουν μια ακρόαση τώρα.
Λέτε ότι δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι μετά - μετά τα όσα συνέβησαν.
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τουλάχιστον έκκληση για οίκτο σας;
Δεν μπορώ να κινείστε, αν σας ζητώ να σκεφτείτε μου ως κρατούμενος - ένας φυλακισμένος που μπορεί μόνη της να
ελευθερώσει; "
Προς τα μέσα έναρξη Lily την ίδια την πρόδωσε σε μια γρήγορη ρουζ: ήταν δυνατόν ότι αυτό ήταν
πραγματικά την έννοια της μεταφοράς adumbrations του Fisher;
"Δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορεί ενδεχομένως να είναι οποιαδήποτε βοήθεια σε σας,» μουρμούρισε, σχέδιο πίσω
λίγο από τον βραχίονα ενθουσιασμό του το βλέμμα του.
Ο τόνος της φαινόταν νηφάλια τον ίδιο, όπως είχε τόσο συχνά γίνεται με stormiest στιγμές του.
Η πεισματική γραμμές του προσώπου του χαλαροί, και είπε, με μια απότομη πτώση στην υπακοή:
"Θα δείτε, αν θέλετε να είναι τόσο φιλεύσπλαχνη που χρησιμοποιήσατε για να είναι: ένας Θεός ξέρει και ποτέ δεν έχω
χρειάζεται το περισσότερο! "
Σταμάτησε μια στιγμή, κινήθηκε παρά τον εαυτό της από την παρούσα υπενθύμιση της επιρροής της
πάνω του.
Ινών που της είχε γίνει ηπιότερη από την ταλαιπωρία, και η ξαφνική αναλαμπή σε χλεύασαν του και
σπασμένα ζωή αφοπλιστεί περιφρόνηση της για την αδυναμία του.
"Λυπάμαι πολύ για σας - θα σας βοηθήσει πρόθυμα? Αλλά θα πρέπει να έχετε άλλους φίλους,
άλλους συμβούλους. "" Δεν είχα ποτέ έναν φίλο σαν εσένα », ο
απάντησε απλά.
"Και εκτός - can't βλέπετε; - είστε το μόνο πρόσωπο" - η φωνή του έπεσε σε μια
ψίθυρος - ". το μόνο πρόσωπο που ξέρει"
Και πάλι ένιωθε την αλλαγή χρώματος της? Και πάλι την καρδιά της ανήλθε σε σφύζει ίζημα να ανταποκριθεί
τι ένιωσε ερχόταν. Σήκωσε τα μάτια του για να την entreatingly.
"Μπορείτε να δείτε, έτσι δεν είναι;
Καταλαβαίνετε; Είμαι απελπισμένος - I'm στο τέλος της πρόσδεσης μου.
Θέλω να είμαι ελεύθερος, και μπορείτε να με δωρεάν. Ξέρω ότι μπορείτε.
Δεν θέλετε να με κρατήσει δεσμεύεται γρήγορα στην κόλαση, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορείτε να θελήσετε να πάρετε μια τέτοια εκδίκηση, όπως αυτό.
Ήσουν πάντα είδος - τα μάτια σας είναι το είδος τώρα.
Λέτε εσείς συγνώμη για μένα.
Λοιπόν, εναπόκειται σε σας για να το δείξει? Και ένας Θεός ξέρει ότι δεν υπάρχει τίποτα για να σας κρατήσουν
πίσω.
Καταλαβαίνετε, βέβαια - δεν θα υπήρχε μια υπόδειξη της δημοσιότητας - και όχι έναν ήχο ή ένα
συλλαβή για να συνδεθείτε με το πράγμα.
Ποτέ δεν θα έρθει σε αυτό, ξέρετε: το μόνο που χρειάζεται είναι να είναι σε θέση να πούμε σίγουρα: «Έχω
το γνωρίζουν αυτό - και αυτό - και this' - και ο αγώνας θα μειωθεί, και ο τρόπος να καθαριστεί,
και η όλη επιχείρηση αποτρόπαιες σάρωσε έξω από τα μάτια σε ένα δευτερόλεπτο. "
Μίλησε pantingly, σαν κουρασμένος δρομέας, με διαλείμματα της εξάντλησης μεταξύ του
λόγια? και μέσω των διαλειμμάτων που αλιεύονται, καθώς μέσα από την μετατόπιση των ενοικίων μια ομίχλη,
μεγάλη θέα χρυσή της ειρήνης και της ασφάλειας.
