Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12.
Η άλλη πλευρά του Τείχους του Βερολίνου
Όταν κάποιος ζει σε μια σειρά από σπίτια, είναι ενδιαφέρον να σκεφτούμε τα πράγματα που
Τα μέτρα και είπε στην άλλη πλευρά του τείχους του ένα πολύ δωμάτια ζει
μέσα
Η Sara ήταν λάτρης του διασκεδαστικό εαυτό προσπαθώντας να φανταστεί τα πράγματα κρυμμένα από τον τοίχο
το οποίο χώρισε τον Επιλέξτε Σεμιναρίου από το σπίτι του Ινδικού κυρίων.
Ήξερε ότι η σχολική ήταν δίπλα στη μελέτη της ινδικής κυρίων, και ελπίζει
ότι ο τοίχος ήταν παχύ, έτσι ώστε ο θόρυβος που γίνεται μερικές φορές μετά από ώρες μάθημα δεν θα
διαταράσσει τον.
"Είμαι αρκετά αυξανόμενη συμπαθής», είπε για να Ermengarde? "Δεν θα ήθελα να τον
διαταραχθεί. Έχω τον υιοθέτησε για έναν φίλο.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό με ανθρώπους που δεν μιλούν καθόλου για.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τους μόνο, και να σκεφτούμε γι 'αυτούς και να λυπάμαι γι' αυτούς, μέχρι να φαίνεται
σχεδόν σαν σχέσεις.
Είμαι πολύ ανήσυχος όταν μερικές φορές βλέπω το γιατρό καλέσει δύο φορές την ημέρα. "
"Έχω πολύ λίγες σχέσεις", δήλωσε ο Ermengarde, στοχαστικά, «και είμαι πολύ
χαρά του.
Δεν μου αρέσει που έχω. Δύο θείες μου πάντα έλεγε, «Αγαπητοί μου,
Ermengarde! Είστε πολύ λίπος.
Δεν πρέπει να τρώνε γλυκά, και ο θείος μου πάντα με ρωτούν πράγματα όπως, "Όταν έκανε
Εδουάρδος ο Τρίτος ανέβει στο θρόνο; "και" Ποιος πέθανε από υπερβολικό λαμπρένων; "
Σάρα γέλασε.
"Οι άνθρωποι ποτέ δεν μιλούν για να μην μπορεί να σας κάνει ερωτήσεις έτσι», είπε? "Και είμαι
ότι η ινδική τζέντλεμαν δεν θα είχε καν αν ήταν αρκετά οικεία μαζί σας.
Είμαι λάτρης του. "
Είχε γίνει λάτρης της μεγάλης οικογένειας της, επειδή φαινόταν χαρούμενος? Αλλά είχε
να γίνει λάτρης του Ινδικού τζέντλεμαν, επειδή κοίταξε δυστυχισμένος.
Είχε προφανώς δεν ανακάμψει πλήρως από κάποια πολύ σοβαρή ασθένεια.
Στην κουζίνα - όπου, φυσικά, οι υπάλληλοι, με κάποιο μυστηριώδη τρόπο,
γνώριζε τα πάντα - δεν υπήρξε πολλή συζήτηση της υπόθεσής του.
Δεν ήταν ένας Ινδός κύριος πραγματικά, αλλά ένας Άγγλος ο οποίος είχε ζήσει στην Ινδία.
Είχε συναντηθεί με μεγάλη δυστυχία που είχε για κάποιο χρονικό διάστημα έτσι έθετε σε κίνδυνο ολόκληρη την περιουσία του
ότι είχε σκεφτεί τον εαυτό του καταστράφηκε και ντροπιασμένος για πάντα.
Το σοκ ήταν τόσο μεγάλη που είχε σχεδόν πεθάνει από πυρετό του εγκεφάλου? Και έκτοτε
είχε συντριβεί στον τομέα της υγείας, αν τύχη του είχε αλλάξει και όλα του
υπάρχοντά είχε αποκατασταθεί σε αυτόν.
Κόπο και κίνδυνο του είχε συνδεθεί με τα μεταλλεία.
"Και τα ορυχεία με διαμάντια σε 'em!", Είπε ο μάγειρας.
"Όχι ποτέ δεν Savin του ορυχείου χωρίς να πηγαίνει σε ορυχεία - και ιδίως αυτών διαμάντι» - με
πλευρά ματιά στην Sara. "Γνωρίζουμε όλοι somethin» τους. "
"Ένιωθε σαν μπαμπάς μου αισθάνθηκε," Σάρα σκέφτηκε.
