Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΕΝΑΤΗ I
"Η δυσκολία είναι," είπε ο Strether να Madame de Vionnet μια-δυο μέρες αργότερα,
«Ότι δεν μπορώ να τους εκπλήξει στο μικρότερο σημάδι του δεν είναι το ίδιο παλιά
Τσαντ που έχουν βρεθεί εκεί για τα τελευταία τρία χρόνια glowering σε όλη τη θάλασσα.
Απλώς δεν θα δώσει κανένα, και ως μια πολιτική, ξέρετε - τι μπορείτε να καλέσετε έναν ΠΑΡΤΙ
Τιμή, μια βαθιά παιχνίδι - που είναι θετικά αξιοσημείωτο ".
Ήταν τόσο αξιοσημείωτο το γεγονός ότι ο φίλος μας είχε τραβήξει μέχρι πριν οικοδέσποινα του με την
όραμα αυτό? είχε αυξηθεί από την καρέκλα του στο τέλος του δέκα λεπτά και αρχίσει, ως
βοηθήσει να μην ανησυχείτε, για να μετακινηθούν μπροστά της αρκετά καθώς κινήθηκε πριν Μαρία.
Είχε στο ραντεβού του μαζί της στο λεπτό και είχε αποτελέσει αντικείμενο έντονου ανυπόμονος,
αν και χωρίζεται στην πραγματικότητα μεταξύ της αίσθησης που έχουν τα πάντα για να της πω και το
αίσθηση ότι τίποτα δεν σε όλα.
Το σύντομο χρονικό διάστημα είχε, εν όψει των επιπλοκών τους, πολλαπλασιάζεται ο
εντυπώσεις - να είναι εν τω μεταξύ πρέπει να σημειωθεί, εξάλλου, ότι ήδη ειλικρινά,
ήδη σχεδόν δημόσια, είδαν την επιπλοκή ως κοινό τους.
Αν Madame de Vionnet, κάτω από τα μάτια της Σάρας, τον είχε τραβήξει σε πλοίο της, δεν υπήρχε από
Αυτή τη στιγμή καμία απολύτως αμφιβολία ότι είχε παραμείνει σε αυτό και πως ό, τι είχε πραγματικά
οι περισσότεροι έχουν επίγνωση του για πολλές ώρες
μαζί ήταν η κίνηση του στο ίδιο το σκάφος.
Ήταν σε αυτό μαζί αυτή τη στιγμή, δεδομένου ότι δεν είχε ακόμα, και δεν είχε στο
παρόντες πρόφερε το λιγότερο με τα λόγια του συναγερμού ή διαμαρτυρία που είχε πεθάνει όταν ο μισθωτός
χείλη στο ξενοδοχείο.
Δεν είχε άλλα πράγματα να της πω ότι από ό, τι τον είχε φέρει σε θέση? Τόσο γρήγορα
είχε τη θέση του που καλλιεργούνται για να τον επηρεάσει ως αρκετά συναρπαστικό, εντελώς πλούσια,
αναπόφευκτο.
Αυτή η προοπτική, όμως - δεδομένης της σημείο της έκθεσης - hadn't καθαριστεί το μισό τόσο πολύ
όπως ο ίδιος είχε υπολογίσει ήταν η πρώτη προειδοποίηση που έλαβε από αυτόν κατά την άφιξή του.
Είχε απάντησε με επιείκεια ότι ήταν σε πάρα πολύ μεγάλη βιασύνη, και είχε παρατηρήσει
καταπραϋντικά ότι αν ήξερε πώς να είναι υπομονετικοί σίγουρα θα μπορούσε να είναι.
Ένιωθε την παρουσία της, επί τόπου, ένιωθε τον τόνο της και τα πάντα γι 'αυτήν, ως
βοήθεια στην προσπάθεια αυτή? και ήταν ίσως ένα από τα αποδεικτικά της επιτυχίας της μαζί του ότι
φάνηκε τόσο πολύ να λάβει την ευκολία του, ενώ μίλησε.
Μέχρι τη στιγμή που ο ίδιος είχε εξηγήσει για ποιο λόγο τις εντυπώσεις του, αν και πολλαπλασιάζονται, ακόμα
αμηχανία του, ήταν σαν να είχε familiarly μιλάμε για ώρες.
Τον αμηχανία γιατί Sarah - καλά, Sarah ήταν βαθιά, πιο βαθιά από ό, τι είχε ποτέ αλλά είχαν
μια ευκαιρία να αποδείξει τον εαυτό της.
Δεν είπε ότι αυτό ήταν εν μέρει την επίδραση από το άνοιγμα της, έτσι κατ 'ευθείαν κάτω, όπως
ήταν, στην μητέρα της, και ότι, με δεδομένη βάθος κα Newsome, ο άξονας έτσι
βυθίστηκε θα μπορούσαν να έχουν φτάσει? αλλά δεν ήταν
χωρίς παραιτήθηκε ανησυχία ότι, σε τέτοιο βαθμό εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο
γυναίκες, ήταν πιθανό σύντομα να μετακινηθούν για να δείξει πώς ήδη, σε στιγμές, είχε
γι 'αυτόν σαν να ήταν που ασχολούνται άμεσα με την κα Newsome.
Sarah, σε μια βεβαιότητα, θα έπρεπε η ίδια άρχισε να αισθάνεται μέσα του - και αυτό
φυσικά το έθεσε στην εξουσία της για να βασανίσει τον πιο.
Από τη στιγμή που ήξερε ότι θα μπορούσε να βασανίζεται -!
"Μα γιατί μπορείς να είσαι;" - συνοδός του ήταν την έκπληξή του για τη χρήση του όρου.
"Επειδή είμαι φτιαγμένος έτσι - νομίζω ότι τα πάντα."
"Αχ ποτέ δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό», χαμογέλασε. "Κάποιος πρέπει να σκεφτεί, όπως μερικά πράγματα, όπως
είναι δυνατόν. "
«Τότε,» απάντησε, «πρέπει κανείς να τους πάρει έξω δεξιά.
Αλλά το μόνο που μπορώ να πω είναι - για τον εαυτό μου εκφράζουν με τη βία - που αυτή είναι σε θέση να
ρολόι μου.
Υπάρχει ένα στοιχείο της αγωνίας για μένα, και αυτή μπορεί να δει με αποφύγει.
Αλλά wriggling μου δεν πειράζει », αυτός που επιδιώκει.
«Μπορώ να το αντέξουν.
Εκτός αυτού, θα ξεγλιστρήσουν. "Η εικόνα σε κάθε περίπτωση αναδεύεται με την
εκτίμηση ότι αισθάνθηκε να είναι ειλικρινής. «Δεν βλέπω πώς ένας άνθρωπος μπορεί να είναι φιλικές σε ένα
γυναίκα από ό, τι είναι για μένα. "
Λοιπόν, το είδος ήταν αυτό που ήθελε να γίνει? Ωστόσο, ακόμη και ενώ η γοητευτική τα μάτια της στηριζόταν σε αυτόν
με την αλήθεια αυτού που πάντως είχε χιούμορ του, της ειλικρίνειας.
