Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
Νωρίς το φθινόπωρο Jurgis που καθορίζονται για το Σικάγο και πάλι.
Όλες η χαρά βγήκε από tramping μόλις ένας άνθρωπος δεν μπορούσε να κρατήσει ζεστό το σανό? Και,
όπως και πολλές χιλιάδες άλλοι, ο ίδιος παραπλανημένοι με την ελπίδα ότι με τον ερχομό νωρίς
θα μπορούσε να αποφύγει τη βιασύνη.
Έφερε δεκαπέντε δολάρια μαζί του, κρυμμένο σε ένα από τα παπούτσια του, ένα ποσό το οποίο είχε
σωθεί από το σαλόνι-φύλακες, όχι τόσο από τη συνείδησή του, και από το φόβο
που τον γεμίζουν με τη σκέψη ότι είναι χωρίς δουλειά στην πόλη το χειμώνα.
Ταξίδεψε από την πιέζει με πολλούς άλλους άνδρες, που κρύβονται σε αυτοκίνητα εμπορευματικών τη νύχτα,
και ενδέχεται να αποτινάξει ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από την ταχύτητα του τρένου.
Όταν έφτασε στην πόλη άφησε τα υπόλοιπα, γιατί είχε χρήματα και δεν είχαν, και
ως στόχο να σωθεί σε αυτό τον αγώνα.
Θα φέρει σε όλη την επιδεξιότητα η πρακτική αυτή είχε τον έφεραν, και θα
περίπτερο, όποιος έπεσε.
Στις δίκαιη νύχτες θα κοιμηθεί στο πάρκο ή σε ένα φορτηγό ή ένα άδειο βαρέλι ή κουτί,
και όταν ήταν βροχερός ή κρύο θα τον εαυτό του να στοιβάζουν σε μια ράφι σε δέκα σεντ διαμονή-
σπίτι, ή να πληρώσουν τρία λεπτά για την
προνόμια ενός "καταληψιών" σε έναν διάδρομο κατοικιών.
Έτρωγε σε δωρεάν γεύματα, πέντε λεπτά από το γεύμα, και ποτέ ούτε ένα λεπτό παραπάνω - έτσι θα μπορούσε να
κρατήσουν ζωντανή για δύο μήνες και περισσότερο, και σε αυτό το διάστημα θα βρει σίγουρα μια θέση εργασίας.
Θα πρέπει να αποχαιρετήσουν την καθαριότητα του καλοκαιριού του, βέβαια, γιατί θα έρθει
από την κατάθεση της πρώτης νύχτας με τα ρούχα του ζωντανό με επιβλαβή ζώα.
Δεν υπήρξε καμία χώρα στην πόλη, όπου θα μπορούσε να πλύνει ακόμα και το πρόσωπό του, εκτός και αν πήγε
κάτω προς τα εμπρός λίμνη - και εκεί θα είναι σύντομα όλα πάγο.
Πρώτα πήγε στο χαλυβουργείο και τα έργα μηχανή, και διαπίστωσε ότι μέρη του
υπήρξε γεμάτη από καιρό.
Ήταν προσεκτικός για να κρατήσει μακριά από τις μάντρες του - ήταν ένας άνθρωπος τώρα,
είπε ο ίδιος, και εννοούσε να μείνει ένα, να έχει ο μισθός του για τη δική του, όταν πήρε ένα
δουλειά.
Ξεκίνησε το μακρύ, κουρασμένο γύρο εργοστάσια και αποθήκες, tramping όλη την ημέρα, από τη μία
άκρο της πόλης στο άλλο, βρίσκοντας παντού από δέκα έως εκατό άνδρες μπροστά
γι 'αυτόν.
Εκείνος παρακολουθούσε τις εφημερίδες, πάρα πολύ - αλλά δεν ήταν αυτός που πρέπει να ληφθούν από την ομαλή-
ομιλείται παράγοντες. Είχε μιλήσει για όλα αυτά τα τεχνάσματα, ενώ
«Στο δρόμο».
Στο τέλος ήταν μέσα από μια εφημερίδα που πήρε μια θέση εργασίας, μετά από σχεδόν ένα μήνα
που αναζητούν.
Ήταν μια πρόσκληση για εκατό εργάτες, και αν και σκέφτηκε ότι ήταν μια «ψεύτικη», συνέχισε
διότι ο τόπος ήταν κοντά.
Βρήκε μια γραμμή των ανδρών ένα τετράγωνο μακριά, αλλά ως ένα βαγόνι έτυχε να βγει από ένα σοκάκι και
σπάσει τη γραμμή, είδε την ευκαιρία του και ξεπήδησε να καταλάβει μια θέση.
Οι άνδρες τον απείλησαν και προσπάθησαν να τον πετάξει έξω, αλλά ο καταραμένος και έκανε μια διαταραχή
για να προσελκύσει έναν αστυνομικό, επί των οποίων υποχώρησε, γνωρίζοντας ότι αν η τελευταία
παρέμβει θα ήταν να "φωτιά" όλα.
Μια ή δύο ώρες αργότερα μπήκε σε ένα δωμάτιο και αντιμετώπισε ένα μεγάλο Ιρλανδός πίσω από ένα γραφείο.
"; Εργαστεί ποτέ στο Σικάγο, πριν" ο άνθρωπος ρώτησε? Και αν ήταν ένας καλός άγγελος
ότι το έθεσε στο μυαλό Jurgis, ή μια διαίσθηση του αιχμηρό πνεύματά του, ήταν
κινήθηκε προς απάντηση: «Όχι, κύριε."
"Από πού είσαι;" "πόλη του Κάνσας, κύριε."
«Οι αναφορές;" "Όχι, κύριε.
Είμαι απλά ένας ανειδίκευτος άνθρωπος.
Έχω καλή όπλα "" Θέλω άνδρες για τη σκληρή εργασία -. Είναι όλα
υπόγειο, σκάβοντας τούνελ για τα τηλέφωνα.
Ίσως δεν θα σας ταιριάζει. "
«Είμαι πρόθυμος, κύριε - τίποτα για μένα. Ποιο είναι το πληρώσει; "
«Δεκαπέντε λεπτά την ώρα." "Είμαι πρόθυμος, κύριε."
"Εντάξει? Επιστρέψω εκεί και να δώσει το όνομά σας."
Έτσι, μέσα σε μισή ώρα ήταν στη δουλειά, πολύ κάτω από τους δρόμους της πόλης.
Η σήραγγα είχε μια περίεργη μία για τα σύρματα τηλεφώνου? Ήταν περίπου οκτώ μέτρα ύψος, και
με επίπεδο δάπεδο σχεδόν τόσο μεγάλη.
Είχε αμέτρητα καταστήματα - ένα τέλειο ιστό της αράχνης κάτω από την πόλη? Jurgis περπάτησαν
πάνω από μισό μίλι με τη συμμορία του με τον τόπο όπου ήταν στην εργασία.
Ξένος όμως, η σήραγγα ήταν φωτισμένο από την ηλεκτρική ενέργεια, και που βασίζονται σε αυτό που ήταν ένα διπλό-
παρακολουθούνται, με στενό εύρος σιδηρόδρομου! Αλλά Jurgis δεν ήταν εκεί για να υποβάλουν ερωτήσεις,
και ο ίδιος δεν έδωσε το θέμα μια σκέψη.
Ήταν σχεδόν ένα χρόνο αργότερα έμαθε ότι τελικά το νόημα όλης αυτής της
υπόθεση.
Το Δημοτικό Συμβούλιο είχε περάσει ένα ήσυχο και αθώο μικρό νομοσχέδιο που επιτρέπει σε μια εταιρία να
κατασκευάσει αγωγούς τηλέφωνο κάτω από τους δρόμους της πόλης? και από την δύναμη αυτής, ένα
μεγάλη εταιρία είχε προχωρήσει σε σήραγγα
όλα Σικάγο με ένα σύστημα υπόγειων διαβάσεων φορτίου σιδηροδρόμου.
Στην πόλη υπήρχε ένας συνδυασμός των εργοδοτών, που εκπροσωπεί εκατοντάδες
εκατομμύρια κεφάλαιο, και έχει συσταθεί για το σκοπό της σύνθλιψη των εργατικά συνδικάτα.
Ο επικεφαλής της Ένωσης που ταραγμένη ήταν η Teamsters »? Και όταν αυτές οι σήραγγες εμπορευμάτων
ολοκληρωθεί το έργο, που συνδέει όλα τα μεγάλα εργοστάσια και τα καταστήματα με το σιδηρόδρομο
αποθήκες, θα έχουν την ένωση Teamsters »από το λαιμό.
Τώρα και στη συνέχεια υπήρξαν φήμες και μουρμουρίζει στο Διοικητικό Συμβούλιο του δημοτικών συμβούλων, και μία φορά εκεί
Ήταν μια επιτροπή για να διερευνήσει - αλλά κάθε φορά μια άλλη μικρή περιουσία πληρώθηκε πάνω,
και οι φήμες πέθανε μακριά? μέχρι την τελευταία του
πόλη ξύπνησε με μια αρχή για να βρείτε το έργο ολοκληρωθεί.
Υπήρχε ένα τεράστιο σκάνδαλο, φυσικά? Διαπιστώθηκε ότι τα αρχεία της πόλης είχε
πλαστή και άλλα εγκλήματα που διαπράχθηκαν, και μερικοί των μεγάλων καπιταλιστών Σικάγο πήρε σε
φυλακή - μεταφορικά μιλώντας.
Οι δημοτικοί σύμβουλοι δήλωσαν ότι δεν είχαν ιδέα για όλα αυτά, παρά το γεγονός ότι
από την κύρια είσοδο για το έργο είχε στο πίσω μέρος του χώρο που περιλαμβάνει ένα από αυτά.
Ήταν σε ένα καινούργιο περικοπή ότι Jurgis εργάστηκαν, και έτσι ήξερε ότι είχε ένα all-
δουλειά το χειμώνα.
Ήταν τόσο χάρηκαν που ο ίδιος αντιμετωπίζονται σε ένα ξεφάντωμα εκείνο το βράδυ, και με την ισορροπία
των χρημάτων του, προσέλαβε τον εαυτό του μια θέση σε ένα δωμάτιο πολυκατοικίας, όπου κοιμόταν σε μια μεγάλη
σπιτικά άχυρο στρώμα μαζί με τέσσερις άλλους εργάτες.
Αυτό ήταν ένα δολάριο την εβδομάδα, και για άλλα τέσσερα πήρε το φαγητό του σε μια πανσιόν
κοντά το έργο του.
Αυτό θα τον αφήσει τέσσερα δολάρια επιπλέον κάθε εβδομάδα, ένα αδιανόητο ποσό γι 'αυτόν.
Στην αρχή έπρεπε να πληρώσει για το σκάψιμο τα εργαλεία του, και επίσης να αγοράσετε ένα ζευγάρι των βαρέων
μπότες, δεδομένου ότι τα παπούτσια του έπεφταν στα κομμάτια, και ένα πουκάμισο φανέλα, διότι η μία είναι
είχε φορεθεί όλο το καλοκαίρι ήταν σε αποκόμματα.
Πέρασε μια διαλογισμό εβδομάδα εάν ή όχι θα πρέπει επίσης να αγοράσετε ένα πανωφόρι.
Υπήρχε ένας που ανήκουν σε ένα περιλαίμιο γυρολόγος κουμπί Εβραϊκά, που είχε πεθάνει στο δωμάτιο
δίπλα του, και το οποίο η σπιτονοικοκυρά κρατούσε για το μίσθωμα της? στο τέλος, ωστόσο,
Jurgis αποφάσισε να κάνει χωρίς αυτήν, καθώς ήταν
να είναι υπόγεια με τη μέρα και το βράδυ στο κρεβάτι.
Αυτή ήταν μια ατυχής απόφαση, ωστόσο, για αυτό τον οδήγησε πιο γρήγορα από ποτέ
στα σαλόνια.
Από τώρα και στο Jurgis εργάστηκε από επτά μέχρι και μισή πέντε, με μισή
ώρα για δείπνο? πράγμα που σήμαινε ότι δεν είδε ποτέ το φως του ήλιου τις καθημερινές.
Τα βράδια δεν υπήρχε θέση για να πάει, εκτός από μια ποτοπολείο? Καμία θέση όπου
υπήρχε φως και ζεστασιά, όπου θα μπορούσε να ακούσει λίγη μουσική ή να καθίσει με έναν σύντροφο
και να μιλήσουμε.
Δεν είχε πλέον κανένα σπίτι για να πάει στο? Δεν είχε αφήσει την αγάπη στη ζωή του - μόνο το
θλιβερή παρωδία αυτής της συντροφικότητας του αντιπροέδρου.
Τις Κυριακές οι εκκλησίες ήταν ανοιχτά - αλλά όπου υπήρχε μια εκκλησία στην οποία ένα άρρωστος-
μυρίζοντας εργάτης, με παράσιτα σέρνεται πάνω στο λαιμό του, θα μπορούσε να καθίσει χωρίς να βλέπουν
άνθρωποι άκρη μακριά και να εξετάσουμε ενοχλούνται;
Είχε, βέβαια, γωνία του σε μια στενή αν και μη θερμαινόμενο χώρο, με άνοιγμα παραθύρου
μετά από ένα κενό τοίχο δύο πόδια μακριά? και επίσης είχε τα γυμνά στους δρόμους, με τον χειμώνα
θύελλες σαρώνει τους? εκτός από αυτό
είχε μόνο τα σαλόνια - και, φυσικά, έπρεπε να πίνουν για να μένουν σε αυτά.
Σε περίπτωση που ήπιε λίγο και λιγάκι ήταν ελεύθερος να το κάνει ο ίδιος στο σπίτι, να παίξετε με ζάρια
ή ένα πακέτο των καρτών λιπαρό, για να παίξει σε ένα dingy μπιλιάρδο για χρήματα, ή να δούμε ένα
μπύρα-χρωματισμένο ροζ "αθλητικές χαρτί», με εικόνες των δολοφόνων και των ημίγυμνων γυναικών.
Ήταν για τέτοιες απολαύσεις, όπως αυτά που ξόδεψε τα χρήματά του? Και αυτή ήταν η ζωή του
κατά τη διάρκεια των έξι εβδομάδων και ενός μισού ότι κοπιάσει για τους εμπόρους του Σικάγο, για να
να μπορέσουν να σπάσουν τον κλοιό των συνδικαλιστικών Teamsters τους ».
Σε ένα έργο έτσι που διενεργήθηκαν, δεν πολλή σκέψη δόθηκε στην ευημερία του
εργάτες.
Κατά μέσο όρο, η διάνοιξη σηράγγων κοστίζουν μια ζωή την ημέρα και πολλές manglings? Ήταν σπάνια,
ωστόσο, ότι περισσότερες από μια δωδεκάδα ή δύο άνδρες ακούσει για οποιοδήποτε ατύχημα ένα.
Το έργο ήταν όλα γίνονται από τη νέα γεώτρηση, με τόσο λίγα όπως ανατινάξεις
δυνατόν? αλλά θα υπάρξει πτώση βράχων και συνθλίβονται υποστηρίζει και η πρόωρη
εκρήξεις - και πέρα από όλους τους κινδύνους της railroading.
Έτσι, ήταν ότι ένα βράδυ, όπως Jurgis ήταν στο δρόμο του έξω με την παρέα του, μια μηχανή και ένα
φορτωμένο αυτοκίνητο διακεκομμένη γύρο ένα από τα αναρίθμητα δεξιά γωνία κλαδιά και χτύπησε
αυτόν κατά τον ώμο, τον εκσφενδονίζοντας εναντίον
το τσιμεντένιο τοίχο και να πέφτει αναίσθητος.
Όταν άνοιξε τα μάτια του και πάλι ήταν στο clanging του κουδουνιού του ένα ασθενοφόρο.
Ήταν ξαπλωμένος σε αυτό, που καλύπτεται από μια κουβέρτα, και ήταν το πέρασμα σιγά-σιγά το δρόμο του μέσα από
οι διακοπές-shopping πλήθη.
Τον πήραν στο νομό νοσοκομείο, όπου ένας νεαρός χειρουργός που το χέρι του? Τότε ήταν
πλένονται και που μετά από ένα κρεβάτι σε θάλαμο με σκορ ή δύο περισσότερες από ακρωτηριασμένα και παραμορφωμένα
άνδρες.
Jurgis πέρασε τα Χριστούγεννα του σε αυτό το νοσοκομείο, και ήταν η pleasantest
Χριστούγεννα που είχε στην Αμερική.
Κάθε χρόνο υπήρχαν σκάνδαλα και τις έρευνες σε αυτό το ίδρυμα, ο
εφημερίδες φόρτιση ότι οι γιατροί είχαν τη δυνατότητα να δοκιμάσετε φανταστική πειράματα πάνω
οι ασθενείς? αλλά Jurgis ήξερε τίποτα
αυτό - μόνο η καταγγελία του ήταν ότι χρησιμοποίησαν για να τον ταΐζουν επάνω κονσερβοποιημένα κρέατα, τα οποία ο άνθρωπος δεν
ο οποίος είχε εργαστεί ποτέ στο Packingtown θα τροφοδοτήσει με το σκύλο του.
Jurgis είχε συχνά αναρωτιόταν μόνο που έτρωγαν σε κονσέρβα corned beef και «βόειο κρέας ψητό" της
μάντρες? τώρα άρχισε να καταλάβει - ότι ήταν αυτό που μπορούσαμε να ονομάσουμε "μόσχευμα
κρέας, "που μέχρι να πωληθούν σε δημόσιο
υπαλλήλους και εργολάβους, και τρώγονται από τους στρατιώτες και ναύτες, οι φυλακισμένοι και οι τρόφιμοι
των θεσμικών οργάνων, "shantymen» και τις συμμορίες των εργατών σιδηροδρόμου.
Jurgis ήταν έτοιμος να φύγει από το νοσοκομείο στο τέλος των δύο εβδομάδων.
Αυτό δεν σημαίνει ότι το χέρι του ήταν δυνατός και ότι ήταν σε θέση να επιστρέψουν στην εργασία τους,
αλλά απλώς ότι θα μπορούσε να πάρει μαζί χωρίς περαιτέρω προσοχή, και ότι η θέση του ήταν
που απαιτούνται για περίπου ένα σε χειρότερη θέση από ό, τι ο ίδιος.
Αυτό ήταν εντελώς αβοήθητος, και δεν είχε κανένα μέσο για να διατηρηθούν ζωντανοί τον εαυτό του στο
Εν τω μεταξύ, ήταν κάτι που δεν αφορούν τις αρχές νοσοκομείο, ούτε
Κανείς άλλος στην πόλη.
Όπως έτυχε, είχε βλάψει τη Δευτέρα, και μόλις είχε καταβληθεί για το τελευταίο του
διοικητικό συμβούλιο της εβδομάδας και ενοικίαση δωμάτιό του, και πέρασε σχεδόν όλα το υπόλοιπο του Σαββάτου του
πληρώσει.
Είχε λιγότερο από εβδομήντα πέντε λεπτών του ευρώ στις τσέπες του, και ένα δολάριο και μισό, λόγω του
για την εργασία της ημέρας που είχε γίνει πριν ήταν κακό.
Θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει μήνυσε την εταιρεία, και πήρα κάποια αποζημίωση για τους τραυματισμούς του, αλλά
δεν γνώριζε αυτό, και δεν ήταν δραστηριοτήτων της εταιρείας να του πω.
Πήγε και πήρε τον μισθό του και τα εργαλεία του, που έφυγε σε ένα ενεχυροδανειστήριο για πενήντα
σεντ.
Στη συνέχεια πήγε στη σπιτονοικοκυρά του, ο οποίος είχε νοικιάσει τη θέση του και δεν είχε κανένα άλλο γι 'αυτόν?
και στη συνέχεια να φύλακας Boardinghouse του, που τον κοίταξε πάνω και αμφισβήτησαν αυτόν.
Όπως ο ίδιος θα πρέπει σίγουρα να είναι ανήμπορος για μερικούς μήνες, και είχε συλληφθεί εντός αυτής
μόνο έξι εβδομάδες, αποφάσισε πολύ γρήγορα ότι δεν θα αξίζει το ρίσκο για να κρατήσει
αυτόν στην εμπιστοσύνη.
Έτσι Jurgis βγήκαν στους δρόμους, με τον πιο φοβερό χάλι.
Ήταν πικρά κρύο, και ένα βαρύ χιόνι έπεφτε, νικώντας στο πρόσωπό του.
Δεν είχε κανένα παλτό, και καμία θέση για να πάει, και δύο δολάρια και εξήντα πέντε λεπτών στο έργο του
τσέπη, με τη βεβαιότητα ότι δεν θα μπορούσε να κερδίσει ένα άλλο σεντ για μήνες.
Το χιόνι σήμαινε καμία πιθανότητα να τον τώρα? Θα πρέπει να περπατήσετε και να δείτε άλλους φτυαρίζει,
δυναμική και ενεργό - και αυτός με το αριστερό του χέρι δεσμεύονται στο πλευρό του!
Εκείνος δεν μπορούσε να ελπίζει για τον εαυτό του πάνω από την παλίρροια δουλειές του ποδαριού των φορτηγών φόρτωσης? Δεν θα μπορούσε να
ακόμη και να πωλούν εφημερίδες ή να χαρτοφύλακες, επειδή ήταν τώρα στο έλεος του κάθε
αντίπαλο.
Οι λέξεις δεν θα μπορούσε να ζωγραφίσει τον τρόμο που ήρθε από πάνω του και κατάλαβε όλα αυτά.
Ήταν σαν ένα πληγωμένο ζώο στο δάσος? Αναγκάστηκε να ανταγωνιστεί με τους εχθρούς του
μετά από άνισους όρους.