«Ήταν άρρωστος όπως ο παπά μου ήταν?, Αλλά δεν πέθανε."
Έτσι, η καρδιά της ήταν περισσότερο που σε αυτόν ό, τι πριν.
Όταν στάλθηκε από τη νύχτα εκείνη που χρησιμοποιείται μερικές φορές να αισθάνονται πολύ χαρούμενοι, γιατί υπάρχουν
Ήταν πάντα η πιθανότητα ότι οι κουρτίνες του σπιτιού δίπλα από την πόρτα δεν μπορεί ακόμη να κλείσει
και θα μπορούσε να εξετάσει το ζεστό δωμάτιο και να δείτε που εγκρίθηκε το φίλο της.
Όταν κανείς δεν ήταν για εκείνη που χρησιμοποιείται μερικές φορές για να σταματήσει, και, κρατώντας στα κάγκελα σιδήρου,
να του ευχηθώ καλή νύχτα σαν να μπορούσε να την ακούσει.
"Ίσως μπορείτε να αισθανθείτε αν δεν μπορείτε να ακούσετε,« ήταν η φαντασία της.
"Ίσως οι σκέψεις έχουν πρόσβαση σε ανθρώπους με κάποιο τρόπο, ακόμα και μέσα από τα παράθυρα και τις πόρτες και
τοίχους.
Ίσως αισθάνεστε λίγο ζεστό και παρηγόρησε, και δεν ξέρω γιατί, όταν είμαι
στέκονται εδώ στο κρύο και ελπίζοντας θα πάρετε καλά και ευτυχισμένος και πάλι.
Λυπάμαι πολύ για σένα », που θα σφυρίξει στο έντονο φωνούλα.
«Μακάρι να είχατε μια« Μικρή κυρά »που θα μπορούσε να σας κατοικίδιο ζώο, όπως συνήθιζα να κατοικίδιο μπαμπάς όταν είχε μια
κεφαλαλγία.
Θα ήθελα να είναι «Μικρή κυρά» σας τον εαυτό μου, κακή αγαπητέ!
Καληνύχτα - καληνύχτα. Ο Θεός να σας ευλογεί! "
Αυτή θα πάει μακριά, νιώθοντας αρκετά παρηγοριά και τον εαυτό της λίγο πιο ζεστά.
Συμπάθεια της ήταν τόσο ισχυρή που φαινόταν σαν να πρέπει να τον φτάσει με κάποιο τρόπο όπως καθόταν
μόνο στην πολυθρόνα του από τη φωτιά, σχεδόν πάντα σε μια μεγάλη μπουρνούζι, και σχεδόν
πάντα με το μέτωπο ακουμπισμένο στο χέρι του όπως ο ίδιος κοίταξε απελπιστικά στη φωτιά.
Κοίταξε να Σάρα σαν ένας άνθρωπος που είχε ένα πρόβλημα στο μυαλό του ακόμα, όχι μόνο σαν
εκείνο του οποίου καθορίζουν τα προβλήματα ανήκουν στο παρελθόν.
"Φαίνεται πάντα σαν να σκέφτονται κάτι που τον πονάει ΤΩΡΑ", είπε για να
τον εαυτό της, "αλλά πήρε πίσω τα χρήματά του και θα πάρει πάνω από πυρετό του εγκεφάλου του στο χρόνο,
οπότε δεν πρέπει να μοιάζουν με αυτό.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι άλλο. "
Αν υπήρχε κάτι άλλο - κάτι που ακόμη και υπάλληλοι δεν ακούσει - δεν μπορούσε να
βοήθεια για να πιστέψει ότι ο πατέρας της μεγάλης οικογένειας γνώριζε - ο κύριος που ονομάζεται
Ο κ. Montmorency.
Ο κ. Montmorency πήγε να τον δει πολλές φορές, και η κα Montmorency και όλα τα μικρά
Montmorencys πήγε, επίσης, αν και λιγότερο συχνά.
Φάνηκε ιδιαίτερα λάτρης των δύο ηλικιωμένων κοριτσάκια - η Τζάνετ και η Νόρα που
ήταν τόσο ανησυχούν όταν μικρό αδερφό Ντόναλντ τους είχε δώσει Σάρα εξάπενο του.
Είχε, στην πραγματικότητα, ένα πολύ τρυφερό θέση στην καρδιά του για όλα τα παιδιά, και ιδιαίτερα
για τα μικρά κορίτσια.