«Όταν λέω αγωνία Θέλω να πω, ξέρετε," γέλασε, "αγωνία για τη δική μου περίπτωση και εγώ!"
"Ω ναι! - Για τη δική σας περίπτωση είναι πολύ« Είναι μειωμένη μεγαλοψυχία του, αλλά μόνο
κοίταξε τα πιο τρυφερά.
"Όχι, όμως," συνέχισε, "ότι θέλω να σας μιλήσω γι 'αυτό.
Είναι δικό του μικρό υπόθεση μου, και το ανέφερα απλώς ως μέρος της κα Pocock του
πλεονέκτημα. "
Όχι, όχι? Αν και υπήρξε μια *** παρόν πειρασμός σε αυτό, και την αγωνία του ήταν τόσο
πραγματικά ότι για να νευριάζω ήταν μια ανακούφιση, δεν θα της μιλήσει για την κα Newsome,
δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει από την αγωνία της
παράγεται σε αυτόν από υπολογίζεται παραλείψεις της Sarah αναφοράς.
Το αποτέλεσμα που παράγεται από εκπροσωπεί η μητέρα της είχε παραχθεί - και αυτό ήταν μόλις
την απέραντη, την παράξενη μέρος της - χωρίς να της έχει τόσο πολύ, όπως αναφέρεται
ότι η κυρία.
Είχε φέρει κανένα μήνυμα, είχε υπαινίχθηκε καμία ερώτηση, είχε απαντήσει μόνο του
έρευνες με απελπιστική περιορισμένη ευπρέπεια.
Είχε εφεύρει έναν τρόπο για την κάλυψή τους - σαν να ήταν μια ευγενική τυπική κακή
σχέση, των μακρινών βαθμό - που τους έκανε σχεδόν γελοίο στο πρόσωπό του.
Δεν θα μπορούσε άλλωστε με δική του πλευρά να ζητήσει από πολύ χωρίς να φαίνεται να δημοσιεύει πώς
είχε τον τελευταίο καιρό δεν είχε ειδήσεις? περίσταση της οποίας ήταν βαθιά πολιτική της Sarah να μην
προδίδουν μια υποψία.
Αυτά τα πράγματα, όλοι το ίδιο, δεν θα αναπνεύσει να Madame de Vionnet - όσο θα
θα μπορούσε να τον κάνει να περπατήσετε πάνω-κάτω.
Και τι δεν είπε - όπως και αυτό που δεν έκανε, γιατί είχε επίσης υψηλά της
καλοί τρόποι - ενίσχυσε την επίδραση του να είναι εκεί μαζί της στο τέλος των δέκα λεπτών
πιο στενά, με βάση την εξοικονόμηση της από ό, τι είχε είχε ακόμη την ευκαιρία να.
Τελείωσε στην πραγματικότητα με το να είναι αρκετά όμορφα μεταξύ τους, τον αριθμό των πραγμάτων που είχαν
μια συνείδηση πρόδηλο δεν λέω.
Θα θέλαμε να την σειρά του, κριτικά, με το θέμα της κας Pocock,
αλλά έτσι κόλλησε στη γραμμή αισθάνθηκε να είναι το σημείο της τιμής και της λιχουδιά ότι
σπανίζουν ρώτησα καν τι προσωπική εντύπωση της είχε.
Εκείνος γνώριζε, εδώ που τα λέμε, χωρίς να της να πρόβλημα: ότι αναρωτήθηκε
πώς, με τέτοια στοιχεία, η Σάρα θα μπορούσε να εξακολουθούν να μην έχουν γοητεία, ήταν ένας από τους κύριους
πράγματα που πραγματοποιήθηκε σχετικά με τη γλώσσα της.
Strether θα ήταν ενδιαφέρονται για την εκτίμηση των στοιχείων - αναμφίβολα
εκεί, μερικοί από αυτούς, και για να εκτιμηθεί σύμφωνα με το γούστο - αλλά ο ίδιος αρνήθηκε
ακόμα και την πολυτέλεια αυτής της εκτροπής.
Ο τρόπος Madame de Vionnet τον επηρέασε σε μέρα ήταν από μόνη της ένα είδος επίδειξης
του ευτυχής για την απασχόληση των δώρων.
Πώς θα μπορούσε μια γυναίκα ότι Sarah είχε γοητεία που μια εντύπωση ότι έχει φτάσει τον εαυτό της σε αυτό
από τόσο διαφορετικούς δρόμους; Από την άλλη πλευρά βέβαια Sarah δεν ήταν
υποχρεωμένοι να το έχουν.
Ένιωθε σαν να με κάποιο τρόπο Madame de Vionnet WAS.
Το μεγάλο ερώτημα εν τω μεταξύ ήταν ό, τι Τσαντ σκέψη της αδελφής του? Η οποία ήταν φυσικά
εγκαινίασε με το έργο της σύλληψης της Sarah του Τσαντ.
Ότι θα μπορούσαν να μιλούν, και με μια ελευθερία που αγοράζονται από την κρίση τους σε άλλες
αισθήσεις. Η δυσκολία όμως ήταν ότι ήταν
μειωθεί ακόμη εικασία.
Είχε να τους δοθεί μέσα στην ημέρα ή δύο μόλις μιας πρωτοποριακής, όπως Sarah, και Madame de
Vionnet ανέφερε ότι δεν τον είχε δει από την άφιξη της αδελφής του.
"Και κάνει ότι μπορείτε απεργία ως τέτοια ηλικία;"
Έχει συναντήθηκε με κάθε ειλικρίνεια. "Ω δεν θα προσποιηθώ ότι δεν λείπει.
Μερικές φορές τον βλέπω κάθε μέρα. Φιλία μας είναι έτσι.
Κάντε ό, τι θα του το "She whimsically χαμογέλασε?! Ένα μικρό τρεμούλιασμα του είδους,
περιστασιακής της, που είχε περισσότερες από μία φορές κινήθηκε τον να αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε να κάνει καλύτερα
του HER.
"Αλλά είναι απολύτως σωστή," αυτή έσπευσε να προσθέσει, «και εγώ δεν θα τον έχουν αποτύχει σε οποιαδήποτε
τρόπο επί του παρόντος για τον κόσμο. Θα δείτε δεν τον πιο σύντομα για τρεις μήνες.
Εγώ τον παρακάλεσε να είναι όμορφη σε αυτούς, και αισθάνεται πλήρως για τον εαυτό του. "
Strether απομακρύνθηκε κάτω από γρήγορη αντίληψη του? Ήταν τόσο περίεργο μίγμα
διαύγεια και το μυστήριο.
Έπεσε μέσα σε στιγμές με τη θεωρία για εκείνος την πλέον πολύτιμη, και φάνηκε
σε άλλους για το χτύπημα στον αέρα.