Δεν θα υπήρχε αντάλλαγμα γι 'αυτόν, λόγω της αδυναμίας του - δεν ήταν κάποιου
επιχείρηση για να τον βοηθήσουν σε τέτοια αγωνία, να κάνει τον αγώνα το λιγότερο λίγο πιο εύκολο για
αυτόν.
Ακόμα κι αν πήρε την επαιτεία, θα ήταν σε μειονεκτική θέση, για λόγους που επρόκειτο να
Ανακαλύψτε σε εύθετο χρόνο.
Στην αρχή δεν μπορούσε να σκεφτεί οτιδήποτε άλλο εκτός από να πάρει έξω από το φοβερό
κρύο.
Πήγε σε ένα από τα σαλόνια είχε συνηθίζει σε συχνές και αγόρασε ένα ποτό, και
τότε ανέρχονταν από τη φωτιά ρίγος και περιμένει να παραγγείλει έξω.
Σύμφωνα με έναν άγραφο νόμο, η αγορά ποτών συμπεριλαμβάνεται το προνόμιο Λούφα για
ακριβώς τόσο καιρό? τότε κάποιος έπρεπε να αγοράσει ένα άλλο ποτό ή να προχωρήσουμε.
Αυτό Jurgis ήταν παλιός πελάτης δικαιούται να τον σε ένα κάπως μεγαλύτερο σταματήσει? Αλλά τότε
ήταν μακριά από δύο εβδομάδες, και ήταν προφανώς "στην αλήτης."
Αυτός θα μπορούσε να επικαλεστεί και να πείτε «σκληρά ιστορία τύχη" του, αλλά ότι δεν θα τον βοηθήσει πολύ? Ένα
Σαλόνι-φύλακα, που επρόκειτο να μετακινηθούν από τα μέσα αυτά θα έχουν σύντομα τη θέση του έχει εμπλακεί σε
τις πόρτες με «hoboes" σε μια μέρα σαν κι αυτή.
Έτσι Jurgis βγήκε σε μια άλλη θέση, και θα καταβάλλεται ένα άλλο νικέλιο.
Ήταν τόσο πεινασμένος αυτή τη φορά ότι δεν μπορούσε να αντισταθεί στην καυτή stew βόειου κρέατος, μια απόλαυση
τα οποία επικαλύπτονται με σύντομη παραμονή του από μεγάλο χρονικό διάστημα.
Όταν ήταν και πάλι είπε να προχωρήσει, έκανε τον τρόπο του σε μια "σκληρή" θέση στην "ανάχωμα"
περιοχή, όπου σήμερα και στη συνέχεια είχε πάει με ένα συγκεκριμένο αρουραίος-eyed Βοημίας εργάτης
της γνωριμίας του, που αναζητούν μια γυναίκα.
Ήταν μάταιη ελπίδα Jurgis είναι ότι εδώ ο δικαιούχος θα τον αφήσει να παραμείνει ως
"Sitter."
Σε χαμηλή κατηγορία χώρους, στους νεκρούς του χειμώνα, σαλόνι-φύλακες θα συχνά επιτρέπουν σε μία ή δύο
απεγνωσμένη εμφάνιση αλήτες που ήρθαν στην καλυμμένη με χιόνι ή εμποτισμένο με τη βροχή να καθίσουν από την
φωτιά και άθλια εμφάνιση για να προσελκύσει έθιμο.
Ένας εργάτης θα ερχόταν το, αίσθημα χαρούμενος μετά από ημερήσια εργασία του ήταν πάνω, και
θα ήταν πρόβλημα του να πρέπει να πάρετε το ποτήρι του με ένα τέτοιο θέαμα κάτω από τη μύτη του? και
έτσι θα φωνάζουν: "Γεια σας, Bub, ποιο είναι το θέμα;
Φαίνεσαι σαν να είχε γίνει μέχρι και κατά το! "
Και τότε οι άλλοι θα αρχίσουν να χύσει έξω κάποια ιστορία από τη μιζέρια, και ο άνθρωπος θα έλεγα,
«Έλα να έχουν ένα ποτήρι, και ίσως αυτό θα σας στήριγμα επάνω."
Και έτσι θα πίνουν μαζί, και αν η ελεύθερα φορτηγά πλοία ήταν αρκετά άθλια-
ψάχνουν, ή αρκετά καλός στο "gab," θα μπορούσαν να έχουν δύο? και εάν επρόκειτο να
ανακαλύψει ότι ήταν από την ίδια
χώρα, ή είχαν ζήσει στην ίδια πόλη ή εργάστηκαν στο ίδιο το εμπόριο, που μπορεί να καθίσει
κάτω σε ένα τραπέζι και να περάσουν μία ή δύο ώρες στην ομιλία - και πριν την πήραν μέσα από το
Σαλόνι-φύλακα θα είχε πάρει το ένα δολάριο.
Όλα αυτά μπορεί να φαίνεται διαβολικό, αλλά το σαλόνι-φύλακας δεν ήταν σε σοφό να κατηγορήσει για
αυτό.
Ήταν στην ίδια δυσχερή θέση, όπως ο κατασκευαστής ο οποίος έχει να νοθεύουν και
παραποιούν το προϊόν του.
Αν δεν, κάποιος άλλος θα? Και το σαλόνι-φύλακα, εκτός αν αυτός είναι επίσης ένας
δημοτικός σύμβουλος, έχει την τάση να είναι στο χρέος για τις μεγάλες ζυθοποιίες, και στα πρόθυρα του να πωλούνται
έξω.
Η αγορά «μπέιμπι» ήταν κορεσμένη εκείνο το απόγευμα, ωστόσο, και δεν υπήρχε χώρος
για Jurgis.
Το μόνο που έπρεπε να περάσουν έξι επινικελώνουν στη διατήρηση ενός καταφύγιο πάνω του ότι φοβερή
ημέρα, και στη συνέχεια ήταν απλά σκοτεινά, και τα σπίτια σταθμός δεν θα ανοίξει έως ότου
τα μεσάνυχτα!
Κατά την τελευταία θέση, ωστόσο, υπήρχε ένα μπάρμαν που τον ήξεραν και άρεσε, και
αφήστε τον να μετακινήσει με μπουλντόζα σε ένα από τα τραπέζια μέχρι το αφεντικό επέστρεψε? και επίσης, όπως ο ίδιος πήγαινε
έξω, ο άνθρωπος που του έδωσε μια συμβουλή - στην επόμενη
μπλοκ υπήρχε μια θρησκευτική αναβίωση κάποιου είδους, με το κήρυγμα και το τραγούδι, και
εκατοντάδες hoboes θα πήγαινε εκεί για το καταφύγιο και ζεστασιά.
Jurgis πήγε ευθυς, και είδε ένα σημάδι παρέα, λέγοντας ότι η πόρτα θα ανοίξει
σε 7 με 30? τότε περπάτησε, ή μισό έτρεξε, ένα μπλοκ, και κρύφτηκε για λίγο σε μια πόρτα
και στη συνέχεια έτρεξε και πάλι, και ούτω καθεξής μέχρι την ώρα.
Στο τέλος ήταν όλα αλλά κατεψυγμένα, και πάλεψε με τον υπόλοιπο
πλήθος (με κίνδυνο να έχει σπάσει το χέρι του και πάλι), και πήρε κοντά στο μεγάλο
σόμπα.
Με οκτώ ο τόπος ήταν τόσο γεμάτο που οι ομιλητές θα έπρεπε να είχε
κολακευμένος? διαδρόμους γέμισαν στα μισά του δρόμου επάνω, και στο άνδρες πόρτα ήταν συσκευασμένο σφιχτά
αρκετά για να περπατήσει επάνω.
Υπήρχαν τρεις ηλικιωμένοι κύριοι στα μαύρα από την πλατφόρμα, και μια νεαρή κοπέλα που
έπαιζε πιάνο μπροστά.
Πρώτα τραγούδησε έναν ύμνο, και στη συνέχεια ένα από τα τρία, ένα ψηλό, λείο-ξυρισμένο άντρα, πολύ
λεπτό, και φορώντας μαύρα γυαλιά, άρχισε μια διεύθυνση.
Jurgis ακούσει smatterings του, για το λόγο ότι ο τρόμος τον κράτησε ξύπνια - ήξερε
ότι ροχάλιζαν απαίσια, και να έχουν σβήσει μόνο τότε θα ήταν σαν ένα
ποινή του θανάτου του.
Ο ευαγγελιστής ήταν κήρυγμα "αμαρτία και τη λύτρωση,« το μέγα έλεος του Θεού και
Χάρη Του για την ανθρώπινη αδυναμία.
Ήταν πάρα πολύ στα σοβαρά, και εννοούσε καλά, αλλά Jurgis, καθώς άκουγε, βρήκε του
ψυχή γεμάτη μίσος.
Τι ήξερε για την αμαρτία και τον πόνο - με λεία, μαύρο παλτό του και τακτοποιημένα του
κολλαριστό γιακά, ζεστό το σώμα του, και η κοιλιά του, πλήρη, και τα χρήματα στην τσέπη του - και
διαλέξεις άνδρες που αγωνίζονταν για τους
ζωές, οι άνδρες για το θάνατο παλεύουν με τις εξουσίες δαίμονα από την πείνα και το κρύο! - Αυτό,
Φυσικά, ήταν άδικο? αλλά Jurgis θεώρησε ότι οι άνθρωποι αυτοί ήταν από την αφή με τη ζωή
Συζήτησαν, ότι ήταν unfitted να
επιλύσει τα προβλήματά της? μάλλον, αυτοί οι ίδιοι ήταν μέρος του προβλήματος - ήταν μέρος της
τη σειρά διαπιστώθηκε ότι ήταν συντριπτική τους άνδρες κάτω και χτυπώντας τους!
Ήταν από τη θριαμβευτική και αυθάδη κάτοχοι? Είχαν μια αίθουσα, και μια πυρκαγιά,
και τα τρόφιμα και τα είδη ένδυσης και τα χρήματα, και έτσι θα μπορούσαν να κηρύξουν την πεινασμένοι άνδρες, και το
πεινασμένοι άνδρες πρέπει να είναι ταπεινοί και να ακούσετε!
Προσπαθούσαν να σώσουν τις ψυχές τους - και που, αλλά ένας ανόητος θα μπορούσε να αποτύχει να δουν ότι όλοι οι
Αυτό ήταν το θέμα με τις ψυχές τους ήταν ότι δεν ήταν σε θέση να πάρετε μια αξιοπρεπή
υφίσταται για τα σώματά τους;
Από τα έντεκα τη λήξη της συνεδρίασης, και η έρημη ακροατήριο κατέθεσε έξω στο χιόνι,
μουρμουρίζοντας κατάρες κατά των λίγων προδοτών που είχαν πήρε μετάνοια και ανέβει στο
πλατφόρμα.
Ήταν ακόμα μια ώρα πριν από το σπίτι σταθμού θα ανοίξει, και Jurgis δεν είχε πανωφόρι - και
ήταν αδύναμη από μια μακροχρόνια ασθένεια. Κατά τη διάρκεια της εκείνη την ώρα είχε σχεδόν χαθεί.
Ήταν υποχρεωμένος να τρέξει σκληρά για να κρατήσει το αίμα του, που κινείται με όλα - και στη συνέχεια επέστρεψε
στο σπίτι σταθμό και βρήκε ένα πλήθος αποκλεισμού του δρόμου πριν από την πόρτα!
Αυτό το μήνα του Ιανουαρίου, 1904, όταν η χώρα ήταν στα πρόθυρα της "σκληρής
φορές, "και οι εφημερίδες ανέφεραν το κλείσιμο των εργοστασίων κάθε μέρα -
εκτιμάται ότι ένα εκατομμύριο και μισό
άνδρες χάνουν την δουλειά τους πριν από την άνοιξη.
Έτσι, όλες τις κρυψώνες της πόλης ήταν γεμάτο, και πριν από αυτή την πόρτα του σπιτιού σταθμό
άνδρες πολέμησαν και έσκισε ο ένας τον άλλο σαν άγρια θηρία.
Όταν επιτέλους ο τόπος ήταν μπλοκαρισμένο και κλείνουν τις πόρτες, τα μισά από το πλήθος ήταν ακόμα
έξω? και Jurgis, με ανήμπορος το χέρι του, ήταν ανάμεσά τους.
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή, στη συνέχεια, αλλά να πάει σε μια διαμονή-σπίτι και να περάσουν μια άλλη δεκάρα.
Είναι πραγματικά έσπασε την καρδιά του για να το κάνετε αυτό, κατά το ήμισυ-το παρελθόν δώδεκα, αφού είχε
σπατάλη το βράδυ στη συνεδρίαση και στο δρόμο.
Θα πρέπει να έβγαλε από την κατάθεση-σπίτι αμέσως σε επτά - είχαν τα ράφια
η οποία χρησίμευσε ως κουκέτες έτσι σκηνοθετημένη που θα μπορούσε να πέσει, και κάθε άνθρωπος που ήταν
αργή για υπακούοντας εντολές θα μπορούσαν να υποχώρησε στο πάτωμα.
Αυτή ήταν μια μέρα, και το κύμα ψύχους κράτησε για δεκατέσσερα από τα.
Στο τέλος των έξι ημερών κάθε εκατό των χρημάτων Jurgis »είχε φύγει? Και στη συνέχεια πήγε
έξω στους δρόμους για να ικετεύσει για τη ζωή του. Θα αρχίσει το συντομότερο δραστηριότητας
η πόλη κινείται.
Θα Sally εμπρός από ένα σαλόνι, και, εφ 'όσον σιγουρεύτηκε δεν υπήρχε αστυνομικός σε
όψεως, θα ήταν η προσέγγιση κάθε πιθανή εμφάνιση εκείνου που του πέρασε, λέγοντας αξιολύπητος του
ιστορία και υπόμνημα για ένα νικέλιο ή μια δεκάρα.
Στη συνέχεια, όταν πήρε ένα, θα βέλος στη γωνία και να επιστρέψει στη βάση του για να πάρει
ζεστά? και το θύμα του, βλέποντας τον να το κάνετε αυτό, θα πάει μακριά, υποσχόμενοι ότι ποτέ δεν θα
δώσει ένα σεντ σε έναν ζητιάνο και πάλι.
Το θύμα δεν σταμάτησε για να ρωτήσω πού αλλού Jurgis θα μπορούσε να έχει πάει κάτω από το
περιπτώσεις - όπου, το θύμα, θα είχε φύγει.
Στο σαλόνι Jurgis δεν θα μπορούσε να πάρει μόνο περισσότερα τρόφιμα και καλύτερη τροφή από ό, τι θα μπορούσε να αγοράσει
σε οποιοδήποτε εστιατόριο για τα ίδια χρήματα, αλλά ένα ποτό στο παζάρι για να τον ζεστάνει.
Επίσης, θα μπορούσε να βρει ένα άνετο κάθισμα με μια πυρκαγιά, και θα μπορούσε να συνομιλήσετε με έναν σύντροφο μέχρι
ήταν τόσο ζεστό όσο τοστ. Στο σαλόνι, πάρα πολύ, ένιωθε στο σπίτι.
Μέρος των εργασιών του σεντάν-φύλακας ήταν να προσφέρουν ένα σπίτι και αναψυκτικά σε ζητιάνους σε
αντάλλαγμα για τα έσοδα από foragings τους? και υπήρχε κανείς άλλος στο
ολόκληρη η πόλη που θα γίνει αυτό - θα το θύμα έχει κάνει ο ίδιος;
Κακή Jurgis θα ήταν αναμενόμενο να κάνει μια επιτυχημένη ζητιάνος.
Ήταν ακριβώς έξω από το νοσοκομείο, και απελπισμένα άρρωστος το μέλλον, και με
αβοήθητος βραχίονα? επίσης δεν είχε καμία πανωφόρι, και έτρεμαν θλιβερά.
Αλλά, δυστυχώς, ήταν και πάλι η υπόθεση των ειλικρινής έμπορος, ο οποίος διαπιστώνει ότι η πραγματική
και ανόθευτη άρθρο οδηγείται στον τοίχο από την καλλιτεχνική πλαστά.
Jurgis, σαν ζητιάνος, ήταν απλά μια blundering ερασιτέχνης σε ανταγωνισμό με
οργανωμένο και επιστημονικό επαγγελματισμό.
Ήταν ακριβώς έξω από το νοσοκομείο - αλλά η ιστορία ήταν φθαρμένο φθαρμένο, και πώς θα μπορούσε να
το αποδείξεις;
Είχε το χέρι του σε μια σφεντόνα - και αυτό ήταν ένα μικρό αγόρι συσκευή σε τακτική ζητιάνος θα
έχουν απαξιωθεί.
Ήταν χλωμό και ρίγος - αλλά έγιναν με τα καλλυντικά, και είχε μελετήσει τον
τέχνη της φλυαρία τα δόντια τους.
Όσον αφορά την ύπαρξή του χωρίς ένα πανωφόρι, μεταξύ των οποίων θα πληρούν τους άνδρες που θα μπορούσατε να ορκιστείτε είχε
σε τίποτα άλλο από ένα κουρελιασμένο ξεσκονόπανο σεντόνια και ένα παντελόνι βαμβάκι - τόσο έξυπνα είχε
ότι απέκρυψε την διάφορα κοστούμια του all-μαλλί εσώρουχα από κάτω.
Πολλές από αυτές τις επαγγελματικές mendicants είχαν άνετα σπίτια και οικογένειες, και
χιλιάδες δολάρια στην τράπεζα? μερικοί απ 'αυτούς είχε αποσυρθεί μετά από τα κέρδη τους, και
πάει στην επιχείρηση του εξοπλισμού και
άλλοι doctoring, ή εργάζονται παιδιά στο εμπόριο.
Υπήρχαν κάποιοι που είχαν τα δύο χέρια τους, δεσμεύονται σφιχτά για να τις πλευρές τους, και με επένδυση
κολοβώματα στα μανίκια τους, και ένα άρρωστο παιδί είχε προσληφθεί για να μεταφέρουν ένα φλιτζάνι για αυτούς.
Υπήρχαν κάποιοι που δεν είχε πόδια, και ώθησε τους κι έναν τροχοφόρο πλατφόρμα - μερικοί
που είχαν ευνοηθεί με τύφλωση, και οδηγήθηκαν από πολύ μικρά σκυλιά.
Μερικές λιγότερο τυχεροί είχαν οι ίδιοι ελλιπή ή καίγονται οι ίδιοι, ή είχε
έφεραν φρικτό πληγές στον εαυτό τους με χημικά? μπορεί να συναντήσετε ξαφνικά
από την οδό έναν άνδρα να κρατάει έξω για να σας
δάχτυλο σήψη και αποχρωματισμένα με γάγγραινα - ή το ένα με μολυβής κόκκινο πληγές
μισο δραπέτευσε από βρώμικα επιδέσμους τους.
Οι απελπισμένοι αυτοί ήταν τα κατακάθια των βόθρων της πόλης, φουκαράδες που έκρυψε τη νύχτα
στη βροχή-μούσκεμα κελάρια των παλαιών ετοιμόρροπο διαμονές, το "μπαγιάτικο-μπύρα καταδύσεις"
και τις αρθρώσεις του οπίου, με εγκατάλειψη των γυναικών στην
τα τελευταία στάδια της προόδου της πόρνης - γυναίκες που είχαν τηρηθεί από Chinamen και
στράφηκε μακριά επιτέλους να πεθάνει.
Κάθε μέρα η καθαρή αστυνομία θα σύρετε εκατοντάδες από αυτούς από τους δρόμους, και
το νοσοκομείο κράτησης μπορείτε να τα δείτε, οδηγήθηκαν μαζί σε μια μικρογραφία κόλαση,
με τα αποτρόπαια, θηριώδη πρόσωπα, φουσκωμένος και
λεπρός με την ασθένεια, το γέλιο, φωνάζοντας, ουρλιάζοντας σε όλα τα στάδια της μέθης,
γαβγίζει σαν τα σκυλιά, gibbering όπως οι πίθηκοι, έξαλλος και δακρύρροια οι ίδιοι σε παραλήρημα.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24
Εν όψει όλων των μειονεκτημάτων του, Jurgis ήταν υποχρεωμένη να κάνει η τιμή του καταλύματος,
και από ένα ποτό κάθε ώρα ή δύο, επί ποινή πεθαίνουν από το κρύο.
Μέρα με τη μέρα που περιπλανιόταν για το αρκτικό ψύχος, την ψυχή του γεμάτη γεμάτο πίκρα
και την απόγνωση.
Είδε τον κόσμο του πολιτισμού, στη συνέχεια, πιο ξεκάθαρα από ποτέ, το είχε ξαναδεί? Ένα
κόσμο στον οποίο τίποτα δεν υπολογίζονται, αλλά θα μπορούσε να βάναυση, μια παραγγελία που επινοήθηκε από εκείνους που
κατείχε το για την υποταγή των ατόμων που δεν το έκανε.
Ήταν ένα από τα τελευταία? Και όλα τα υπαίθρια, όλη η ζωή, ήταν να τον ένα κολοσσιαίο φυλακή,
το οποίο ρυθμό σαν pent-up τίγρης, προσπαθώντας ένα μπαρ μετά το άλλο, και επειδή δεν τις θεωρούν όλες τις
πέρα από τη δύναμή του.
Είχε χάσει στην σκληρή μάχη της απληστίας, και έτσι ήταν καταδικασμένοι να εξολοθρευτεί? Και
όλης της κοινωνίας ήταν busied για να δείτε ότι δεν κατάφερε να αποφύγει την ποινή.