Η Janet και η Νόρα ήταν ως συμπαθής, καθώς ήταν από αυτούς, και προσβλέπει με το
μεγαλύτερη ευχαρίστηση για τα απογεύματα, όταν είχαν τη δυνατότητα να διασχίσουν την πλατεία και
κάνουν καλά συμπεριφέρθηκε λίγο τις επισκέψεις τους σε αυτόν.
Θα ήταν εξαιρετικά εντυπωσιακές επισκέψεις λίγο επειδή ήταν άκυρη.
"Είναι ένα φτωχό πράγμα,» δήλωσε η Janet, "και λέει ότι τον φτιάξει το κέφι.
Προσπαθούμε να τον φτιάξει τη διάθεση πολύ ήσυχα. "Janet ήταν η κεφαλή της οικογένειας, και φυλάσσονται
το υπόλοιπο τμήμα του προκειμένου.
Ήταν εκείνη που αποφάσισε όταν ήταν διακριτικό να ζητήσει από την ινδική τζέντλεμαν να λένε ιστορίες
για την Ινδία, και ήταν εκείνη που είδε όταν ήταν κουρασμένος και ήταν η ώρα να κλέψει
ήσυχα μακριά και πείτε Ραμ Ντας να πάει σε αυτόν.
Ήταν πολύ λάτρης του Ραμ Ντας.
Θα μπορούσε να πει οποιοδήποτε αριθμό των ιστοριών αν ήταν σε θέση να μιλήσει, αλλά τίποτα
Hindustani.
Το πραγματικό του όνομα του Ινδικού κυρίων ήταν ο κ. Carrisford, και η Janet είπε ο κ. Carrisford
σχετικά με τη συνάντηση με το μικρό κορίτσι-που-έγινε-δεν-το σε ένα ζητιάνο.
Ήταν πάρα πολύ ενδιαφέρον, και πολύ περισσότερο όταν άκουσε από τον Ραμ Ντας της
περιπέτεια του πιθήκου στην οροφή.
Ραμ Ντας γίνεται γι 'αυτόν μια πολύ σαφή εικόνα της σοφίτας και desolateness του - του
γυμνό πάτωμα και σπασμένα γύψο, το σκουριασμένο, κενή σχάρα, και το σκληρό, στενό κρεβάτι.
"Carmichael», είπε στον πατέρα της μεγάλης οικογένειας της, αφού είχε ακούσει αυτό
περιγραφή, «αναρωτιέμαι πόσες από τις σοφίτες σε αυτό το τετράγωνο είναι σαν εκείνο το ένα,
και πόσα άθλια μικρά κορίτσια υπηρέτης
κοιμούνται σε τέτοια κρεβάτια, ενώ Πετώ με πουπουλένια μαξιλάρια μου, φορτώνονται και παρενοχλούνται από τον πλούτο που
είναι, το μεγαλύτερο μέρος του - δεν είναι δικό μου ".
"Αγαπητέ μου," απάντησε ο κ. Carmichael χαμογελαστά, "τόσο πιο γρήγορα θα σταματήσουν βασανιστική
τον εαυτό σας τόσο καλύτερα θα είναι για σας.
Αν διέθετε όλα τον πλούτο όλων των Ινδιών, που δεν μπορούσε να συστήσει δικαίωμα όλων
ταλαιπωρίες στον κόσμο, αν και άρχισε να πάλιν όλες τις σοφίτες σε αυτή την πλατεία,
θα εξακολουθούν να υπάρχουν όλες οι σοφίτες
όλες οι άλλες πλατείες και δρόμους για να μπει τάξη.
Και εκεί που είσαι! "
Ο κ. Carrisford κάθισε και δάγκωσε τα νύχια του και κοίταξε μέσα στο λαμπερό κάρβουνα κρεβάτι της στο
σχάρα.
"Έχετε υποθέσουμε», είπε αργά, μετά από μια παύση - "Δεν νομίζετε ότι είναι πιθανό ότι
το άλλο παιδί - το παιδί που ποτέ δεν παύει σκέφτομαι, πιστεύω - θα μπορούσε να είναι - θα μπορούσε να
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ να μειωθεί σε κάθε τέτοια κατάσταση όπως η φτωχή ψυχή λίγο δίπλα από την πόρτα; "
Ο κ. Carmichael κοίταξε αμήχανα.
Ήξερε ότι το χειρότερο πράγμα που ο άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει για τον εαυτό του, για το λόγο του και του
υγείας, ήταν να αρχίσουν να σκέφτονται στον ιδιαίτερο τρόπο το συγκεκριμένο θέμα.