Για υπήρχε καμία αμφιβολία για τη συγκεκριμένη πρόθεση πίσω από ασαφείς προσφυγής του? Αυτή
θα μπορούσε να γεμίσει τα κενά, χωρίς τη βοήθεια του υπαινιγμούς κα Fisher.
Εδώ ήταν ένας άνθρωπος που γύρισε για να της στο άκρο της μοναξιάς του και του
ταπείνωση: εάν ήρθε σ 'αυτόν σε μια τέτοια στιγμή θα ήταν δικό της με όλη τη δύναμη
παραπλανημένοι από την πίστη του.
Και τη δύναμη να τον κάνει έτσι να ορίσει στο χέρι της - να υπάρχει σε μια πληρότητα που θα μπορούσε
ούτε καν εξ αποστάσεως εικασία.
Εκδίκηση και αποκατάσταση μπορεί να είναι δικός της σε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο - δεν υπήρξε κάτι εκθαμβωτικό σε
την πληρότητα της την ευκαιρία. Στάθηκε σιωπηλή, κοιτάζοντας μακριά από τον κάτω
το φθινοπωρινό τμήμα της λωρίδας έρημη.
Και ξαφνικά το φόβο της κατείχε - ο φόβος για τον εαυτό της, και της τρομερής ισχύος της
πειρασμό.
Όλες οι προηγούμενες αδυναμίες της ήταν όπως τόσοι πολλοί πρόθυμοι συνεργοί σύνταξη της προς το
πορεία τα πόδια τους είχαν ήδη λειαίνονται. Γύρισε γρήγορα, και άπλωσε το χέρι της
να Dorset.
"Αντίο - I'm Sorry? Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που μπορώ να κάνω."
"Τίποτα; Αχ, δεν λένε ότι, «φώναξε?" Λένε τι είναι
αλήθεια: ότι με εγκαταλείψει, όπως τα άλλα.
Εσείς, το μόνο πλάσμα που θα μπορούσε να έχει σώσει! "
"Αντίο - αντίο», επανέλαβε βιαστικά? Και ως μετακόμισε μακριά άκουσε να τον φωνάζουν
σε μια τελευταία σημείωση παράκληση: «Τουλάχιστον θα επιτρέψτε μου να σας δούμε και πάλι;"
Lily, για την ανάκτηση των λόγων Gormer, χτύπησε γρήγορα σε όλον τον χλοοτάπητα προς το
ημιτελής οικία, όπου φαντάστηκε ότι η οικοδέσποινα της μπορεί να κερδοσκοπούν, όχι πολύ
παθητικά, με την αιτία της καθυστέρησης της? για,
όπως και πολλά unpunctual άτομα, κα Gormer άρεσε να περιμένει.
Όπως Μις Bart έφτασε στη λεωφόρο, όμως, είδε μια έξυπνη Phaeton με υψηλό-
εντατικοποίηση ζευγάρι εξαφανίζονται πίσω από το θάμνο προς την κατεύθυνση της πύλης? και
στο κατώφλι στάθηκε η κα Gormer, με
λάμψη της αναδρομικής ευχαρίστηση στην ανοικτή όψη της.
Στο θέαμα της Lily η λάμψη εμβάθυνε σε αμηχανία κόκκινο, και είπε με μια μικρή
γέλιο: «Το είδατε επισκεπτών μου;
Ω, σκέφτηκα ότι ήρθες πίσω από την λεωφόρο. Ήταν η κ. Γιώργος Dorset - είπε ότι θα
έπεσε στο να κάνει μια κλήση γειτονίας. "
Lily συναντήθηκε την ανακοίνωση με τη συνήθη ψυχραιμία του, αν και την εμπειρία της από
Ιδιοσυγκρασία Bertha του δεν θα είχε την οδήγησε να περιλαμβάνουν τα γειτονίας ένστικτο
μεταξύ τους? και η κα Gormer, ανακουφισμένος για να
δείτε ότι έδωσε κανένα σημάδι έκπληξη, συνέχισε με ένα αποδοκιμασίας γέλιο: "Φυσικά
αυτό που πραγματικά έφερε ήταν η περιέργεια - που με έκανε να την πάρει σε όλο το σπίτι.
Αλλά κανείς δεν θα μπορούσε να έχει καλύτερο - δεν βγήκε στον αέρα, ξέρετε, και έτσι πολύ εγκάρδιος: Μπορώ να είναι αρκετά
δείτε γιατί οι άνθρωποι σκέφτονται της τόσο συναρπαστικό. "
Αυτό το εκπληκτικό γεγονός, που συμπίπτει απόλυτα με πάρα πολύ τη συνάντησή της με Dorset να
να θεωρηθεί ως εξαρτώμενη από αυτό, είχε ακόμα χτυπήσει άμεσα Lily με μια αόριστη αίσθηση
του προαισθήματος.