Παντού που γύρισε ήταν μπαρ φυλακή, και εχθρικά μάτια μετά τον? Το καλά
τρέφονται, κομψή αστυνομικοί, από του οποίου ματιές αυτός μειώθηκε, και ο οποίος φάνηκε να πρόσφυση σωματεία τους
πιο σφιχτά, όταν τον είδε? το σεντάν-
φύλακες, οι οποίοι ποτέ δεν έπαψαν να τον παρακολουθήσουν, ενώ ήταν στις θέσεις τους, οι οποίοι ήταν
ζηλότυπος της κάθε στιγμή που έμενε, αφού είχε καταβάλει τα χρήματα του? βιαστικούς πλήθη
μετά από τους δρόμους, που ήταν κουφός για να του
παρακλήσεις, αγνοεί την ίδια την ύπαρξή του - και άγρια και περιφρονητική, όταν
ο ίδιος τους επιβάλλεται. Είχαν τις δικές τους υποθέσεις, και δεν υπήρχε
δεν υπάρχει θέση για τον μεταξύ τους.
Δεν υπήρχε θέση για τον οπουδήποτε - σε κάθε κατεύθυνση έστρεψε το βλέμμα του, το γεγονός αυτό
ανάγκασε επάνω του: Τα πάντα χτίστηκε για να το εκφράσω σε αυτόν: τον κατοικίες, με
βαριά τείχη τους και βιδωμένη πόρτες, και
παράθυρα υπόγειο παραγραφεί με το σίδηρο? το μεγάλο αποθήκες γεμάτες με τα προϊόντα
όλου του κόσμου, και φυλάσσεται από σίδηρο παραθυρόφυλλα και βαριές πύλες? τις τράπεζες με
αδιανόητη δισεκατομμύρια τους πλούτου, όλα τα θαμμένα σε χρηματοκιβώτια και θησαυροφυλάκια του χάλυβα.
Και τότε, μια μέρα επήλθε εκεί Jurgis αυτή περιπέτεια της ζωής του.
Ήταν αργά το βράδυ, και είχε αποτύχει να πάρει την τιμή του καταλύματος.
Χιόνι έπεφτε, και είχε από τόσο καιρό ότι ήταν καλυμμένη με αυτό, και ήταν
διατηρημένα με απλή ψύξη μέχρι το κόκαλο.
Ήταν εργασίας μεταξύ τα πλήθη θέατρο, flitting εδώ και εκεί, λαμβάνοντας μεγάλες
πιθανότητες με την αστυνομία, στο μισό απελπισία του, ελπίζοντας να συλληφθεί.
Όταν είδε ένα μπλε παλτό ξεκινήσει προς το μέρος του, όμως, η καρδιά του τον εγκατέλειψε, και ο ίδιος
διακεκομμένη κάτω μια πλευρά του δρόμου και διέφυγε ένα ζευγάρι των μπλοκ.
Όταν σταμάτησε πάλι είδε έναν άνδρα ερχόμενον προς αυτόν, και έθεσε τον εαυτό του στο δρόμο του.
«Παρακαλώ, κύριε," άρχισε, με το συνήθη τύπο, «θα μου δώσεις την τιμή ενός
κατάθεση;
Είχα ένα σπασμένο χέρι, και εγώ δεν μπορεί να λειτουργήσει, και δεν έχω ένα σεντ στην τσέπη μου.
Είμαι ένας τίμιος εργασίας-man, κύριε, και ποτέ δεν παρακάλεσε πριν!
Δεν φταίω εγώ, κύριε - "
Jurgis συνήθως συνεχίστηκε μέχρι που διακόπηκε, αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν
διακόπτουν, και έτσι επιτέλους ήρθε σε μια ανάσα σταματήσει.
Το άλλο είχε σταματήσει, και Jurgis ξαφνικά παρατήρησαν ότι στάθηκε λίγο ασταθώς.
"Whuzzat λέτε;" αυτός αμφισβήτησε ξαφνικά, σε ένα παχύ φωνή.
Jurgis άρχισε και πάλι, μιλούν πιο αργά και ευδιάκριτα? Πριν ήταν το ήμισυ, μέσω
την άλλη τίθεται το χέρι του και ξεκούραστος είναι επάνω στον ώμο του.
"Κακή Chappie ole!", Είπε.
"Όντας up - hic - up -; εναντίον της, hey" Τότε ταλαντεύτηκε προς Jurgis, και το χέρι
επάνω στον ώμο του έγινε το ένα του χέρι γύρω από τον λαιμό του.
"Μέχρι εναντίον μου, ole άθλημα», είπε.
"She'sa σκληρό ole κόσμο." Ήταν κοντά σε ένα lamppost, και Jurgis
πήρε μια γεύση από την άλλη. Ήταν ένα νεαρό - όχι πολύ πάνω από
δεκαοκτώ ετών, με ένα όμορφο αγορίστικο πρόσωπο.
Φορούσε ένα καπέλο μεταξιού και ένα πλούσιο μαλακό παλτό με γιακά γούνα? Και εκείνος χαμογέλασε Jurgis
καλοκάγαθος με συμπάθεια. «Είμαι σκληρό επάνω, επίσης« fren »goo μου», είπε.
"Έχω σκληρή τους γονείς, ή θα ήθελα να σας συστήσει.
Whuzzamatter whizyer; "" Έχω πάει στο νοσοκομείο. "
"Νοσοκομείο!» Αναφώνησε ο νεαρός τους συναδέλφους, ακόμα χαμογελώντας γλυκά, "thass πάρα πολύ κακός!
Ίδια είναι η θεία Πόλυ μου - hic - My Aunt Polly είναι στο νοσοκομείο, πάρα πολύ - ole θεία του ήταν
havin «δίδυμα! Whuzzamatter *** σας; "
"Έχω ένα σπασμένο χέρι -" Jurgis ξεκίνησε.
"Έτσι", είπε το άλλο, με συμπάθεια. "Αυτό δεν είναι τόσο κακό - θα έχετε κατά τη διάρκεια αυτής.
Εύχομαι somebody'd σπάσει το χέρι μου, ole Chappie - damfidon't!
Στη συνέχεια, θα έπαιρνα τη θεραπεία με την καλύτερη - hic - τρύπα μου επάνω, ole άθλημα!
Whuzzit σας wamme κάνουμε; "" Είμαι πεινασμένος, κύριε », είπε ο Jurgis.
"Hungry!
Γιατί δεν hassome δείπνο; "" Δεν έχω καθόλου χρήματα, κύριε. "
"Δεν υπάρχουν χρήματα! Ho, ho - λιγότερο να chums, ole αγόρι - Jess όπως
μου!
Όχι χρήματα, είτε - a'most σπασμένο! Γιατί δεν πας στο σπίτι, τότε, το ίδιο είμαι εγώ; "
"Δεν έχω κανένα σπίτι», είπε ο Jurgis. «Όχι στο σπίτι!
Ξένος στην πόλη, ε;
Ο Θεός Goo ", thass κακό! Καλύτερη έρθει Wiz σπίτι μου - ναι, από τον Harry,
thass το κόλπο, θα έρθει στο σπίτι μιας «hassome δείπνο - hic - wiz μου!
Awful μοναχικός - κανένας σπίτι!
Guv'ner φύγει στο εξωτερικό - για το μήνα του μέλιτος Bubby χαρά - δίδυμα Polly havin »- κάθε δεκάρα πάει ψυχή
μακριά! Nuff - HIC - nuff να οδηγήσει ένα Φέλερ να πιει,
Το λέω!
Μόνο ole Χαμ standin »από, Passin« πλάκες - damfican τρώνε έτσι, δεν κύριε!
Ο σύλλογος για μένα κάθε φορά, αγόρι μου, λέω.
Αλλά τότε δεν θα lemme κοιμηθεί εκεί - παραγγελίες guv'ner, από τον Harry - σπίτι κάθε
νύχτα, κύριε! Πάντα ακούμε »anythin έτσι;
«Κάθε mornin 'κάνω;'
Τον ρώτησα. «Όχι, κύριε, επίδομα κάθε βράδυ, ή καθόλου σε
. 'όλα, κύριε »Thass guv'ner μου -'nice ως τα νύχια, από τον Harry!
Tole ole Χαμ για να με παρακολουθούν, επίσης - spyin υπαλλήλων για μένα - whuzyer πιστεύουν ότι, fren μου »;
Ένα όμορφο, ήσυχο - hic - goodhearted νέους Φέλερ σαν κι εμένα, μια «μπαμπάς του δεν μπορεί να πάει σε
Ευρώπη - HUP! - Μια «τον αφήνει σε ησυχία!
Δεν είναι ντροπή, κύριε; Ένα «εγώ gotter να πάει στο σπίτι κάθε evenin 'ένα« χάσετε
όλη τη διασκέδαση, από τον Χάρι! Thass whuzzamatter τώρα - thass γιατί είμαι εδώ!
Hadda έρθει μακριά ένα «αφήστε Kitty - hic - αριστερά cryin της», επίσης - whujja σκεφτείτε ότι, ole
άθλημα; «Lemme πάει, γατάκια,» λέει ο Ι -'come νωρίς
ένα "συχνά - πηγαίνω όπου οι φόροι - hic - με καλεί.
Αντίο, αντίο, το δικό αληθινή αγάπη μου - αντίο, farewehell, μου - το δικό αλήθεια! - Αγάπη »
Αυτή η τελευταία ήταν ένα τραγούδι, και η φωνή των νέων κυρίων αυξήθηκε πένθιμη και
θρήνος, ενώ αιωρούνται πάνω Jurgis λαιμό του.
Το τελευταίο ήταν ανακλώμενη περίπου νευρικά, μήπως και κάποιος θα πρέπει να προσεγγίσει.
Ήταν ακόμα και μόνο, όμως.
«Αλλά ήρθα εντάξει, εντάξει," συνέχισε ο νεαρός, επιθετικά, "I
μπορούν - HIC - μπορώ να έχω τον δικό μου τρόπο, όταν το θέλω, από τον Harry - Freddie Jones είναι ένας σκληρός άνθρωπος
να χειριστεί όταν παίρνει goin "!
«Όχι, κύριε,» λέει ότι, «από κεραυνό, και δεν χρειάζομαι κανέναν goin 'το σπίτι μαζί μου, είτε -
whujja να μου για, ε; Σκεφτείτε ότι είμαι μεθυσμένος, dontcha, hey -? Σας ξέρω!
Αλλά δεν είμαι μεθυσμένος περισσότερο από ό, τι είστε, γατάκια, »λέει εγώ σε αυτήν.
Και μετά λέει ότι, «Thass αλήθεια, Freddie αγαπητός» (she'sa έξυπνη, είναι Kitty), «αλλά
Είμαι stayin »σε επίπεδο χώρο, σε μια« είστε goin "έξω στο κρύο, κρύα νύχτα!"
«Βάλτε το σε ένα μηλοειδή, όμορφη Kitty», λέει ο Ι.
«Δεν jokin», Φρέντι, αγόρι μου », μας είπε. «Lemme κλήση ταξί τώρα, σαν μια καλή dear' -
αλλά μπορώ να καλέσετε το δικό μου ταξί, dontcha τον εαυτό σας ανόητος - και ξέρω τι είμαι-κάνεις, θα
στοίχημα!
Ας πούμε, fren μου », λέει whatcha - willye έρθει στο σπίτι μιας« με δει, μια «hassome δείπνο;
Ελάτε να «μακρύ σαν μια καλή Φέλερ - μην είναι υπεροπτική!
Είσαι πάνω εναντίον της, ίδιο με μένα, ένα "μπορείτε να unerstan« ένα Φέλερ? Καρδιά σας στην
κατάλληλο μέρος, από τον Harry - έρχονται «μακρύ, ole Chappie, ένα" θα ανάψει το σπίτι, ένα "
έχουν κάποια σφυρίζω, ένα «θα αυξήσει την κόλαση, θα - κραυγή-la!
Του S'long είμαι μέσα στο σπίτι που μπορώ να κάνω κατά τη γνώμη μου παρακαλώ - το δικό του πολύ guv'ner για τις παραγγελίες,
b'God!
Hip! ισχίου! "Είχαν ξεκινήσει κάτω από την οδό, το βραχίονα σε
βραχίονα, ο νεαρός άνδρας πιέζει Jurgis μαζί, τα μισά ζαλισμένος.
Jurgis προσπαθούσε να σκεφτεί τι να κάνει - ήξερε ότι δεν μπορούσε να περάσει οποιαδήποτε συσσωρευμένη θέση
με νέα γνωριμία του χωρίς να προσελκύει την προσοχή και να σταματήσει.
Ήταν μόνο λόγω του χιονιού ότι οι άνθρωποι που πέρασαν εδώ δεν το είχα προσέξει
κάτι λάθος. Ξαφνικά, ως εκ τούτου, Jurgis σταμάτησε.
"Είναι πολύ μακριά;» ρώτησε.
"Όχι πολύ", είπε το άλλο, «Κουρασμένος, είστε, όμως;
Λοιπόν, θα σας βόλτα - whatcha πω; Καλή!
Καλέστε ένα ταξί! "
Και τότε, πιάνοντας Jurgis σφιχτά με το ένα χέρι, ο νεαρός άρχισε να ψάχνει τους συναδέλφους του
τσέπες με το άλλο. "Μπορείτε κλήση, ole αθλητισμού, μια« Θα πληρώσω », ο
πρότεινε.
«Πώς σας φαίνεται αυτό, ε;" Και έβγαλε από κάπου ένα μεγάλο ρολό
των λογαριασμών.
Ήταν περισσότερα χρήματα από ό, τι Jurgis είχε δει ποτέ στη ζωή του πριν, και κοίταξε το
με τρόμαξε μάτια. "Μοιάζει πολύ, ε;", δήλωσε ο Δάσκαλος
Freddie, ψάξιμο με αυτό.
"Να σας γελάσει, όμως ole Chappie - είναι όλοι τους μικρούς μας φίλους!
Θα είμαι σπασμένο σε μία εβδομάδα περισσότερο, σίγουρο - λέξη της τιμής.
Μια όχι »ούτε ένα λεπτό παραπάνω μέχρι το πρώτο - HIC - παραγγελίες guv'ner χαρά - hic - όχι ένα σεντ, από
Harry! Nuff να ορίσετε ένα τρελό Φέλερ, είναι.
Του έστειλα ένα καλώδιο, αυτό af'noon - thass ένας λόγος περισσότερο γιατί είμαι goin "στο σπίτι.
«Hangin» στα πρόθυρα της λιμοκτονίας, «I λέει -'for την τιμή της οικογένειας - HIC -
«sen εμένα λίγο ψωμί.
Η πείνα θα υποχρεώσουν μου να σας ενώσει -. Freddie »
Thass αυτό που τον ενσύρματο, από τον Harry, ένα "το εννοώ - I'll τρέχει μακριά από το σχολείο, b'God,
αν δεν με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες »μερικά."
Μετά από αυτή τη μόδα ο νεαρός κύριος συνέχισε να φλυαρία για την - και εν τω μεταξύ
Jurgis έτρεμε από συγκίνηση.
Αυτός θα μπορούσε να αρπάξει ότι *** των λογαριασμών και να είναι από τη θέα στο σκοτάδι πριν από τον άλλο
θα μπορούσε να συλλέξει τα πνεύματά του. Εάν το κάνει αυτό;
Τι καλύτερο αν είχε την ελπίδα για το αν περίμενε περισσότερο;
Αλλά Jurgis δεν είχε ποτέ διαπράξει έγκλημα στη ζωή του, και τώρα δίστασε μισό
δευτερόλεπτα υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα.
"Freddie" πήρε ένα λογαριασμό χαλαρά, στη συνέχεια, γεμιστό το υπόλοιπο πίσω στο παντελόνι του »
τσέπη. "Εδώ, ole ο άνθρωπος», είπε, «να το πάρει."
Την πραγματοποιήθηκε έξω κυματίζουν.
Ήταν μπροστά από ένα saloon? Και με το φως του παραθύρου Jurgis είδε ότι ήταν
εκατό, δολάριο νομοσχέδιο! "Θα το πάρετε,« το άλλο επαναληφθεί.
"Δώστε το cabbie μια« κρατήσει την αλλαγή - I've πήρε - hic - χωρίς το κεφάλι για τις επιχειρήσεις!
Guv'ner λέει hisself, μια «guv'ner το γνωρίζει - το guv'ner πήρε ένα κεφάλι για
επιχειρήσεων, το στοίχημα
«Εντάξει, guv'ner,« του είπα, «την εκτέλεση της προβολής, και θα πάρω τα εισιτήρια!"
Μια «έτσι που η θεία Πόλυ μου ρολόι - hic - μια« τώρα μακριά Polly στο νοσοκομείο havin "
δίδυμα, ένα «εμένα από σταφίδα" Κάιν!
Γεια σας, εκεί! Hey!
! Καλέστε τον "ένα ταξί που οδηγούσε από την? Και Jurgis ξεπήδησε και
ονομάζονται, και ταλαντεύθηκε γύρο για να την περιορίσει.
Μεταπτυχιακό Freddie σκαρφαλωμένο σε με κάποια δυσκολία, και Jurgis είχε αρχίσει να
ακολουθούν, όταν ο οδηγός φώναξε: «Γεια σου, εκεί!
Βγες έξω - μπορείτε "!
Jurgis δίστασε, και ήταν το ήμισυ υπακούοντας? Αλλά η σύντροφός του ξέσπασε: "Whuzzat;
Wiz Whuzzamatter σας, ε; "Και το cabbie υποχωρήσει, και Jurgis αναρριχήθηκε
in.
Στη συνέχεια, Freddie έδωσε έναν αριθμό στη μονάδα δίσκου όχθη της λίμνης, καθώς και η μεταφορά αυτή άρχισε μακριά.
Ο νεαρός έγειρε πίσω και snuggled μέχρι Jurgis, μουρμουρίζοντας contentedly? Στο μισό
λεπτά ήταν κοιμάται, Jurgis Σάβ ρίγος, να κάνουμε εικασίες ως προς το εάν
Δεν μπορεί να εξακολουθεί να είναι σε θέση να πάρει τη λαβή του ρολού των λογαριασμών.
Φοβόταν να προσπαθήσουν να περάσουν από τις τσέπες σύντροφος του, ωστόσο? Και εκτός
το cabbie μπορεί να είναι στο ρολόι.
Είχε τα εκατό ασφαλή, και θα έπρεπε να είναι ευχαριστημένοι με αυτό.
Στο τέλος του μισή ώρα ή έτσι την καμπίνα σταμάτησε.
Ήταν έξω στη θάλασσα, και από την ανατολή μιας απόφασης δέσμευσης θύελλα φυσούσε μακριά
το πάγους λίμνη. «Εδώ είμαστε», ονομάζεται το cabbie, και
Jurgis ξύπνησε σύντροφό του.
Δάσκαλος Freddie ανασηκώθηκε με μια έναρξη. "Hello!", Είπε.
«Πού βρισκόμαστε; Whuzzis;
Ποιος είσαι εσύ, ε;
Ω, ναι, σίγουρα nuff! Mos «έχετε ξεχάσει - hic - ole Chappie!
Αρχική σελίδα, είμαστε; Μισθωτή!
Br-rr - κάνει κρύο!
Καιρό έρχονται »- - Ναι we're σπίτι - είναι πάντα έτσι - hic - ταπεινά"!
Πριν από τους εμφανίστηκε ένας τεράστιος σωρός από γρανίτη, που πολύ πίσω από το δρόμο,
και καταλαμβάνει ένα ολόκληρο οικοδομικό τετράγωνο.
Με το φως των λαμπτήρων δρόμο Jurgis θα μπορούσε να δει ότι είχε πύργους και τεράστιες
αετώματα, όπως ένα μεσαιωνικό κάστρο.
Σκέφτηκε ότι οι νέοι συνάδελφοι πρέπει να έχουν κάνει ένα λάθος - ήταν αδιανόητο να τον
ότι κάθε πρόσωπο που θα μπορούσε να έχει ένα σπίτι, όπως ένα ξενοδοχείο ή το δημαρχείο.
Αλλά ακολούθησε στη σιωπή, και πήγαν μέχρι τη μεγάλη σκάλα, χέρι-χέρι.
"Υπάρχει ένα κουμπί εδώ, ole άθλημα», είπε ο Δάσκαλος Freddie.
«Τρύπα το χέρι μου, ενώ εγώ τη βρω!
Σταθερή, τώρα - Ω, ναι, εδώ είναι! Αποθηκευμένες! "
Ένα κουδούνι χτύπησε, και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα η πόρτα άνοιξε.
Ένας άνδρας με μπλε στολή στάθηκε κρατώντας το, και ατενίζοντας μπροστά του, σιωπηλός σαν άγαλμα.
Στάθηκαν για μια στιγμή αναβοσβήνει το φως.
Στη συνέχεια, Jurgis αισθάνθηκε σύντροφος του τράβηγμα, και περπάτησε μέσα, και το μπλε αυτόματο
έκλεισε την πόρτα.
Jurgis καρδιά του χτυπούσε άγρια? Ήταν ένα τολμηρό πράγμα για να κάνει - σε ό, τι παράξενο
υπερκόσμιο χώρο ήταν εγχειρήματα δεν είχε καμία ιδέα.
Aladdin την είσοδο του σπηλαίου δεν θα μπορούσε να ήταν πιο ενθουσιασμένοι.
Το μέρος όπου στεκόταν ήταν αμυδρά φωτισμένο? Αλλά θα μπορούσε να δει μια τεράστια αίθουσα, με πυλώνες
ξεθώριασμα στο σκοτάδι πάνω, και ένα μεγάλο άνοιγμα σκάλα στο βάθος της.
Το δάπεδο ήταν από μάρμαρο tesselated, ομαλή όπως γυαλί, και από τα τείχη παράξενα σχήματα
εμφανίστηκε έξω, υφασμένα στο τεράστιο portieres στην πλούσια, αρμονικά χρώματα, ή από αστραφτερά
πίνακες ζωγραφικής, θαυμάσια και μυστηριώδη εμφάνιση
στο ημίφως, μωβ και κόκκινο και χρυσό, όπως αμυδρές ηλιοβασίλεμα σε μια σκιώδη
δάσος.