Μίλησε τώρα, σαν την τέχνη της, ήταν όλα μια αθωότητα, και στη συνέχεια και πάλι, σαν να της
αθωότητα ήταν όλα μια τέχνη. "Αχ αυτός είναι ο ίδιος να σταματήσει, και αυτός θα το κάνει
μέχρι το τέλος.
Πώς μπορεί να θέλει, αλλά, τώρα που αυτό είναι εφικτό, την πλήρη εικόνα του -; που είναι πολύ
πιο σημαντικό, ξέρετε, από είτε τη δική σας ή δική μου.
Αλλά αυτός είναι μόνο μούσκεμα », είπε Strether όπως ο ίδιος επέστρεψε?" Του που πηγαίνει στην ευσυνείδητα
για ένα κορεσμό. Είμαι υποχρεωμένος να πω ότι είναι πολύ καλή. "
"Αχ," αυτή αθόρυβα απάντησε, «σε ποιον το λέτε;"
Και στη συνέχεια πιο αθόρυβα ακόμα: «Είναι ικανός για τα πάντα."
Strether περισσότερο από επανέλαβε - "Αχ αυτός είναι άριστες.
Εγώ όλο και περισσότερο σαν ", επέμεινε,« για να τον δει μαζί τους? "Αν και η μοναδικότητα αυτής της
τόνος μεταξύ τους μεγάλωσε πιο έντονη για αυτόν, ακόμη και όταν μιλούσαν.
Θα τοποθετηθεί ο νεαρός άνδρας, ώστε μπροστά τους ως αποτέλεσμα του ενδιαφέροντος της και το προϊόν
της ιδιοφυΐας της, αναγνώρισε έτσι μέρος της στο φαινόμενο και έκανε έτσι το φαινόμενο
σπάνια, ότι περισσότερο από ποτέ, αλλά αυτός θα μπορούσε να έχει
ήταν για το συγκεκριμένο σημείο της ζητώντας της για κάποιες περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το σύνολο
επιχειρήσεις από ό, τι είχε ακόμη λάβει από αυτήν.
Η ευκαιρία σχεδόν ανάγκασε πάνω του μερικά ερωτηματικά για το πώς κατάφερε και ως
με την εμφάνιση τέτοια θαύματα που παρουσιάζονται από το δικό του μοναδικό τρόπο κοντά τον τόπο
έρευνα.
Τη στιγμή που στην πραγματικότητα όμως πέρασε, δίνοντας τη θέση τους σε πιο παρουσιάζει την ιστορία, και ο ίδιος
συνέχισε απλώς να σηματοδοτήσει την εκτίμησή του για την ευτυχή αλήθεια.
"Είναι μια τεράστια άνεση να αισθάνεται πώς μπορεί κανείς να τον εμπιστεύεται."
Και τότε πάλι, ενώ για λίγο είπε τίποτα - ως εάν μετά από όλα την εμπιστοσύνη της εκεί
μπορεί να είναι ένα ειδικό όριο: ". Εννοώ για τη λήψη μια καλή εμφάνιση για να τους"
«Ναι», περίσκεψη επιστρέψει - "αλλά αν κλείνουν τα μάτια τους σε αυτό!"
Strether για μια στιγμή είχε τη δική του σκέψη.
"Καλά ίσως αυτό θα έχει σημασία!"
«Εννοείς γιατί κατά πάσα πιθανότητα - κάνουν ό, τι θα; - won't αρέσουν"
"Ω" κάνουν ό, τι will' -!
Δεν θα κάνει πολύ? Ειδικά αν Sarah δεν έχει περισσότερα - καλά, περισσότερα από ένα δεν έχει ακόμη
συντάσσεται - για να δώσει "Madame de Vionnet ζύγιζε..
"Αχ έχει όλα χάρη της!"
Ήταν μια δήλωση επί της οποίας, για λίγο, θα μπορούσαν να δούμε ο ένας τον άλλον
επαρκώς ευθεία, και αν και δεν προσκόμισε καμία διαμαρτυρία από την Strether
αποτέλεσμα ήταν κατά κάποιο τρόπο σαν να είχε θεωρηθεί ως ένα αστείο.
"Μπορεί να είναι πειστική και να χαϊδεύει μαζί του? Αυτή μπορεί να είναι εύγλωττη πέρα από τις λέξεις.
Αυτή μπορεί να αποκτήσει κανείς τον ίδιο, «αυτή εκκαθάριση -« καλά, καθώς ούτε εσείς ούτε έχω ".
"Ναι, μπορεί" - και τώρα Strether χαμογέλασε. «Αλλά έχει περάσει όλο το χρόνο του κάθε μέρα
με τον Jim.
Είναι εξακολουθεί να δείχνει Jim γύρο. "She ορατά αναρωτήθηκε.
«Τότε τι θα έλεγες για Τζιμ;" Strether έκανε στροφή πριν απάντησε.
"Δεν έχει δώσει ο ίδιος ο Τζιμ;
Δεν έχει ο ίδιος πριν από αυτό το «κάνει» τον για σένα; "Ήταν λίγο με ζημία.
"Δεν θα σας πω πράγματα;" Εκείνη δίστασε.
«Όχι» - και τα μάτια τους για μια ακόμη φορά έδωσε και πήρε.
"Δεν είναι όπως και εσείς. Έχετε κάποιο τρόπο να με κάνει να τους δει - ή τουλάχιστον
αισθάνονται τους.
Και δεν έχω ρωτήσει πάρα πολύ », πρόσθεσε?" Έχω του αργά ήθελε έτσι να μην τον ανησυχούν ».
"Αχ γι 'αυτό, έτσι έχω», είπε με την ενθάρρυνση της σύμφωνης γνώμης?, Έτσι ώστε - όπως εάν είχε
απαντηθούν τα πάντα - ήταν εν συντομία κοινωνικότητα σε αυτό.
Θα τον έριξε πίσω στην άλλη σκέψη του, με την οποία πήρε μια άλλη σειρά? Διακοπή
και πάλι, ωστόσο, επί του παρόντος με κάτι σαν λάμψη.
"Βλέπετε Jim είναι πραγματικά τεράστια.
Νομίζω ότι θα είναι ο Τζιμ ο οποίος θα το κάνω. "Αναρωτιόταν.
"Πάρτε στα χέρια του;" "Όχι - απλώς το άλλο πράγμα.
Εξουδετερώσει ξόρκι της Sarah. "
Και έδειξε, τώρα ο φίλος μας, πόσο πολύ το είχε επεξεργαστεί.
"Του Jim έντονα κυνική." "Ω αγαπητέ Jim!"
Madame de Vionnet χαμογέλασε αμυδρά.
"Ναι, στην κυριολεξία - αγαπητέ Jim! Είναι απαίσιο.
Αυτό που θέλει, τον ουρανό να τον συγχωρήσει, είναι να μας βοηθήσει. "
«Εννοείς» - ήταν πρόθυμοι - "να με βοηθήσει;"
"Λοιπόν, το Τσαντ και εγώ στην πρώτη θέση. Αλλά σας ρίχνει σε πάρα πολύ, αν και χωρίς το
αλλά σας βλέπω πολύ. Μόνο που, στο μέτρο που το κάνει να δείτε - αν
δεν με πειράζει - βλέπει εσάς ως απαίσια ".