Δεν ήταν στις συνήθειες Bertha για να γειτονίας, πολύ λιγότερο να κάνει προόδους στο
οποιαδήποτε από εκτός του άμεσου κύκλου των συγγένειες της.
Είχε πάντα αγνόησε συστηματικά τον κόσμο των εξωτερικών υποψηφίων, ή να είχε αναγνωρίσει
μεμονωμένα μέλη του μόνο όταν σας ζητηθεί από τα κίνητρα του προσωπικού συμφέροντος? και το πολύ
capriciousness της condescensions της είχε,
όπως Lily γνώριζε, τους έδωσε ιδιαίτερη αξία στα μάτια των προσώπων που
διακρίνονται.
Lily είδαν αυτό τώρα σε unconcealable εφησυχασμό κα Gormer, και στην ευχάριστη θέση
άσχετο με την οποία, για την επόμενη ημέρα ή δύο, που αναφέρονται απόψεις Bertha και
εικασίες για την προέλευση του το φόρεμά της.
Όλες οι μυστικές φιλοδοξίες που μητρική ραθυμία κα Gormer, και η στάση
από τους συντρόφους της, που διατηρείται σε συνήθη εκκρεμότητα, ήταν βλαστήσουν τώρα εκ νέου στο
η λάμψη των προκαταβολών Bertha του? και ό, τι
η αιτία της τελευταίας, Lily είδε ότι, αν είχαν ακολουθήσει, θα ήταν πιθανό να
έχουν μια ανησυχητική επίδραση κατά το μέλλον της.
Είχε κανονίσει να σπάσει τη διάρκεια της διαμονής της με τους νέους φίλους της από ένα ή δύο
επισκέψεις σε άλλους γνωστούς, όπως πρόσφατα? και κατά την επιστροφή της από αυτή την κάπως
καταθλιπτικό εκδρομή ήταν αμέσως
συνείδηση ότι η επιρροή κα Dorset ήταν ακόμα στον αέρα.
Υπήρχε μια άλλη ανταλλαγή επισκέψεων, ένα τσάι σε μια χώρα-club, μια συνάντηση σε ένα
κυνήγι μπάλα? υπήρξε ακόμη και μια φήμη για την επικείμενη δείπνο, το οποίο Mattie Gormer,
με μια αφύσικη προσπάθεια κατά την κρίση,
προσπάθησε να περάσει λαθραία έξω από τη συζήτηση, όταν Μις Bart έλαβαν μέρος σε αυτό.
Ο τελευταίος είχε ήδη προγραμματίσει να επιστρέψει στην πόλη μετά από μια αποχαιρετιστήρια Κυριακή με την
φίλους? και, με την βοήθεια Gerty Farish του, είχε ανακαλύψει ένα μικρό ιδιωτικό ξενοδοχείο όπου
μπορεί να εγκατασταθεί για το χειμώνα.
Το ξενοδοχείο είναι στην άκρη της μοντέρνα περιοχή, η τιμή του
λίγα τετραγωνικά πόδια ήταν να καταλάβει ήταν σημαντικά υψηλότερος από τα μέσα της? αλλά
βρήκε τους λόγους για τους αντιπαθεί να
από τις φτωχότερες συνοικίες στο επιχείρημα ότι, στη συγκεκριμένη συγκυρία, ήταν της
ύψιστης σημασίας να διατηρήσει μια επίδειξη της ευημερίας.
Στην πραγματικότητα, ήταν αδύνατο γι 'αυτήν, ενώ είχε τα μέσα να πληρώσει το δρόμο της για
μια εβδομάδα πριν, για να πέσει σε μια μορφή ύπαρξης, όπως Gerty Farish του.
Ποτέ δεν ήταν τόσο κοντά στο χείλος της πτώχευσης? Αλλά θα μπορούσε τουλάχιστον να διαχειριστεί
για την κάλυψη εβδομαδιαίο λογαριασμό του ξενοδοχείου της, και αφού εγκαταστάθηκε το βαρύτερο των προηγούμενων χρεών της,
από τα χρήματα που είχε λάβει από την
Trenor, είχε μια ακόμα δίκαιη περιθώριο της πίστωσης για να πάει μετά.
Η κατάσταση, ωστόσο, δεν ήταν αρκετά ευχάριστο να νηνεμία της, για να ολοκληρωθεί
απώλεια των αισθήσεων της ανασφάλειας του.