"Αν το παιδί στο σχολείο του Pascal κυρία στο Παρίσι, ήταν αυτός που είναι σε αναζήτηση του," ο
καταπραϋντικά απάντησε, "αυτή φαίνεται να είναι στα χέρια των ανθρώπων που μπορούν να αντέξουν οικονομικά να
αναλάβει τη φροντίδα της.
Την εγκρίθηκε επειδή ήταν ο αγαπημένος σύντροφος της το κοριτσάκι τους
ο οποίος πέθανε.
Δεν είχαν άλλα παιδιά, και το μουσείο Madame Pascal είπαν ότι ήταν πολύ καλά
-να κάνουν οι Ρώσοι. "
"Και η γυναίκα άθλια πραγματικά δεν ξέρουν πού την είχε λάβει!» Αναφώνησε
Ο κ. Carrisford. Ο κ. Carmichael σήκωσε τους ώμους του.
"Ήταν ένας έξυπνος, Γαλλίδα κοσμική, και ήταν προφανώς πάρα πολύ χαρούμενος για να πάρει το
παιδί τόσο άνετα από τα χέρια της όταν ο θάνατος του πατέρα άφησε εντελώς ακάλυπτες
για.
Οι γυναίκες του τύπου της, δεν τους προβληματίζει για το μέλλον των παιδιών που θα μπορούσαν να
αποδείξει βάρη. Οι θετοί γονείς προφανώς εξαφανίστηκε
και δεν άφησαν κανένα ίχνος. "
"Αλλά λέτε« εάν το παιδί ήταν αυτός είμαι σε αναζήτηση της.
Λέτε ότι «εάν». Δεν είμαστε σίγουροι.
Υπήρχε μια διαφορά στο όνομα. "
"Μαντάμ Pascal είναι προφέρεται σαν να ήταν Κάριου, αντί της Κρου - αλλά ότι μπορεί να είναι
απλώς ένα θέμα της προφοράς. Οι συνθήκες ήταν παρόμοιες περίεργα.
Ένας Άγγλος αξιωματικός στην Ινδία, είχε τοποθετηθεί από μητέρα κοριτσάκι του στο σχολείο.
Είχε πεθάνει ξαφνικά, αφού έχει χάσει την περιουσία του. "
Ο κ. Carmichael παύση μια στιγμή, σαν μια νέα σκέψη είχε συμβεί σ 'αυτόν.
"Είστε σίγουροι ότι το παιδί αφέθηκε σε ένα σχολείο στο Παρίσι;
Είσαι σίγουρος ότι ήταν στο Παρίσι; "
"Αγαπητέ μου," ξέσπασε Carrisford, με ανήσυχο πικρία, «είμαι βέβαιος
τίποτα. Ποτέ δεν είδα ούτε το παιδί ή τη μητέρα της.
Ralph Κρου και μου άρεσε ο ένας τον άλλον με τα αγόρια, αλλά δεν είχε συναντήσει από τις ημέρες του σχολείου μας,
μέχρι που συναντήσαμε στην Ινδία. Είχα απορροφηθεί στο μαγευτικό υπόσχεση
των ορυχείων.
Έγινε απορροφάται, πάρα πολύ. Το όλο πράγμα ήταν τόσο μεγάλη και λαμπερή
ότι θα χάσει τη μισή κεφάλια μας. Όταν συναντηθήκαμε εμείς μόλις μίλησε για τίποτα
άλλο.
Το μόνο που ήξερε ότι το παιδί είχε σταλεί στο σχολείο κάπου.
Δεν θυμάμαι καν, τώρα, πώς το ήξερα. "
Είχε αρχίσει να ενθουσιάζονται.
Πάντα ήταν ενθουσιασμένος όταν ακόμα αποδυναμωθεί ο εγκέφαλός του είχε κτυπηθεί από τις αναμνήσεις της
οι καταστροφές του παρελθόντος. Ο κ. Carmichael, τον έβλεπα με αγωνία.
Ήταν απαραίτητο να θέσουμε ορισμένα ερωτήματα, αλλά πρέπει να τεθεί αθόρυβα και με προσοχή.