Ο άνθρωπος με στολή είχε μετακομίσει σιωπηλά προς αυτούς? Μεταπτυχιακό Freddie έβγαλε το καπέλο του και
την έδωσα, και στη συνέχεια, αφήνοντας να πάει του βραχίονα Jurgis », προσπάθησε να βγει από του
πανωφόρι.
Μετά από δύο ή τρεις προσπάθειες κατάφερε αυτό, με τη βοήθεια του υπηρέτη του, και εν τω μεταξύ
ένα δεύτερο άτομο είχε πλησιάσει, ένας ψηλός και εύσωμος προσωπικότητα, υπεύθυνη ως εκτελεστής.
Αυτός έφερε κατ 'ευθείαν κάτω επάνω Jurgis, ο οποίος συρρικνώθηκε μακριά νευρικά? Αυτός, τον έπιασε από το
βραχίονα, χωρίς μια λέξη, και ξεκίνησε προς την πόρτα με αυτόν.
Και ξαφνικά ήρθε φωνή του κυρίου Freddie, η «Χάμιλτον!
Fren μου »θα παραμείνει wiz μου." Ο άνδρας σταμάτησε και το μισό κυκλοφόρησε Jurgis.
"Έλα" μακρύ ole Chappie », είπε το άλλο, και Jurgis ξεκίνησε προς το μέρος του.
"Master Frederick!» Αναφώνησε ο άνθρωπος.
"Δείτε το cabbie - HIC - καταβάλλεται," ήταν η απάντηση του άλλου? Και αυτός συνδέεται με το χέρι του
σε Jurgis ». Jurgis ήταν έτοιμος να πει, «έχω τα χρήματα
γι 'αυτόν, "αλλά ο ίδιος συγκρατημένη.
Ο σωματώδης άνδρας με στολή επισημαίνεται στον άλλο, ο οποίος βγήκε στην καμπίνα, ενώ ο ίδιος
ακολούθησε Jurgis και νέους κύριό του. Πήγαν κάτω τη μεγάλη αίθουσα, και στη συνέχεια
γύρισε.
Πριν από αυτούς ήταν δύο τεράστιες πόρτες. "Χάμιλτον", δήλωσε ο Δάσκαλος Freddie.
«Λοιπόν, κύριε;», είπε το άλλο. "Whuzzamatter wizze dinin'-room πόρτες;"
"Τίποτα δεν είναι το θέμα, κύριε."
"; Τότε γιατί dontcha openum" Ο άνθρωπος που τους επανέρχεται? Άλλο Vista
έχασε τον εαυτό της στο σκοτάδι.
"Φώτα", διέταξε Δάσκαλος Freddie? Και ο μπάτλερ πατημένο ένα κουμπί, και μια πλημμύρα
λαμπρή πυράκτωση σε συνεχή ροή από τα πάνω, το μισό-τυφλώνει Jurgis.
Κοίταζε? Και σιγά-σιγά έκανε το μεγάλο διαμέρισμα, με θολωτή οροφή
από την οποία το φως χύνεται, και τους τοίχους που ήταν μια τεράστια ζωγραφική - νύμφες και
Δρυάδων χορό σε ένα λουλούδι-σκορπισμένα ξέφωτο -
Diana με κυνηγόσκυλα και τα άλογα της, τολμηρός ολοταχώς μέσα από ένα βουνό ποτάμι - ένα
ομάδα των κοριτσιών κολύμβησης σε πισίνα δάσος - όλα σε φυσικό μέγεθος, και έτσι πραγματικά ότι Jurgis
σκέφτηκε ότι ήταν κάποιο έργο του γοητεία, ότι ήταν σε ένα παλάτι όνειρο.
Στη συνέχεια, το μάτι του για να περάσει το μακρύ τραπέζι στο κέντρο της αίθουσας, ένα τραπέζι μαύρο ως
έβενο, και gleaming με σφυρήλατο ασήμι και χρυσό.
Στο κέντρο του ήταν ένα τεράστιο μπολ τέμπλο, με την αστραφτερή λάμψη του φτέρες και τα
κόκκινο και μοβ των σπάνιες ορχιδέες, λαμπερό από ένα ελαφρύ κρυμμένο κάπου στο έδαφός τους
μέση.
"Αυτό είναι το δωμάτιο του dinin», «παρατήρησε Δάσκαλος Freddie.
"Πως σας αρέσει, hey, ole άθλημα;"
Πάντα επέμενε έχοντας μια απάντηση στις παρατηρήσεις του, ακουμπά πάνω Jurgis και
χαμογελώντας στο πρόσωπό του. Jurgis άρεσε.
"Rummy ole μέρος για να τις ζωοτροφές σε όλα τα« μοναχικός, όμως, "ήταν το σχόλιο του Freddie χαρά -" Ράμι είναι
κόλαση! Whuzya σκέφτονται, ε; "
Στη συνέχεια, μια άλλη ιδέα από το μυαλό του και συνέχισε, χωρίς να περιμένει: "Ίσως ποτέ δεν
είδε anythin - hic - όπως αυτό το «προσκήνιο; Γεια σου, ole Chappie; "
«Όχι», είπε ο Jurgis.
«Έλα από τη χώρα, ίσως; - Γεια σου» «Ναι», είπε ο Jurgis.
"Aha! I thosso! Lossa λαοί από τη χώρα ποτέ δεν είδα μια τέτοια
θέση του.
Guv'ner φέρνει 'em - δωρεάν δείχνουν - hic - reg'lar τσίρκο!
Πήγαινε σπίτι σου πουν οι λαοί για αυτό. Θέση Ole άνθρωπος Τζόουνς - Jones του συσκευαστή -
βόειο κρέας των μονοπωλίων άνθρωπος.
Made όλα έξω από τα γουρούνια, επίσης, βλασφημία ole αχρείος.
Τώρα βλέπουμε πού πάνε πένες μας - εκπτώσεις, ένα «ιδιωτικό αυτοκίνητο γραμμές - hic - από Harry!
Θέση Bully, αν και - αξίζει να seein '!
Πάντα ακούμε για Jones του συσκευαστή, hey, ole Chappie; "
Jurgis είχε ξεκινήσει χωρίς τη θέλησή τους? Την άλλη, των οποίων η απότομη μάτια χάσει τίποτα,
απαίτησε: «Whuzzamatter, ε;
Ακούσει γι 'αυτόν "Και Jurgis κατάφερε να τραυλίζουν έξω:« Έχω
εργάστηκαν γι 'αυτόν στις αυλές. "" Τι! "φώναξε Μάστερ Freddie, με μια κραυγή.
«Εσείς! Στην τα ναυπηγεία;
Ho, ho! Γιατί, ας πούμε, thass καλό!
Ανακινήστε τα χέρια πάνω του, ole ο άνθρωπος - από Harry! Guv'ner θα έπρεπε να είναι εδώ - χαρούμε να σας δούμε.
Μεγάλη fren με τους άνδρες, guv'ner - εργασίας ένα «κεφάλαιο, commun'ty» int'rests στ, ένα "
όλα αυτά - λόξιγκα! Αστεία πράγματα συμβαίνουν σε αυτόν τον κόσμο, δεν
ότι, ole ο άνθρωπος;
Χάμιλτον, lemme interduce σας - fren »της οικογένειας - ole fren 'το guv'ner's - έργα
τα ναυπηγεία. Ελάτε να περάσετε τη νύχτα Wiz μου, Hamilton -
έχουν ένα καυτό χρόνο.
Me fren », ο κ. - whuzya όνομα, ole Chappie; Πείτε μας το όνομα σας. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren μου», ο κ. rednose, Hamilton - ανακινήστε
. han του "
Η αρχοντική μπάτλερ έσκυψε το κεφάλι του, αλλά δεν έκανε έναν ήχο? Και ξαφνικά Μάστερ Freddie
επισήμανε ένα πρόθυμο δάχτυλο πάνω του. "Ξέρω whuzzamatter Wiz σας, Hamilton - να ορίσει
σας ένα δολάριο ξέρω!
Νομίζεις - hic - Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος! Γεια σου, τώρα; "
Και ο μπάτλερ έσκυψε πάλι το κεφάλι του.
"Ναι, κύριε," είπε, κατά την οποία Δάσκαλος Freddie κρεμασμένα επάνω σφιχτά το λαιμό Jurgis και
πήγε σε μια τακτοποίηση του γέλιου.
"Χάμιλτον, μπορείτε βλασφημία ole κάθαρμα," αυτός βρυχήθηκε, "εγώ θα scharge σας για θρασύτητα,
στ βλέπετε «εγώ δεν κάνω! Χο, χο, χο!
Είμαι μεθυσμένος!
Ho, ho! "Οι δύο περίμενε μέχρι ταιριάζει του είχε περάσει
η ίδια, για να δούμε τι νέα ιδιοτροπία θα τον αξιοποιήσουν.
"Whatcha wanta κάνουμε;" αυτός ερωτηματικά ξαφνικά.
"Wanta δείτε τον τόπο, ole Chappie; Wamme παίξει το guv'ner - σας δείξει roun »;
Ινστιτούτα κράτος - Looee κουτιά - Looee Sez - καρέκλες κόστος τρεις χιλιάδες ο καθένας.
Τσάι Maryanntnet δωμάτιο - εικόνα του χορού βοσκοί - Ruysdael - είκοσι τριών thousan »!
Ballroom - πυλώνες balc'ny - hic - εισάγονται - ειδικό πλοίο - εξήντα οκτώ thousan »!
«Ceilin ζωγραφισμένο στη Ρώμη - όνομα whuzzat Φέλερ, η Hamilton - Mattatoni;
Μακαρόνια; Στη συνέχεια αυτού του τόπου - ασημένιο κύπελλο - Benvenuto
Cellini - Rummy *** ole!
Μια «το όργανο - τριάντα thousan» δολάρια, κύριε - starter up, Hamilton, ας κ. rednose
ακούσετε. Όχι - δεν πειράζει - καθαρά ξέχασε - λέει ότι είναι
πεινασμένοι, Hamilton - λιγότερο έχουν κάποια δείπνο.
Μόνο - HIC - μην το λιγότερο που έχουμε εδώ - καταλήξει στη θέση μου, ole άθλημα - ωραία μια «ζεστή.
Με αυτό τον τρόπο - σταθερή τώρα, μην γλιστρήσει στο πάτωμα.
Χάμιλτον, θα έχουμε ένα εξάπλωση Cole, μια «κάποια σφυρίζω - μην αφήσετε έξω το άφρισμα, από
Harry. Θα έχουμε μερικά από τα 18 με 30
Μαδέρα.
Ακούστε με, κύριε; "" Ναι, Κύριε », είπε ο μπάτλερ», αλλά, Master
Frederick, ο πατέρας σας αφήσει τις παραγγελίες - "και Master Frederick ο ίδιος συνέταξε ένα
αρχοντική ύψος.
Οι "διαταγές του πατέρα μου έμειναν για μένα - hic - ένα« όχι για να σας ", είπε.
Στη συνέχεια, έσφιγγα Jurgis σφιχτά από το λαιμό, που κλιμακώνονται από το δωμάτιο? Στο δρόμο
Μια άλλη ιδέα από το μυαλό, και ρώτησε: «Οποιοδήποτε - hic - μήνυμα καλώδιο για μένα, Χάμιλτον"
«Όχι, κύριε», είπε ο μπάτλερ.
"Guv'ner πρέπει να travelin». Μια «πώς είναι τα δίδυμα, Hamilton;"
«Κάνουν, καλά κύριε."
"! Good", δήλωσε ο Δάσκαλος Freddie? Και πρόσθεσε διακαώς: "em Θεός να ευλογεί», το μικρό
αρνιά! "
Πήγαν μέχρι τη μεγάλη σκάλα, ένα βήμα τη φορά? Στην κορυφή του έλαμπαν εκεί
σε αυτούς από τις σκιές του αριθμού μιας νύμφης οκλαδόν με μια κρήνη, ένας αριθμός
ravishingly όμορφη, η σάρκα ζεστό και λαμπερό με τις αποχρώσεις της ζωής.
Πάνω ήταν ένα τεράστιο γήπεδο, με θολωτή οροφή, τα διάφορα διαμερίσματα άνοιγμα σε αυτό.
Ο μπάτλερ είχε διακοπεί στη συνέχεια, αλλά λίγα λεπτά για να δώσουν τις παραγγελίες, και στη συνέχεια ακολούθησε
τους? τώρα πατηθεί ένα κουμπί, και η αίθουσα έλαμψε με το φως.
Άνοιξε την πόρτα μπροστά τους, και μετά να πιέζονται ένα άλλο κουμπί, καθώς κλιμακώνεται
στο διαμέρισμα. Ήταν τοποθετηθεί ως μια μελέτη.
Στο κέντρο ήταν ένα τραπέζι μαόνι, καλύπτονται με τα βιβλία, και εφαρμόζει τους καπνιστές »? Το
τοίχοι ήταν διακοσμημένοι με τρόπαια κολέγιο και χρώματα - σημαίες, αφίσες, φωτογραφίες και
μπιχλιμπίδια - ρακέτες του τένις, κουπιά κανό, μπαστούνια του γκολφ, πόλο και ραβδιά.
Ένα τεράστιο κεφάλι άλκες, με κέρατα έξι πόδια σε ολόκληρη, που αντιμετωπίζει ένα βουβάλι στο κεφάλι
απέναντι τοίχο, ενώ φέρει και την τίγρη δέρματα που καλύπτονται στο γυαλισμένο δάπεδο.
Υπήρχαν lounging καρέκλες και καναπέδες, καθίσματα παράθυρο καλύπτονται με μαλακά μαξιλάρια του
φανταστικά σχέδια? υπήρχε μια γωνία τοποθετηθεί στην περσική μόδας, με ένα τεράστιο
θόλο και πολύτιμα λάμπα κάτω.
Από εκεί και πέρα, μια πόρτα άνοιξε μετά από ένα υπνοδωμάτιο, και πέρα από αυτό ήταν μια πισίνα της
καθαρότερη μάρμαρο, που είχε κοστίσει περίπου σαράντα χιλιάδες δολάρια.
Δάσκαλος Freddie στάθηκε για μια στιγμή ή δύο, ατενίζοντας γι 'αυτόν? Τότε έξω από το διπλανό δωμάτιο
ένα σκυλί προέκυψε, ένα τερατώδες μπουλντόγκ, τα πιο ειδεχθή αντικείμενο που Jurgis είχε ποτέ
που τα μάτια επάνω.
Ο χασμουρήθηκε, ανοίγοντας ένα στόμα σαν δράκου? Και ήρθε προς το νεαρό άνδρα, κουνώντας
την ουρά του. "Γεια σας, Dewey!" Φώναξε τον κύριό του.
"Όντας havin« μια κατάσταση αναβολής, ole αγόρι;
Καλά, καλά; - Γεια Σου, whuzzamatter "(Ο σκύλος ήταν βροντή στο Jurgis.)
"Γιατί, Dewey - αυτό το« fren μου », ο κ. rednose - η guv'ner ole fren» του!
Ο κ. rednose, Admiral Dewey? Κούνημα han's - λόξιγκα.
Αυτός δεν κάνει μια μαργαρίτα, αν και - μπλε κορδέλα στο Σαλόνι της Νέας Υόρκης - 80 - 500 σε
κλιπ!
Πώς σας φαίνεται αυτό, ε; "Ο ομιλητής βυθίστηκε σε ένα από τα μεγάλα
πολυθρόνες, και Admiral Dewey έσκυψε κάτω από αυτό? δεν είχε γρίνια και πάλι, αλλά
Ποτέ δεν πήρε τα μάτια του από Jurgis.
Ήταν απολύτως νηφάλιος, ήταν ο Ναύαρχος. Ο μπάτλερ είχε κλείσει την πόρτα, και
στάθηκε από αυτό, βλέποντας Jurgis κάθε δευτερόλεπτο.
Τώρα ήρθε βήματα έξω, και, όπως ο ίδιος άνοιξε την πόρτα ένας άνδρας εισήλθε σε χρώματα,
μεταφέρουν ένα πτυσσόμενο τραπεζάκι, και πίσω του δύο άνδρες με καλυμμένο δίσκους.
Στάθηκαν, όπως αγάλματα, ενώ η πρώτη εξάπλωση του πίνακα και ορίζονται τα περιεχόμενα
των δίσκων που βασίζονται σε αυτό.
Υπήρχαν κρύο πατέ, και λεπτές φέτες κρέατος, μικροσκοπικά ψωμί και σάντουιτς με βούτυρο
η κρούστα αποκοπεί, ένα μπολ με φέτες τα ροδάκινα και κρέμα γάλακτος (τον Ιανουάριο), λίγη φαντασία κέικ,
ροζ και πράσινο και κίτρινο και άσπρο, και μισή ντουζίνα παγωμένα μπουκάλια κρασί.
"Thass τα πράγματα για σένα!" Φώναξε Δάσκαλος Freddie, exultantly, όπως ο ίδιος τους κατασκοπεύσει.
"Έλα" καιρό, ole Chappie, μετακινηθείτε προς τα πάνω. "
Και ο ίδιος κάθεται στο τραπέζι? Ο σερβιτόρος τράβηξε ένα φελλό, και πήρε το
μπουκάλι και χύνεται τρία ποτήρια του περιεχομένου του διαδοχικά κάτω από το λαιμό του.
Στη συνέχεια έδωσε ένα παρατεταμένο αναστεναγμό, και φώναξε και πάλι να Jurgis με έδρα τον εαυτό του.
Ο μπάτλερ κατείχε την προεδρία στην απέναντι πλευρά του τραπεζιού, και Jurgis το σκεφτεί
ήταν να τον κρατήσει έξω από αυτό? αλλά τελικά κατάλαβε ότι ήταν το άλλο του
την πρόθεση να το θέσουμε κάτω από αυτόν, και έτσι κάθισε, με προσοχή και mistrustingly.
Δάσκαλος Freddie αντιληπτό ότι η συνοδούς τον αμηχανία, και παρατήρησε
με ένα νεύμα τους, "Μπορείτε να πάτε."
Πήγαν, όλα τα αποθηκεύσετε το μπάτλερ. "Μπορείτε να πάτε, εγώ Hamilton», είπε.
"Master Frederick -" ο άνθρωπος άρχισε. "Πάμε!" Φώναξε ο νεαρός, θυμωμένα.
"Ανάθεμά σε, δεν με ακούς;"
Ο άνθρωπος βγήκε και έκλεισε την πόρτα? Jurgis, ο οποίος ήταν τόσο έντονη όπως ο ίδιος, παρατηρούνται
που πήρε το κλειδί από την κλειδαριά, ώστε θα μπορούσε να κοιτάξει μέσα από την
κλειδαρότρυπα.
Δάσκαλος Frederick γύρισε στο τραπέζι ξανά. «Τώρα», είπε, «πάμε για αυτό."
Jurgis κοίταξε τον doubtingly. "Φάτε!" Φώναξε το άλλο.
"Πασσάλων σε, ole Chappie!"
«Δεν θέλετε τίποτα;" Jurgis ρώτησε.
«Δεν είναι πεινασμένοι," ήταν η απάντηση - "μόνο διψασμένος.
Kitty και μου είχε κάποια καραμέλα - πάτε ".
Έτσι Jurgis ξεκίνησε, χωρίς περαιτέρω συζήτηση μεταξύ αντιπάλων.
Έφαγε και με δύο φτυάρια, πιρούνι του στο ένα χέρι και το μαχαίρι του στο άλλο? Όταν
μόλις ξεκίνησε ο λύκος-πείνα πήρε το καλύτερο από αυτόν, και δεν είχε σταματήσει για
αναπνοή έως ότου είχε καθαριστεί κάθε πιάτο.
"Gee σφυρίζω!», Είπε το άλλο, ο οποίος είχε τον παρακολουθούν με απορία.
Στη συνέχεια κατείχε Jurgis το μπουκάλι.
"Μισθωτή πίνετε τώρα», είπε? Και Jurgis πήρε το μπουκάλι και το γύρισε μέχρι του
το στόμα, και μια θαυμάσια απόκοσμα υγρό έκσταση χύνεται κάτω από το λαιμό του, το γαργάλημα
κάθε νεύρο γι 'αυτόν, συγκλονίζοντας τον με χαρά.
Ήπιε την τελευταία σταγόνα από το, και στη συνέχεια έδωσε διέξοδο σε ένα παρατεταμένο "Αχ!"
"; Καλά πράγματα, hey", δήλωσε ο Freddie, με συμπάθεια? Είχε έγειρε πίσω στην
μεγάλη καρέκλα, βάζοντας το χέρι του πίσω από το κεφάλι του και κοιτάζοντας Jurgis.
Και Jurgis κοίταξε πίσω σε αυτόν.
Ήταν ντυμένος στα πεντακάθαρα βραδινό φόρεμα, ήταν Freddie, και φαινόταν πολύ όμορφος - ήταν
όμορφο αγόρι, με το φως χρυσά μαλλιά και το κεφάλι του Αντίνοου.
Χαμογέλασε στο Jurgis confidingly, και στη συνέχεια άρχισε να μιλάει πάλι, με ευτυχισμένος του
ξεγνοιασιάς.
Αυτή τη φορά μίλησε για δέκα λεπτά σε ένα τέντωμα, και κατά τη διάρκεια της ομιλίας του
Jurgis είπε όλη την ιστορία της οικογένειάς του.
Big Brother Charlie του ήταν ερωτευμένος με την άδολη παρθενικό ο οποίος έπαιξε το ρόλο της
"Λίγο-Bright Eyes" στο "Η Kaliph του Kamskatka."
Ήταν στα πρόθυρα του γάμου της, μια φορά, μόνο "το guv'ner" είχε ορκιστεί να
αποκληρώνω αυτόν, και τον είχε παρουσιάζονται με ένα ποσό που θα κλιμακωθεί η φαντασία,
και ότι είχε κλιμακωτή την αρετή του "Little-Bright Eyes."