Δωμάτια της, με την στενότητα των προοπτικών τους καθιέρωση μιας ρηχά vista των τοίχων από τούβλα και φωτιά
αποδράσεις, μοναχικό γεύματα της στο σκοτεινό εστιατόριο με επιβαρύνονται οροφή του και
συχνάζοντας μυρωδιά του καφέ - όλα αυτά
ταλαιπωρίες υλικό, το οποίο ήταν ακόμη να θεωρείται ότι τόσα πολλά προνόμια που σύντομα θα
αποσύρονται, να βρίσκεται συνεχώς πριν από τα μειονεκτήματα της για την κατάσταση της? και το μυαλό της
επανήλθε η πιο επίμονα να κα Fisher της συμβούλους.
Χτυπάμε για το θέμα όπως η ίδια θα ήταν, ήξερε το αποτέλεσμα ήταν ότι πρέπει να
προσπαθούν να παντρευτούν Rosedale? και σε αυτή την πεποίθηση ήταν οχυρωμένη από
απροσδόκητη επίσκεψη από τον Γιώργο Dorset.
Τον βρήκε, την πρώτη Κυριακή μετά την επιστροφή της στην πόλη, ρυθμός στενό της
καθιστικό με την άμεσου κινδύνου από τις λίγες μπιχλιμπίδια-με την οποία είχε προσπαθήσει
να συγκαλύψει βελούδινα exuberances της? αλλά η
τα μάτια της, έμοιαζε να τον ήσυχο, και είπε μειλίχια ότι δεν είχε έρθει να ενοχλεί
της - ότι ζήτησε μόνο να του επιτραπεί να καθίσει για μισή ώρα και να μιλήσουν για οτιδήποτε
της άρεσε.
Στην πραγματικότητα, όπως ήξερε, είχε όμως ένα θέμα: τον εαυτό του και την αθλιότητα του? Και
ήταν η ανάγκη της συμπάθειας της που τον είχε τραβηχτεί προς τα πίσω.
Αλλά άρχισε με πρόσχημα της αμφισβήτησης της για τον εαυτό της, και όπως η ίδια απάντησε, ότι
είδε ότι, για πρώτη φορά, ένας ελαφρός υλοποίηση χάλι της διαπέρασε τον
πυκνή επιφάνεια της αυτο-απορρόφησης του.
Ήταν πιθανό ότι παλιά κτήνος της για μια θεία της είχε κόψει πραγματικά μακριά;
Αυτό ήταν που ζουν μόνα τους, όπως αυτό, επειδή δεν υπήρχε κανείς άλλος για να πάει να, και
ότι πραγματικά δεν είχε περισσότερο από αρκετό για να κρατήσει ζωντανή στο μέχρι την άθλια λίγο
κληρονομιά καταβλήθηκε;
Οι ίνες του συμπάθεια ήταν σχεδόν ατροφήσει σε αυτόν, αλλά ήταν τόσο πόνο
έντονα ότι είχε μια αμυδρή γεύση του τι άλλα δεινά μπορεί να σημαίνει αυτό - και, όπως
αυτή αντιληπτή, μια σχεδόν ταυτόχρονη
αντίληψη του τρόπου με τον οποίο συγκεκριμένα κακοτυχίες της θα μπορούσε να τον εξυπηρετήσει.
Όταν κατά μήκος εκείνη τον απέρριψε, με το πρόσχημα ότι πρέπει να φόρεμα για δείπνο, που
έμενε entreatingly στο κατώφλι για να βγάζω στη φόρα: «Ήταν μια τέτοια άνεση - κάνει
λένε θα επιτρέψτε μου να σας ξαναδούμε - "Αλλά για να
αυτή την άμεση προσφυγή ήταν αδύνατο να δώσει μια σύμφωνη γνώμη? και είπε με φιλικό
αποφασιστικότητας: ". Λυπάμαι - αλλά ξέρετε γιατί δεν μπορώ"
Έχει χρώμα για τα μάτια, έσπρωξε την πόρτα έκλεισε, και στάθηκε μπροστά αμηχανία της, αλλά
επίμονος.
"Ξέρω πως ίσως, αν θα ήταν - αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά - και βρίσκεται μαζί σας
για να γίνουν έτσι. Είναι απλά μια λέξη να πει, και εσείς με έβαλε έξω
της δυστυχίας μου! "
Τα μάτια τους συναντήθηκαν, και για ένα δεύτερο που έτρεμαν και πάλι με την εγγύτητα των
πειρασμό.