"" Awful'?"-- ήθελε όλα. «Η τακτική κακό - αν και φυσικά της
παρά πολύ ανώτερο είδος. Φοβερό, ευχάριστο, ακαταμάχητο. "
"Αχ αγαπητέ Jim!
Θα ήθελα να τον γνωρίσω. Εγώ πρέπει. "
"Ναι, φυσικά. Αλλά θα το κάνει;
Μπορείτε να, ξέρετε, "Strether πρότεινε," απογοητεύσει αυτόν ».
Ήταν αστείος και ταπεινά γι 'αυτό. "Δεν μπορώ παρά να δοκιμάσετε.
Αλλά κακία μου τότε, "συνέχισε," είναι η σύστασή μου γι 'αυτόν; "
"Κακία σου και τη γοητεία με την οποία, σε τέτοιο βαθμό η δική σας, ο ίδιος τους συνεργάτες
αυτό.
Καταλαβαίνει, βλέπετε, ότι το Τσαντ και το έχω πάνω απ 'όλα ήθελαν να έχουν μια καλή στιγμή,
και η άποψή του είναι απλή και απότομη.
Τίποτα δεν θα τον πείσει - υπό το φως, δηλαδή, από τη συμπεριφορά μου - που πραγματικά
δεν είχε, το ίδιο όπως το Τσαντ, έλα να έχουμε ένα πριν να είναι πολύ αργά.
Αυτός δεν θα μπορούσε να αναμένεται ότι για μένα? Αλλά και οι άνδρες της ηλικίας μου, στο Woollett - και ιδιαίτερα η
λιγότερο πιθανό αυτά - έχουν σημειωθεί ως ικανή να παράξενα ξεσπάσματα, καθυστερημένη
παράξενη συμπλέκτες στο ασυνήθιστο, το ιδανικό.
Είναι μια επίδραση που μια ζωή Woollett έχει αρκετά παρατηρηθεί ότι έχουν? Και εγώ
έτσι να δώσουμε σε εσάς, κατά τη γνώμη του Jim, για ό, τι αξίζει.
Τώρα η γυναίκα του και μητέρα του-σε-δικαίου, "Strether συνέχισε να εξηγεί," έχουν, όπως και στην
τιμήν δεσμεύεται, δεν την υπομονή του με τέτοια φαινόμενα, αργά ή νωρίς - η οποία θέτει τον Jim,
σε σύγκριση με τους συγγενείς του, από την άλλη πλευρά.
Άλλωστε », πρόσθεσε,« δεν νομίζω ότι θέλει πραγματικά Τσαντ πίσω.
Αν Τσαντ δεν έρχεται - "
«Αυτός θα έχουν" - Madame de Vionnet αρκετά συλληφθεί - "περισσότερα από το ελεύθερο χέρι;"
"Λοιπόν, το Τσαντ είναι το μεγαλύτερο άνδρα." "Έτσι θα εργάζονται τώρα, en Dessous, για να τον κρατήσει
ήσυχο; "
"Όχι - δεν θα το« έργο »σε όλα, και δεν θα κάνει τίποτα en Dessous.
Είναι πολύ αξιοπρεπής και δεν θα είναι προδότης στο στρατόπεδο.
Αλλά θα πρέπει να διασκεδάζει με το δικό του μικρό άποψή του για την υποκρισία μας, αυτός θα όσφρηση μέχρι και ό, τι
αυτός προϋποθέτει να είναι το Παρίσι από το πρωί μέχρι το βράδυ, και θα είναι, ως προς τα υπόλοιπα, για
Τσαντ - καλά, απλά αυτό που είναι ».
Εκείνη την σκέψη πάνω. "Μια προειδοποίηση;"
Την συνάντησε σχεδόν με χαρά. "Θα είναι τόσο υπέροχο, όπως όλοι λένε!"
Και στη συνέχεια να εξηγήσει όλα τα εννοούσε: «Εγώ τον οδήγησε περίπου για την πρώτη ώρα του, και εσείς
ξέρω τι - όλα όμορφα τις αισθήσεις του - ο πιο θέσει πριν από μένα;
Γιατί ότι κάτι τέτοιο είναι στο κάτω μέρος, ως βελτίωση στην σημερινή του κατάσταση, όπως
στην πραγματικότητα η πραγματική λύτρωση του, ό, τι νομίζουν ότι μπορεί να μην είναι πολύ αργά για να κάνει
του φίλου μας. "
Με την οποία, όπως, το παίρνετε το, φάνηκε, σε επαναλαμβανόμενο ξυπνητήρι της, γενναία για να θαυμάσουν τον
τη δυνατότητα, ολοκλήρωσε τη δήλωσή του.
"Αλλά είναι πολύ αργά.
Χάρη σε εσάς! "Είναι άντλησε από την πάλι μία από της
Προβληματισμός αορίστου. "Ω" me' - μετά από όλα! "
Στάθηκε μπροστά της, ώστε exhilarated με επίδειξη του πως θα μπορούσε δίκαια να
παιγνιώδης. "Όλα είναι συγκριτική.
Είσαι καλύτερη από αυτή. "
"Εσείς" - θα μπορούσε όμως να τον απαντήσει - «είναι καλύτερα από οτιδήποτε άλλο."
Αλλά είχε μια άλλη σκέψη. "ΘΑ κα Pocock έρχονται σε μένα;"
"Ω ναι - she'll το κάνουμε αυτό.
Μόλις, δηλαδή, ως φίλος Waymarsh μου - φίλος της τώρα - αφήνει ελεύθερο χρόνο της ».
Έδειξε ενδιαφέρον. "Είναι αυτός τόσο πολύ τη φίλη της, όπως αυτό;"
«Γιατί, δεν βλέπετε όλα στο ξενοδοχείο;"
"Ω" - ήταν διασκεδάζει - "'όλους» είναι μια καλή συμφωνία για να πω.
Δεν ξέρω - έχω ξεχάσει. Χάθηκα μέσα της. "
"Θα ήταν υπέροχο," Strether επέστρεψε - "αλλά δεν είναι μια καλή συμφωνία« όλα »να πει: είναι
μόνο λίγο. Ωστόσο, είναι γοητευτικό το μέτρο που πηγαίνει.
Θέλει ένα άτομο για τον εαυτό της. "
"; Και δεν έχει αυτή που πήρατε" "Νομίζετε ότι με κοίταζε - ή ακόμη και σε
σας; - σαν να είχε "Strether απέρριψε εύκολα ότι η ειρωνεία.
"Ο καθένας, βλέπετε, πρέπει να της απεργίας ως κάποιον.
Έχετε Τσαντ - και το Τσαντ έχει έχεις "" Βλέπω "-. Έφτιαξε από αυτό ό, τι μπορούσε.
"Και έχεις Μαρία."
Λοιπόν, αυτός από την πλευρά του, δέχθηκε ότι. "Έχω Μαρία.