Τώρα, ο Τσάρλι είχε πάρει άδεια από το κολέγιο, και είχε πάει μακριά στο αυτοκίνητό του στην επόμενη
καλύτερο πράγμα για έναν μήνα του μέλιτος.
"Η guv'ner" είχε κάνει απειλές για αποκληρώνω άλλο από τα παιδιά του, επίσης,
αδελφή Gwendolen, ο οποίος είχε παντρευτεί μια ιταλική μαρκήσιος με μια σειρά από τίτλους και
μία μονομαχία ρεκόρ.
Ζούσαν σε πύργο του, ή μάλλον είχε, μέχρι που είχε ληφθεί για την εκτόξευση του πρωινού
πιάτα της? τότε είχε κορδονωτά για βοήθεια, και ο ηλικιωμένος κύριος είχε πάει πάνω από
για να ανακαλύψει τι ήταν όρους Γκρέις του.
Έτσι είχαν αφήσει Freddie ολομόναχος, και αυτός με λιγότερο από δύο χιλιάδες δολάρια στο έργο του
τσέπη.
Freddie ήταν επάνω στα όπλα και σήμαινε σοβαρή υπόθεση, όπως θα βρείτε στο τέλος - αν
δεν υπήρχε άλλος τρόπος για να έλθει να τους όρους που θα του "γατάκια" σύρμα που
ήταν έτοιμη να τον παντρευτεί, και να δούμε τι συνέβη τότε.
Έτσι, η χαρούμενη νεαρός ταρακούνησε καθεξής, έως ότου κουράστηκε έξω.
Χαμογέλασε πιο γλυκό χαμόγελο του στο Jurgis, και στη συνέχεια έκλεισε τα μάτια του, νυσταγμένα.
Στη συνέχεια τους ανοίγει και πάλι, και χαμογέλασε για μια ακόμη φορά, και, τέλος, τους έκλεισε και ξέχασε να
τα ανοίξετε.
Για αρκετά λεπτά Jurgis Σάβ απολύτως ακίνητος, βλέποντας τον, και διασκεδάζοντας στο
την παράξενη αίσθηση της σαμπάνιας.
Μόλις αναδεύεται, και ο σκύλος γρύλιζε? Μετά από αυτό κάθισε σχεδόν κρατώντας την αναπνοή του -
μέχρι μετά από λίγο την πόρτα του δωματίου άνοιξε μαλακά, και ο μπάτλερ ήρθε in
Προχώρησε προς Jurgis κατόπιν μύτες των ποδιών, scowling σε αυτόν? Και Jurgis σηκώθηκε, και
υποχώρησαν, scowling πίσω.
Έτσι, μέχρι που ήταν ενάντια στον τοίχο, και στη συνέχεια ο μπάτλερ πλησίασαν, και τόνισε προς
την πόρτα. "Φύγε από δω!" Ψιθύρισε.
Jurgis δίστασε, δίνοντας μια ματιά στο Freddie, ο οποίος ήταν ροχαλητό απαλά.
"Αν το κάνετε, γιος ενός -" hissed ο μπάτλερ, "εγώ θα πολτού στο πρόσωπό σας για σας
πριν να βγούμε από εδώ! "
Και Jurgis αμφιταλαντευόταν, αλλά ένα στιγμιαίο περισσότερο. Είδε "Admiral Dewey" να ανεβαίνει πίσω από την
τον άνθρωπο και γρυλίζοντας μαλακά, να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας απειλές του.
Στη συνέχεια, παρέδωσε και ξεκίνησε προς την πόρτα.
Πήγαν έξω χωρίς ήχο, και προς τα κάτω τη μεγάλη σκάλα που απηχεί, και μέσω της
σκοτεινή αίθουσα.
Στην μπροστινή πόρτα έκανε μια παύση, και ο μπάτλερ μπήκε κοντά του.
«Κρατήστε τα χέρια σας», γρύλισε. Jurgis έκανε ένα βήμα πίσω, clinching ένα του
καλά γροθιά.
"Τι για" φώναξε? Και στη συνέχεια την κατανόηση ότι ο υπότροφος πρότεινε να
αναζήτηση του, εκείνος απάντησε, "Θα σε δω στην κόλαση πρώτα."
"Θέλεις να πάει στη φυλακή;" απαίτησε την μπάτλερ, απειλητικά.
«Θα έχω την αστυνομία -"! "Have 'em" βρυχήθηκε Jurgis, με τον σκληρό
πάθος.
"Αλλά δεν θα βάλετε τα χέρια σας πάνω μου μέχρι να το κάνετε!
Δεν έχω αγγίξει τίποτα στο καταραμένο σπίτι σας, και εγώ δεν θα έχετε να με αγγίζετε! "
Έτσι ο μπάτλερ, ο οποίος ήταν τρομοκρατημένοι μήπως νέους κύριό του θα πρέπει να ξυπνήσει, περπάτησε ξαφνικά
στην πόρτα και το άνοιξε.
"! Φύγε από εδώ», είπε? Και στη συνέχεια ως Jurgis πέρασε μέσα από το άνοιγμα, έδωσε
Τον μια άγρια λάκτισμα που τον έστειλε κάτω τη μεγάλη πέτρινη σκάλα σε ένα τρέξιμο, και τον προσγειώθηκε
ξαπλώνοντας στο χιόνι στο κάτω μέρος.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25
Jurgis σηκώθηκε, άγρια με οργή, αλλά η πόρτα ήταν κλειστή και το μεγάλο κάστρο ήταν σκοτεινό και
απόρθητο. Στη συνέχεια, στα παγωμένα δόντια του bit έκρηξη σε
αυτόν, και γύρισε και έφυγε με ένα τρέξιμο.
Όταν σταμάτησε και πάλι ότι ήταν επειδή ήταν έρχονται στην πολυσύχναστη δρόμους και δεν
επιθυμούν να προσελκύσουν την προσοχή. Παρά το γεγονός ότι το τελευταίο ταπείνωσης, του
καρδιά ήταν πελώριος γρήγορα με θρίαμβο.
Είχε βγει μπροστά σε αυτό το deal! Έβαλε το χέρι του στην τσέπη του παντελονιού του »
κάθε λίγο και λιγάκι, για να βεβαιωθείτε ότι το πολύτιμο εκατό δολαρίων νομοσχέδιο ήταν ακόμα
εκεί.
Ωστόσο, ο ίδιος βρισκόταν σε δυσχερή θέση - ένα περίεργο, ακόμα και φοβερό χάλι, όταν ήρθε να συνειδητοποιήσουμε
αυτό. Είχε ούτε ένα λεπτό, αλλά ότι ένα νομοσχέδιο!
Και έπρεπε να βρει κάποιο καταφύγιο εκείνο το βράδυ έπρεπε να τον αλλάξετε!
Jurgis πέρασε μισή ώρα περπάτημα και τη συζήτηση του προβλήματος.
Δεν υπήρχε κανείς που θα μπορούσε να πάει για βοήθεια - που χρειάστηκε να το διαχειριστεί μόνος.
Για να πάρετε το άλλαξαν σε μια διαμονή-σπίτι θα ήταν να πάρει τη ζωή του στα χέρια του - θα
σχεδόν βέβαιο ότι θα στερηθεί, και ίσως δολοφονήθηκε, πριν από το πρωί.
Αυτός θα μπορούσε να πάει σε κάποια αποθήκη του ξενοδοχείου ή σιδηροδρόμου και να ζητήσετε να το αλλάξει?, Αλλά τι θα
σκέφτονται, βλέποντας μια "αλήτης" σαν κι αυτόν με εκατό δολάρια;
Αυτός θα μπορούσε πιθανότατα να συλληφθεί αν δοκιμάσει? Και τι ιστορία θα μπορούσε να πει;
Την επόμενη μέρα Freddie Jones, θα ανακαλύψετε την απώλεια του, και θα υπάρξει ένα κυνήγι για
αυτόν, και θα χάσει τα χρήματά του.
Το μόνο άλλο σχέδιο θα μπορούσε να σκεφτεί ήταν να προσπαθήσουμε σε ένα σαλόνι.
Αυτός θα μπορούσε να τους πληρώσει για να την αλλάξει, αν δεν μπορούσε να γίνει διαφορετικά.
Ξεκίνησε ανταλλαγής κίνησης σε χώρους καθώς περπατούσε? Πέρασε αρκετά ως πολύ κόσμο -
τελικά, μετά από chancing εκείνη όπου ο μπάρμαν ήταν όλα μόνος του, κυριευμένος του
τα χέρια στην ξαφνική απόφαση και πήγε in.
"Μπορείτε να αλλάξετε μου εκατό δολαρίων νομοσχέδιο;" απαίτησε.
Ο μπάρμαν ήταν ένα μεγάλο, βραχνή συναδέλφους, με το σαγόνι ενός μαχητή βραβείων, καθώς και τριών
γένια εβδομάδες από τα μαλλιά σε αυτήν.
Κοίταζε Jurgis. "Τι είναι αυτό youse λένε;" απαίτησε.
»Είπα, θα μπορούσατε να αλλάξετε μου εκατό δολαρίων νομοσχέδιο;"
"Πώς Ξεκίνησε youse το πάρει;" ρώτησε δύσπιστα.
«Δεν πειράζει», είπε ο Jurgis? "Έχω το πήρα, και θέλω να αλλάξει.
Θα πληρώνετε αν θα το κάνω. "
Ο άλλος τον κοίταξε σκληρά. "Lemme το δείτε», είπε.
"Θα αλλάξει αυτό;" Jurgis απαίτησε, πιάνοντας το καλά στο έργο του
τσέπη.
«Πώς στο διάολο μπορώ να ξέρω αν είναι καλό ή όχι;" ανταπάντησε ο μπάρμαν.
"Whatcher με πάρει για, ε;"
Στη συνέχεια, Jurgis αργά και επιφυλακτικά τον πλησίασε? Έβγαλε το νομοσχέδιο, και fumbled το
για μια στιγμή, ενώ ο άνδρας τον κοίταξε με μάτια εχθρικά απέναντι από τον πάγκο.
Στη συνέχεια, τελικά αυτός παρέδωσε.
Ο άλλος πήρε, και άρχισε να την εξετάσει? Αυτός που εξομαλύνεται ανάμεσα στα δάχτυλά του, και
το κράτησε μέχρι το φως? τον γύρισε πάνω, και ανάποδα, και τα πλάγια.
Ήταν νέος και μάλλον άκαμπτο, και ότι τον έκανε αμφίβολη.
Jurgis ήταν να τον παρακολουθείτε όπως μια γάτα όλη την ώρα.
"Humph», είπε, τέλος, και κοίταξε τον ξένο, το μέγεθος του επάνω - ένα κουρελιασμένο, κακής
μυρίζοντας με ελεύθερα φορτηγά πλοία, χωρίς παλτό και ένα χέρι σε μια σφεντόνα - και εκατό δολαρίων νομοσχέδιο!
"Θέλετε να αγοράσετε κάτι;" απαίτησε.
«Ναι», είπε ο Jurgis, "θα πάρω ένα ποτήρι μπύρα."
«Εντάξει», είπε το άλλο, "εγώ θα την αλλάξουμε."
Και έβαλε το νομοσχέδιο στην τσέπη του, και χύνεται Jurgis από ένα ποτήρι μπίρα, και που
είναι στον πάγκο.
Στη συνέχεια, στράφηκε προς την ταμειακή μηχανή, και γρονθοκόπησε μέχρι πέντε λεπτά, και άρχισε να τραβά
χρήματα από το συρτάρι. Τέλος, αντιμετώπισε Jurgis, χωρίς να υπολογίζεται το -
δύο δεκάρες, ένα τέταρτο, και πενήντα λεπτά.
"Εκεί", είπε. Για ένα δεύτερο Jurgis περίμενε, περίμενε να
τον δω τη σειρά και πάλι. «Ενενήντα εννέα δολάρια μου», είπε.
"Τι ενενήντα εννέα δολάρια;" απαίτησε ο μπάρμαν.
"! Αλλαγή μου», φώναξε - "το υπόλοιπο των εκατό μου!"
«Έλα,» είπε ο μπάρμαν, «είσαι παλαβός!"
Και Jurgis τον κοίταξε με άγρια μάτια.
Για μια στιγμή τρόμου βασίλεψε σε αυτόν - μαύρο, παραλύουν, φοβερό τρόμο, κρατούσε
αυτόν τον πυρήνα? και στη συνέχεια ήρθε οργή, στο ογκούμενος, τυφλώνει τις πλημμύρες - που ούρλιαζε
δυνατά, και κατέλαβαν το γυαλί και το πέταξαν στο κεφάλι του άλλου.
Ο άντρας έσκυψε, και τον έχασε από μισή ίντσα? Αυτός αυξήθηκε και πάλι και αντιμετώπισε Jurgis,
ο οποίος ήταν πήδημα πάνω από το δοκάρι με το ένα και το χέρι του, και ασχολήθηκε του ένα χάρμα πλήγμα στην
στο πρόσωπο, τον εκσφενδονίζοντας προς τα πίσω πάνω στο πάτωμα.
Στη συνέχεια, όπως Jurgis κωδικοποιημένα στα πόδια του ξανά και άρχισε γύρω από τον πάγκο μετά από αυτόν, ο ίδιος
φώναξε στην κορυφή της φωνής του, "Βοήθεια! Βοήθεια! "
Jurgis κατασχέθηκαν ένα μπουκάλι από τον πάγκο καθώς έτρεξε? Και ως μπάρμαν έκανε ένα άλμα που
εκσφενδονίστηκε το βλήμα σε αυτόν με όλες τις δυνάμεις του.
Η βόσκηση μόλις το κεφάλι του, και έτρεμαν σε χίλια κομμάτια από τη θέση του
πόρτα. Στη συνέχεια, Jurgis ξεκίνησε πίσω, ορμώντας στην
ο άνθρωπος και πάλι στη μέση του δωματίου.
Αυτή τη φορά, στην τυφλή μανία του, ήρθε χωρίς ένα μπουκάλι, και ότι ήταν όλα τα
μπάρμαν ήθελε - τον συνάντησε στα μισά του δρόμου και τον πάτωμα με μια κίνηση βαριοπούλα
ανάμεσα στα μάτια.
Μια στιγμή αργότερα οι πόρτες οθόνη πέταξε ανοικτά, και δύο άνδρες έσπευσαν στο - ακριβώς όπως Jurgis
έπαιρνε στα πόδια του και πάλι, αφρού στο στόμα με οργή, και προσπαθούν να δάκρυ του
σπασμένο χέρι από επιδέσμους του.
«Κοιτάξτε έξω!", Φώναξε ο μπάρμαν. "Πήρε ένα μαχαίρι!"
Στη συνέχεια, βλέποντας ότι οι δύο ήσαν διατεθειμένες να προσχωρήσουν στην συμπλοκή, έκανε μια άλλη βιασύνη στο
Jurgis, και χτύπησε κατά μέρος αδύναμη άμυνά του και τον έστειλε πέφτοντας ξανά? Και
οι τρεις τους πέταξε από πάνω του, το τροχαίο και κλοτσιές για τον τόπο.
Μια δεύτερη αργότερα ένας αστυνομικός διακεκομμένες σε, και ο μπάρμαν φώναξε για άλλη μια φορά - "Κοιτάξτε έξω
για το μαχαίρι του! "
Jurgis ο ίδιος είχε αγωνιστεί κατά το ήμισυ έως τα γόνατα του, όταν ο αστυνομικός έκανε ένα άλμα στο
αυτόν, και τον ραγισμένα πέρα από το πρόσωπο με το ρόπαλο του.
Αν και το χτύπημα του κλιμακώνονται, το άγριο θηρίο-φρενίτιδα ακόμα καηκε σε αυτόν, και
Πρέπει να τα πόδια, κάνοντας βαθιά καθίσματα του στον αέρα.
Τότε και πάλι ο σύλλογος κατέβηκε, πλήρης επάνω στο κεφάλι του, και έριξε σαν ένα ημερολόγιο στο
πάτωμα.
Ο αστυνομικός έσκυψε από πάνω του, κρατούσε το ραβδί του, περιμένοντάς τον να προσπαθήσει να αυξάνεται
πάλι? και εν τω μεταξύ ο μπάρμαν σηκώθηκε, και να βάλει το χέρι του στο κεφάλι του.
"Χριστός!", Είπε, «νόμιζα ότι είχε γίνει για εκείνη την εποχή.
Μήπως έκοψε μένα; "" Δεν βλέπετε τίποτα, Τζέικ ", δήλωσε ο
αστυνομικός.
"Ποιο είναι το θέμα μαζί του;" "Ακριβώς τρελό μεθυσμένος», είπε το άλλο.
"Μια ανήμπορη, πάρα πολύ - αλλά« οι περισσότεροι μου πήρε κάτω από τη γραμμή.
Youse είχε κλήση καλύτερα στο βαγόνι, Μπίλι. "
«Όχι», είπε ο αξιωματικός. "'Εχει πια πάλη σ' αυτόν, υποθέτω -
και πήρε μόνο ένα μπλοκ για να πάει. "Αυτός twisted το χέρι του μέσα στο γιακά Jurgis και
Καπνιστό σε αυτόν.
"Git εδώ, μπορείτε!" Διέταξε.
Αλλά Jurgis δεν κινούνται, και ο μπάρμαν πήγε πίσω από το μπαρ, και μετά πρόσδεσης των
εκατό δολαρίων νομοσχέδιο μακριά σε ένα ασφαλές κρησφύγετο, ήρθε και χύνεται ένα ποτήρι νερό
πάνω από Jurgis.
Στη συνέχεια, καθώς ο τελευταίος άρχισε να παραπονιόμαστε ασθενώς, ο αστυνομικός τον πήρε στα πόδια του και
τον έσυραν έξω από το χώρο.
Το σπίτι σταθμός ήταν προ των πυλών, και έτσι μέσα σε λίγα λεπτά ήταν Jurgis
σε ένα κελί.
Πέρασε μισή νύχτα αναίσθητο, και την γκρίνια ισορροπία στο μαρτύριο, με
τυφλώνει κεφαλαλγία και ράφια δίψα. Τώρα και στη συνέχεια φώναξε δυνατά για ένα ποτό της
νερό, αλλά δεν υπήρχε κανείς για να τον ακούσουν.
Υπήρχαν άλλοι σε αυτό το ίδιο σπίτι σταθμό με το κεφάλι χωρίζεται και πυρετό? Εκεί
ήταν εκατοντάδες από αυτούς στη μεγάλη πόλη, και δεκάδες χιλιάδες από αυτούς στη μεγάλη
γης, και δεν υπήρχε κανείς να ακούσει κανέναν από αυτούς.
Το πρωί Jurgis δόθηκε ένα φλιτζάνι νερό και ένα κομμάτι ψωμί, και στη συνέχεια
hustled σε ένα όχημα περιπολίας και οδηγείται στο πλησιέστερο δικαστήριο της αστυνομίας.
Κάθισε στην πένα με σκορ άλλους μέχρι τη σειρά του ήρθε.
Ο μπάρμαν - που αποδείχθηκε ότι είναι ένα πολύ γνωστό πυγμάχος - κλήθηκε να το περίπτερο.
Πήρε τον όρκο και είπε την ιστορία του.
Ο κρατούμενος είχε έρθει σε σαλούν του μετά τα μεσάνυχτα, την καταπολέμηση της μεθυσμένος, και είχε παραγγείλει
ποτήρι μπύρας και υπέβαλε ένα νομοσχέδιο δολάριο στα συστήματα πληρωμών.
Του είχε δοθεί αλλαγή ενενήντα πέντε σεντς », και είχε απαιτήσει ενενήντα εννέα
δολάρια περισσότερο, και πριν ο ενάγων θα μπορούσε ακόμη και απάντηση είχε πετάξει το ποτήρι στο
του και επιτέθηκε στη συνέχεια με ένα μπουκάλι Πικρά, και σχεδόν κατέστρεψε τον τόπο.
Στη συνέχεια, ο κρατούμενος ορκίστηκε - μια απεγνωσμένη αντικείμενο, Haggard και unshorn, με το ένα του χέρι
γίνει σε ένα βρώμικο επίδεσμο, μια περικοπή μάγουλο και το κεφάλι, και αιματηρή, και το ένα μάτι μωβ
μαύρο και εντελώς κλειστή.
«Τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας;" αμφισβήτησε ο δικαστής.
«Κύριε», είπε ο Jurgis, "πήγα στη θέση του και ζήτησε από τον άνθρωπο αν μπορούσε να αλλάξει
Μου εκατό δολαρίων νομοσχέδιο.
Και είπε ότι θα αν αγόρασα ένα ποτό. Του έδωσα το λογαριασμό και στη συνέχεια δεν θα
δώσε μου την αλλαγή. "Ο δικαστής ήταν κοιτάζοντας τον στα
αμηχανία.
"Θα του έδωσε ένα εκατό δολαρίων νομοσχέδιο!" Αναφώνησε.
"Ναι, την τιμή σου», είπε ο Jurgis. "Πού το βρήκες;"
"Ένας άνθρωπος που έδωσε σε μένα, την τιμή σου."
"Ένας άνθρωπος; Τι άνθρωπος, και για ποιο λόγο; "
"Ένας νεαρός άνδρας που γνώρισα από την οδό, την τιμή σου.
Είχα επαιτεία. "
Υπήρχε ένα χάχανο στην αίθουσα του δικαστηρίου? Ο αξιωματικός ο οποίος κρατούσε Jurgis παρουσιάζονται του
το χέρι για να κρύψει ένα χαμόγελο, και ο δικαστής χαμογέλασε χωρίς να προσπαθεί να το κρύψει.
«Είναι αλήθεια, την τιμή σου!" Φώναξε Jurgis, με πάθος.
"Θα είχε πιει καθώς και επαιτεία χθες το βράδυ, είχε έτσι δεν είναι;" ρώτησε ο
δικαστής.