«Είσαι λάθος? Δεν ξέρω τίποτα? Είδα τίποτα,» φώναξε, προσπαθώντας, με καθαρή
ισχύος του επανάληψη, να χτίσει ένα φράγμα μεταξύ της ιδίας και κίνδυνο της? και όπως ο ίδιος
στράφηκε μακριά, στενάζουν από "Μας θυσία
και τα δύο, "συνέχισε να επαναλάβω, σαν να ήταν μια γοητεία:" Δεν ξέρω τίποτα - απολύτως
τίποτα ».
Lily είχε δει λίγο από Rosedale από φωτίζοντας την ομιλία της με την κα Fisher, αλλά σε
τις δύο ή τρεις φορές, όταν είχε συναντήσει ήταν συνειδητή έχουν ευδιάκριτα
προηγμένες υπέρ του.
Θα μπορούσε να υπάρξει καμία αμφιβολία ότι θαύμαζε τόσο πολύ όσο ποτέ, και πίστευε ότι αναπαύθηκε
με τον εαυτό της να αυξήσει τον θαυμασμό του για το σημείο όπου θα πρέπει να φέρουν τις
παρατεταμένη συμβουλεύει σκοπιμότητας.
Το έργο αυτό δεν ήταν εύκολο? Αλλά δεν ήταν εύκολο, σε πολύ άγρυπνες νύχτες της,
να αντιμετωπίσει η σκέψη του τι Γιώργος Dorset ήταν τόσο σαφώς έτοιμη να προσφέρει.
Προστυχιά για χυδαιότητα, που μισούσε το άλλο τουλάχιστον τα εξής: υπήρχαν ακόμη και στιγμές όταν ένας
γάμο με Rosedale φαινόταν η μόνη λύση αξιότιμο τις δυσκολίες της.
Δεν είχε αφήσει μάλιστα εύρος της φαντασίας πέρα από την ημέρα της plighting: μετά
ότι όλα ξεθωριάσει σε μια ελαφριά ομίχλη της υλικής ευημερίας, στην οποία η
προσωπικότητα του ευεργέτη της παρέμεινε ευτυχώς ασαφής.
Είχε μάθει, σε μεγάλες αγρυπνία της, ότι δεν υπήρχαν ορισμένα πράγματα καλό να σκεφτούν
της, ορισμένες εικόνες μεσάνυχτα ότι πρέπει πάση θυσία να εξορκιστούν - και ένα από αυτά ήταν
την εικόνα του εαυτού της ως συζύγου του Rosedale.
Carry Fisher, με τη δύναμη, όπως η ίδια ειλικρινά ανήκει, του Newport το Brys »
επιτυχία, είχε πάρει για τους φθινοπωρινούς μήνες ένα μικρό σπίτι στο Tuxedo? και εκει Lily ήταν
δεσμεύονται για την Κυριακή μετά την επίσκεψη του Dorset.
Αν και ήταν σχεδόν το δείπνο χρόνο όταν έφτασε, οικοδέσποινα της ήταν ακόμα έξω, και το
firelit ησυχία του μικρού σιωπηλό σπίτι κατέβηκε στο πνεύμα της με την αίσθηση της
την ειρήνη και την οικειότητα.
Μπορεί να αμφισβητηθεί αν η συγκίνηση είχε ποτέ αναφέρθηκαν από Carry της Fisher
περιβάλλον? αλλά, σε αντίθεση με τον κόσμο στον οποίο Lily είχε ζήσει τον τελευταίο καιρό, υπήρχε
έναν αέρα ηρεμίας και της σταθερότητας στην πολύ
την τοποθέτηση των επίπλων, και στο ήσυχο αρμοδιότητα της αίθουσας-υπηρέτρια που την οδήγησε
στο δωμάτιό της.
Αντισυμβατικότητα κα Fisher ήταν, μετά από όλα, μια απλή επιφανειακή απόκλιση από
μια κληρονομική κοινωνικό δόγμα, ενώ τα ήθη του κύκλου Gormer εκπροσωπούνται
πρώτη προσπάθειά τους να διαμορφώσουν ένα τέτοιο δόγμα για τον εαυτό τους.
Ήταν η πρώτη φορά μετά την επιστροφή της από την Ευρώπη ότι η Lily είχε ο ίδιος βρίσκεται σε ένα
ευχάριστη ατμόσφαιρα, και το ανακάτεμα των γνωστών ενώσεων είχε σχεδόν έτοιμοι
της, καθώς κατέβηκε τις σκάλες πριν
δείπνο, να εισέλθει σε μια ομάδα από παλιά γνωστούς της.