"Αλλά θα είχε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι το σχολείο ήταν στο Παρίσι;"
"Ναι," ήταν η απάντηση, "επειδή η μητέρα της ήταν μια Γαλλίδα, και είχα ακούσει ότι
ήθελε το παιδί της να εκπαιδευτούν στο Παρίσι. Φαινόταν μόνο πιθανό ότι θα
. εκεί "
"Ναι," ο κ. Carmichael είπε, «φαίνεται πολύ πιθανό."
Η ινδική κύριος έσκυψε μπροστά και χτύπησε τον πίνακα με μεγάλο χαμένο, το χέρι.
"Carmichael», είπε, «εγώ πρέπει να την βρει.
Αν είναι ζωντανός, είναι κάπου. Αν αυτή είναι είχαν φίλους και αδέκαρος, είναι
μέσω φταίω. Πώς γίνεται ένας άνθρωπος να πάρει πίσω νεύρο του με
πράγμα που, όπως ότι στο μυαλό του;
Αυτή η ξαφνική αλλαγή του τύχη στα ορυχεία έχει κάνει πραγματικότητα όλες μας τις πιο φανταστική
όνειρα, και το παιδί φτωχών Κρου μπορεί να ζητιανεύουν στο δρόμο! "
"Όχι, όχι», είπε ο Carmichael.
"Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι. Κονσόλα τον εαυτό σας με το γεγονός ότι όταν
που βρίσκεται έχετε μια περιουσία για να παραδώσει σε αυτήν. "
"Γιατί δεν ήμουν αρκετά άντρας για να υψώσουν το ανάστημά μου, όταν τα πράγματα φαινόταν μαύρο;"
Carrisford βόγγηξε στην νευρικός δυστυχία.
«Πιστεύω ότι θα έπρεπε να βρισκόταν έδαφος μου εάν δεν ήταν υπεύθυνος για άλλους
τα χρήματα των ανθρώπων καθώς και δική μου. Κακή Κρου είχε τεθεί σε καθεστώς κάθε
δεκάρα που είχε στην κατοχή του.
Μου αξιόπιστο - με αγάπησε. Και πέθανε σκέφτεται τον είχα καταστρέψει - Ι -
Τομ Carrisford, ο οποίος έπαιξε στο Eton κρίκετ μαζί του.
Τι κακό θα πρέπει να έχουν σκεφτεί εμένα! "
"Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας τόσο πικρά." "Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου επειδή η
κερδοσκοπία απείλησε να αποτύχει - κατηγορώ τον εαυτό μου για να χάσει το θάρρος μου.
Έτρεξα μακριά σαν απατεώνας και κλέφτης, γιατί δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει ο καλύτερος φίλος μου και
Πες του ότι τον είχε καταστρέψει και το παιδί του. "Ο καλόκαρδος πατέρας της μεγάλης οικογένειας
βάλει το χέρι του στον ώμο του παρηγορητικώς.
"Μπορείτε έτρεξε μακριά γιατί το μυαλό σας είχε δώσει τη θέση κάτω από την πίεση των ψυχικά βασανιστήρια," ο
είπε. "Θα ήταν ένα δεύτερο έξαλλος ήδη.
Αν δεν ήταν θα έχουν μείνει και να αγωνιστεί έξω.
Ήσουν σε ένα νοσοκομείο, δεμένο στο κρεβάτι, έξαλλος με πυρετό του εγκεφάλου, δύο ημέρες
αφού εγκατέλειψε τον τόπο.
Θυμηθείτε ότι. "Carrisford έπεσε στο μέτωπό του του
τα χέρια. "Θεέ μου! Ναι, »είπε.
«Εγώ οδηγήθηκε παράφρων με το φόβο και τη φρίκη.
Δεν είχα κοιμηθεί για βδομάδες. Η νύχτα που κλιμακώνονται από το σπίτι μου όλα
ο αέρας έμοιαζε γεμάτο ειδεχθή πράγματα κοροϊδεύοντας και μάσημα σε μένα. "
"Αυτό είναι εξήγηση αρκεί από μόνη της,» είπε ο κ. Καρμάικλ.
"Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος στα πρόθυρα του δικαστή εγκεφαλικός πυρετός σωφρονώς!"
Carrisford γέρνοντας κούνησε το κεφάλι του.
"Και όταν επέστρεψα στην κακή συνείδηση Κρου ήταν νεκρός - και θάφτηκε.
Και φάνηκε να θυμάται τίποτα. Εγώ δεν θυμάμαι το παιδί για μήνες και
μήνες.
Ακόμα και όταν άρχισα να θυμηθούμε ό, τι ύπαρξή της δεν φαινόταν σε ένα είδος καταχνιάς. "
Σταμάτησε για λίγο και να τρίβεται το μέτωπό του.