«Όχι, την τιμή σου -" διαμαρτυρήθηκε Jurgis. "I -"
"Εσείς δεν είχαν τίποτα να πιει;" "Γιατί, ναι, την τιμή σου, που είχα -"
"Τι έχεις;"
"Είχα ένα μπουκάλι κάτι - δεν ξέρω τι ήταν αυτό - κάτι που καίγεται -"
Υπήρξε και πάλι ένα γύρο γέλιο στην αίθουσα του δικαστηρίου, που σταματά ξαφνικά όπως η
δικαστής κοίταξε και παρακινδυνευμένο.
"Έχετε ποτέ συλληφθεί πριν;» ρώτησε απότομα.
Το θέμα πήρε Jurgis αιφνιδιάστηκαν. "I - I -», τραύλισε.
"Πες μου την αλήθεια, τώρα!" Διέταξε την άλλη, sternly.
"Ναι, την τιμή σου», είπε ο Jurgis. "Πόσο συχνά;"
"Μόνο μια φορά, την τιμή σου."
«Για ποιο λόγο;" "Για να χτυπήσει κάτω το αφεντικό μου, την τιμή σου.
Δούλευα στο μάντρες, και ο ίδιος - "" βλέπω ", είπε προς τιμήν του?" Υποθέτω ότι θα
κάνει.
Θα πρέπει να σταματήσουν να πίνουν, αν δεν μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας.
Δέκα ημέρες και το κόστος. Επόμενη περίπτωση. "
Jurgis έδωσε διέξοδο σε μια κραυγή αγωνίας, διακόπτει ξαφνικά από τον αστυνομικό, ο οποίος κατασχέθηκε
αυτόν από το γιακά.
Ήταν τιναζόταν έξω από το δρόμο, σε ένα δωμάτιο με την φυλακισμένους που έχουν καταδικαστεί, όπου κάθισε
και έκλαψε σαν μικρό παιδί σε ανίσχυρη οργή του.
Φάνηκε να τον τερατώδη ότι οι αστυνομικοί και οι δικαστές θα πρέπει να εκτίμησή λόγο του ως
τίποτα σε σύγκριση με το bartender's-των φτωχών Jurgis δεν μπορούσε να γνωρίζει ότι ο ιδιοκτήτης
του σεντάν που καταβάλλονται πέντε δολάρια κάθε εβδομάδα
για τον αστυνομικό και μόνο για την Κυριακή τα προνόμια και τις γενικές ευνοεί - ούτε ότι η
πυγμάχος μπάρμαν ήταν ένας από τους πιο έμπιστους μπράβους του Δημοκρατικού ηγέτη
της περιοχής, και είχε βοηθήσει λίγα μόνο
μήνες πριν από την κίνηση ένα ρεκόρ ψηφοφορία ως μια μαρτυρία για το
δικαστής, ο οποίος είχε γίνει ο στόχος της απεχθούς παιδί-γάντια μεταρρυθμιστές.
Jurgis διώχθηκε από την Bridewell για δεύτερη φορά.
Στην πέφτοντας γύρω του είχε βλάψει το χέρι του και πάλι, και έτσι δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει, αλλά έπρεπε να
παρακολούθησαν από τον ιατρό.
Επίσης, το κεφάλι του και τα μάτια του, έπρεπε να δέσει - και έτσι ήταν μια όμορφη εμφάνιση αντικείμενο
όταν, τη δεύτερη ημέρα μετά την άφιξή του, πήγε έξω από το δικαστήριο της άσκησης και
αντιμετωπίζουν - Jack Duane!
Οι νέοι συμπολίτες ήταν τόσο ευτυχής να δει Jurgis ότι τον αγκάλιασε σχεδόν.
"Μα το Θεό, αν δεν είναι« το κάθαρμα »!», Φώναξε.
"Και τι είναι αυτό - έχετε περάσει μια μηχανή λουκάνικο;"
«Όχι», είπε ο Jurgis, «αλλά έχω σε ένα ναυάγιο σιδηροδρόμου και μια πάλη."
Και τότε, ενώ μερικοί από τους άλλους κρατούμενους που συγκεντρώθηκαν γύρο είπε άγρια ιστορία του? Περισσότερα
από αυτούς ήταν δύσπιστος, αλλά Duane ήξερε ότι Jurgis ποτέ δεν θα μπορούσε να γίνει ένα τέτοιο
νήματα όπως αυτό.
"Hard τύχη, γέρος», είπε, όταν ήταν μόνη της? ", Αλλά ίσως είναι δίδαξε σας
μάθημα. "" Έχω μάθει κάποια πράγματα από τότε που είδες
τελευταία ", δήλωσε ο Jurgis πένθιμα.
Στη συνέχεια, εξήγησε πως είχε περάσει το προηγούμενο καλοκαίρι, "hoboing αυτό", όπως τη φράση αυτή.
«Κι εσύ;" ρώτησε τελικά. «Έχετε εδώ από τότε;"
«Κύριε, όχι!" Είπε το άλλο.
«Το μόνο που ήρθε στο προχθές. Είναι η δεύτερη φορά που έχω μου έστειλε πάνω σε
ένα χαλκευμένες χρέωση - I've είχε σκληρά τύχη και δεν μπορούν να πληρώσουν ό, τι θέλουν.
Γιατί δεν κλείνετε το Σικάγο μαζί μου, Jurgis; "
«Δεν έχω θέση για να πάει», δήλωσε ο Jurgis, δυστυχώς. «Ούτε έχω,» απάντησε από την άλλη,
γελώντας ελαφρά.
«Αλλά εμείς θα περιμένουμε μέχρι να βγούμε και να δούμε." Στο Bridewell Jurgis συνάντησε τους λίγους που είχαν
ήταν εκεί την τελευταία φορά, αλλά συνάντησε δεκάδες άλλοι, μεγάλοι και μικροί, του ακριβώς ο
ίδιο είδος.
Ήταν σαν διακόπτες σε μια παραλία? Υπήρξε νέα νερό, αλλά το κύμα έμοιαζε ακριβώς το
ίδιο.
Περπάτησε περίπου και μίλησε μαζί τους, και το μεγαλύτερο από τους είπε ιστορίες τους
ανδρεία, ενώ εκείνοι που ήταν πιο αδύναμη, ή νεότερους και άπειρους, που συγκεντρώνονται γύρω από
και άκουγε στο θαυμάζοντας σιωπή.
Η τελευταία φορά που ήταν εκεί, Jurgis είχε σκεφτεί λίγο, αλλά η οικογένειά του? Αλλά τώρα
ήταν ελεύθερος να ακούσει αυτούς τους άνδρες, και να συνειδητοποιήσει ότι ήταν ένας από αυτούς - που τους
άποψη, ήταν την άποψή του, και
ότι ο τρόπος με τον οποίο διατηρούνται οι ίδιοι ζωντανοί στον κόσμο ήταν ο τρόπος που εννοούσε να το κάνει στο
το μέλλον.
Και έτσι, όταν είχε μετατραπεί από τη φυλακή και πάλι, χωρίς μια δεκάρα στην τσέπη του,
πήγε κατ 'ευθείαν στον Jack Duane.
Πήγε γεμάτη από ταπεινότητα και ευγνωμοσύνη? Για Duane ήταν ένας κύριος και ένας άνθρωπος με ένα
επάγγελμα - και ήταν αξιοσημείωτο το γεγονός ότι θα πρέπει να είναι πρόθυμος να ρίξει σε πολλά του με
ένας ταπεινός εργάτης, ένας ο οποίος είχε ακόμα και ένα ζητιάνο και με ελεύθερα φορτηγά πλοία.
Jurgis δεν μπορούσε να δει τι είδους βοήθεια θα μπορούσε να είναι για να τον? Αλλά δεν κατάλαβε ότι ένα
άνθρωπος σαν τον εαυτό του - οι οποίοι θα μπορούσαν να εμπιστευθούν για να σταθεί με κάθε έναν που ήταν είδος προς αυτόν - ήταν
ως σπάνιο μεταξύ των εγκληματιών και μεταξύ οποιαδήποτε άλλη κατηγορία των ανδρών.
Η διεύθυνση Jurgis είχε ήταν μια σοφίτα δωμάτιο στην περιοχή Γκέτο, το σπίτι του μια όμορφη
μικρή Γαλλίδα, ερωμένη Duane, ο οποίος έραβαν όλη την ημέρα, και eked που ζουν έξω από την
πορνεία.
Είχε πάει αλλού, είπε Jurgis - φοβόταν να μείνει εκεί τώρα, λόγω της
η αστυνομία.
Η νέα διεύθυνση ήταν μια βουτιά κελάρι, του οποίου ιδιοκτήτης είπε ότι δεν είχε ακούσει ποτέ του
Duane? Αλλά αφού είχε θέσει Jurgis μέσα από μια κατήχηση του έδειξε ένα πίσω σκάλες
η οποία οδήγησε σε μια "φράχτη" στο πίσω μέρος ενός
κατάστημα ενεχυροδανειστήριο, και από εκεί σε ένα αριθμό δωματίων ανάθεση, σε μία από τις οποίες Duane
κρυβόταν.
Duane ήταν ευτυχής να τον δω? Ήταν χωρίς ένα σεντ από τα χρήματα, είπε, και είχε
περιμένοντας Jurgis να τον βοηθήσει να πάρετε κάποια.
Μου εξήγησε το σχέδιό του - στην πραγματικότητα πέρασε την ημέρα, για τον γυμνό στο φίλο του τον
εγκληματικό κόσμο της πόλης, και που δείχνει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να κερδίσει τον εαυτό του τα προς το ζην σε
αυτό.
Εκείνο το χειμώνα θα έχουν έναν σκληρό χρόνο, λόγω του βραχίονά του, και λόγω της
ασυνήθης προσαρμογή της δραστηριότητας της αστυνομίας? αλλά εφ 'όσον ήταν άγνωστα σε αυτούς που θα
να είναι ασφαλής αν ήταν προσεκτικοί.
Εδώ στο "Papa" Hanson του (έτσι ονομάζεται ο γέρος ο οποίος κράτησε την κατάδυση) θα μπορούσε να ξεκουραστείτε σε
ευκολία, για "Papa" Hanson ήταν "πλατεία" - θα σταθεί ο ίδιος εφ 'όσον ο ίδιος κατέβαλε, και έδωσε
προειδοποίηση μία ώρα, αν ήταν να υπάρχει μια επιδρομή της αστυνομίας.
Επίσης Rosensteg, ο δανειστής, θα αγοράσουν κάτι που είχε για το ένα τρίτο της αξίας της,
και η εγγύηση για να το κρατήσει κρυφή για ένα χρόνο.
Υπήρξε μια σόμπα πετρελαίου στο μικρό ντουλάπι ενός δωματίου, και είχαν κάποιες
δείπνο? και στη συνέχεια περίπου έντεκα το βράδυ θα sallied εμπρός από κοινού, από έναν
πίσω είσοδο στο χώρο, Duane οπλισμένοι με μια σφεντόνα.
Ήρθαν σε μια περιοχή κατοικίας, και ο ίδιος ξεπήδησε ένα lamppost και ανατίναξε τα
φως, και στη συνέχεια οι δύο απέφυγε στο καταφύγιο μιας βήμα περιοχή και κρύφτηκε στη σιωπή.
Σύντομα ένας άνδρας ήρθε από μια εργάτης - και αφήστε τον να φύγει.
Στη συνέχεια, μετά από ένα μεγάλο χρονικό διάστημα ήρθε το βαρύ πέλμα ενός αστυνομικού, και κατείχαν τους
αναπνοή, μέχρι που έφυγε.
Αν και μισή κατεψυγμένα, περίμεναν ένα τέταρτο της ώρας μετά από αυτό - και στη συνέχεια
ήρθε και πάλι τα βήματα, ζωηρό βάδισμα. Duane nudged Jurgis, και η στιγμή της
ο άνθρωπος είχε περάσει τους ξεσηκώθηκαν.
Duane έκλεψε από το αθόρυβα, όπως μια σκιά, και ένα δεύτερο αργότερα Jurgis ακούσει έναν γδούπο και
ένα καταπνίγεται κραυγή.
Ήταν μόνο ένα ζευγάρι των ποδιών πίσω, και αυτός πήδηξε για να σταματήσει το στόμα του ανθρώπου, ενώ Duane
που πραγματοποιήθηκε τον γρήγορα από τα χέρια, όπως είχαν συμφωνήσει.
Αλλά ο άνθρωπος ήταν limp και έδειξε μια τάση να μειώνονται, και έτσι Jurgis είχε μόνο για να τον κρατήσει
από το κολάρο, ενώ το άλλο, με την ταχεία δάχτυλα, πέρασε από τις τσέπες του - αντιγραφή
ανοικτό, πρώτα παλτό του, και στη συνέχεια του
παλτό, και στη συνέχεια γιλέκο του, ψάχνοντας μέσα και έξω, και η μεταφορά του περιεχομένου
στην τσέπη του.
Επιτέλους, μετά την αίσθηση των δαχτύλων του ανθρώπου και στην γραβάτα του, ο Duane ψιθύρισε,
"Αυτό είναι όλο!" Και τον έσυραν στην περιοχή και έριξε τον in.
Στη συνέχεια, Jurgis πήγε ένας τρόπος και ο φίλος του από την άλλη, ζωηρό βάδισμα.
Ο τελευταίος ήρθε πρώτη, και Jurgis τον βρήκε την εξέταση του «κλοπιμαία».
Υπήρχε ένα χρυσό ρολόι, για ένα πράγμα, με μια αλυσίδα και μενταγιόν? Υπήρχε ένα ασημένιο
μολύβι, και ένα σπιρτόκουτο, και μια χούφτα μικρή αλλαγή, και, τέλος, μια κάρτα-υπόθεση.
Αυτή η τελευταία Duane άνοιξε πυρετωδώς - υπήρχαν γράμματα και τους ελέγχους, καθώς και δύο θεατρικές-
εισιτήρια, και επιτέλους, στο πίσω μέρος, ένα πώμα από λογαριασμούς.
Τους υπολογίζονται - υπήρξε μια είκοσι, πέντε δεκάδες, τέσσερα πέντε ετών, και τρεις αυτούς.
Duane συνέταξε μια μακρά πνοή. "Αυτό μας αφήνει έξω!", Είπε.
Μετά από περαιτέρω εξέταση, έκαψαν την κάρτα-υπόθεση και το περιεχόμενό της, αλλά όλα τα
λογαριασμούς, και επίσης την εικόνα ενός μικρού κοριτσιού στο μενταγιόν.
Στη συνέχεια, Duane πήρε το ρολόι και μπιχλιμπίδια κάτω, και επέστρεψε με δεκαέξι
δολάρια. "Η παλιά αχρείος δήλωσε ότι η υπόθεση ήταν
γεμάτο », είπε.
"Είναι ένα ψέμα, αλλά ξέρει ότι θέλω τα λεφτά."
Αυτοί χώρισαν μέχρι τα λάφυρα, και Jurgis πήρε το μερίδιο του πενήντα πέντε δολάρια και μερικές
αλλαγή.
Εκείνος διαμαρτυρήθηκε ότι ήταν πάρα πολύ, αλλά τα άλλα είχαν συμφωνήσει να διαιρέσει, ακόμη και.
Αυτό ήταν ένα καλό αποστάσεων, όπως είπε, καλύτερη από το μέσο όρο.
Όταν σηκώθηκε το πρωί, Jurgis εστάλη για να αγοράσει ένα χαρτί? Ένα από τα
απολαύσεις τη διάπραξη ενός εγκλήματος ήταν η ανάγνωση γι 'αυτό αργότερα.
«Είχα ένα φίλο που το έκανε πάντα," Duane παρατήρησε, γελώντας - «ώσπου μια μέρα διάβασε
ότι είχε φύγει τρεις χιλιάδες δολάρια σε ένα χαμηλότερο εσωτερική τσέπη του γιλέκο του κόμματός του! "
Υπήρχε μισή στήλη λογαριασμό της ληστείας - ήταν προφανές ότι μια συμμορία ήταν
που λειτουργούν στη γειτονιά, είπε το χαρτί, γι 'αυτό ήταν η τρίτη μέσα σε μια εβδομάδα,
και η αστυνομία ήταν προφανώς ανίσχυροι.
Το θύμα ήταν ασφαλιστικός πράκτορας, και είχε χάσει από εκατόν δέκα δολάρια που είχε
δεν ανήκουν σ 'αυτόν.
Είχε έτυχε να έχει το όνομά του αναγράφεται το πουκάμισό του, αλλιώς δεν θα είχε
εντοπιστεί ακόμη.
Δράστης του τον είχαν χτυπήσει πάρα πολύ σκληρά, και έπασχε από εγκεφαλική διάσειση του εγκεφάλου?
και επίσης είχε μισή κατεψυγμένα, όταν βρεθεί, και θα χάσει τρία δάχτυλα με δική του
δεξί χέρι.
Η επιχειρηματική δημοσιογράφος εφημερίδα είχε λάβει όλες αυτές τις πληροφορίες στην οικογένειά του,
και είπε πως το είχαν λάβει.
Από την πρώτη εμπειρία Jurgis, αυτά τα στοιχεία φυσικά προκάλεσε κάποιες
worriment? αλλά ο άλλος γέλασε ψύχραιμα - ήταν ο τρόπος του παιχνιδιού, και δεν υπήρχε
βοηθώντας.
Πριν από καιρό Jurgis θα σκεφτόταν όχι περισσότερο από αυτό από ό, τι έκαναν στις αυλές του να χτυπήσει
ένα Μπούλοκ.
"Είναι μια περίπτωση από εμάς ή την άλλη τους συναδέλφους, και το λέω το άλλο συναδέλφους, κάθε φορά," ο
τηρούνται. "Παρόλα αυτά", δήλωσε ο Jurgis, στοχαστικά, «ο
Ποτέ δεν μας έκανε καμία ζημιά. "
«Ήταν το κάνουν με κάποιον τόσο σκληρά όσο θα μπορούσε, μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό", δήλωσε ο
φίλος.
Duane είχε ήδη εξηγήσει Jurgis ότι αν ένας άνθρωπος του εμπορίου τους ήταν γνωστό ότι θα
πρέπει να δουλέψουμε όλη την ώρα για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις της αστυνομίας.
Συνεπώς, θα ήταν καλύτερα για Jurgis να μείνετε στο κρύβονται και ποτέ δεν θα δει το δημόσιο
με το φίλο του. Αλλά Jurgis σύντομα πήρε πολύ κουρασμένος της παραμονής
στο κρύψιμο.
Σε μερικές εβδομάδες αισθανόταν ισχυρός και αρχίζουν να χρησιμοποιούν το χέρι του, και τότε
Δεν μπορούσα να το αντέξω άλλο.
Duane, ο οποίος είχε κάνει μια δουλειά κάποιου είδους από τον εαυτό του, και έκανε μια ανακωχή με τις αρμοδιότητες,
έφερε πάνω Marie, λίγα γαλλικά κορίτσι του, να μοιραστεί μαζί του? αλλά ακόμη και αυτό δεν
χρησιμοποιήσουν για πολύ, και στο τέλος έπρεπε να
να εγκαταλείψει το επιχείρημα, και να Jurgis εντοπισμό και την εισαγωγή του στο σαλούν και "αθλητική
σπίτια ", όπου το μεγάλο απατεώνες και« άνδρες holdup "παρέα.
Και έτσι Jurgis πήρε μια γεύση από τις υψηλού επιπέδου εγκληματική κόσμο του Σικάγο.
Η πόλη, η οποία ανήκε σε μια ολιγαρχία των ανδρών των επιχειρήσεων, που ονομαστικά κυβερνάται από
οι άνθρωποι, ένας τεράστιος στρατός του μοσχεύματος ήταν αναγκαία για το σκοπό της που πραγματοποιεί την
μεταβίβαση της εξουσίας.
Δύο φορές το χρόνο, στις εκλογές την άνοιξη και το φθινόπωρο, εκατομμύρια δολάρια
παρέχονται από τους άνδρες και τις επιχειρήσεις που καταβλήθηκε από αυτόν τον στρατό? συνεδριάσεις και έξυπνο
ομιλητές είχαν προσληφθεί, συγκροτήματα έπαιξαν και
ρουκέτες sizzled, τους τόνους των εγγράφων και των αποθεμάτων των ποτών διανεμήθηκαν, και
δεκάδες χιλιάδες ψήφους αγοράστηκαν για μετρητά.
Και αυτό το στρατό του μοσχεύματος είχε, φυσικά, να διατηρηθεί το χρόνο.
Οι ηγέτες και οι διοργανωτές διατηρήθηκαν από τους άνδρες των επιχειρήσεων άμεσα - δημοτικών συμβούλων και
νομοθέτες με δωροδοκίες, κομματικά στελέχη από τα ταμεία της εκστρατείας,
λομπίστες και οι δικηγόροι των εταιριών στο
μορφή των αναδόχων των μισθών, μέσω των θέσεων εργασίας, της εργασίας ηγέτες των συνδικάτων από τις επιδοτήσεις, και
ιδιοκτήτες εφημερίδων και συντάκτες από διαφημίσεις.
Η αξία και το αρχείο, ωστόσο, ήταν είτε πλασάρεται από την πόλη, ή αλλιώς ζούσαν από
του πληθυσμού άμεσα.
Υπήρξε το αστυνομικό τμήμα, καθώς και τις υπηρεσίες φωτιά και το νερό, και το σύνολο
ισορροπίας του αστικού λίστα, από την πιο μοχθηροί αγόρι γραφείο στο κεφάλι μιας πόλης
υπηρεσία? και για την ορδή που θα μπορούσε να
βρίσκουν κανένα δωμάτιο σε αυτές, δεν υπήρχε ο κόσμος του αντιπροέδρου και του εγκλήματος, δεν υπήρχε άδεια για την
παραπλανήσει, να εξαπατήσει και να λεηλατήσουν και λεία.