Αλλά αυτή η προσδοκία αμέσως ελέγχονται από την σκέψη ότι οι φίλοι που
παρέμεινε πιστός ήταν ακριβώς εκείνοι που θα ήταν λιγότερο πρόθυμοι να την εκθέσουν σε
τέτοιες συναντήσεις? και ήταν δύσκολα με
έκπληξη το γεγονός ότι βρήκε, αντ 'αυτού, ο κ. Rosedale γονατιστή στην εγχώρια αγορά για το
κατάρτιση δωμάτιο εστία πριν κοριτσάκι οικοδέσποινα του.
Rosedale στο πατρικό ρόλο ήταν μετά βίας μια φιγούρα για να μαλακώσει Lily? Όμως δεν μπορούσε να
αλλά παρατηρήσετε μια ποιότητα σπιτική καλοσύνη των προκαταβολών του στο παιδί.
Δεν ήταν, εν πάση περιπτώσει, η εκ προμελέτης και τυπική endearments του
ο επισκέπτης κάτω από τα μάτια οικοδέσποινα του, γιατί και το κοριτσάκι είχε το δωμάτιο για να
εαυτό τους? και κάτι στη στάση του
τον έκανε να φαίνεται μια απλή και ευγενικά να σε σύγκριση με το μικρό κρίσιμη πλάσμα που
υπέμεινε φόρο τιμής του.
Ναι, θα ήταν σε είδος - Lily, από το κατώτατο όριο, είχε το χρόνο να αισθανθεί - είδος του
ακαθάριστο, αδίστακτοι, αρπακτικό τρόπο, με τον τρόπο του το πλάσμα αρπακτικών με το σύντροφό του.
Είχε όμως μια στιγμή στην οποία να εξετάσει κατά πόσο αυτό αναλαμπή του ανθρώπου τζάκι
μετριάζεται αποτροπιασμό της, ή το έδωσε, και όχι μια πιο συγκεκριμένη και οικεία μορφή?
για όψεως της που ήταν αμέσως μετά την
τα πόδια του και πάλι, ο ροδαλός και κυρίαρχο Rosedale του Mattie Gormer το σχέδιο-δωμάτιο.
Δεν ήταν έκπληξη για να Lily να βρείτε ότι είχε επιλεγεί ως μόνη της, τους συναδέλφους-επισκέπτη.
Αν και η ίδια και οικοδέσποινα της, δεν είχε επιτευχθεί από το δειλά τη συζήτηση του τελευταίου
μέλλον της, η Λίλι ήξερε ότι η οξύτητα που επέτρεψε την κα Fisher να θέσει ένα ασφαλές και
ευχάριστο μάθημα μέσα από έναν κόσμο
ανταγωνιστικές δυνάμεις δεν ήταν σπάνια ασκούνται προς όφελος των φίλων της.
Ήταν, στην πραγματικότητα, χαρακτηριστικό της Carry ότι, ενώ εκείνη που σταχυολογούνται ενεργά το δικό της
καταστήματα από τα πεδία της ευημερίας, το πραγματικό συμπάθειες της ήταν στην άλλη πλευρά -
με τον άτυχο, η δημοφιλής, η
ανεπιτυχής, με όλες της πεινασμένοι συμπολίτες εκμεταλλευόμενους στον κουρεμένο γένια της επιτυχίας.
Κα εμπειρία του Fisher της προφυλαχθούμε το λάθος εκθέτοντας Lily, για
το πρώτο βράδυ, με την ολοκληρωτική εικόνα της προσωπικότητας Rosedale του.
Kate Corby και δύο ή τρεις άνδρες μειώθηκε σε σε δείπνο, και Lily, ζωντανός σε κάθε λεπτομέρεια
της μεθόδου της φίλης της, είδε ότι οι εν λόγω ευκαιρίες, όπως είχε επινοηθεί για την
επρόκειτο να αναβληθεί μέχρι το είχε, όπως
ήταν, κέρδισε το θάρρος να κάνει τελεσφόρος χρήση τους.
Είχε μια αίσθηση acquiescing σε αυτό το σχέδιο με την παθητικότητα του πάσχοντος παραιτήθηκε
να αγγίξει του χειρουργού? και αυτό το συναίσθημα, σχεδόν ληθαργικό αδυναμίας συνέχισε
όταν, μετά την αναχώρηση των φιλοξενουμένων, η κα Fisher ακολούθησε επάνω της.
"Μπορώ να έρθουν και να καπνίσει ένα τσιγάρο πάνω από φωτιά σας;
Αν μιλάμε στο δωμάτιό μου, θα διαταράξει το παιδί. "
Κα Fisher κοίταξε γύρω της με το μάτι του σχολαστικό οικοδέσποινα.