Και η Μαρία μου έχει πήρα. Γι 'αυτό πηγαίνει. "
"Αλλά ο κ. Jim - τους οποίους έχει ο ίδιος πήρε;"
"Ω έχει πήρε - ή είναι σαν να είχε -. Ολόκληρο το χώρο"
«Αλλά για τον κ. Waymarsh» - θυμάται - "δεν είναι η Δεσποινίς Barrace πριν από κάθε άλλος;"
Κούνησε το κεφάλι του.
"Miss Barrace είναι raffinee, και διασκέδαση της δεν θα χάσει από την κα Pocock.
Θα κερδίσει αρκετά - ειδικά αν θριάμβους Σάρα και έρχεται σε μια προβολή του
αυτό ».
"Πόσο καλά θα μας!" Madame de Vionnet, σ 'αυτό, ειλικρινά αναστέναξε.
"Όχι - μου φαίνεται ότι είναι εμείς που ξέρω. Ξέρω Sarah - είναι ίσως για τον λόγο
μόνο που τα πόδια μου είναι σταθερές.
Waymarsh θα πάρει γύρω της, ενώ Τσαντ παίρνει Jim - και θα είμαι, σας διαβεβαιώνω
ευτυχής και για τους δύο.
Sarah θα έχουν αυτό που χρειάζεται - θα έχει καταβάλει φόρο τιμής της προς το ιδανικό?
και θα έχει γίνει για την ίδια. Στο Παρίσι είναι στον αέρα - ναι, τι μπορεί κανείς να
κάνει λιγότερο;
Εάν υπάρχει ένα σημείο που, πέρα από κάθε άλλη, η Σάρα θέλει να κάνει, είναι ότι δεν
να βγει να είναι περιορισμένη. Θα αισθάνεστε τουλάχιστον ότι. "
"Ω,», αναστέναξε, «η ποσότητα που θεωρείται πιθανό να« αισθάνεται »!
Αλλά τι γίνεται, σε αυτές τις συνθήκες, από το κορίτσι; "
"Από Mamie - αν είμαστε όλοι υπό τον όρο;
Αχ για αυτό », είπε Strether," μπορείτε να εμπιστευθείτε το Τσαντ. "
"Για να είναι, εννοείτε, εντάξει σε αυτήν;" "Για να της καταβάλει κάθε προσοχή από τη στιγμή που
έχει γυαλισμένο από τον Jim.
Θέλει τι Jim μπορεί να τον δώσει - και ό, τι πραγματικά Jim won't - αν και έχει τα είχε όλα,
και πάνω από όλα, από μένα. Θέλει με λίγα λόγια την προσωπική του
εντύπωση, και θα την πάρει - ισχυρή.
Αλλά από τη στιγμή που έχει το πήρα Mamie δεν θα υποστεί ».
"Ω Mamie δεν πρέπει να υποστούν!" Madame de Vionnet καταπραϋντικά τόνισε.
Αλλά Strether μπορούσε να την καθησυχάσει.
"Μη φοβάσαι. Από τη στιγμή που έχει κάνει με τον Jim, ο Τζιμ θα
πτώση σε μένα. Και τότε θα δείτε. "
Ήταν σαν σε μια στιγμή είδε ήδη? Ακόμη ότι ακόμα περίμενε.
Στη συνέχεια, "Είναι πραγματικά πολύ όμορφο;» ρώτησε.
Είχε σηκώθηκε με την τελευταία του λόγια και συγκεντρώθηκαν στο καπέλο και τα γάντια του.
"Δεν ξέρω? Είμαι παρακολουθείτε. Είμαι μελετώντας την υπόθεση, όπως ήταν - και εγώ
τολμώ να πω ότι πρέπει να είναι σε θέση να σας πω. "
Αναρωτιόταν. "Είναι μια υπόθεση;"
"Ναι - Νομίζω πως ναι. Σε κάθε περίπτωση θα δούμε. "
«Αλλά δεν μπορείτε την γνωστή πριν;"
«Ναι», χαμογέλασε - "αλλά με κάποιο τρόπο στο σπίτι, στο οποίο δεν ήταν περίπτωση.
Έχει γίνει ένα από τότε. "Ήταν σαν να το έκανε για τον εαυτό του.
«Έχει γίνει ένα εδώ."
"Έτσι, πολύ σύντομα;" Την μέτρηση, γελώντας.
«Όχι νωρίτερα από ό, τι έκανα." "Και έγινε ένας -;"
"Πολύ πολύ σύντομα.
Την ημέρα που έφτασα. "Έξυπνα μάτια της της έδειξε σκέψης του
αυτό. "Ah, αλλά την ημέρα που θα φτάσει σε γνώρισα Μαρία.
Ποιον έχει Μις Pocock συναντήθηκε; "
Κοντοστάθηκε και πάλι, αλλά το έφερε έξω. "Δεν έχει συνάντησε Τσαντ;"
«Σίγουρα - αλλά όχι για πρώτη φορά. Είναι ένας παλιός φίλος. "
Σε ποιο Strether είχε μια αργή διασκέδασε σημαντική headshake που την έκανε να συνεχιστεί:
«Εννοείς ότι για HER τουλάχιστον he'sa νέο πρόσωπο - που βλέπει τον ως διαφορετικό;"
"Εκείνη τον βλέπει ως διαφορετικά."
«Και πώς αυτή τον δω;" Strether έδωσε επάνω.
"Πώς μπορεί κανείς να πει πώς ένα βαθύ κοριτσάκι βλέπει μια βαθιά νεαρός;"
"Είναι η κάθε μία τόσο βαθιά;
Είναι κι αυτή; "" Έτσι μου φαίνεται πιο βαθιά απ 'όσο νόμιζα.
Αλλά περιμένετε λίγο - μεταξύ μας θα το κάνουν έξω.
Θα κρίνουμε για το θέμα αυτό στον εαυτό σας. "
Madame de Vionnet κοίταξε προς το παρόν αρκετά λυγισμένα για την ευκαιρία.
"Τότε θα έρθει μαζί της; - εννοώ με την κα Μέμη Pocock;"
"Σίγουρα.
Περιέργεια της, αν μη τι άλλο, θα σε οποιαδήποτε εργασία περίπτωση που.
Αλλά αφήστε όλα στο Τσαντ. "
"Αχ," λυγμούς Madame de Vionnet, γυρίζοντας λίγο κουρασμένα, «τα πράγματα που αφήνουν
στο Τσαντ! "
Το ύφος της τον έκανε να το δω με μια ευγένεια που έδειξε το όραμά του για την
αγωνία. Αλλά έπεσε πίσω από την εμπιστοσύνη του.
"Ω καλά - τον εμπιστεύεται.
Εμπιστοσύνη του σε όλη τη διαδρομή. "
Είχε μάλιστα όχι νωρίτερα έτσι ομιλείται από το *** μετατόπιση του την άποψή του
εμφανίστηκε και πάλι να βρούμε γι 'αυτόν στην πολύ καλή, το οποίο επέσυρε από τον σύντομο
γέλιο, αμέσως ελέγχονται.