Ο νόμος απαγόρευε την Κυριακή το πόσιμο? Και αυτό είχε παραδοθεί το σαλόνι-φύλακες στο
χέρια της αστυνομίας, και έκανε μια συμμαχία μεταξύ τους είναι απαραίτητο.
Ο νόμος απαγόρευε την πορνεία? Και αυτό είχε φέρει το "madames" στο συνδυασμό.
Το ίδιο έγινε και με τον κάτοχο, τα τυχερά παιχνίδια-το σπίτι και ο άνθρωπος σφαιριστήριο, και το ίδιο
με οποιοδήποτε άλλο άνδρα ή γυναίκα που είχε ένα μέσο για να «μόσχευμα», και ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν
πάνω από ένα μερίδιο από αυτό: το πράσινο-αγαθά του ανθρώπου και
The Highwayman, η πορτοφολά και την μικροκλέφτης, και ο δέκτης των κλεμμένων
αγαθών, ο πωλητής του νοθευμένου γάλακτος, των φρούτων και μπαγιάτικο ασθενή με βάση το κρέας, το
δικαιούχος του διαμονές ανθυγιεινές, η
ψεύτικο γιατρός και ο τοκογλύφος, ο ζητιάνος και ο "άνθρωπος pushcart," ο μαχητής βραβείο και
την επαγγελματική slugger, η πίστα "tout," ο προαγωγός, η λευκής σαρκός
πράκτορα, και το γόη εμπειρογνώμονας των νεαρών κοριτσιών.
Όλοι αυτοί οι φορείς της διαφθοράς ήταν κλιμακωτά από κοινού, και λεύγες στο αίμα
αδελφότητα με το πολιτικό και η αστυνομία? τις περισσότερες φορές δεν πρόκειται για μια ενιαία
και το ίδιο πρόσωπο, - ο αρχηγός της αστυνομίας
Θα το δικό της οίκο ανοχής που προσποιήθηκε ότι επιδρομή, ο πολιτικός θα ανοίξει την έδρα του
στο σαλόνι του.
"Hinkydink» ή «Δημόσια λουτρά John," ή άλλες αυτού του είδους, οι ιδιοκτήτες από τις πιο
περιβόητη καταδύσεις στο Σικάγο, και επίσης το «Γκρίζων Λύκων» του δημοτικού συμβουλίου, ο οποίος έδωσε
μακριά στους δρόμους της πόλης για την
άνδρες των επιχειρήσεων? και όσοι Θαμώνες θέσεις τους ήταν οι παίκτες και το βραβείο
μαχητές που ορίζεται το νόμο σε περιφρόνηση, και οι διαρρήκτες και holdup άνδρες που κράτησε το
Ολόκληρη η πόλη μέσα στον τρόμο.
Την ημέρα των εκλογών όλες αυτές τις εξουσίες του αντιπροέδρου και του εγκλήματος ήταν μια δύναμη? Θα μπορούσαν να πουν
μέσα σε ένα τοις εκατό αυτό που η ψηφοφορία της περιοχής τους θα είναι, και θα μπορούσαν να το αλλάξετε
προειδοποίηση μιας ώρας.
Πριν από ένα μήνα Jurgis είχε όλα, αλλά χάθηκαν από την πείνα πάνω στους δρόμους? Και τώρα
ξαφνικά, όπως από το δώρο του ένα μαγικό κλειδί, που είχε εισέλθει σε έναν κόσμο όπου τα χρήματα και
όλα τα καλά πράγματα της ζωής ήρθαν ελεύθερα.
Είχε εισαχθεί από το φίλο του για έναν Ιρλανδό που ονομάζεται "Buck" Halloran, ο οποίος ήταν ένας
πολιτική «εργαζόμενος» και στο εσωτερικό των πραγμάτων.
Αυτός ο άνθρωπος μίλησε με Jurgis για λίγο, και στη συνέχεια του είπε ότι είχε ένα μικρό σχέδιο
με την οποία ένα άτομο που έμοιαζε με εργάτης μπορεί να κάνει κάποια εύκολα χρήματα? αλλά ήταν μια
ατομική υπόθεση, και έπρεπε να διατηρηθούν ήσυχο.
Jurgis ίδιος εκφράζεται ως ευχάριστο, και το άλλο τον πήρε σήμερα το απόγευμα (ήταν
Σάββατο) σε ένα μέρος όπου οι εργάτες της πόλης είχαν εξοφληθεί.
Ο ταμίας κάθισε σε ένα μικρό θάλαμο, με έναν σωρό των φακέλων πριν από αυτόν, καθώς και δύο
αστυνομικούς στέκεται δίπλα.
Jurgis πήγε, σύμφωνα με τις οδηγίες, και έδωσε το όνομα "Μιχαήλ O'Flaherty," και
έλαβε ένα φάκελο, ο οποίος πήρε γύρω από τη γωνία και παραδίδονται σε Halloran, ο οποίος
τον περίμενε στο σαλόνι.
Στη συνέχεια, πήγε πάλι? Και έδωσε το όνομα "Johann Schmidt," και για τρίτη φορά, και
δώσει το όνομα του "Serge Reminitsky."
Halloran είχε αρκετά μια λίστα με φανταστικούς εργάτες, και Jurgis πήρε ένα φάκελο για
κάθε μία.
Για την εργασία αυτή πήρε πέντε δολάρια, και είπαν ότι θα μπορούσε να έχει κάθε εβδομάδα,
για όσο χρόνο παραμένουν ήσυχα.
Όπως Jurgis ήταν εξαιρετική στο να κρατήσει ήσυχο, κέρδισε αμέσως την εμπιστοσύνη του "Buck" Halloran,
και εισήχθη σε άλλους ως ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να εξαρτάται από την.
Η γνωριμία αυτή ήταν χρήσιμη σε αυτόν, κατά έναν άλλο τρόπο, και πριν από καιρό Jurgis γίνει
ανακάλυψη της την έννοια της «έλξης» και μόνο γιατί το αφεντικό του, Connor, καθώς επίσης και η
μπάρμαν πυγμάχος, ήταν σε θέση να τον στείλει στη φυλακή.
Μια νύχτα του δόθηκε μια μπάλα, το «πλεονέκτημα» του «One-eyed Larry», μια κουτσός άνθρωπος
ο οποίος έπαιζε βιολί σε ένα από τα μεγάλα "high-class" σπίτια της πορνείας στην
Clark Street, και ήταν ένα κούνημα και ένα δημοφιλές χαρακτήρα στο "ανάχωμα".
Αυτή η μπάλα ήταν στην κατοχή σε μια μεγάλη αίθουσα χορού, και ήταν μία από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες της πόλης
εξουσίες της ακολασίας τους έδωσε μέχρι τρέλας.
Jurgis παρευρέθηκε και πήρε ένα δεύτερο παράφρων με ποτό, και άρχισε φιλονικίες για ένα κορίτσι?
το χέρι του ήταν αρκετά ισχυρή από τότε, και έβαλε να εργαστεί για να καθαρίσετε τον τόπο, και
κατέληξε σε ένα κελί στο αστυνομικό τμήμα.
Το αστυνομικό τμήμα είναι γεμάτο με τις πόρτες, και βρωμερό με «αλήτες," Jurgis έκανε
δεν απολαμβάνουν διαμένουν εκεί να κοιμηθεί μακριά υγρό του, και αποστέλλονται για Halloran, ο οποίος ονομάζεται
μέχρι τον ηγέτη περιοχή και είχε Jurgis
διασώθηκε από τηλέφωνο σε τέσσερις η ώρα το πρωί.
Όταν ήταν προσαχθούν το ίδιο πρωί, ο νομάρχης είχε ήδη δει την
γραμματέα του δικαστηρίου και εξήγησε ότι Jurgis Rudkus ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, ο οποίος είχε
έχουν αδιάκριτα? και έτσι Jurgis τιμωρήθηκε με πρόστιμο
δέκα δολάρια και το πρόστιμο ήταν "αναστολή" - πράγμα που σήμαινε ότι δεν πρέπει να πληρώσουν για
αυτό, και ποτέ δεν θα πρέπει να το πληρώσει, εκτός αν κάποιος επέλεξε να το φέρει επάνω εναντίον του
στο μέλλον.
Μεταξύ των ανθρώπων ζούσε με Jurgis τώρα χρήματα αποτιμάται σύμφωνα με μια εντελώς
διαφορετικό πρότυπο από ότι του λαού της Packingtown? ακόμα, περίεργο καθώς μπορεί να
φαίνεται, έκανε πολύ μικρότερη κατανάλωση από ό, τι είχε ως εργάτης.
Δεν είχε τις ίδιες προκλήσεις της εξάντλησης και της απόγνωσης? Είχε τώρα
κάτι να εργαστεί για, να αγωνίζονται για.
Σύντομα διαπίστωσαν ότι αν τηρούνται τα πνεύματά του, γι 'αυτόν, θα έρθει μετά από νέα
ευκαιρίες? και είναι φυσικά ενεργός άνθρωπος, όχι μόνο διατηρείται ο ίδιος νηφάλια,
αλλά βοήθησε να σταθερή φίλη του, που ήταν
fonder καλή συμφωνία και των δύο το κρασί και τις γυναίκες από ό, τι ο ίδιος.
Ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.
Στο σαλόνι, όπου συναντήθηκε Jurgis "Buck" Halloran καθόταν αργά ένα βράδυ με
Duane, όταν ο "πελάτης χώρα» (έναν αγοραστή για ένα έμπορο εκτός πόλης) ήρθε σε μια
λίγο περισσότερο από το μισό "διοχετευθεί".
Δεν υπήρχε κανένας άλλος στη θέση, αλλά ο μπάρμαν, και ως ο άνθρωπος βγήκε και πάλι
Jurgis και Duane τον ακολούθησε? Πήγε στη γωνία, και σε σκοτεινό χώρο που
από τον συνδυασμό των αυξημένων σιδηροδρόμου
και unrented κτίριο, Jurgis πήδηξε προς τα εμπρός και έσπρωξε ένα περίστροφο στο πλαίσιο του
τη μύτη, ενώ Duane, με το καπέλο του στάχτη στα μάτια του, πέρασε από τις τσέπες του άντρα
με τα δάχτυλα αστραπή.
Πήραν το ρολόι του και του "***,« και ήταν στη γωνία και πάλι στο σαλούν
προτού να μπορέσει να φωνάξει περισσότερο από μία φορά.
Ο μπάρμαν, στους οποίους είχαν αιχμή του κλείνει το μάτι, είχε την πόρτα κελάρι ανοιχτή γι 'αυτούς,
και εξαφανίστηκε, καθιστώντας το δρόμο τους με μια μυστική είσοδο σε έναν οίκο ανοχής δίπλα από την πόρτα.
Από την οροφή του υπήρχε πρόσβαση σε τρεις παρόμοιες θέσεις πέρα.
Με τη βοήθεια αυτών των χωρίων των πελατών του οποιαδήποτε θέση θα μπορούσε να πάρει από το
τρόπο, σε περίπτωση που μια πτώση έξω με την αστυνομία έτυχε να οδηγήσει σε μια επιδρομή? και επίσης ήταν
απαραίτητο να υπάρχει ένας τρόπος για να πάρει ένα κορίτσι από την προσιτότητα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Χιλιάδες από αυτούς ήρθαν στο Σικάγο, απαντώντας διαφημίσεις για «υπηρέτες» και «εργοστάσιο
τα χέρια, "και βρέθηκαν ξαφνικά παγιδευμένοι από πλαστά γραφεία ευρέσεως εργασίας, και κλειδωμένο σε
ένας ανήθικος-house.
Σε γενικές γραμμές ήταν αρκετά για να λάβει όλα τα ρούχα τους μακριά από αυτούς? Αλλά μερικές φορές
θα πρέπει να είναι "ενισχυμένα" και διατηρούνται κρατουμένων για εβδομάδες? και εν τω μεταξύ οι γονείς τους θα μπορούσε να
να τηλέγραφου την αστυνομία, και ακόμη και που έρχονται για να καταλάβει κανείς γιατί δεν έγινε τίποτα.
Μερικές φορές δεν υπήρχε τρόπος να ικανοποιήσει τους, αλλά να τους αφήσουμε να αναζητήσετε το μέρος για να
που το κορίτσι είχε εντοπιστεί.
Για τη βοήθειά του σε αυτό το μικρό έργο, ο μπάρμαν έλαβε Είκοσι από την
εκατόν τριάντα δολάρια περίεργο ότι το ζευγάρι εξασφάλισε? και φυσικά αυτό να τεθούν
φιλικές σχέσεις μαζί του, και σε λίγες μέρες
αργότερα να εισαχθεί μια μικρή "λαμπρός" ονομάζεται Goldberger, ένα από τα
«Δρομείς» του «αθλητικού σπίτι" όπου είχαν κρυφτεί.
Μετά από μερικά ποτά Goldberger ξεκίνησε, με κάποιο δισταγμό, να μας διηγηθεί πώς είχε
μια διαμάχη για καλύτερο κορίτσι του με έναν επαγγελματία "cardsharp," οι οποίοι τον είχαν χτυπήσει
στο σαγόνι.
Ο συνεργάτης ήταν ένας ξένος στο Σικάγο, και αν βρέθηκε κάποια νύχτα με το κεφάλι του
ραγισμένα θα υπήρχε κανένας για να ενδιαφερόμαστε πάρα πολύ.
Jurgis, ο οποίος από αυτή τη φορά θα χαρωπά έχουν ραγίσει τα κεφάλια όλων των παικτών
στο Σικάγο, ζήτησε να μάθει τι θα πρέπει να έρχονται σ 'αυτόν? κατά την οποία ο Εβραίος έγινε ακόμα πιο
εμπιστευτικές, και είπε ότι είχε κάποια
συμβουλές σχετικά με την Νέα Ορλεάνη αγώνες, την οποία πήρε κατευθείαν από τον καπετάνιο της αστυνομίας της
συνοικία, τον οποίο είχε βγήκε από μια κακή ξύστε, και που «στάθηκε» με ένα μεγάλο
συνδικάτο των ιδιοκτητών αλόγων.
Duane πήρε όλα αυτά μαζί, αλλά Jurgis έπρεπε να έχουν όλη την πίστα κατάσταση
Του εξήγησα πριν συνειδητοποίησε τη σημασία μιας τέτοιας ευκαιρίας.
Υπήρχε η γιγαντιαία Εμπιστοσύνη Racing.
Ήταν ιδιοκτήτρια νομοθετικά σώματα σε κάθε κατάσταση στην οποία έκανε τις επιχειρήσεις? Είχε στην κατοχή της, ακόμη και κάποιες
από τις μεγάλες εφημερίδες, και έκανε την κοινή γνώμη - δεν υπήρχε καμία δύναμη στη γη
που θα μπορούσαν να αντιταχθούν σ 'αυτήν, εκτός, ίσως, να ήταν η εμπιστοσύνη σφαιριστήριο.
Είναι χτισμένο υπέροχη πάρκα αγώνες σε όλη τη χώρα, και με τη βοήθεια των τεράστιων
πορτοφόλια που δελέασε τους πολίτες να έρθουν και στη συνέχεια οργάνωσε ένα γιγαντιαίο παιχνίδι κέλυφος,
σύμφωνα με την οποία τους λεηλατηθεί από εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο.
Ιπποδρομίες είχε κάποτε ένα άθλημα, αλλά σήμερα ήταν μια επιχείρηση? Ένα άλογο θα μπορούσε να
να "ενισχυμένα" και παραποιημένων, undertrained ή υπερπροπονούνται? θα μπορούσε να γίνει για να μειωθεί στο
οποιαδήποτε στιγμή - ή βάδισμα της θα μπορούσε να σπάσει
πρόσδεση με το μαστίγιο, το οποίο όλοι οι θεατές θα χρειαζόταν για να είναι μια απελπισμένη
προσπάθεια για να κρατήσει το προβάδισμα.
Υπήρχαν δεκάδες τέτοια κόλπα? Και μερικές φορές ήταν οι ιδιοκτήτες που τα έπαιξε
και έκανε περιουσίες, μερικές φορές ήταν οι αναβάτες και τους εκπαιδευτές, μερικές φορές ήταν
τους ξένους, που τους δωροδόκησε - αλλά τις περισσότερες φορές ήταν οι αρχηγοί της εμπιστοσύνης.
Τώρα, για παράδειγμα, είχαν αγωνιστικά χειμώνα στη Νέα Ορλεάνη και ένα συνδικάτο είχε
καθορίζοντας τους πρόγραμμα κάθε ημέρα εκ των προτέρων, και των πρακτόρων του σε όλες τις πόλεις της Βόρειας
ήταν «άρμεγμα» του poolrooms.
Η λέξη ήρθε από υπεραστικές τηλέφωνο σε έναν κωδικό κρυπτογράφησης, ακριβώς λίγο πριν
κάθε αγώνα? και κάθε άνθρωπος που θα μπορούσε να πάρει το μυστικό είχε τόσο καλή όσο μια περιουσία.
Αν Jurgis δεν το πιστεύω, θα μπορούσε να το δοκιμάσετε, είπε ο μικρός Εβραίος - αφήστε τους να συναντηθούν σε ένα
ορισμένους σπίτι και στο άμεσο μέλλον και να κάνουμε μια δοκιμή.
Jurgis ήταν πρόθυμος, και έτσι ήταν Duane, και έτσι πήγαν σε ένα από τα high-class
poolrooms όπου οι μεσίτες και οι έμποροι έπαιξαν (με τις γυναίκες της κοινωνίας των πολιτών σε μια ιδιωτική
room), και έβαλαν επάνω δέκα δολάρια κάθε
μετά από ένα άλογο που ονομάζεται «Μαύρη Beldame", ένα 6-1 βολή, και κέρδισε.
Για ένα μυστικό, όπως ότι θα έχουν κάνει ένα καλό πολλά sluggings - αλλά την επόμενη μέρα
Goldberger τους ενημέρωσε ότι το επίμαχο παίκτης είχε πάρει χαμπάρι τι ερχόταν να
του, και είχε παραληφθεί από την πόλη.
Υπήρχαν σκαμπανεβάσματα στην επιχείρηση? Αλλά υπήρχε πάντα ένα ζωντανό, μέσα σε μια
φυλακή, αν όχι έξω από αυτό.
Στις αρχές Απριλίου οι εκλογές πόλη οφείλονταν, και αυτό σημαίνει ευημερία για όλους τους
εξουσίες του μοσχεύματος.
Jurgis, που κρέμονται γύρω από το καταδύσεις και των χαρτοπαικτικών λεσχών και οίκους ανοχής, συναντήθηκε με τον Heelers
και των δύο μερών, και από τη συνομιλία τους ήρθε να κατανοήσει όλες τις
ins και outs του παιχνιδιού, και να ακούσει ενός
αριθμός των τρόπων με τους οποίους θα μπορούσε να κάνει ο ίδιος χρήσιμο για το χρόνο των εκλογών.
"Buck" Halloran ήταν ένα «δημοκράτη», και έτσι Jurgis έγινε ένας δημοκράτης επίσης? Αλλά ήταν
όχι μια πικρή ένα - οι Ρεπουμπλικανοί ήταν καλές υποτρόφων, επίσης, και έπρεπε να έχουν ένα σωρό από
χρήματα σε αυτήν την επόμενη εκστρατεία.
Στις τελευταίες εκλογές οι Ρεπουμπλικανοί είχαν πληρώσει τέσσερα δολάρια σε ψηφοφορία για τους Δημοκρατικούς »
τρία? και "Buck" Halloran Σάβ ένα βράδυ παίζοντας χαρτιά με Jurgis και ένα άλλο άτομο,
ο οποίος είπε πως Halloran είχε χρεωθεί με
τη δουλειά ψηφοφορίας ένα "μάτσο" των τριάντα επτά πρόσφατα προσγειώθηκε Ιταλούς, και πώς, η
αφηγητής, είχε γνωρίσει το Ρεπουμπλικανικό εργαζόμενος ο οποίος ήταν μετά από την ίδια συμμορία, και πώς η
τρεις είχαν πραγματοποιηθεί μια συμφωνία, την οποία ο
Ιταλοί ήταν να ψηφίσουν στη μέση, για ένα ποτήρι μπύρα ο καθένας, ενώ το υπόλοιπο
το ταμείο πήγε στο συνωμότες!
Λίγο μετά από αυτό, Jurgis, wearying από τους κινδύνους και τις περιπέτειες των διάφορων
έγκλημα, κινήθηκε να εγκαταλείψει την καριέρα γι 'αυτό ενός πολιτικού.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή υπήρξε μια τεράστια αναταραχή που διατυπώθηκαν σχετικά με τη συμμαχία
μεταξύ των εγκληματιών και την αστυνομία.
Για την ποινική μόσχευμα ήταν εκείνη κατά την οποία οι άνδρες των επιχειρήσεων δεν είχαν άμεση μέρος - ήταν
αυτό που ονομάζεται "πλάγια γραμμή", που από την αστυνομία.
"Ορθάνοιχτη" τα τυχερά παιχνίδια και της ακολασίας έκανε την ευχάριστη πόλη με το "εμπόριο", αλλά
διαρρήξεις και holdups δεν το έκανε.
Ένα βράδυ που έτυχε ότι ενώ ο Τζακ Duane ήταν γεωτρήσεις ένα ασφαλές σε ένα κατάστημα ειδών ένδυσης που
πιάστηκε στα πράσα από τη νυχτοφύλακας, και παραδόθηκαν σε έναν αστυνομικό,
που έτυχε να τον ξέρει καλά, και ο οποίος πήρε
την ευθύνη του να τον αφήσει να κάνει την απόδρασή του.
Μια τέτοια ουρλιάζουν από τις εφημερίδες ακολούθησαν αυτό που Duane ήταν πλακόστρωτο για θυσία,
και μόλις βγήκε από την πόλη στο χρόνο.