"Ελπίζω να έχω καταφέρει να κάνει τον εαυτό σας άνετα, αγαπητέ;
Δεν είναι μια πάρα πολύ μικρό σπίτι; Είναι μια τέτοια ευλογία να έχει μερικές ήσυχες
εβδομάδες με το μωρό. "
Carry, σε σπάνιες στιγμές της ευημερίας, έγινε τόσο expansively της μητέρας ότι η Δεσποινίς
Bart μερικές φορές αναρωτήθηκε αν, σε περίπτωση που θα μπορούσε να πάρει ποτέ το χρόνο και τα χρήματα αρκετά, αυτή
δεν θα τελείωνε με την απόδοση τους τόσο για την κόρη της.
«Είναι μια καλά κερδίσει ξεκούραση: Θα πω ότι για τον εαυτό μου», συνέχισε, βυθίζοντας κάτω με ένα
στεναγμός του περιεχομένου στο pillowed σαλόνι κοντά στην φωτιά.
"Λουίζα Bry είναι ένα αυστηρό καθήκον-master: I χρησιμοποιείται συχνά για να τον εαυτό μου επιθυμία πίσω με το Gormers.
Συζήτηση για την αγάπη κάνοντας τους ανθρώπους να ζηλεύουν και ύποπτες - είναι τίποτα για την κοινωνική
φιλοδοξία!
Louisa χρησιμοποιείται για να βρεθεί άγρυπνος τη νύχτα αναρωτιούνται αν οι γυναίκες που ζήτησε από εμάς που ονομάζεται
για μένα γιατί ήταν μαζί της, ή πάνω της γιατί ήταν μαζί μου? και ήταν πάντα
περί παγίδες για να μάθετε τι νόμιζα.
Βέβαια είχα να αποκηρύξει παλαιότερα φίλους μου, αντί να την αφήσει να υποπτεύονται ότι
οφείλεται μου την ευκαιρία να κάνουμε μια ενιαία γνωριμία - όταν, όλο αυτό το διάστημα, που ήταν
αυτό που μου είχε εκεί, και αυτό που
μου έγραψε ένας όμορφος ελέγχου για όταν η σεζόν τελείωσε! "
Κα Fisher δεν ήταν μια γυναίκα που μίλησε για τον εαυτό της χωρίς αιτία, και η πρακτική της
άμεση ομιλία, μακριά από απαγορεύει σε μια περιστασιακή θέρετρο της σε πλάγιο μεθόδους,
ρο, σε κρίσιμες στιγμές, ο
Σκοπός της φλυαρία του ζογκλέρ, ενώ ο ίδιος μεταφέρει το περιεχόμενο από τα μανίκια του.
Μέσα από την ομίχλη του καπνού των τσιγάρων της, συνέχισε να το βλέμμα meditatively στη Δεσποινίς
Bart, ο οποίος, αφού απέρριψε την υπηρέτριά της, καθόταν μπροστά στην τουαλέτα-πίνακα ανατάραξη πάνω
ώμους της το χαλάρωσε κυματισμούς των μαλλιών της.
"Τα μαλλιά σας είναι υπέροχο, Lily. Thinner -;
Τι κάνει εκείνο το θέμα, όταν είναι τόσο ελαφρύ και ζωντανός;
Έτσι, οι ανησυχίες πολλών γυναικών φαίνονται να πηγαίνουν κατ 'ευθείαν στα μαλλιά τους - αλλά δική σας φαίνεται σαν να υπάρχει
δεν είχε ποτέ μια ανήσυχη σκέψη κάτω από αυτό.
Ποτέ δεν είδα να εξετάσουμε καλύτερα από ό, τι κάνατε σήμερα το απόγευμα.
Mattie Gormer μου είπε ότι Morpeth ήθελα να σας χρώμα - Γιατί δεν τον αφήσει ";
Άμεση απάντηση Δεσποινίς Bart είχε να αντιμετωπίσει μια κρίσιμη ματιά στην αντανάκλαση του
όψη υπό συζήτηση.
Στη συνέχεια, είπε, με μια μικρή πινελιά του ερεθισμού: "Δεν με νοιάζει να αποδεχθούν ένα
πορτρέτο από Paul Morpeth. "κα Fisher συλλογίστηκε.
"Β - όχι.
Και μόλις τώρα, ειδικά - καλά, μπορείτε να κάνετε αφού είστε παντρεμένος ».