Έγινε ακόμα περισσότερο συμβουλευτικό χαρακτήρα. "Όταν έρχονται να τους δώσει την αφθονία της Μις
Jeanne. Ας Mamie δει καλά. "
Κοίταξε για μια στιγμή σαν να έβαλε τους πρόσωπο με πρόσωπο.
"Για Mamie να την μισούν;" Είχε ένα άλλο των διορθωτικών του
headshakes.
«Mamie δεν θα. Εμπιστευθείτε τους. "
Τον κοίταξε σκληρά και στη συνέχεια, σαν να ήταν αυτό που πρέπει πάντα να επανέλθει στο:
"Είναι που έχω εμπιστοσύνη.
Αλλά ήμουν ειλικρινής », είπε," στο ξενοδοχείο.
Το έκανα, εγώ, θέλω το παιδί μου - "
"Λοιπόν;" - Strether περίμενε με σεβασμό, ενώ εμφανίστηκε να διστάζει ως προς τον τρόπο
το βάζουμε. "Λοιπόν, για να κάνουμε ό, τι μπορεί για μένα."
Strether για λίγο συναντήθηκαν τα μάτια της πάνω του? Μετά από την οποία κάτι που θα μπορούσε να είχε
απροσδόκητη για να της ήρθε από αυτόν. "Κακή λίγο πάπια!"
Όχι πλέον αναμενόμενες για τον εαυτό του πράγματι θα μπορούσε κάλλιστα να έχει την ηχώ του.
"Κακή λίγο πάπια! Αλλά θέλει πάρα πολύ τον εαυτό της », είπε,
"Για να δείτε τον ξάδελφό του φίλου μας."
"Είναι ότι αυτό που την σκέφτεται;" "Είναι αυτό που λέμε η νεαρή κοπέλα."
Σκέφτηκε πάλι? Τότε με ένα γέλιο: "Λοιπόν, η κόρη σας θα σας βοηθήσει."
Και τώρα επιτέλους πήρε άδεια της, όπως ο ίδιος είχε την πρόθεση για πέντε λεπτά.
Αλλά πήγε μέρος του τρόπου με τον ίδιο, που τον συνόδευσε έξω από το δωμάτιο και σε
την επόμενη και την επόμενη.
Ευγενή παλαιό διαμέρισμά της προσφέρει μια σειρά από τρία, τα δύο πρώτα εκ των οποίων
Πράγματι, κατά την είσοδο, μικρότερο από το προηγούμενο, αλλά το καθένα με ξεθωριασμένα και επίσημη αέρα της,
διεύρυνε το γραφείο του προθαλάμου και εμπλουτίζεται με την έννοια της προσέγγισης.
Strether τους φανταστικός, τους άρεσε, και, περνώντας μέσα από τους μαζί της με πιο αργούς ρυθμούς
Τώρα, συνάντησε μια απότομη ανανέωση της αρχικής εντύπωσης του.
Σταμάτησε, κοίταξε πίσω του? Το όλο θέμα έκανε Vista, το οποίο βρήκε μεγάλη
μελαγχολία και γλυκό - πλήρης, για μια ακόμη φορά, του Δημ. ιστορική αποχρώσεις, της λιποθυμίας μακρινή
κανόνι-βρυχηθμό της μεγάλης αυτοκρατορίας.
Ήταν αναμφίβολα το ήμισυ της προβολής του μυαλού του, αλλά το μυαλό του ήταν ένα πράγμα που, μεταξύ
παλιά κερωμένο παρκέ, παλ αποχρώσεις του ροζ και του πράσινου, ψευδο-κλασικό μανουάλια, που είχε
πάντα needfully να λάβουν υπόψη τους.
Θα μπορούσαν εύκολα να τον κάνει άσχετο. Η μοναδικότητα, η πρωτοτυπία, η ποιητική - ο ίδιος
Δεν ήξερα τι να την αποκαλούν - της Connexion του Τσαντ επιβεβαίωσε για τον ρομαντικό του
πλευρά.
"Θα πρέπει να δούμε αυτό, ξέρετε. Πρέπει. "
"; Η Pococks" - κοίταξε περίπου σε υποτίμηση? Φάνηκε να δει τα κενά που
δεν το έκανε.
«Mamie και Sarah - Mamie ειδικότερα." "Shabby παλιά θέση μου;
Αλλά τα πράγματα ΤΟΥΣ -! "" Ω πράγματά τους!
Μιλήσατε για το τι θα κάνει κάτι για σας - "
"Ώστε να σας χτυπά," έσπασε το, "ότι η κακή θέση μου μπορεί;
Ω, "αυτή ruefully συλλογίστηκε,« αυτό θα ήταν απελπισμένος! "
«Ξέρετε τι θα ήθελα;», συνέχισε. "Εύχομαι η κα Newsome τον εαυτό της θα μπορούσε να έχει
εμφάνιση. "
Κοίταξε αφηρημένα, λείπει λίγο η λογική του. «Θα κάνει τη διαφορά;"
Ο τόνος της ήταν τόσο σοβαρά που όπως ο ίδιος συνέχισε να εξετάσουμε περίπου γέλασε.
"Θα μπορούσε!"
"Αλλά έχετε της είπε, να μου πείτε -" "Όλα για σένα;
Ναι, μια υπέροχη ιστορία. Αλλά υπάρχουν και όλα τα απερίγραπτο - αυτό που
παίρνει μόνο επί τόπου. "
"Ευχαριστώ!" Αυτή γοητευτικό και δυστυχώς χαμογέλασε.
«Είναι όλα για μένα εδώ», συνέχισε ελεύθερα.
"Κα Newsome αισθάνεται τα πράγματα. "
Αλλά φαινόταν καταδικασμένη πάντα να επανέλθει στο αμφιβολία.
«Κανείς δεν αισθάνεται τόσο πολύ όπως μπορείτε. Όχι - όχι μία ".
«Τόσο το χειρότερο, στη συνέχεια, για κάθε μία.
Είναι πολύ εύκολο. "Ήταν από αυτή τη φορά στον προθάλαμο,
ακόμα και μόνο από κοινού, καθώς δεν είχε βαθμίδα, για τον υπάλληλο.
Ο προθάλαμος ήταν υψηλό και τετράγωνο, σοβαρή και υποδηλώνουν πολύ, λίγο το κρύο και
ολισθηρή ακόμη και το καλοκαίρι, και με μερικές παλιές εκτυπώσεις που έγιναν πολύτιμο, Strether
divined, στους τοίχους.
Στάθηκε στη μέση, ελαφρώς παρατεταμένη, αόριστα κατευθύνει τα γυαλιά του, ενώ,
ακουμπάει την πόρτα των υστέρων από το δωμάτιο, που πιέζεται απαλά το μάγουλό της στο πλάι του
στην εσοχή.
"Θα ήταν ένας φίλος." I "" -; που τρόμαξε τον λίγο.