Και ακριβώς σε αυτό το χρονικό σημείο που συνέβη Jurgis εισήχθη σε ένα άτομο που ονομάστηκε Harper
οποίο αναγνωρίζεται ως ο νυχτοφύλακας στο Brown, ο οποίος είχε συντελέσει αποφασιστικά στην
καθιστώντας τον έναν Αμερικανό πολίτη, τον πρώτο χρόνο της άφιξής του στο ναυπηγεία.
Η άλλη ήταν που ενδιαφέρονται για την σύμπτωση, αλλά δεν θυμάμαι Jurgis -
ο ίδιος είχε χειριστεί πάρα πολλά "πράσινους" στην εποχή του, είπε.
Κάθισε σε μια αίθουσα χορού με Jurgis και Halloran μέχρι ένα ή δύο το πρωί,
ανταλλαγή εμπειριών.
Είχε μια μακρά ιστορία να πει από διαμάχη του με τον επιστάτη του τμήματός του,
και πώς ήταν τώρα ένα απλό εργάτης, και καλός άνθρωπος Ένωσης, καθώς και.
Ήταν όχι πριν από μερικούς μήνες αργότερα ότι Jurgis κατανοητό ότι η διαμάχη με την
επιστάτης ήταν προσχεδιασμένο, και ότι ο Χάρπερ ήταν στην πραγματικότητα σχέδιο μισθό
από είκοσι δολάρια την εβδομάδα από την συσκευαστές
για μια εσωτερική έκθεση της μυστικής διαδικασίας ένωσης του.
Τα ναυπηγεία βράζει από διέγερση μόνο τότε, είπε ο άνδρας, μιλώντας ως ενωτικός.
Οι άνθρωποι της Packingtown είχαν ληφθεί για όλα αυτά θα φέρουν, και φαινόταν ως
αν μια απεργία μπορεί να ξεκινήσει οποιαδήποτε εβδομάδα.
Μετά από αυτή την ομιλία ο άνθρωπος έκανε έρευνες σχετικά Jurgis, και μια-δυο μέρες
αργότερα ήρθε σ 'αυτόν με μια ενδιαφέρουσα πρόταση.
Δεν ήταν απολύτως βέβαιο, είπε, αλλά σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να τον πάρει μια τακτική
μισθού, αν θα έρθει να Packingtown και κάνει ό, τι ειπώθηκε, και να κρατήσει το στόμα του κλειστό.
Harper - "Bush" Harper, κλήθηκε - ήταν το δεξί χέρι του Mike Scully, η
Λαϊκή αφεντικό του μάντρες? Και τα επόμενα εκλογές υπήρξε μια περίεργη
κατάσταση.
Είχε έρθει να Σκάλλυ μια πρόταση για να ορίσει ένα συγκεκριμένο πλούσια ζυθοποιό που έζησε
σε μια πρήζεται λεωφόρο που περιέτρεχε την περιοχή, και οι οποίοι εποφθαλμιούν το μεγάλο σήμα και
το «αξιότιμο» ενός δημοτικό σύμβουλο.
Η ζυθοποιία ήταν Εβραίος, και δεν είχε μυαλό, αλλά ήταν ακίνδυνη, και θα θέσει ένα
σπάνια ταμείο εκστρατείας. Scully είχε αποδεχθεί την προσφορά, και στη συνέχεια
περάσει στα χέρια των Ρεπουμπλικάνων με μια πρόταση.
Δεν ήταν σίγουρος ότι μπορούσε να διαχειριστεί το "λαμπρός," και δεν εννοούσε να προβεί σε οποιαδήποτε
πιθανότητες με περιφέρεια του? ας οι Ρεπουμπλικάνοι προτείνουν ένα συγκεκριμένο σκοτεινή αλλά
συμπαθής φίλος του Scully, ο οποίος ήταν τώρα
ρύθμιση τσούνια στο κελάρι ενός σεντάν Ashland Avenue, και ο ίδιος, Scully, θα εκλέγει
του με τα χρήματα "λαμπρός του", και οι Ρεπουμπλικανοί θα μπορούσε να έχει η δόξα, η οποία ήταν
περισσότερο από ό, τι θα ήταν υπό άλλες συνθήκες.
Σε αντάλλαγμα για αυτό οι Ρεπουμπλικάνοι θα συμφωνήσουν να βάλουν επάνω κανένας υποψήφιος δεν τους ακόλουθους
έτος, όταν η Σκάλλυ ίδιος ήρθε για επανεκλογή με τα άλλα δημοτικός σύμβουλος από το
Ward.
Για το σκοπό αυτό οι Ρεπουμπλικανοί είχαν συναινέσει σε μία? Αλλά η κόλαση του ήταν - τόσο Harper
εξήγησε - ότι οι Δημοκρατικοί ήταν όλοι τους ανόητους - ένας άνθρωπος έπρεπε να είναι ένας ανόητος για να είναι μια
Ρεπουμπλικάνων στο μάντρες, όπου Σκάλλυ ήταν βασιλιάς.
Και δεν ήξεραν πώς να εργάζονται, και φυσικά δεν θα κάνει για τη Λαϊκή
εργαζομένων, την ευγενή Redskins του Συνδέσμου Whoop Πολέμου, για την υποστήριξη των Ρεπουμπλικάνων
ανοιχτά.
Η δυσκολία δεν θα ήταν τόσο μεγάλη, εκτός από ένα άλλο γεγονός - είχε προηγηθεί
περίεργος ανάπτυξη σε μάντρες πολιτική τον τελευταίο χρόνο ή δύο, ένα νέο κόμμα με
πήδησε στην ύπαρξη.
Ήταν οι σοσιαλιστές? Και ήταν ένας διάβολος από ένα χάος, δήλωσε: «Μπους» Harper.
Η μία εικόνα που η λέξη «σοσιαλιστική» έφερε στο Jurgis ήταν φτωχό, μικρό
Tamoszius Kuszleika, ο οποίος είχε καλέσει τον εαυτό του ένα, και θα βγούμε έξω με μια-δυο
άλλους άνδρες και ένα σαπούνι-box, και φωνάζουν τον εαυτό του βραχνή σε μια γωνιά του δρόμου βράδια του Σαββάτου.
Tamoszius είχε προσπαθήσει να εξηγήσει στους Jurgis τι ήταν όλα τα σχετικά, αλλά Jurgis, ο οποίος ήταν
όχι ένα ευφάνταστο τη σειρά του, δεν είχε ποτέ αρκετά το πήρα κατ 'ευθείαν? προς το παρόν ήταν το περιεχόμενο
με τη σύντροφό του εξήγηση ότι η
Σοσιαλιστές ήταν οι εχθροί των αμερικανικών θεσμών - δεν μπορούσε να εξαγοραστεί, και
δεν θα πρέπει να συνδυάζει ή να κάνει οποιοδήποτε είδος της "παζάρεμα".
Mike Scully ήταν πολύ ανήσυχος για την ευκαιρία που ασχολούνται τελευταία του έδωσε να
τους - οι Δημοκρατικοί μάντρες ήταν έξαλλος με την ιδέα μιας πλούσιας καπιταλιστικής για τους
υποψήφιος, και ενώ άλλαζαν
που θα μπορούσε ενδεχομένως να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μια σοσιαλιστική δάδα ήταν προτιμότερη από μια
Δημοκρατικός αλήτης.
Και έτσι ακριβώς εδώ ήταν μια ευκαιρία για Jurgis να κάνει τον εαυτό του μια θέση στον κόσμο,
εξήγησε "Bush" Harper? ήταν ένας άνθρωπος της Ένωσης, και ήταν γνωστός στις αυλές, όπως
ένας εργάτης? πρέπει να έχει τις εκατοντάδες των
γνωριμίες, και όπως ο ίδιος ποτέ δεν είχε μιλήσει μαζί τους πολιτική θα μπορούσε να βγει ως
Δημοκρατικός τώρα χωρίς συναρπαστικό το λιγότερο υποψίες.
Υπήρχαν βαρέλια των χρημάτων για τη χρήση από εκείνους που θα μπορούσε να παραδώσει τα αγαθά? Και
Jurgis μπορεί να αναμένουν Mike Scully, ο οποίος ποτέ δεν είχε ακόμη επιστρέψει σε ένα φίλο.
Ακριβώς ό, τι μπορούσε να κάνει;
Jurgis ζήτησε, σε κάποια αμηχανία, και η άλλη εξηγείται λεπτομερώς.
Κατ 'αρχάς, θα πρέπει να πάει στα ναυπηγεία και την εργασία, και δεν μπορεί να απολαύσει
ότι? αλλά θα είχε αυτό που κέρδισε, καθώς και τα υπόλοιπα που ήρθε σ 'αυτόν.
Θα πάρουν ενεργά στην Ένωση και πάλι, και ίσως να προσπαθήσει να πάρει ένα γραφείο, όπως ο ίδιος,
Harper, είχε? Θα πω σε όλους τους φίλους του τα καλά σημεία του Doyle, το Ρεπουμπλικανικό
υποψήφιος, και οι κακοί της "λαμπρός"?
και στη συνέχεια Scully θα παρέχει ένα σημείο συνάντησης, και θα ξεκινήσει το "Young Ανδρών
Δημοκρατικός Σύνδεσμος, "ή κάτι παρόμοιο, και έχουν τον καλύτερο τρόπο την πλούσια ζυθοποιού
μπίρα από το βαρέλι μπύρας, και τα πυροτεχνήματα και ομιλίες, όπως και ο Σύνδεσμος Whoop Πολέμου.
Σίγουρα Jurgis πρέπει να γνωρίζουν τις εκατοντάδες των ανθρώπων που θα ήθελαν αυτό το είδος της διασκέδασης? Και εκεί
θα είναι η τακτική Ρεπουμπλικανικό ηγέτες και οι εργαζόμενοι να τον βοηθήσει, και θα
παραδίδουν μια αρκετά μεγάλη πλειοψηφία την ημέρα των εκλογών.
Όταν είχε ακούσει όλα αυτά εξήγηση για το τέλος, Jurgis απαίτησε: «Μα πώς μπορώ να
καταλάβει μια θέση εργασίας σε Packingtown;
Είμαι στη μαύρη λίστα. "Σε ποιο" Bush "Harper γέλασε.
"Θα παραστεί σε ότι εντάξει», είπε. Και ο άλλος του απάντησε: "Είναι μια πάει, τότε?
Είμαι ο άνθρωπος σας. "
Έτσι Jurgis βγήκε να τις μάντρες και πάλι, και εισήχθη στο πολιτικό άρχοντα της
της περιοχής, το αφεντικό του δημάρχου του Σικάγο.
Ήταν Scully που ανήκει το τούβλο-αυλές και η χωματερή και η λίμνη πάγου - αν και Jurgis
Δεν το ξέρω.
Ήταν Scully που ήταν υπεύθυνη για τη μη ασφαλτοστρωμένους δρόμους με τον οποίο το παιδί είχε Jurgis
έχουν πνιγεί? ήταν Scully που είχε βάλει στο γραφείο του δικαστή ο οποίος είχε την πρώτη
έστειλε Jurgis στη φυλακή? ήταν Scully που ήταν
κύριος μέτοχος στην εταιρεία η οποία είχε πωληθεί αυτόν τον ετοιμόρροπο οίκημα, και
στη συνέχεια τον λήστεψαν της.
Αλλά Jurgis ήξερε κανένα από αυτά τα πράγματα - περισσότερο απ 'ότι ήξερε ότι ήταν Scully, αλλά ένα
εργαλείο και μαριονέτα των συσκευαστών. Για τον Scully ήταν μια πανίσχυρη δύναμη, η
"Μεγαλύτερη" ο άνθρωπος που είχε γνωρίσει.
Ήταν ένα μικρό, αποξηραμένα-up Ιρλανδός, του οποίου τα χέρια συγκλόνισε.
Είχε μια σύντομη συνομιλία με τον επισκέπτη του, βλέποντας τον με ratlike τα μάτια του, και
που απαρτίζουν το μυαλό του γι 'αυτόν? και στη συνέχεια του έδωσε ένα σημείωμα στον κ. Harmon, ένας από τους
διαχειριστές επικεφαλής της Durham's -
«Ο κομιστής, Jurgis Rudkus, είναι μια ιδιαίτερη φίλος μου, και θα ήθελα να
να του βρω μια καλή θέση, για σοβαρούς λόγους.
Ήταν μια φορά αδιάκριτα, αλλά θα ίσως να είναι τόσο καλό ώστε να παραβλέψουμε αυτό. "
Ο κ. Harmon κοίταξε απορημένα όταν διάβασε αυτό.
«Τι εννοεί με την« αδιακρισία »;» ρώτησε.
"Ήμουν στη μαύρη λίστα, κύριε», είπε ο Jurgis. Σε ποιο το άλλο παρακινδυνευμένο.
«Μαύρη λίστα;", είπε.
«Τι εννοείς;" Και Jurgis γύρισε κόκκινο με αμηχανία.
Είχε ξεχάσει ότι μια μαύρη λίστα δεν υπήρχε.
"I - που είναι - δεν είχα δυσκολία να πάρει μια θέση», ψέλλισε.
"Τι ήταν το θέμα" "Πήρα σε μια διαμάχη με έναν επιστάτη - δεν
αφεντικό του εαυτού μου, κύριε - και τον χτύπησαν ».
«Βλέπω», είπε το άλλο, και διαλογιζόταν για λίγες στιγμές.
"Τι θέλετε να κάνουμε;" ρώτησε.
"Τίποτα, κύριε», είπε ο Jurgis - "μόνο είχα ένα σπασμένο χέρι αυτό το χειμώνα, και γι 'αυτό πρέπει να
προσεκτικοί. "" Πώς θα σας ταιριάζει να είναι μια νύχτα
φρουρός; "
"Αυτό δεν θα το κάνετε, κύριε. Πρέπει να είμαι μεταξύ των ανδρών το βράδυ. "
"Βλέπω - πολιτική. Λοιπόν, θα το σας ταιριάζει για να τακτοποιήσει τα γουρούνια; "
"Ναι, κύριε," είπε ο Jurgis.
Και ο κ. Harmon ονομάζεται χρονομέτρη και είπε: «Πάρε αυτό το άτομο να Pat Murphy και πείτε
να βρει χώρο για τον κάπως ".
Και έτσι Jurgis βάδισε στο δωμάτιο γουρούνι-δολοφονία, ένα μέρος όπου, κατά τις ημέρες που πέρασαν,
είχε έρθει παρακαλώντας για μια θέση εργασίας.
Τώρα περπάτησε καμαρωτά, και χαμογέλασε στον εαυτό του, βλέποντας το συνοφρύωμα που ήρθε στην
πρόσωπο αφεντικό ως το χρονομέτρη είπε, "ο κ. Harmon λέει να βάλει αυτό το άτομο του. "
Θα υπερπληρώ τμήμα του και να χαλάσει το ρεκόρ που προσπαθούσε να κάνει - αλλά
Δεν είπε μια λέξη, εκτός από "Εντάξει".
Και έτσι Jurgis έγινε εργάτης για μια ακόμη φορά? Και ευθυς ο ίδιος αναζήτησε παλιά του
φίλους, και προσχώρησαν στην Ένωση, και άρχισε να "root" για "Scotty" Doyle.
Doyle είχε κάνει τον μια καλή σειρά του μία φορά, εξήγησε, και ήταν πραγματικά μια νταής σκάσιμο?
Doyle ήταν ένας εργάτης ο ίδιος, και θα εκπροσωπήσει την εργάτες - γιατί θέλουν
να ψηφίσουν για έναν εκατομμυριούχο "λαμπρός", και
Τι στο καλό είχε ο Mike Scully κάνει πάντα γι 'αυτούς ότι θα πρέπει πίσω τους υποψηφίους του
όλη την ώρα;
Και εν τω μεταξύ Scully είχε δώσει Jurgis μια σημείωση για το Ρεπουμπλικανικό ηγέτης του θαλάμου, και
είχε πάει εκεί και συνάντησε το πλήθος ήταν να εργαστεί με.
Ήδη είχαν προσληφθεί μια μεγάλη αίθουσα, με μερικά από τα χρήματα των ζυθοποιών, και κάθε βράδυ
Jurgis έφερε σε δώδεκα νέα μέλη της "Doyle Δημοκρατικός Σύνδεσμος".
Σύντομα είχαν μια μεγάλη βραδιά των εγκαινίων? Και υπήρξε μια μπάντα, η οποία βάδισε
στους δρόμους, και τα πυροτεχνήματα και βόμβες και τα κόκκινα φώτα μπροστά από την αίθουσα?
και υπήρχε ένα τεράστιο πλήθος, με δύο
συναντήσεις υπερχείλισης - έτσι ώστε το χλωμό και τρέμοντας υποψήφιος έπρεπε να απαγγείλει τρεις
φορές πάνω από τη μικρή ομιλία που ένας από τους μπράβους της Σκάλλυ είχε γράψει, και το οποίο
είχε ένα μήνα μάθησης από την καρδιά.
Το καλύτερο από όλα, το διάσημο και εύγλωττη γερουσιαστής Spareshanks, προεδρικές
υποψήφιος, οδήγησε στο ένα αυτοκίνητο για να συζητήσουν τα ιερά προνόμια των Αμερικανών
ιθαγένεια, και την προστασία και την ευημερία για την αμερικανική εργάτης.
Inspiriting ομιλία του αναφέρθηκε στο μέτρο του μισού στήλης σε όλα το πρωί
εφημερίδες, η οποία επίσης δήλωσε ότι θα μπορούσε να αναφέρεται μετά από εξαιρετική αρχή ότι η
απροσδόκητη δημοτικότητα που αναπτύχθηκε από Doyle,
ο Δημοκρατικός υποψήφιος για το δημοτικό σύμβουλο, έδινε μεγάλη ανησυχία στον κ. Scully, η
πρόεδρος του Δημοκρατικού Επιτροπής Πόλης.
Ο πρόεδρος ήταν ακόμη πιο ανήσυχος όταν η λαμπαδοδρομία τέρας βγήκε,
με τα μέλη του Δημοκρατικού Συλλόγου Doyle όλα στο κόκκινο ακρωτήρια και καπέλα, και
δωρεάν μπίρα για κάθε ψηφοφόρο στην πτέρυγα - η
καλύτερη μπύρα ποτέ δοθεί μακριά σε μια πολιτική εκστρατεία, όπως ολόκληρο το εκλογικό σώμα
πιστοποίησε.
Κατά τη διάρκεια αυτής της παρέλαση, όσο και σε αναρίθμητες καλάθι-ουρά συναντήσεις, καθώς, Jurgis εργώδη
ακούραστα.
Δεν έκανε καμία ομιλίες - υπήρχαν δικηγόρους και άλλους εμπειρογνώμονες για αυτό - αλλά
βοήθησαν να διαχειριστεί τα πράγματα? διανομή προκηρύξεων και ανάρτηση πανό και φέρνοντας
από τα πλήθη? και όταν η παράσταση ήταν για την παρακολούθησε με τα πυροτεχνήματα και η μπύρα.
Έτσι, κατά τη διάρκεια της εκστρατείας χειρίστηκε πολλές εκατοντάδες των δολαρίων της
Χρήματα Εβραϊκά μπύρας, τη χορήγησή του με αφελείς και συγκινητικό πιστότητα.
Προς το τέλος, όμως, έμαθε ότι ήταν αντιμετωπίζεται με μίσος από το υπόλοιπο του
«Αγόρια», γιατί τους αναγκάζονται είτε να κάνουν μια φτωχότερη από ό, τι δείχνει ο ίδιος ή να κάνει
χωρίς το μερίδιό τους από την πίτα.
Μετά από αυτό Jurgis έκανε το καλύτερό του για να τους παρακαλώ, και προκειμένου να καλυφθεί ο χρόνος που είχε
έχασε πριν ανακάλυψε το επιπλέον bungholes του βαρελιού εκστρατείας.
Είναι ευχαριστημένος Mike Scully, επίσης.
Το πρωί της εκλογής ήταν έξω σε τέσσερις, "να πάρει από την ψηφοφορία"? Είχε μια
δύο άλογα μεταφορά να οδηγούν σε, και πήγε από σπίτι σε σπίτι για τους φίλους του, και
συνοδεία τους στο θρίαμβο στις κάλπες.
Εκείνος ψήφισε τον εαυτό του μισή ντουζίνα φορές, και ψήφισαν κάποια από τους φίλους του όσο πιο συχνά? Ο
έφερε μάτσο μετά μάτσο από τα νεότερα ξένους - Λιθουανοί, Πολωνοί, Bohemians,
Σλοβάκοι - και όταν τα είχε θέσει μέσω
ο μύλος που τους παραδόθηκαν σε ένα άλλο άτομο να λάβει στο επόμενο εκλογικό κέντρο.
Όταν Jurgis καθορίστηκαν για πρώτη φορά, ο καπετάνιος του περιβόλου του έδωσε εκατό δολάρια,
και τρεις φορές κατά τη διάρκεια της ημέρας ήρθε για έναν ακόμη αιώνα, και όχι περισσότερο από
είκοσι πέντε από κάθε παρτίδα που κόλλησε στην τσέπη του.
Το υπόλοιπο όλα πήγαν για την πραγματική ψήφους, και σε μια ημέρα του Δημοκρατικού κατολισθήσεις που
εκλέγεται "Scotty" Doyle, ο πρώην tenpin setter, με σχεδόν χίλια πλουραλισμό - και
που αρχίζει στις πέντε το απόγευμα,
και τελειώνει σε τρία το επόμενο πρωί, Jurgis ο ίδιος που υφίσταται επεξεργασία σε πιο ανίερη και
τρομερό "JAG".
Σχεδόν κάθε άλλος στην Packingtown έκανε το ίδιο, όμως, για υπήρξε καθολική
αγαλλίαση πάνω από αυτό το θρίαμβο της λαϊκής κυβέρνησης, αυτή η συντριβή ενός
αλαζονική πλουτοκράτης από τη δύναμη των απλών ανθρώπων.
>