Έπρεπε να περιμένει μια στιγμή, και στη συνέχεια συνέχισε: «Με την ευκαιρία, είχα μια επίσκεψη από την Mattie
άλλη μέρα.
Γύρισε εδώ την περασμένη Κυριακή - και με Bertha Dorset, όλων των ανθρώπων στον κόσμο "!
Σταμάτησε για λίγο και πάλι για να μετρήσουν την επίδραση της παρούσας ανακοίνωσης στην ακροατή της, αλλά η
βούρτσα στο χέρι αρθεί Δεσποινίς ψαρονέτους διατηρείται σταθερή διαδρομή της από το μέτωπο στο σβέρκο.
"Ποτέ δεν ήταν πιο έκπληκτος," η κα Fisher συνεχιστεί.
«Δεν ξέρω δύο γυναίκες λιγότερο προορισμένος για την οικειότητα - από τη σκοπιά Bertha, ότι
είναι? για φυσικά κακή Mattie θεωρεί φυσικό αρκεί το γεγονός ότι αυτή θα πρέπει να διαχωριστούν
έξω - I've καμία αμφιβολία το κουνέλι σκέφτεται πάντα είναι συναρπαστικό το Anaconda.
Λοιπόν, ξέρετε έχω πει πάντα ότι Mattie κρυφά λαχταρούσε να κουράσω με τον εαυτό της
τα πραγματικά μοντέρνα? και τώρα που η τύχη έχει έρθει, βλέπω ότι αυτή είναι ικανή
του θυσιάζει όλα τα παλιά τους φίλους της σε αυτό. "
Lily που θα διατεθεί πινέλο της και γύρισε μια διεισδυτική ματιά από την φίλη της.
»Και εγώ;" ανέφερε. "Αχ, αγαπητέ μου,» μουρμούρισε η κα Fisher, η άνοδος
να ξεπερνάει κάθε φορά ένα αρχείο καταγραφής από την εστία.
"Αυτό είναι που Bertha σημαίνει, έτσι δεν είναι;" Miss Bart συνέχισε σταθερά.
"Για φυσικά εννοεί πάντα κάτι? Και πριν φύγω Long Island είδα ότι
άρχιζε να θέσει κοπιάζει της για Mattie. "
Κα Fisher αναστέναξε ασαφώς.
"Έχει γρήγορο της τώρα, σε κάθε περίπτωση. Να σκεφτείτε ότι δυνατά ανεξαρτησία του
Mattie του είναι μόνο μια λεπτότερη μορφή σνομπισμός!
Bertha μπορούν ήδη να την κάνει να πιστεύουμε κάτι που ευχαριστεί - και φοβάμαι ότι αυτή είναι
αρχίσει, η κακή παιδί μου, από ύπουλος φρίκη για σένα. "
Lily ξεπλυθούν κάτω από τη σκιά του γέρνοντας τα μαλλιά της.
«Ο κόσμος είναι πολύ άθλια," μουρμούρισε, αποτρέποντας τον εαυτό της από το άγχος κα του Fisher
έλεγχο.
«Δεν είναι ένα όμορφο μέρος? Και ο μόνος τρόπος για να κρατήσει ένα όροις σε αυτό είναι να αγωνιστεί σε
τους δικούς της όρους - και πάνω απ 'όλα, αγαπητέ μου, όχι μόνο του "!
Κα Fisher μάζεψε κυμαινόμενο επιπτώσεις της σε μια αποφασιστική κατανόηση.
"Έχετε μου είπε τόσο λίγο που μπορώ μόνο να μαντέψω τι συμβαίνει? Αλλά στην
βιασύνη όλοι ζούμε σε δεν υπάρχει χρόνος για να συνεχίσουμε να μισεί κάθε ένα χωρίς αιτία, και αν
Bertha εξακολουθεί να είναι άσχημη ώστε να θέλουν να
τραυματίσει σας με άλλους ανθρώπους, πρέπει να οφείλεται στο γεγονός ότι ακόμα φοβάται από εσάς.
Από τη σκοπιά της υπάρχει μόνο ένας λόγος για να σας φοβούνται? Και τη δική μου ιδέα είναι
ότι, αν θέλετε να την τιμωρήσει, κρατάτε μέσα στο χέρι σας.
Πιστεύω ότι μπορείτε να παντρευτεί Γιώργος Dorset αύριο? Αλλά αν δεν ενδιαφέρονται για το
συγκεκριμένη μορφή αντιποίνων, το μόνο πράγμα που πρέπει να σας σώσει από Bertha είναι να παντρευτεί
κάποιος άλλος. "