"Για το λόγο που λέτε. Δεν είστε ηλίθιοι. "
Και τότε ξαφνικά, σαν να φέρνει έξω ήταν κάπως βασίζεται σε αυτό το γεγονός: «Είμαστε
παντρεύοντας Jeanne. "
Τον επηρεάζονται επί τόπου ως μια κίνηση σε ένα παιχνίδι, και δεν ήταν ακόμα και τότε χωρίς να το
αίσθηση ότι αυτό δεν ήταν ο τρόπος με Jeanne θα πρέπει να είναι παντρεμένος.
Αλλά έδειξε γρήγορα το ενδιαφέρον του, αν και--όσο πιο γρήγορα τον χτύπησαν στη συνέχεια - με
παράλογη σύγχυση του νου. »« Εσύ »;
Εσείς και - ένα - όχι Τσαντ ";
Φυσικά, ήταν ο πατέρας του παιδιού που έκανε το «εμείς», αλλά για τον πατέρα του παιδιού που
θα του κοστίσει μια προσπάθεια να υπαινίσσεται.
Ωστόσο, δεν φαίνεται ότι το επόμενο λεπτό που Monsieur de Vionnet ήταν μετά από όλα δεν
ερώτηση; - από τότε που είχε πάει για να πω ότι ήταν πράγματι στο Τσαντ αναφέρθηκε και
που είχε σε όλη την καλοσύνη η ίδια η ύλη.
"Αν πρέπει να σας πω όλα, είναι ο ίδιος που μας έχει θέσει με τον τρόπο.
Θέλω να πω με τον τρόπο του μια ευκαιρία που, στο μέτρο που μπορώ να δει ακόμα, είναι το μόνο που θα μπορούσε να
ενδεχομένως να έχει ονειρευτεί. Για όλα τα προβλήματα Monsieur de Vionnet
θα λάβουν ποτέ! "
Ήταν η πρώτη φορά που είχε μιλήσει μαζί του συζύγου της, και αυτός δεν θα μπορούσε να έχει
εκφράζει με ποιο τρόπο πολύ πιο οικεία μαζί της, αυτό που ξαφνικά τον έκανε να αισθανθεί.
Δεν ήταν πολύ, στην πραγματικότητα - υπήρχαν και άλλα πράγματα σε αυτό που έλεγε ότι ήταν πολύ
περισσότερο? αλλά ήταν σαν, ενώ βρισκόταν εκεί μαζί τόσο εύκολα σε αυτές τις κρύες
θαλάμους του παρελθόντος, το μόνο άγγιγμα είχε δείξει τις δυνατότητες της εμπιστοσύνης της.
"Αλλά ο φίλος μας», ρώτησε, «δεν έχει πει τότε;"
«Αυτός μου έχει πει τίποτα."
«Καλά, έχει έρθει μάλλον με μια βιασύνη - όλα σε πολύ λίγες ημέρες? Και δεν έχει άλλωστε ακόμη
πάρει μια μορφή που να επιτρέπει την επίσημη ανακοίνωση. Είναι μόνο για σας - απολύτως μόνοι σας -
ότι μιλάω? εγώ έτσι θέλω να ξέρεις ".
Η αίσθηση που είχε τόσο συχνά είχε, από την πρώτη ώρα της αποβίβασης του, να
και περισσότερο «μέσα», τον είχαν και πάλι, αυτή τη στιγμή σε ένα άλλο σούβλισμα? αλλά στην
αυτό το υπέροχο τρόπο της να τον θέτει σε
συνέχισε να υπάρχει κάτι εξαιρετικά ανελέητη.
«Monsieur de Vionnet θα αποδεχθεί ό, τι πρέπει να δεχτεί.
Έχει προτείνει μισή ντουζίνα πράγματα - η μία πιο αδύνατο από το άλλο? Και ο ίδιος
δεν θα βρεθεί αυτό, αν ζει σε εκατό.
Τσαντ έκρινε, "συνέχισε με αναμμένα της, ασθενώς εξάψεις, συνειδητό της
εμπιστευτικό πρόσωπο, «στο πιο ήσυχο τρόπο στον κόσμο.
Ή μάλλον τον βρήκε - για τα πάντα, τον βρίσκει? Εννοώ τον βρίσκει σωστό.
Θα σκεφτούμε να κάνουμε τέτοια πράγματα παράξενα - αλλά στην ηλικία μου, "χαμογέλασε," πρέπει κανείς να
αποδέχονται τους όρους του.
Άνθρωποι νεαρός μας είχε δει? Μια από τις αδελφές του, μια γοητευτική γυναίκα - όλοι γνωρίζουμε
γι 'αυτούς - την είχε παρατηρηθεί κάπου μαζί μου.
Είχε μιλήσει με τον αδελφό της - τον έκανε σε? Και ήμασταν και πάλι παρατηρήθηκε, η κακή Jeanne
και εγώ, χωρίς να σε μας το λιγότερο να το γνωρίζει.
Ήταν στις αρχές του χειμώνα? Πήγε για κάποιο διάστημα? Αυτό outlasted μας
απουσία? ξεκίνησε και πάλι την επιστροφή μας? και φαίνεται ευτυχώς εντάξει.
Ο νεαρός άνδρας είχε συναντήσει το Τσαντ, και πήρε έναν φίλο για να τον πλησιάζουν - ότι έχει ένα αξιοπρεπές
ενδιαφέρον για εμάς.
Ο κ. Newsome κοίταξε καλά πριν αυτός πήδηξε? Συνέχισε όμορφα ήσυχα και ικανοποιημένοι
τον εαυτό του πλήρως? τότε μόνο μίλησε. Είναι ό, τι έχει εδώ και αρκετό καιρό παρελθόν κατεχόμενα
μας.
Φαίνεται σαν να ήταν τι θα κάνουν? Πραγματικά, πραγματικά όλα θα μπορούσε κανείς να επιθυμία.
Υπάρχουν μόνο δύο ή τρία σημεία που πρόκειται να διακανονιστεί - θα εξαρτηθεί από τον πατέρα της.
Αλλά αυτή τη φορά νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. "
Strether, συνειδητά ανοιχτό ένα μικρό, είχε αρκετά κρεμασμένα πάνω στα χείλη της.
"Ελπίζω ότι έτσι με όλη την καρδιά μου." Και τότε ο ίδιος επιτρέπονται: «Μήπως
τίποτα δεν εξαρτάται από αυτήν; "
"Αχ φυσικά? Ό, τι έκανε. Αλλά αυτή είναι ευχαριστημένος comme tout.
Έχει απολύτως δωρεάν? Και ο ίδιος - νέος φίλος μας - είναι πραγματικά ένας συνδυασμός.
Λατρεύω τον αρκετά. "
Strether απλά φρόντισε. "Εννοείς το μέλλον σας γιο-σε-δικαίου;"
"Το μέλλον αν το φέρει όλα μακριά." "Αχ καλά», δήλωσε ο Strether κόσμια, "I
εγκάρδια ελπίδα μπορείτε. "
Φάνηκε να υπάρχει τίποτε άλλο γι 'αυτόν να πω, αν και επικοινωνίας της είχε το πιό περίεργο
επίδραση πάνω του.