"Φαίνεται ότι μερικές φορές έτσι και τώρα, όταν προσπαθώ να θυμηθώ.
Σίγουρα θα πρέπει κάποτε να ακούσει Κρου μιλούν για το σχολείο που εστάλη.
Μην νομίζετε ότι έτσι; "
«Ίσως δεν έχουν μιλήσει σίγουρα. Ποτέ δεν φαίνεται ακόμα να έχουν ακούσει την πραγματική της
όνομα. "" Συνήθιζε να της τηλεφωνήσω από ένα περίεργο όνομα του κατοικίδιου ζώου που
είχε εφεύρει.
Κάλεσε την του «Μικρή κυρά.« Αλλά οι άθλιοι ορυχεία οδήγησαν πάντα
άλλο από τα κεφάλια μας. Μιλήσαμε από τίποτα άλλο.
Αν μιλούσε για το σχολείο, ξέχασα - το ξέχασα.
Και τώρα εγώ ποτέ δεν θα ξεχάσω. "" Έλα, έλα », είπε ο Carmichael.
«Θα βρει ακόμα.
Θα συνεχίσουμε να ψάξει για πολύ εγκάρδιος Μαντάμ του Pascal Ρώσοι.
Φαινόταν να έχει μια ασαφή ιδέα ότι ζούσαν στη Μόσχα.
Θα το λάβουμε ως ένδειξη.
Θα πάω στη Μόσχα. "" Αν ήμουν σε θέση να ταξιδέψει, θα πήγαινα με
σας », είπε ο Carrisford?", αλλά μόνο που μπορώ να κάθομαι εδώ τυλιγμένα σε γούνες και κοιτάζω τη φωτιά.
Και όταν βλέπω σε αυτό μου φαίνεται να δω το πρόσωπό τους νέους γκέι Κρου του αγναντεύοντας πίσω σε μένα.
Κοιτάζει σαν να μου ζητά μια ερώτηση.
Μερικές φορές ονειρεύομαι τον βράδυ, και στέκεται πάντα μπροστά μου και ζητεί από την ίδια
ερώτημα στα λόγια. Μπορείτε να μαντέψετε τι λέει, Καρμάικλ; "
Ο κ. Carmichael του απάντησε σε μια μάλλον χαμηλή φωνή.
«Οχι ακριβώς», είπε. "Λέει πάντα,« Τομ, γέρο - Τομ - όπου
Μικρή είναι η κυρά; "
Έπιασε στο χέρι Carmichael, και επέμενε σε αυτό.
«Πρέπει να είμαι σε θέση να του απαντήσει -! Οφείλω», είπε.
"Βοήθα με να τη βρω.
Βοήθησέ με. "Από την άλλη πλευρά του τείχους ήταν η Σάρα
κάθεται στην σοφίτα της μιλώντας σε Μελχισεδέκ, ο οποίος είχε βγει για του
βραδινό γεύμα.
"Ήταν δύσκολο να είσαι σήμερα πριγκίπισσα, Μελχισεδέκ», είπε.
«Ήταν πιο δύσκολο απ 'ότι συνήθως. Παίρνει σκληρά όπως ο καιρός μεγαλώνει ψυχρότερα
και οι δρόμοι να πάρει πιο ατημέλητη.
Όταν Lavinia γέλασε στο λασπωμένο φούστα μου όπως την πέρασε στην αίθουσα, σκέφτηκα
κάτι να πω σε όλους φλας - και εγώ μόλις τον εαυτό μου σταμάτησε το χρόνο.
Δεν μπορείτε να χλευάζει πίσω σε ανθρώπους σαν και αυτό - εάν είστε μια πριγκίπισσα.
Αλλά θα πρέπει να δαγκώσει τη γλώσσα σας για να κρατήσει τον εαυτό σας μέσα
Μου δάγκωσε ορυχείο.
Ήταν ένα κρύο απόγευμα, Μελχισεδέκ. Και είναι κρύα νύχτα ».
Εντελώς ξαφνικά έβαλε μαύρο κεφάλι της στην αγκαλιά της, δεδομένου ότι συχνά έκανε όταν ήταν
μόνο.
"Ω, μπαμπά», ψιθύρισε, «τι καιρό φαίνεται από τότε που ήμουν" Μικρή σας
«Κυρά!" Αυτό ακριβώς συνέβη εκείνη την ημέρα και στις δύο
πλευρές του τείχους.