Αόριστα και συγκεχυμένα ήταν προβληματισμένος από το? Αίσθηση, σαν να είχε ακόμη και ο ίδιος έχει
ενδιαφερόμενο σε κάτι βαθύ και αμυδρό.
Είχε τη δυνατότητα για βάθη, αλλά αυτά ήταν μεγαλύτερη: και ήταν σαν, καταπιεστικών -
πράγματι παράλογο - ήταν υπεύθυνος για ό, τι είχαν μέχρι τώρα ρίχνονται στην επιφάνεια.
Ήταν - μέσα από κάτι αρχαίο και το κρύο σε αυτό - αυτό που θα ονομάζεται η πραγματική
πράγμα.
Εν ολίγοις νέα οικοδέσποινα του, αν και δεν θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί, ήταν μια λογική
σοκ, και της καταπίεσης του ένα βάρος αισθάνθηκε ότι πρέπει με κάποιο τρόπο ή άλλο αμέσως να πάρει
ξεφορτωθεί.
Υπήρχαν πάρα πολλά Connexions λείπει για να γίνει ανεκτή θα πρέπει να κάνει τίποτα
άλλο.
Ήταν έτοιμος να υποφέρει - πριν από την εσωτερική δικαστήριο του - για το Τσαντ? Ήταν διατεθειμένος
να υποφέρουν ακόμη και για Madame de Vionnet.
Αλλά δεν ήταν διατεθειμένος να υποφέρει για το μικρό κορίτσι Έτσι τώρα που είπε ότι η σωστή
πράγμα, που ήθελε να ξεφύγει. Έχει στην κατοχή του μια στιγμή, όμως, με
άλλη προσφυγή.
"Μπορώ να σας φαίνεται πολύ χάλια;" "Awful;
Γιατί έτσι; "Αλλά αυτός ονόμασε τον εαυτό του, ακόμα και ο ίδιος
μίλησε, η μεγαλύτερη ανειλικρίνεια του ακόμα.
"Ρυθμίσεις μας είναι τόσο διαφορετική από τη δική σας."
"Mine;" Ω θα μπορούσε να απορρίψει και αυτό!
"Δεν έχω κάποια σχετική ρύθμιση."
"Τότε θα πρέπει να δεχτεί δική μου? Ακόμα πιο ότι είναι εξαιρετική.
Είναι βασίζεται σε ένα sagesse Vieille.
Θα υπάρξουν πολύ περισσότερα, αν όλα πάνε καλά, για να μπορείτε να ακούσετε και να μάθετε, και
τα πάντα, πιστέψτε με, για να αρέσει. Μην φοβάστε? Θα φύγετε τόσο ικανοποιημένοι ».
Έτσι θα μπορούσε να του μιλήσει για το τι, των ενδόμυχων τη ζωή της - γι 'αυτό ήταν αυτό που ήρθε
να - που πρέπει να "δεχτεί"? έτσι θα μπορούσε εξαιρετικά μιλήσει σαν σε μια τέτοια
υπόθεση ότι είναι ικανοποιημένοι του είχε μια σημασία.
Ήταν όλα ένα θαύμα και έκανε την όλη υπόθεση μεγαλύτερα.
Είχε ο ίδιος χτύπησε στο ξενοδοχείο, πριν από την Sarah και Waymarsh, ως το πλοίο της?
αλλά όπου πάνω στη γη ήταν αυτός τώρα; Αυτή η ερώτηση ήταν στον αέρα μέχρι το δικό της
χείλη είναι σβησμένο με ένα άλλο.
«Και εσείς HE ας υποθέσουμε - που αγαπάει τόσο της - θα κάνει τίποτα απερίσκεπτη ή σκληρή;"
Αναρωτήθηκε τι έπρεπε. "Εννοείτε νεαρός άνδρας σας -;"
«Εγώ σου σημαίνει.
Θέλω να πω κ. Newsome. "Είναι έλαμψε για Strether την επόμενη στιγμή που ένα
φως λεπτότερα, και το φως να εμβαθυνθεί και πήγε για.
"Παίρνει, δόξα τω Θεώ, το πιο αληθινό ενδιαφέρον τρυφερή μέσα της."
Θα βαθύνει πράγματι. "Oh Είμαι σίγουρος γι αυτό!"
"Θα μιλούσαμε», είπε, «περίπου το ένα είναι να τον εμπιστευθεί.
Θα δείτε τότε πώς να κάνω "Περίμενε ένα λεπτό. - Όλα ήρθαν.
"Βλέπω - βλέπω."
Ένιωθε ότι πραγματικά είδε. «Αυτός δεν θα την πειράξεις για τον κόσμο, ούτε -
υποθέτοντας ότι παντρεύεται σε όλα - κίνδυνο οτιδήποτε θα μπορούσε να κάνει κατά την ευτυχία της.
Και - πρόθυμα, τουλάχιστον - ότι ποτέ δεν θα μου κάνει κακό ".
Το πρόσωπό της, με ό, τι είχε στο μεταξύ καταλάβει, του είπε κάτι περισσότερο από λόγια του?
αν κάτι είχε έρθει σε αυτό, ή αν το μόνο που διαβάζουν σαφέστερη, όλη την
ιστορία - αυτό τουλάχιστον που στη συνέχεια πήρε για τέτοια--έλθει σε επαφή με τον από αυτό.
Με την πρωτοβουλία αυτή τώρα που δόθηκε στη Τσαντ έκανε όλα μια αίσθηση, και αυτή την έννοια - ένα
φως, το προβάδισμα, ήταν ό, τι είχε αυξηθεί απότομα πριν από αυτόν.
Ήθελε, για μια ακόμη φορά, να κατεβείτε με αυτά τα πράγματα? Που επιτέλους γίνεται εύκολα, ένα
υπάλληλος που έχουν, για τη βοήθειά του, στο άκουσμα φωνές στην αίθουσα, μόλις έρθει
προς τα εμπρός.
Το μόνο που Strether είχε συνταχθεί ήταν, ενώ ο άνθρωπος άνοιξε την πόρτα και απρόσωπα
περίμενε, συνοψίζεται στην τελευταία λέξη του. "Δεν νομίζω ότι, ξέρετε, το Τσαντ θα μου πει
τίποτα. "
«Όχι. - Ίσως δεν έχει ακόμα" "Και εγώ δεν θα μιλήσω ακόμα για να τον".
"Αχ αυτό είναι όπως θα νομίζετε καλύτερα. Θα πρέπει να κρίνετε ».
Είχε τελικά του έδωσε το χέρι της, το οποίο κατείχε μια στιγμή.
«Πόσο θα πρέπει να κρίνουμε!"
«Τα πάντα», είπε ο Madame de Vionnet: μια παρατήρηση ότι ήταν πράγματι - με την εκλεπτυσμένη
συγκεκαλυμμένο καταστέλλεται το πάθος του το πρόσωπό της - αυτό που οι περισσότεροι παρασύρονται.